قانون اللائحة الإدارية لإنتاج وتجارة الأقراص الضوئية والمصفوفات والناقلات الأخرى التي تحتوي على موضوعات حقوق النشر والحقوق المجاورة (SG No. 74/2005 ، بصيغته المعدلة حتى 4 أكتوبر 2011)، بلغاريا

ЗАКОН ЗА АДМИНИСТРАТИВНОТО РЕГУЛИРАНЕ НА � ПРОИЗВОДСТВОТО И ТЪРГОВИЯТА С ОПТИЧНИ ДИСКОВЕ, МАТРИЦИ � И ДРУГИ НОСИТЕЛИ, СЪДЪРЖАЩИ ОБЕКТИ НА АВТОРСКОТО ПРАВО �

И СРОДНИТЕ МУ ПРАВА

В сила от 14.10.2005 г.

Обн. ДВ. бр.74 от 13 Септември 2005г., изм. ДВ. бр.105 от 29 Декември

2005г., изм. ДВ. бр.30 от 11 Април 2006г., изм. ДВ. бр.34 от 25 Април 2006г., изм.

ДВ. бр.84 от 19 Октомври 2007г., изм. ДВ. бр.82 от 16 Октомври 2009г., изм. ДВ.

бр.25 от 25 Март 2011г., изм. ДВ. бр.77 от 4 Октомври 2011г.

Глава първа. � ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ �

Предмет на закона

Чл. 1. (1) Този закон урежда административното регулиране и контрол върху

производството, включително възпроизвеждането, разпространението, внасянето и изнасянето на

оптични дискове, матрици и други носители, съдържащи обекти на авторското право и сродните

му права.

(2) Този закон се прилага и за производството на оптични дискове без запис и на

матрици за производството им, както и за внасянето и изнасянето на суровини за производство на

оптични дискове или на оборудване за производство на оптични дискове, матрици за

производството им и други носители.

Лицензиране

Чл. 2. (1) Производството на оптични дискове и на матрици за тяхното производство се

извършва след получаване на лиценз.

(2) (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) Лицензът по ал. 1 се издава от

министъра на икономиката, енергетиката и туризма или оправомощен от него заместник­

министър.

Регистрация

Чл. 3. (1) Възпроизвеждането на обекти на авторското право и сродните му права върху

оптични дискове и други носители без запис като стопанска дейност се извършва след

регистрация.

(2) Регистрацията по ал. 1 се извършва от министъра на културата или оправомощен от

него заместник­министър.

Издаване на удостоверение за отделна сделка, внасяне и изнасяне

Чл. 4. Министърът на културата или оправомощен от него заместник­министър издава

удостоверение за извършването на:

1. (изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) всяка сделка за възлагане на производство на матрици със

запис и на оптични дискове, съдържащи обекти на авторското право и сродните му права;

2. (нова ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) всяка сделка за възлагане на възпроизвеждане на обекти

на авторското право и сродните му права върху оптични дискове без запис или други носители;

3. (предишна т. 2 ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) всяка сделка за придобиване на права за

възпроизвеждане и/или разпространение на звукозаписи или записи на аудио­визуални

произведения;

4. (предишна т. 3 ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) всяко внасяне и изнасяне на матрици, оптични

дискове и други носители, съдържащи звукозаписи или записи на аудио­визуални произведения.

Уведомление за внасяне или изнасяне на суровини и на оборудване

Чл. 5. (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) Лицата, които осъществят

внасяне или изнасяне на суровини за оптични дискове или на оборудване за производството на

оптични дискове, матрици за производството им и други носители, подават уведомление за всяко

извършено внасяне или изнасяне до министъра на икономиката, енергетиката и туризма.

Отговорност спрямо носителите на авторски и сродни на тях права

Чл. 6. Издадените въз основа на този закон лицензи и удостоверения по чл. 4 и

извършената регистрация по чл. 3 не могат да служат като основание за придобиване на права по

Закона за авторското право и сродните му права и не освобождават лицата, на които са издадени

лицензи, удостоверения или е извършена регистрация, от отговорност спрямо носителите на

авторски и сродни на тях права или техните организации за колективно управление на тези права.

Такси

Чл. 7. (1) За регистрация и издаване на удостоверение за регистрация, за издаване на

удостоверение по чл. 4, за вписване на промени в тях, за издаване на дубликати на актовете по

глава втора и за извършване на справки в регистрите по глава втора се събират такси в размери,

определени с тарифа за таксите, които се събират в системата на Министерството на културата,

одобрена от Министерския съвет.

(2) (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) За разглеждане на заявление, за

изменение или допълнение в издаден лиценз и за издаване на дубликат на лиценз се събират

такси в размери, определени с тарифа за таксите, които се събират в системата на

Министерството на икономиката, енергетиката и туризма, одобрена от Министерския съвет.

Глава втора. � РЕГИСТРАЦИОНЕН РЕЖИМ И ИЗДАВАНЕ НА УДОСТОВЕРЕНИЯ �

Раздел I. � Регистрация за извършване на дейност по възпроизвеждане на обекти на авторското право �

и сродните му права върху оптични дискове и други носители без запис �

Изисквания за регистрация

Чл. 8. (1) Регистрация за извършване на дейност за възпроизвеждане на обекти на

авторското право и сродните му права върху оптични дискове и други носители без запис се

извършва въз основа на подадено от търговец в Министерството на културата заявление по

образец, утвърден от министъра на културата. Заявлението съдържа:

1. (изм. ­ ДВ, бр. 105 от 2005 г., в сила от 01.01.2006 г., изм. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила

от 01.01.2008 г., изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) данни за заявителя:

а) местно лице ­ име, адрес, единен граждански номер за физическо лице ­ едноличен

търговец, наименование, седалище, адрес на управление, адрес за кореспонденция на

територията на страната с всички държавни институции, телефон, факс, електронен адрес, единен

идентификационен код, идентификационен номер ­ при наличие на регистрация по чл. 94, ал. 2

от Закона за данък върху добавената стойност, лица, които представляват заявителя съгласно

съдебната, съответно търговската регистрация;

б) чуждестранно лице ­ име/наименование, адрес за кореспонденция, лица, които

представляват заявителя и други данни съгласно търговската регистрация, предвидена в

законодателството на държава ­ членка на Европейския съюз, или на друга държава ­ страна по

Споразумението за Европейското икономическо пространство;

2. описание на производствените мощности (вид и брой на оборудването, марка,

фабричен номер, вид на носителя);

3. адрес/местонахождение на производствените помещения;

4. адрес/местонахождение на складовите помещения;

5. (нова ­ ДВ, бр. 77 от 2011 г.) номер и дата на предходно заявление за регистрация по

този член, подадено от заявителя, ако има такова, и на издаденото удостоверение по чл. 10.

