عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

الأمر بشأن طلبات البراءات، ألمانيا

عودة للخلف
أحدث إصدار في ويبو لِكس
التفاصيل التفاصيل سنة الإصدار 1997 تواريخ الاعتماد : 29 مايو 1981 نوع النص اللوائح التنفيذية الموضوع البراءات، هيئة تنظيمية للملكية الفكرية

المواد المتاحة

النصوص الرئيسية النصوص ذات الصلة
النصوص الرئيسية النصوص الرئيسية بالإنكليزية Order Concerning Patent Applications        

DEUiSCHES PATENTAMT

80297 MOnchen

,Telephone: (49 -89) 21 95 -0; Teleprinter: 523534
Telefax: ,(49 -89) 21 95 -22 21
Telephone inquiries: (49 -89) 21 95 -34 02

Account of the Paying Office:
Landeszen~ralbank MOnchen 70001054 (BLZ 700000 00)

Internet site: http://www.deutsches-patentamt.de

Deutsches Patentamt -Dienststelle Berlin 10958 Berlin

Telephone: (49 -30) 25 992 -0; Teleprinter: 1 83 604
Telefax: (49 -30) 25 992 -404
Telephone inquiries: (49 -30) 25 992 -220

Account of the Paying Office:
Landeszentralbank Berlin 100 010 10 (BLZ 100 000 00) .'

Order Concerning Patent Applications

of May 29,1981 1
(last amended by the Fifth Order on the amendment of the
Order Concerning Patent Applications
of June 27,1997
2)

In accordance with Section 35, subsection 4, of the Patent Law in the version promulgated on December 16, 19803 (BGBI. 1981 I p. 1) in conjunction with Articie 20 ofthe Order Concerning the German Patent Office of September 5, 19684 (BGBI. I p. 997) the following regulations 'are hereby made:

Section 1 Scope of Application

In addition to the provisions ofthe Patent Law. the following prescriptions shall apply to applications for the protection. of an invention by a patent.

Section 2 Filing of the Appl,ication

The application (Sec. 35 (1) of the Patent Law) and the abstract (Sec. 36 of the Patent Law) shall be filed with the Patent Office in writing and in t.he German language.

Section 3 Request for the Grant of the
Patent

(1)
The request for the grant of the patent (Sec. 35 (1) sentence 3, No 1 of the Patent Law) shall be submitted on the form prescribed by the Patent Office.
(2)
The request shall contain:

1. the family name and the given name(s), the trade name or any other designation of the applicant, the residence or principal place ofbusiness and the address (street and number of building, postal code, place, postal district, if any). In the case of places in foreign countries, the State and district sh,all also be indicated; foreign place names shall be underlined. It shall be made clearly visible

'BI. f. PMZ 1981. 229
'BI.
f. PMZ 1997, 274 seq.
'BI. f. PMZ 1981, 2 seq.
'BI. f. PMZ 1968, 278 seqq.

whether the patent is requested on behalf of one or more individuals or companies, or for the applicant under his trade name or under his civil name. Firms shall be

. designated in the manner in which they appear in the Commercial Register (column 2 a) .. The, Office shall be immediately 'notified of any subsequent changes in' name, trade name or other designation, residence' or principal place of business, or adc;!ress; in the case bf changes in name or trade name, written evidence shall be submitted;

  1. a short and precise title of the invention;
  2. a statement that a patent is requested for the invention. If a patent of addition is requested, this fact shall be . stated and the file nuniber of the parent patentapplication or the number of the parent patent shall be given;
  3. if a representative is appointed, his name and address.

-. The power of attorney shall be appended to the request. A power of attorney subm'itted to the Patent Office shall be referred to, indicating its number of registration. More than one representative may be appointed; .

.5. if several persons having no common representative file an application, or several representatives' having different addresses are appointed, a statement indicating which of the said representatives is entitled to recei\(e service of official communications;

6. the sig-nature of the applicant(s) or his (their) representative(s). In the event of an erriployee signing the request on behalf of his employer, the authority to sign shall be established; an employee's authority to sign submitted to the Patent Office shall be referred to, indicating its number of registration.

Section 4 Patent Claims

(1) Patent claims shall contain what is to be protected by patent (Sec. 35(1) sentence 3, No 2 of the Patent Law) arid shall be drafted in one piece or shall be divided into generic part and characterizing portion (two piece). In both cases the version may be arranged according to features.

