عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

قانون جورجيا رقم 473-10 المؤرخ 12 نوفمبر 1996 بشأن تعزيز أنشطة الاستثمار وضماناتها، جورجيا

عودة للخلف
أحدث إصدار في ويبو لِكس
التفاصيل التفاصيل سنة الإصدار 1996 تواريخ الاعتماد : 12 نوفمبر 1996 نوع النص نصوص أخرى الموضوع إنفاذ قوانين الملكية الفكرية والقوانين ذات الصلة ملاحظات يطبق هذا القانون على جميع أنواع الاستثمارات المتعلقة بالأشياء الثمينة أو بحقوق الملكية الفكرية أو بحقوق المستثمر التي تهدف إلى تحقيق الربح داخل أراضي جورجيا.

المواد المتاحة

النصوص الرئيسية النصوص ذات الصلة
النصوص الرئيسية النصوص الرئيسية بالإنكليزية Law of Georgia No. 473-10 of November 12, 1996, on the Investment Activity Promotion and Guarantees        
 Law of Georgia On the Investment Activity Promotion and Guarantees

1

Law of Georgia

On the Investment Activity Promotion

and Guarantees

The present law defines the legal bases for realizing both foreign and local

investments and their protection guarantees on the territory of Georgia. The purpose of

the law is to establish the investment-promotional regime.

CHAPTER 1

General Provisions

Article 1. Investments

1. Investments shall be deemed to be all types of property and intellectual valuables

or rights invested and applied for gaining possible profit in the investment

activity carried out in the territory of Georgia.

2. Such valuables or rights may be:

a) monetary assets, a share, stocks and other securities;

b) movable and immovable property - land, buildings, structures, equipment and

other material valuables;

c) lease rights to land and the use of natural resources(including concession), patents,

licenses, know-how, experience and other intellectual valuables;

d) other property or intellectual valuables or rights provided for by the law.

Article 2. Investment Activity Subject ( Investor ) and Object

1. An investor shall be deemed to be a natural or legal person as well as an

international organization investing in Georgia.

2. A foreign investor shall be deemed to be :

a) A foreign citizen;

b) A stateless person temporarily residing on the territory of Georgia;

c) A Georgian citizen permanently residing abroad;

d) A legal person registered beyond Georgia.

3. An enterprise with a foreign investment not less than 25% shall enjoy the same

rights as the foreign investor.

4. Investments on the territory of Georgia may be realized in an object with any form

of ownership which investment is not prohibited as per paragraph one of Article 9

of this law. Investments in the objects listed in Articles 9 and 12 of this law may

be realized only on the basis of an appropriate special permit or license.

2

CHAPTER 2

Legal Status of the Investment Activity Subjects

Article 3. Rights of Investors

1. In conducting the investment and entrepreneurial activity a foreign investor’s

rights and guarantees shall not be less than when the rights and guarantees enjoyed

by Georgian natural and legal person.

2. An investor shall be entitled to open current and other accounts in any currency

with banking institutions located on the territory of Georgia.

3. An investor shall be entitled to take loans in banking and financial institutions

located in Georgia or from natural of legal persons.

4. An investor shall be entitled to acquire stocks, bonds and other securities and

property both in Georgia and abroad.

5. A foreign investor shall, upon payment of taxes and necessary levies, have the

right to convert the profit (income) gained from investments at the market rate of

exchange in Georgian banking institutions and the right of unlimited repatriation

abroad.

Such assets may be:

a) any contribution to the capital of an object established with the foreign

investments:

b) any profit and dividend as well as the assets remaining after the whole or partial

sale of the foreign investment;

c) levies associated with contractual (including debt) liabilities;

d) the right to use property tax to be preliminarily fixed as the income interest

gained by using other person’s property, including natural resources, copyright,

patents (royalty) as well as payment of administrative and other charges.

6. A foreign investor shall be entitled to export the property being in his possession.

7. The right as per paragraph five of this Article may be subject to restriction under

law by court’s decision in connection with bankruptcy, committing an offense or

non-performance of a civil obligation.

Article 4. Duties of Investors

An investor shall be liable to conduct activities in accordance with the effective

Georgian legislation as well as legislation concerning the environment and health

protection.

3

CHAPTER 3.

Investment Promotion and Registration

Article 5. Investment Promotion

The state policy associated with the development and accomplishment of the

investment activity promotion state programs shall be carried out by the Ministry of

Economy of Georgia together with respective agencies.

Article 6. State Registration of Foreign Investments

1. A foreign investor shall be liable within sixty days from investing to register at the

Foreign Investment Agency attached to the Ministry of Trade and Foreign

Economic Relations of Georgia an Investment with a value of USD 100.000 (or its

equivalent) or more. Otherwise he will be prohibited to engage in investment

activity. The purpose of registration is to establish a uniform statistical database on

the investment activity realised in Georgia.

2. A foreign investor shall be liable once a year (till the end of the year) to submit to

the Foreign Investment Agency the date on the volume of additionally realised

investments.

3. A foreign investment shall provide for registration:

a) a full description of the investment objects; a brief description of main

directions of investment activity;

b) a copy of the document certifying registration of the appropriate enterprise;

c) the document certifying the value of investment;

d) a special permit, including a license in the cases as per Articles 9 and 12 of this

law.