(2) Към заявлението се прилагат:

1. (изм. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила от 01.01.2008 г., зал. ­ ДВ, бр. 25 от 2011 г., в сила

от 25.03.2011 г.)

2. (отм. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила от 01.01.2008 г.)

3. (изм. ­ ДВ, бр. 105 от 2005 г., в сила от 01.01.2006 г., зал. ­ ДВ, бр. 25 от 2011 г., в сила

от 25.03.2011 г.)

4. (отм. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила от 01.01.2008 г.)

5. (изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) заверени копия от документи, удостоверяващи правото на

собственост или правото за ползване на предвидените за пускане в експлоатация мощности за

възпроизводство на обекти на авторското право и сродните му права върху оптични дискове без

запис или други носители;

6. свидетелство за съдимост на едноличния търговец и лицата, които съгласно съдебната

регистрация представляват заявителя;

7. документ за платена такса за регистрация.

(3) (Доп. ­ ДВ, бр. 77 от 2011 г.) За възпроизвеждане от едно и също лице на обекти на

авторското право и сродните му права върху оптични дискове или други носители без запис,

които са от различен вид, се извършват отделни регистрации. В този случай документите по ал.

2, т. 5 се прилагат, ако те не са били приложени към предходно заявление, подадено от същото

лице, а свидетелство за съдимост по ал. 2, т. 6 ­ ако е изтекъл срокът на валидност на

свидетелството за съдимост, приложено към предходно заявление, подадено от същото лице.

Условия и ред за регистрация

Чл. 9. (1) Заявлението по чл. 8 с приложените към него документи се разглежда в 7­

дневен срок от подаването му.

(2) Министърът на културата или оправомощен от него заместник­министър в срока по

ал. 1 извършва регистрация и издава удостоверение или отказва регистрацията в случаите по чл.

12.

(3) При констатирани непълноти или нередовности в представените документи

заявителят се уведомява писмено в 7­дневен срок за отстраняването им.

(4) Ако в 7­дневен срок от получаване на уведомлението заявителят не отстрани

непълнотите или нередовностите, заявлението се смята за оттеглено.

(5) В случаите по ал. 3 заявлението с приложените към него документи се смятат за

подадени от датата на отстраняване на непълнотите или нередовностите. ­ (6) (Изм. ­ ДВ, бр. 30 от 2006 г., в сила от 12.07.2006 г.) Отказът да се извърши

регистрация подлежи на обжалване по реда на Административнопроцесуалния кодекс.

(7) Ново заявление за регистрация може да бъде подадено след изтичане на най­малко 6

месеца от влизането в сила на отказа за извършване на регистрация.

(8) Регистрацията е безсрочна и правата по нея не могат да се преотстъпват или

прехвърлят.

(9) В Министерството на културата се води публичен регистър на лицата, получили

регистрация за извършване на дейност по възпроизвеждане на обекти на авторското право и

сродните му права върху оптични дискове и други носители без запис, в който се вписват:

1. номер и дата на вписване в регистъра;

2. (изм. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила от 01.01.2008 г.) наименование, седалище и адрес

на управление; лице, което съгласно търговска регистрация представлява регистрираното лице;

3. идентификационен номер на производителя;

4. (изм. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила от 01.01.2008 г.) единен идентификационен код;

5. (изм. ­ ДВ, бр. 105 от 2005 г., в сила от 01.01.2006 г.) номер на регистрация по

Данъчно­осигурителния процесуален кодекс;

6. видът на оптичния диск или друг носител без запис, върху който ще се възпроизвеждат

обекти на авторското право и сродните му права;

7. точно описание на производствените мощности ­ вид и брой на оборудването, марка,

фабричен номер, вид на носителя;

8. адресът/местонахождението на производствените и складовите помещения;

9. основание и дата на прекратяване или заличаване на регистрацията;

10. номер и дата на издаденото удостоверение.

Удостоверение

Чл. 10. (1) На регистрираното лице се издава удостоверение по образец, утвърден от

министъра на културата, което съдържа данните по чл. 9, ал. 9, т. 2 ­ 8.

(2) Идентификационният номер по чл. 9, ал. 9, т. 3 задължително се поставя от

регистрираното лице върху всеки оптичен диск или друг носител без запис.

(3) Копие от удостоверението задължително се поставя на видно място в

производствените или служебните помещения на регистрираното лице.

Промяна в регистрацията

Чл. 11. (1) При промяна на обстоятелства, вписани в регистъра по чл. 9, ал. 9,

регистрираното лице е длъжно да подаде заявление в Министерството на културата в 7­дневен

срок от настъпването на промяната.

(2) Към заявлението се прилагат документите, удостоверяващи промяната, и документ за

платена такса за вписването й.

(3) При разглеждане на заявлението се прилага чл. 9.

(4) Министърът на културата или оправомощен от него заместник­министър в 7­дневен

срок от получаване на заявлението с приложените документи вписва изменението в регистъра и

издава актуално удостоверение.