P 2790.1 9,97

-2

(2) If the two piece claim formulation is chosen, the known features of the invention comprised in the state of the art shall be included in the generic part; the characterizing

, portion shall include the features of the invention for which protection is sought in connection with the features of the generic part. The characterizing portion shall be preceded by such words as "characterized in that" or "characterized by" or any other expressions to this ·effect.

(3)
If patent claims are arranged according to features or groups of features, the said arrangement shall be set off by starting a new line for each feature or group offeatures. The features or groups of features shall be preceded by subdi-, vision signs clearly set off against the text matter.
(4)
The essential features ofthe invention shall be indicated in the first patent claim (principal claim).
(5)
An application may contain several independent patent claims provided the principle of unity of the invention is respected (Sec. 35(1) sentence 2 of the Patent Law). Subsection 4 shall apply mutatis mutandis. Independent claims may contain a'reference to at least one of the preceding patent claims.
(6)
Any principal or independent patent claim, respectively, may be followed by one or more dependent claims concerning particular embodiments of the invention. Dependent claims shall contain a reference to, at least one of the preceding patent claims. They shall be grouped together to the extent and in the most appropriate way possible.
(7)
Ifthere are several patent claims, they shall be numbered' consecutively in arabic numerals.
(8)
Claims shall not, except where 'absolutely necessary, rely, in respect of the technical features ofthe invention, on references to the description or drawings. In particular, they shall not rely ,on such references as: "as described in part ... of the description", or "as illustrated in figure ... of the drawings".
(9)
If the patent application contains drawings, the features mentioned in the claims shall preferably. be followed by reference signs, if the intelligibility of the ciaim can thereby be increased.

Section 5 Description

(1)
The description according to Section 35 (1) sentence 3, No 3 ofthe Patent Lawshall first state the title ofthe invention as appearing in the request.
(2)
The description shall further:
  1. specify the technical field to which the invention relates unless it results from the claims or the indications concerning the state of the art;
  2. the state of the art known to the applicant which may be taken into account forthe understanding ofthe invention and its protectability by indicating the sources known to the applicant;
  3. the problem underlying the invention unless it results from the indicated solution or the indications made with regard to subsection 6, in particular, if it is indispensable for the understanding of the invention or for its detailed textual definition. .
  1. the invention forwhich protection is sought in the patent claims;
  2. indicate, when it is not obvious from the description or the nature of the invention, the way in which the invention is capable of being exploited i.!1 industry;
  3. state any advantageous effects of the invention with reference to the background art;
  4. describe in detail at least one way of carrying out the invention claimed, using, where appropriate, examples or the drawings, indicating the respective referen.s:e signs.

(3) The description shall not include such indications as are not necessary in order to explain the character of the invention'. Repetitions of claims, or parts of claims may be replaced by corresponding references. , '

Section 5a Presentation 'ofNucleotide and Amino Acid Sequences

(1)
If nucleotide or amino acid sequences are disclosedin the patent application the description shall contain a corresponding sequence listing. The sequence listing shall comply with the requirements provided for in the Notice No 11/94 of August 8, 1994, ofthe President of the German Patent Office, Blatt fOr Patent-, Muster-und Zeichenwesen 1994, p. 303 to 331. .
(2)
In addition to the written application documents a data carrier containing the sequence listing in machine readable form shall be submitted. The data carrier shall be clearly marked as a data carrier for a sequence listing and comply with the requirements provided for in the Notice No 11/94 of August 8, 1994, of the President of the German Patent Office, BlattfOrPatent-, Muster-und Zeichenwesen 1994, p. 303 to 331. The data carrier shall be accompanied by a statement that the information recorded on the data carrier is identical to the written sequence listing. If the data carrier furnished is damaged or unusable, a data carrier in perfect condition shall be submitted subsequently.'
(3)
If a sequenc~ listing or the corresponding data carrier is filed or corrected ·after the date of filing, the applicant shall submit a statement that the sequence listing or the data carrier so filed or corrected does not include matter which goes beyond the content of the application as filed.
(4)
In the case of an international application under the Patent Cooperation Treaty in respect of which the German Patent Office is a designated or an elected Office (Art. III § 4 (1), § 6 (1) of the Law on International Patent Treaties), the provisions' of the Regulations under the' Patent Cooperation Treaty shall directly apply.

Section 6 Drawings

(1) The drawings shall be on sheets with the following

minimum margins:
top 2.5cm
left side 2.5 cm
right side 1.5 cm
bottom 1.0 cm

'f

-3

The area used for drawings may not exceed 26.2cin x 17 cm; the area used for the drawing ofthe abstract may be 8.1 cm x 9.4 cm when presented in an upright position, or 17.4 cm x 4.5 cm when presented sideways.