4. The Agency shall not be entitled to request from the investor the submission of

any other date which is not specified by paragraph 3 of this Article.

5. Within 5 days from the date of filling an application for registration the Foreign

Investment Agency attached to the Ministry of Trade and Foreign Economic

Relations of Georgia shall register the foreign investment. Should the Agency fail

to consider the matter of registration in the stipulated time, such an investment

shall be deemed to be valid under the law.

6. Refusal of state registration may be possible only in the case where the investor

fails to meet the requirements provided for by the first and second paragraphs of

Article 9 of this law.

7. Refusal of state registration may be appealed against under the procedure

established by Article 16 of the law.

4

CHAPTER 4.

Guarantees for Investments

Article 7. Investment Inviolability

1. Investment shall be fully and unconditionally protected under legislation of

Georgia in force.

2. Investment requisition is possible only in the cases directly specified in the law, at

decision of the Court or in the case of urgent necessity established by organic law

and only with appropriate compensation.

3. A decision of requisition of investment as well as the compensation terms may be

appealed against in court as well as under the procedure established by Article 16

of this law, should the investor be a foreigner.

Article 8. Compensation for Investment Requisition

1. The compensation to be given to the investor shall correspond to the actual value

of the seized investment directly at the time when such requisition took place.

2. The compensation shall be paid without any delay and it shall also comprise the

damage suffered by the investor from the moment of requisition till the payment of

the sum of compensation.

3. A foreign investor shall be entitled to convert the sum of compensation at market

rate in a banking institution of Georgia and freely repatriate it abroad.

Article 9. Prohibition and Restriction in the Sphere of Investment Activity

1. A list of branches where the investment realization is prohibited shall be subject to

approval of Parliament of Georgia on presentation by President of Georgia.

2. An investor shall not be entitled without a permit or license issued by an

appropriate agency to engage in the following activity:

a) manufacture and sale of weapons and explosives;

b) preparation and sale of medicines and substances that are subject to special

control;

c) use of forest resources and entrails;

d) setting up of casinos and other gambling houses which provide for arranging

games and lotteries;

e) banking activity;

f) insurance activity;

g) issue of securities for public circulation;

h) wireless communication service and TV and radio channels’ creation;

i) other activities defined by the effective Georgian legislation.

5

Article 10. Labour Relations, Social Security and Pensions

1. An investor shall be entitled to hire a foreigner in accordance with the effective

Georgian legislation. A foreigner not permanently residing in Georgia upon

payment of taxes and mandatory levies shall have the right to freely transfer or

export the gained income.

2. The mini minimum number of Georgian citizens to be mandatorily elected or

appointed to the management body of an enterprise shall not be fixed.

3. Requirements of the law concerning the payment of necessary taxes and fees for

social insurance, security and pensions of employees shall not supply to the

workers not residing permanently in Georgia.

Article 11. Invention Activity Taxation

The taxation regime associated with investment activity and its favourable treatment

shall be regulated under the tax legislation of Georgia.

Article 12. Acquisition of Property Right to Land and Other Natural Resources

Acquisition of the property right to land and other natural resources as well as the

right to develop natural resources shall be regulated under laws of Georgia “On

Property of Agricultural Land”, “On Lease of Agricultural land”, “On the Procedure

for Granting Concessions to Foreign Countries and Companies”, “ On entrails” and

other legislative acts.

Article 13. Legal Regime of the Realized Foreign Investments

The enterprises established with foreign investments that had taken a foreign

investment license under established procedure before the present law came into force

shall, within 5 years from the date of its issue, retain privileges provided for in the law

of Georgia ”On foreign Investments” of 30 June , 1995 in the sphere of activity for

which the foreign investment license has been granted.

Article 14. Investment Security during the State of War and Military Conflict

A foreign investor who has suffered damages during the state of war and a military

conflict shall not be subject to the terms of compensation worse then those of a local

investor.

6

Article 15. Guarantees During Amendment of Legislation

1. A new legislative act which worsens investment conditions established under this

law shall nor apply to the already realized investments within ten years from the

date of its entry into force . In such a case an investor shall conduct his activities in

accordance with legislation being in force before the new legislative act has been

effected.

2. Later on , Articles 7,8 and 16 shall not be subject to the legislation amendment.

Article 16. Procedure for Dispute Resolution

1. A dispute between a foreign investor and an enterprise registered in Georgia shall

be subject to resolution under the agreement of the parties or in courts of

Georgia.

2. A dispute between a foreign investor and a state agency shall unless the procedure

for its resolution is not defined by way of their agreement, be subject to resolution

in courts of Georgia or in the International Center for the Resolution Investment

Disputes. Unless the dispute is considered in the International Center for the

Resolution of Investment Disputes, a foreign investor shall be entitled to apply to

any international arbitration body which has been set up by the Commission of the

United Nations for International Trade Law - UNCITRAL to resolve the dispute in

accordance with the rules established under the arbitration and international

agreement.

3. Any award of the international arbitration bodies as indicated in paragraph 2 of

this Article shall be final and not subject to appeal. Its observance shall be secured

by the state.

Eduard Shevardnadze

President of Georgia

Tbilisi, 12 November 1996

# 473-10


لا توجد بيانات متاحة.

ويبو لِكس رقم GE028