Основания за отказ за извършване на регистрация

Чл. 12. Извършването на регистрация се отказва, когато:

1. заявлението и приложените към него изискуеми документи не съответстват на ­ изискванията по чл. 8;

2. заявлението за регистрация е подадено преди изтичане на 6 месеца от влизането в сила

на наказателно постановление, с което на заявителя е наложено наказание за нарушение по този

закон;

3. заявлението за регистрация е подадено преди изтичането на три месеца от издаването

на заповед за отказ за регистрация на същото лице;

4. заявлението за регистрация е подадено преди изтичането на 6 месеца от влизането в

сила на наказателно постановление, с което на заявителя е наложено наказание за нарушение по

чл. 97 от Закона за авторското право и сродните му права;

5. (изм. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила от 01.01.2008 г.) заявителят ­ едноличен търговец

или лице, което представлява заявителя съгласно търговска регистрация, е осъдено с влязла в

сила присъда за престъпление по чл. 172а от Наказателния кодекс.

Прекратяване на регистрацията

Чл. 13. Действието на регистрацията се прекратява и издаденото удостоверение се

обезсилва:

1. по писмена молба на регистрираното лице;

2. при смърт на физическото лице ­ едноличен търговец;

3. при заличаване на регистрацията на търговеца.

Заличаване на регистрацията

Чл. 14. (1) Регистрацията се заличава, ако регистрираното лице:

1. е представило неистински документи или неверни данни, които са послужили за

регистрацията или за вписване на изменение в регистъра;

2. е извършило системни нарушения по този закон;

3. (изм. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила от 01.01.2008 г.) или лице, което го представлява

съгласно търговска регистрация, е осъдено с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 172а

от Наказателния кодекс след извършване на регистрацията по чл. 9;

4. е извършило системни нарушения по чл. 97 от Закона за авторското право и сродните

му права;

5. (нова ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) е възпроизвело върху оптични дискове без запис или

други носители съдържание, различно от посоченото в удостоверението по чл. 17, ал. 1, когато

това е установено по надлежния ред.

(2) Регистрацията се заличава със заповед на министъра на културата или оправомощен

от него заместник­министър.

(3) (Изм. ­ ДВ, бр. 30 от 2006 г., в сила от 12.07.2006 г.) Заповедта по ал. 2 може да се

обжалва по реда на Административнопроцесуалния кодекс.

(4) При заличаване на регистрацията издаденото удостоверение се обезсилва.

Раздел II. � Удостоверяване на сделки за възлагане на производство на матрици, оптични дискове със � запис и на други носители, съдържащи обекти на авторското право и сродните му права �

Изисквания за издаване на удостоверение за извършване на сделка за възлагане

Чл. 15. (1) (Изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) За издаване на удостоверение за извършване на

сделка по чл. 4, т. 1 и 2 лицата по чл. 10, ал. 1 и чл. 30, ал. 1 подават в Министерството на

културата заявление по образец, утвърден от министъра на културата. Заявлението съдържа:

1. (изм. ­ ДВ, бр. 105 от 2005 г., в сила от 01.01.2006 г., изм. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила

от 01.01.2008 г., изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) данни за заявителя:

а) местно лице ­ име, адрес, единен граждански номер за физическо лице ­ едноличен

търговец, наименование, седалище, адрес на управление, адрес за кореспонденция на

територията на страната с всички държавни институции, телефон, факс, електронен адрес, единен

идентификационен код, идентификационен номер ­ при наличие на регистрация по чл. 94, ал. 2

от Закона за данък върху добавената стойност, лица, които представляват заявителя съгласно

съдебната, съответно търговската регистрация;

б) чуждестранно лице ­ име/наименование, адрес за кореспонденция, лица, които

представляват заявителя и други данни съгласно търговската регистрация, предвидена в

законодателството на държава ­ членка на Европейския съюз, или на друга държава ­ страна по

Споразумението за Европейското икономическо пространство;

2. (изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) данни за възложителя:

а) местно лице ­ име, адрес, единен граждански номер за физическо лице, наименование,

седалище, адрес на управление, адрес за кореспонденция на територията на страната с всички

държавни институции, телефон, факс, електронен адрес, идентификационен код по регистър

БУЛСТАТ или единен идентификационен код ­ за търговците, идентификационен номер ­ при

наличие на регистрация по чл. 94, ал. 2 от Закона за данък върху добавената стойност, лица,

които представляват възложителя съгласно съдебната, съответно търговската регистрация;

б) чуждестранно лице ­ име/наименование, адрес за кореспонденция, лица, които

представляват възложителя и други данни съгласно съдебната, съответно търговската или друга

регистрация, предвидена в законодателството на държава ­ членка на Европейския съюз, или на

друга държава ­ страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство;

3. (изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) данни за вида на носителя ­ оптичен диск, матрица или

друг вид носител;

4. (изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) код за идентификация на източника (SID код) или

идентификационен номер по чл. 9, ал. 9, т. 3;

5. (нова ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) количество на производство;

6. (нова ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) заглавие на носителя;

7. (нова ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) номер и дата на удостоверението по чл. 22, ал. 1, издадено

на възложителя, когато сделката, с която са придобити права за възпроизвеждане и/или

разпространение на звукозаписи или записи на аудио­визуални произведения, подлежи на

удостоверяване по реда на този закон.

(2) Към заявлението се прилагат:

1. (изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г., изм. ­ ДВ, бр. 25 от 2011 г., в сила от 25.03.2011 г.)

заверени копия от договори за сключени сделки по чл. 4, т. 1 или 2;

2. (нова ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) заверено от възложителя копие на опис по чл. 20, ал. 2, т.

3, когато сделката, с която са придобити права за възпроизвеждане и/или разпространение на

звукозаписи или записи на аудио­визуални произведения, подлежи на удостоверяване по реда на

този закон, или заверено копие от заявителя и възложителя на опис, включващ заглавието на

носителя, опис на съдържанието му, имената на носителите на авторски и сродни права,

включени в носителя, когато сделката, с която са придобити права за възпроизвеждане и/или

разпространение на звукозаписи или записи на аудио­визуални произведения, не подлежи на

удостоверяване по реда на този закон;

3. (предишна т. 2, доп. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г., отм. ­ ДВ, бр. 77 от 2011 г.)