(2)
Drawings shall be executed with sufficient contrast in durable, black, sufficiently dense and dark, uni.formly thick and clearly delineated lines and strokes without colourings.
(3)
For exposing the invention, in addition to views and sectional views, also perspective views and exploded views may be used. Cross-sections shall be indicated by hatching which should not impede the clear reading of the reference signs and leading lines.
(4)
The scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such-that, after electronic data capture (scanning), with a linear reduction in size to twothirds all details are discernable without difficulty. If, as an exception, the scale is given on a drawing, it shall be represented graphically.
(5)
The lines in the drawings shall be drawn with the-aid of drafting instruments rather than offhand. The numbers and letters used in the drawings shall not be less than 0.32 cm of height. For the lettering of drawings, the Latin and, where customary, the Greek alphabets shall be used.

-(6) The same sheet ofdrawings may -contain several figures. The figures shall be arranged on the sheet in such a way as to avoid wasting space while remaining clearly .separated from one another, preferably in an upright position, and shall be numbered consecutively in arabic numerals. Drawings concerning the state_ of the art are admissible if the understanding of the invention is thereby facilitated; however, they shall be clearly marked as "Stand der Technik" (state of the art). Where -figures drawn on two or moresheets are intended to form one whole figure, the figures on the several sheets shall be so arranged that the whole figure can be assembled without concealing any part of the partial figures. All elements of a figure shall be in the same scale, except where the use ofdifferent scales is indispensable for the clarity of the figure.

(7)
Reference signs not mentioned in the description and claims shall not appear in the drawings, and vice ve-rsa. The same applies mutatis mutandis to the abstract and its drawing.
(8)
The drawings shall not contain text matter, except, when absolutely' indispensable, a single word or words such as "water", "steam", "open", "closed", "section on AB", and, in the case of electric circuits and block schematics or flow _sheet diagrams, a few short catchwords indispensabie for understanding.

'Section 7 Abstract

(1)
The abstract according to Section 36 of the Patent Law shall preferably not contain more than one hundred and fifty words.
(2)
The abstract may also indicate the chemical formula best characterizing the invention.
(3)
Section 4 (8) shall apply mutatis mutandis.

Section 8 General ReqLiirements of the Application Documents

(1)
The patent claims, the description, the drawings as well as the text and the drawing of the abstract shall be filed on separate sheets in three copies. The prescribed size of sheet is A 4 according to DIN 476, the sheets being used in the upright position. For the drawings, the sheets may, if appropriate, also be used sideways; in this case, the top of the figures shall be on the left side of the sheet. The same applies mutatis "mutandis to the presentation of chemital and mathematical formulae and tables. All sheets sha6 be free from cracks, creases and folds. Tne paper ofthe sheets shall be nontransparent, pliable, strong, smooth, mat and durable.
(2)
The application documents shall be so presented as to admit of electronic data capture.
(3)
The sheets shall be typed or printed, or contain drawings 'on one side only. The sheets shall be connected in such a way that they can easily be separl;lted and joined together again. Each of the documents making up the application

, (request, patent claims, description, drawings) and the abstract (text matter, drawing) shall commence on a new sheet. All the sheets containing the description shall be numbered in consecutive arabic numerals. These shall be placed atthe top ofthe sheet, in the middle. The lines ofeach sheet ofthe description and ofthe claims shall preferably be numbered in sets offive. These numbers shall appear on the left side, tothe right of the margin.

(4) The minimum margins onthe sheets of the request, thepatent claims, the description and the abstract shall be as

follows:
top 2.5cm
left side 2.5cm
right side 2.0cm
bottom 2.0cm

The minimum margins may contain the name, the trade name or other.designation of the applicant as well as the number of the application.

(5)
The request, the patent claims, the description and the abstract shall be typed or printed. The letters of the type used shall be clearly separated from one a!1other and not tangent. Graphic symbols and characters and chemical or mathematical formulae may, if necessary, be written by hand or drawn. The typing shall be 1 1/2 spaced. All text matter shall be in characters, the capital letters ofwhich are not less than 0.21 cm high, and shall be in a dark, indeiible colour. The typeface shall have sharp outlines and be highcontrast. Each sheet shall be reasonably free from erasures, alterations, overwritings and interlineations. If appropriate, non-compliance with this rule may be authorized.
(6)
The documents making up an application shall clearly show to which application they pertain. On all documents filed after communication ofthe official file number, the latter shall be completely indicated.
(7)
The documents making up the application and the abstract shall not contain pictorial representations in the text matter. Only chemical or mathematical formulae as well as tables are excepted. Fancy names, trade marks or other

-4

designations which are not suited to indicate clearly the nature of an object, shall not be used. If, in exceptional cases, an indication can only be clearly denoted by using a trade mark, the said designation shall make clear that iUs a trade mark.

(8)
Measuring units shall be indicated according to the Law on Measuring Units and the Implementing Regulations thereunder in the applicable version. For chemical formulae, the symbols and signs recognized in national and international practice in the special field shall be employed.
(9)
Technical terms and designations as well as reference signs shall be used uniformly throughout the application unless the use of different terms is adequate. With respect to technical terms and designations, the same applies to applications of addition in relation to the parent application.
(10)
If the documents making up an application are altered in the course of the proceedings, the applicant shall submit clean copies incorporating any changes.
(11)
Insofar as the alterations have not been proposed by the PatentOffice, the applicant shall state in detail where the features of the invention described in the new documents are disclosed in the original documents submitted. In addition, the alterations effected shall be marked either in a copy of the altered documents, by separately listed' explanations, or in the clean copies. Ifthe marking is carried out in the clean copies the alterations shall be printed in bold type or highlig hted by means of a yellow fluorescent marker pen (which does not interfere with electronic data capture). Underlining shall not be admissible.

Section 9 Models and Samples

(1)
Models and samples shall be supplied to the Patent Office only upon request. They shall bear durable labels indicating the contents and the corresponding application to which they pertain. If necessary, the patent claim and the description shall be clearly referred to.
(2)
Fragile models and samples shall be submitted in sturdy containers clearly so marked. Small articles shall be fastened on stiff paper.
(3)
Samples of chemical materials shall be submitted in durable and firmly closed containers. If they are poisonous, corrosive or inflammable or have other d,angerous characteristics, they shall bear an indication to this effect.
(4)
Dyeing and tanning samples as well as other flat samples shall be firmly fixed on stiff paper (size A 4 according to DIN 476). They shall be accompanied by a precise description of the process of manufacture or use followed:·

Section 10 Translations

(1) If any document concerning a German patent application is not in German, it shall be accompanied upon request by a German translation made by an officiqlly authorized translator. Upon request. the translator's signature and the fact that he is Officially authorized to perform such duties shall be officially certified (Article 129 of the Civil Code).

(2) Where, in the case of priority 'documents submitted under the revised Paris Convention for the Protection of Industrial Property or of copies of earlier applications (Sec.41 (1) sentence 2 of the Patent Law) a German translation is required, such translation shall be furnished on demand.

Section 11 Supplementary Protection
Certificates

I .'

(1)
The request for the grant of a supplementary protection certificate (Sec. 49a of the Patent LaWS) shall be filed on the printed form drawn up by the Patent Office. Sec. 3 (2) No 1, Sec. 3 (2) Nos 5 and 6, and Sec. 10 (1) snail apply mutatis mutandis.
(2)
The request for the grant of a supplementary protection certificate for medicinal products shall contain the information and documents specified in Article 8 of the Council Regulation (EEC) No 1768/92 of 18 June 19926 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products (OJ EC No L 182/1).
(3)
The request for the grant of a supplementary protection certificate for plant protection products shall contain the information and documents specified in Article 8 of the Regulation (EC) No 1610/96 of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 concerning the creation ofa supplementary protection certificate for plant protection products (OJ EC NoL 198 p.30).
(4)
The request shall be accompanied by information setting forth the protection afforded by the basic patent.

Section 12 Transitional Regulation

The provisions ofthe present Order heretofore in'force shall apply to patent applications filed before the entry into force of the amendments7 of the present Order.

81. f. PMZ 1992, 494 seqq. 7 September 1, 1997

Section 13 Entry into Force; Repealed
Provisions

The present Order shall enter into force on the day following its promulgation. At the same date, the Regulations' Concerning Patent Applications of July 30, 1968 (BGBI. I p. 1004), last amended by the Order of April 28, 1978 (8GBI. I p. 629) shall cease to be effective.

581. f. PMZ 1993, 171 seq.


التشريعات يُنفّذ (1 نصوص) يُنفّذ (1 نصوص) يُعدّله (1 نصوص) يُعدّله (1 نصوص)
لا توجد بيانات متاحة.

ويبو لِكس رقم DE073