4. (предишна т. 3, изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г., изм. ­ ДВ, бр. 25 от 2011 г., в сила от

25.03.2011 г.) документ, удостоверяващ, че лицето е регистрирано по законодателството на

държава ­ членка на Европейския съюз, или на друга държава ­ страна по Споразумението за

Европейското икономическо пространство, придружен с точен превод, ако оригиналът не е на

български език;

5. (предишна т. 4 ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) документ за платена такса за издаване на

удостоверение.

Условия и ред за разглеждане на заявлението

Чл. 16. (Доп. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Заявлението по чл. 15 с приложените към него

документи се разглежда по реда на чл. 9, ал. 1 ­ 6.

Удостоверение

Чл. 17. (1) (Доп. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Удостоверението за извършване на сделка по чл.

4, т. 1 или 2 се издава по образец, утвърден от министъра на културата, и съдържа:

1. номер и дата на издаване;

2. (изм. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила от 01.01.2008 г.) име, адрес, единен граждански

номер ­ за физическо лице; наименование, седалище и адрес на управление, лице, което

представлява производителя съгласно търговска регистрация ­ за юридическо лице или

едноличен търговец;

3. (изм. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила от 01.01.2008 г.) единен идентификационен код;

4. (изм. ­ ДВ, бр. 105 от 2005 г., в сила от 01.01.2006 г., отм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.)

5. данни за възложеното производство на матрица или на даден вид оптичен диск или

друг вид носител;

6. основание за възлагане на производството;

7. количество на производството;

8. заглавие на носителя;

9. лазерен код за идентификация на матрицата и/или код за идентификация на източника

(SID­код) съгласно лиценза по чл. 34, или идентификационен номер по чл. 9, ал. 9, т. 3.

(2) Номерът и датата на издаденото удостоверение не трябва да се поставят върху

произведените екземпляри.

(3) В Министерството на културата се води регистър, в който се вписват издадените

удостоверения.

(4) (Нова ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) При промяна в обстоятелствата по ал. 1 лицата по чл. 15,

ал. 1, т. 1 и 2 са длъжни да представят в Министерството на културата писмено уведомление в

тридневен срок от настъпване на промяната.

(5) (Нова ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Към уведомлението по ал. 4 се прилагат документи,

удостоверяващи промяната в обстоятелствата по ал. 1.

(6) (Нова ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Уведомлението с приложените към него документи се

разглежда по реда на чл. 9, ал. 1 ­ 6.

(7) (Нова ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Министърът на културата или оправомощен от него

заместник­министър в 7­дневен срок от получаване на писменото уведомление с приложените

документи издава заповед за обезсилване на удостоверението по ал. 1 и/или издава актуално

удостоверение.

Обезсилване на издаденото удостоверение

Чл. 18. (1) (Доп. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Удостоверението по чл. 4, т. 1 или 2 се обезсилва,

ако бъде установено, че са били представени неистински документи или неверни данни, които са

послужили за неговото издаване. ­ (2) Удостоверението се обезсилва със заповед на министъра на културата или

оправомощен от него заместник­министър.

(3) (Изм. ­ ДВ, бр. 30 от 2006 г., в сила от 12.07.2006 г.) Заповедта по ал. 2 може да се

обжалва по реда на Административнопроцесуалния кодекс.

(4) Обезсилването на издаденото удостоверение се отразява в регистъра по чл. 17, ал. 3.

Контролни екземпляри

Чл. 19. В 7­дневен срок от започване изпълнението на поръчката получилото

удостоверение лице представя в Министерството на културата по два контролни екземпляра от

всеки вид носител, произведен при изпълнение на сделката, за която е издадено удостоверението.

Раздел III. � Удостоверяване на сделки за придобиване на права за възпроизвеждане и/или �

разпространение на звукозаписи или записи на аудио­визуални произведения (В сила от � 01.01.2006 г.) �

Изисквания за издаване на удостоверение за извършване на сделка за придобиване

на права (Загл. изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.)

Чл. 20. (В сила от 01.01.2006 г.) (1) (Изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) За издаване на

удостоверение за извършване на сделка по чл. 4, т. 3 лицето, което е придобило права за

възпроизвеждане и/или разпространение на звукозаписи или записи на аудио­визуални

произведения, подава в Министерството на културата заявление по образец, утвърден от

министъра на културата. Заявлението съдържа:

1. (доп. ­ ДВ, бр. 105 от 2005 г., в сила от 01.01.2006 г., доп. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила

от 01.01.2008 г., изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) данни за заявителя:

а) местно лице ­ име, адрес, единен граждански номер за физическо лице, наименование,

седалище, адрес на управление, адрес за кореспонденция на територията на страната с всички

държавни институции, телефон, факс, електронен адрес, идентификационен код по регистър

БУЛСТАТ или единен идентификационен код ­ за търговците, идентификационен номер ­ при

наличие на регистрация по чл. 94, ал. 2 от Закона за данък върху добавената стойност, лица,

които представляват заявителя съгласно съдебната, съответно търговската регистрация;

б) чуждестранно лице ­ име/наименование, адрес за кореспонденция, лица, които

представляват заявителя и други данни съгласно съдебната, съответно търговската или друга

регистрация, предвидена в законодателството на държава ­ членка на Европейския съюз, или на

друга държава ­ страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство;

2. основание за възникване или придобиване на правата за възпроизвеждане и/или

разпространение на звукозаписи или записи на аудио­визуални произведения;

3. заглавие на носителя;

4. количество на производството;

5. вид на носителите, върху които ще се възпроизвеждат звукозаписите или записите на

аудио­визуални произведения;

6. територия на разпространение;

7. срока, за който са придобити правата за възпроизвеждане и/или разпространение на

звукозаписи или на записи на аудио­визуални произведения.

(2) Към заявлението се прилагат:

1. (изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) заверени копия от договори или други документи, с които

се придобиват правата за възпроизвеждане и/или разпространение на звукозаписи или записи на

аудио­визуални произведения върху оптични дискове или други носители в страната, както и

заверени копия от договори с носителите на авторски или сродните им права или със съответните

организации за колективно управление на тези права;

2. (нова ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) писмена декларация за наличие на виза за

разпространение и/или показ на филми на територията на Република България, издадена по реда

на глава шеста от Закона за филмовата индустрия;

3. (изм. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила от 01.01.2008 г., предишна т. 2, изм. ­ ДВ, бр. 84 от

2007 г., изм. ­ ДВ, бр. 25 от 2011 г., в сила от 25.03.2011 г.) заверено копие от удостоверение за

актуално състояние, издадено от компетентния съд ­ за юридически лица с нестопанска цел, а за

търговци ­ документ, удостоверяващ, че лицето е регистрирано по законодателството на държава

­ членка на Европейския съюз, или на друга държава ­ страна по Споразумението за

Европейското икономическо пространство, придружен с точен превод, ако оригиналът не е на

български език;

4. (предишна т. 3, изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) заверени копия от описи на заглавията на

произведенията и носителите на авторски и сродните им права, включени в носителя;

5. (предишна т. 4 ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) документ за платена такса за издаване на

удостоверение.

Условия и ред за разглеждане на заявлението

Чл. 21. (В сила от 01.01.2006 г., доп. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Заявлението по чл. 20 с

приложените към него документи се разглежда по реда на чл. 9, ал. 1 ­ 6.

Удостоверение

Чл. 22. (В сила от 01.01.2006 г.) (1) (Изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Удостоверението за

извършване на сделка по чл. 4, т. 3 се издава по образец, утвърден от министъра на културата, и

съдържа:

1. номер и дата на издаване;

2. (доп. ­ ДВ, бр. 105 от 2005 г., в сила от 01.01.2006 г., доп. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила

от 01.01.2008 г., изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) данни за придобилия правата: име, адрес, единен

граждански номер ­ за физическо лице; наименование, седалище и адрес на управление,

идентификационен код по регистър БУЛСТАТ, съответно единен идентификационен код за

търговците, лице, което представлява заявителя съгласно съдебна, съответно търговска

регистрация;

3. разрешеното количество;

4. основанието за възникване или придобиване на правата за възпроизвеждане и/или

разпространение на звукозаписи или записи на аудио­визуални произведения;

5. заглавие на носителя;

6. вид на носителя;

7. територия на разпространение;

8. срок на действие на договора.

(2) Номерът на удостоверението и датата на издаването му се обозначават задължително

върху всеки произведен екземпляр от всеки вид оптичен диск или друг носител.

(3) В Министерството на културата се води регистър на издадените удостоверения по ал.

1.

(4) (Нова ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) При промяна в обстоятелствата по ал. 1 лицата по чл. 20,

ал. 1 са длъжни да представят писмено уведомление в Министерството на културата в 7­дневен

срок от настъпването на промяната.

(5) (Нова ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Към уведомлението по ал. 4 се прилагат документите,

удостоверяващи промяната и издаденото удостоверение по ал. 1.

(6) (Нова ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Уведомлението с приложените към него документи се

разглежда по реда на чл. 9, ал. 1 ­ 6.

(7) (Нова ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Министърът на културата или оправомощен от него

заместник­министър в 7­дневен срок от получаване на уведомлението с приложените документи

по ал. 5 издава актуално удостоверение.

Обезсилване на удостоверението

Чл. 23. (В сила от 01.01.2006 г.) (1) (Изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Удостоверението по чл.

4, т. 3 се обезсилва, ако бъде установено, че са били представени неистински документи или

неверни данни, които са послужили за неговото издаване.

(2) Удостоверението се обезсилва със заповед на министъра на културата или

оправомощен от него заместник­министър.

(3) (Изм. ­ ДВ, бр. 30 от 2006 г., в сила от 12.07.2006 г.) Заповедта по ал. 2 може да се

обжалва по реда на Административнопроцесуалния кодекс.

(4) Обезсилването на издаденото удостоверение се отразява служебно в регистъра по чл.

22, ал. 3.

Раздел IV. � Удостоверяване на внасянето и изнасянето на оптични дискове, матрици и други носители, �

съдържащи звукозаписи или записи на аудиовизуални произведения �

Изисквания при внасяне

Чл. 24. (1) (Изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) За издаване на удостоверение за извършване на

всяко внасяне по чл. 4, т. 4 в Министерството на културата се подава заявление по образец,

утвърден от министъра на културата. Заявлението съдържа:

1. (доп. ­ ДВ, бр. 105 от 2005 г., в сила от 01.01.2006 г., доп. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила

от 01.01.2008 г., изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) данни за заявителя:

а) местно лице ­ име, адрес, единен граждански номер за физическо лице, наименование,

седалище, адрес на управление, адрес за кореспонденция на територията на страната с всички

държавни институции, телефон, факс, електронен адрес, идентификационен код по регистър

БУЛСТАТ или единен идентификационен код ­ за търговците, идентификационен номер ­ при

наличие на регистрация по чл. 94, ал. 2 от Закона за данък върху добавената стойност, лица,

които представляват заявителя съгласно съдебната, съответно търговската регистрация;

б) чуждестранно лице ­ име/наименование, адрес за кореспонденция, лица, които

представляват заявителя и други данни съгласно съдебната, съответно търговската или друга

регистрация, предвидена в законодателството на държава ­ членка на Европейския съюз, или на

друга държава ­ страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство;

2. заглавие на внасяните екземпляри от всеки вид носител;

3. съдържание на внасяните матрици;

4. код за идентификация на източника (SID­код) или други идентификационни белези на

матриците, оптичните дискове или други носители;

5. количество на внасяните екземпляри от всеки вид носител или на внасяните матрици;

6. (нова ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) номер и дата на удостоверение по чл. 22, ал. 1, когато

сделката, с която се придобиват права за възпроизвеждане и/или разпространение на звукозаписи

или записи на аудио­визуални произведения, подлежи на удостоверяване по реда на този закон.

(2) Към заявлението се прилагат:

1. (изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г., доп. ­ ДВ, бр. 77 от 2011 г.) заверени копия от договори

или други документи, доказващи притежаването от вносителя на правото за разпространение на

внасяните екземпляри от всеки вид носител, съдържащи звукозаписи или записи на аудио­

визуални произведения, както и на матрици за тяхното производство, когато сделката по чл. 4, т.

3 за тях не подлежи на удостоверяване по реда на този закон;

2. документ, удостоверяващ количеството и заглавията на внасяните носители и

матрици;

3. документ за платена такса за издаване на удостоверение.

(3) (Изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Не подлежи на удостоверяване внасянето на:

1. матрици за производството на оптични дискове без запис;

2. оптични дискове и други носители без запис;

3. оптични дискове и други носители, съдържащи обекти на авторското право и сродните

му права с нетърговски характер, пренасяни от пътници;

4. оптични дискове и други носители, съдържащи компютърни програми.

Изисквания при изнасяне

Чл. 25. (1) (Изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) За издаване на удостоверение за извършване на

всяко изнасяне по чл. 4, т. 4 в Министерството на културата се подава заявление по образец,

утвърден от министъра на културата. Заявлението съдържа:

1. (доп. ­ ДВ, бр. 105 от 2005 г., в сила от 01.01.2006 г., доп. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила

от 01.01.2008 г., изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) данни за заявителя:

а) местно лице ­ име, адрес, единен граждански номер за физическо лице, наименование,

седалище, адрес на управление, адрес за кореспонденция на територията на страната с всички

държавни институции, телефон, факс, електронен адрес, идентификационен код по регистър

БУЛСТАТ или единен идентификационен код ­ за търговците, идентификационен номер ­ при

наличие на регистрация по чл. 94, ал. 2 от Закона за данък върху добавената стойност, лица,

които представляват заявителя съгласно съдебната, съответно търговската регистрация;

б) чуждестранно лице ­ име/наименование, адрес за кореспонденция, лица, които

представляват заявителя и други данни съгласно съдебната, съответно търговската или друга

регистрация, предвидена в законодателството на държава ­ членка на Европейския съюз, или на

друга държава ­ страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство;

2. данни за получателя: име/наименование и адрес;

3. заглавие на изнасяните екземпляри от всеки вид носител;

4. съдържание на изнасяната матрица;

5. код за идентификация на източника (SID­код) или други идентификационни белези на

матриците, оптичните дискове или други носители, когато такива са поставени от производителя;

6. количество на изнасяните екземпляри от всеки вид носител или на изнасяните

матрици;

7. (нова ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) номер и дата на удостоверение по чл. 22, ал. 1, когато

сделката, с която се придобиват права за възпроизвеждане и/или разпространение на звукозаписи

или записи на аудио­визуални произведения, подлежи на удостоверяване по този закон.

(2) Към заявлението се прилагат:

1. (изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г., доп. ­ ДВ, бр. 77 от 2011 г.) заверено копие от договор или

други документи, удостоверяващи отстъпването на авторски и сродните им права върху

изнасяните екземпляри от всеки вид носител, съдържащи звукозаписи или записи на аудио­

визуални произведения, както и на матрици за тяхното производство, включващ и право на износ

на съответния носител, когато сделката по чл. 4, т. 3 за тях не подлежи на удостоверяване по реда

на този закон;

2. документ, удостоверяващ количеството и заглавията на изнасяните носители и

матрици;

3. документ за платена такса за издаване на удостоверение.

(3) (Изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Не подлежи на удостоверяване изнасянето на:

1. матрици за производство на оптични дискове без запис;

2. оптични дискове и други носители без запис;

3. оптични дискове и други носители, съдържащи обекти на авторското право и сродните

му права с нетърговски характер, пренасяни от пътници;

4. оптични дискове и други носители, съдържащи компютърни програми.

Условия и ред за разглеждане на заявленията

Чл. 26. (1) (Доп. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Заявленията по чл. 24 и 25 с приложените към тях

документи се разглеждат по реда на чл. 9, ал. 1 ­ 6.

(2) В Министерството на културата се води регистър, в който се вписват издадените

удостоверения по чл. 27 и 28.

Удостоверение за внасяне

Чл. 27. (1) Удостоверението за извършване на внасяне на територията на Република

България на оптични дискове и други носители, съдържащи звукозаписи или записи на аудио­

визуални произведения, както и на матрици за тяхното производство, се издава по образец,

утвърден от министъра на културата, и съдържа:

1. номер и дата на издаване;

2. (доп. ­ ДВ, бр. 105 от 2005 г., в сила от 01.01.2006 г., доп. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила

от 01.01.2008 г., изм. ­ ДВ, бр. 25 от 2011 г., в сила от 25.03.2011 г.) данни за вносителя: име,

адрес, единен граждански номер ­ за физическо лице; наименование, седалище и адрес на

управление, идентификационен код по регистър БУЛСТАТ, съответно единен идентификационен

код за търговците, лице, което представлява заявителя съгласно съдебна, съответно търговска

регистрация;

3. основание за разпространение и внасяне на територията на Република България;

4. заглавие на внасяните екземпляри от всеки вид носител;

5. съдържание на внасяната матрица;

6. код за идентификация на източника (SID­код) или други идентификационни белези на

матриците, оптичните дискове или други носители;

7. количество на внасяните екземпляри от всеки вид оптичен диск или друг вид носител,

или от внасяните матрици.

(2) Митническите органи разрешават вдигането на внасяните стоки след представянето

на удостоверението по ал. 1, като внасянето може да се извърши не по­късно от три месеца от

издаване на удостоверението.

Удостоверение за изнасяне

Чл. 28. (1) Удостоверението за извършване на изнасяне от територията на Република

България на оптични дискове и други носители, съдържащи звукозаписи или записи на аудио­

визуални произведения, както и на матрици за тяхното производство, се издава по образец,

утвърден от министъра на културата, и съдържа:

1. номер и дата на издаване;

2. (доп. ­ ДВ, бр. 105 от 2005 г., в сила от 01.01.2006 г., доп. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила

от 01.01.2008 г., изм. ­ ДВ, бр. 25 от 2011 г., в сила от 25.03.2011 г.) данни за износителя: име,

адрес, единен граждански номер ­ за физическо лице; наименование, седалище и адрес на

управление, идентификационен код по регистър БУЛСТАТ, съответно единен идентификационен

код за търговците, лице, което представлява заявителя съгласно съдебна, съответно търговска

регистрация;

3. основание за възпроизвеждане или разпространение;

4. заглавие на изнасяните екземпляри от всеки вид носител;

5. съдържание на изнасяната матрица;

6. код за идентификация на източника (SID­код) или други идентификационни белези на

матриците, оптичните дискове или други носители;

7. количество на изнасяните екземпляри от всеки вид носител или на изнасяните

матрици.

(2) Митническите органи разрешават вдигането на изнасяните стоки след представяне на

удостоверението по ал. 1, като изнасянето може да се извърши не по­късно от три месеца от

издаване на удостоверението.

Неприлагане на мълчаливо съгласие

Чл. 29. При издаване на удостоверение по чл. 27 и 28 не се прилагат правилата на

мълчаливото съгласие съгласно чл. 29 от Закона за ограничаване на административното

регулиране и административния контрол върху стопанската дейност.

Приложно поле

Чл. 29а. (Нов ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Разпоредбите на този раздел не се прилагат при

доставка на оптични дискове, матрици и други носители, съдържащи звукозаписи или записи на

аудио­визуални произведения:

1. на територията на Република България от държави ­ членки на Европейския съюз,

както и от държави ­ страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство;

2. от територията на Република България за държави ­ членки на Европейския съюз,

както и за държави ­ страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство.

Глава трета. � ЛИЦЕНЗИОНЕН РЕЖИМ ПРИ ПРОИЗВОДСТВО И УВЕДОМЯВАНЕ ПРИ ВНАСЯНЕ И �

ИЗНАСЯНЕ �

Раздел I. � Лицензиране на производителите на оптични дискове и матрици за тяхното производство �

Изисквания за издаване на лиценз

Чл. 30. (1) (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) Производството на

оптични дискове или матрици за тяхното производство може да се извършва само от търговци,

притежаващи лиценз за тази дейност, издаден от министъра на икономиката, енергетиката и

туризма или от оправомощен от него заместник­министър.

(2) Лицензът се издава с цел осигуряване закрилата на авторското право и сродните му

права.

(3) (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) За издаване на лиценз за

производство на оптични дискове или матрици в Министерството на икономиката, енергетиката

и туризма се подава заявление по образец, утвърден от министъра на икономиката, енергетиката

и туризма.

(4) Към заявлението се прилагат:

1. (изм. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила от 01.01.2008 г.) актуално удостоверение за

вписване в търговския регистър, издадено до два месеца преди подаване на заявлението;

2. (изм. ­ ДВ, бр. 105 от 2005 г., в сила от 01.01.2005 г.) оригинал или нотариално

заверено копие от удостоверение за регистрация по Данъчно­осигурителния процесуален кодекс,

удостоверение от съответната териториална дирекция на Националната агенция за приходите за

липса на данъчни задължения и декларация от лицето за липса на други публични задължения;

3. (отм. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила от 01.01.2008 г.)

4. (изм. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила от 01.01.2008 г.) свидетелство за съдимост на

физическото лице, представляващо заявителя съгласно търговска регистрация, и удостоверение

от следствените служби за липса на образувани досъдебни производства срещу него;

5. документи, удостоверяващи собствеността или правото за ползване на предвидените за

пускане в експлоатация мощности за производство на оптични дискове;

6. справка за производствените мощности по т. 5, съдържаща технологичната схема на

производството, производителя, марката, модела, фабричния номер (описват се всички машини и

устройства, включително и периферните), както и техническите данни за оборудването,

включително производствен капацитет, разходни норми и данни за технологичния брак по

техническа документация;

7. бизнес план за дейността;

8. удостоверение за регистрация на получен код за идентификация на източника (SID­

код);

9. нотариално заверено копие на договор за наем или нотариален акт за собственост,

придружени със скица или друг удостоверителен документ за разположението на

производствените, складовите и служебните помещения в имота, в който са инсталирани

мощностите за производство на оптични дискове или матрици;

10. справка за наличните количества суровини за производство на оптични дискове или

матрици и за налична готова продукция към датата на подаване на заявлението;

11. документи за митническото оформяне на внесеното оборудване;

12. нотариално заверена декларация от лицата по т. 4, че не са санкционирани през

годината преди подаване на заявлението с влязло в сила наказателно постановление за

нарушение по този закон и че не са свързани лица по смисъла на Търговския закон с лице, на

което е отнет лицензът или му е отказано издаването на лиценз;

13. декларация, че производствените мощности по т. 5 са инсталирани;

14. документ за платена такса за разглеждане на заявлението.

(5) За производството на всеки отделен вид оптичен диск и за производството на

матрици за тяхното производство от едно и също лице се издават отделни лицензи.

Междуведомствена комисия

Чл. 31. (1) (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) Заявленията за издаване

на лиценз за производство на оптични дискове или матрици за тяхното производство с

приложените към тях документи се разглеждат от междуведомствена комисия, назначена със

заповед на министъра на икономиката, енергетиката и туризма.

(2) (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) В състава на междуведомствената

комисия се включват по двама представители от Министерството на икономиката, енергетиката и

туризма, Министерството на културата, Министерството на вътрешните работи и по един

представител от Министерството на правосъдието и Агенция "Митници", определени със заповед

на съответния министър или ръководител.

(3) (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) Със заповедта по ал. 1

министърът на икономиката, енергетиката и туризма определя председател на

междуведомствената комисия измежду членовете й и секретар.

(4) (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) Организацията на дейността на

междуведомствената комисия се урежда с правила, утвърдени от министъра на икономиката,

енергетиката и туризма.

(5) Във връзка с дейността си междуведомствената комисия може да изисква сведения,

документи и съдействие от държавни органи и други лица.

Разглеждане на представените документи

Чл. 32. (1) Заявлението и документите по чл. 30 се разглеждат от междуведомствената

комисия в едномесечен срок от подаването им.

(2) При констатирани непълноти и/или нередовности в представените документи

заявителят се уведомява писмено за отстраняването им.

(3) Ако в 14­дневен срок от получаване на уведомлението заявителят не отстрани

непълнотите или нередовностите, заявлението се смята за оттеглено.

(4) В случаите по ал. 2 срокът по ал. 1 започва да тече от датата на отстраняване на

непълнотите и/или нередовностите.

(5) В срока по ал. 1 комисията може да информира организациите за колективно

управление на авторски или сродни права за постъпилите заявления за издаване на лиценз, като

им съобщи само името/наименованието на заявителя и за какъв вид производство се иска лиценз.

Издаване на лиценз и отказ за издаване на лиценз

Чл. 33. (1) (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) След разглеждане на

представените документи междуведомствената комисия изготвя мотивирано предложение до

министъра на икономиката, енергетиката и туризма за издаване на лиценз или за отказ за

издаване на лиценз.

(2) (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) В двумесечен срок от подаване на

заявлението министърът на икономиката, енергетиката и туризма или оправомощен от него

заместник­министър извършва преценка и по целесъобразност издава лиценз или с мотивирана

заповед отказва издаването на лиценз.

(3) (Изм. ­ ДВ, бр. 30 от 2006 г., в сила от 12.07.2006 г.) Отказът за издаване на лиценз

подлежи на обжалване по реда на Административнопроцесуалния кодекс.

Лиценз

Чл. 34. (1) (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) Лицензът за производство

на оптични дискове или матрици за тяхното производство се издава по образец, утвърден от

министъра на икономиката, енергетиката и туризма, и съдържа:

1. номер и дата на издаване;

2. (изм. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила от 01.01.2008 г.) име/наименование, седалище и

адрес на управление на търговеца;

3. (изм. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила от 01.01.2008 г.) трите имена и единния граждански

номер на лицата, които представляват търговеца съгласно търговската регистрация;

4. (изм. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила от 01.01.2008 г.) единен идентификационен код;

5. код за идентификация на източника (SID­код);

6. описание на разрешеното производство;

7. точно описание на производствените мощности ­ марка, модел, фабричен номер;

8. адрес/местонахождение на производствените, складовите и служебните помещения.

(2) Издаденият лиценз е безсрочен и правата по него не могат да се преотстъпват и/или

прехвърлят, включително и при преобразуване на лицензирания търговец.

Изменение и допълване на лиценза

Чл. 35. (1) (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) При промяна на

обстоятелства, вписани в издаден лиценз, в 7­дневен срок от настъпването й лицензираният

производител е длъжен да подаде заявление в Министерството на икономиката, енергетиката и

туризма.

(2) Към заявлението се прилагат документите, удостоверяващи промяната, и документ за

платена такса за разглеждане на заявлението. При разкриване на нови производствени мощности

за същия вид производство лицензираният производител представя документите по чл. 30, ал. 4,

т. 5, 6, 8, 9, 10, 11, 13 и 14 за допълване на лиценза.

(3) Представените документи се разглеждат по реда и в сроковете по чл. 32 и 33.

Основания за отказ за издаване на лиценз

Чл. 36. Основания за отказ за издаване на лиценз са:

1. заявлението и приложените към него изискуеми документи не съответстват на

изискванията на чл. 30;

2. заявлението за издаване на лиценз е подадено преди изтичането на една година от

влязло в сила наказателно постановление за нарушение по този закон;

3. заявлението за издаване на лиценз е подадено преди изтичането на две години от

датата на заповедта за отказ за издаване на лиценз на лицето или на свързано с него лице по

смисъла на Търговския закон, освен ако заповедта за отказ е била отменена от съда;

4. заявлението за издаване на лиценз е подадено преди изтичането на 5 години от

заповедта за отнемане на лиценз на лицето или на свързано с него лице по смисъла на

Търговския закон, освен ако заповедта за отнемане е била отменена от съда;

5. (изм. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила от 01.01.2008 г.) лицето, представляващо заявителя

съгласно търговска регистрация, е осъдено с влязла в сила присъда за умишлено престъпление от

общ характер или срещу него е образувано досъдебно производство за престъпление по чл. 172а

от Наказателния кодекс;

6. събраната от междуведомствената комисия информация за неспазване на авторското

право и сродните му права.

Отнемане на лиценз

Чл. 37. (1) (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) По предложение на

междуведомствената комисия министърът на икономиката, енергетиката и туризма или

оправомощен от него заместник­министър отнема лиценза с мотивирана заповед.

(2) Основания за отнемане на издадения лиценз са:

1. представяне на неистински документи или неверни данни, които са послужили за

издаване, изменение и/или допълване на лиценза;

2. производство на оптични дискове или матрици с производствена мощност, различна

от описаната в лиценза;

3. производство на оптични дискове или матрици в помещения, различни от описаните в

лиценза;

4. производство на оптични дискове или матрици без наличие на код за идентификация

на източника (SID­код) или с код, различен от този, вписан в лиценза;

5. липса на регистър по чл. 40, ал. 3, 4 или 5;

6. установяване от контролните органи по този закон на произведени оптични дискове

и/или матрици в количества, по­големи от посочените в удостоверението по чл. 17, ал. 1, т. 7;

7. установяване от контролните органи по този закон на производство на оптични

дискове или матрици, за което е отказано изменение и/или допълване на лиценза;

8. повторно неизпълнение на предписана мярка по чл. 51.

(3) (Изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Освен в случаите по ал. 2 издаденият лиценз се отнема и

по:

1. предложение на междуведомствената комисия въз основа на новонастъпили или

новооткрити обстоятелства, които не са били известни на комисията към момента на издаване на

лиценза и които са основания за отказ за издаването му;

2. мотивирано предложение на министъра на културата в случаите, когато се установи

производство на оптични дискове и матрици със съдържание, различно от посоченото в

удостоверението по чл. 17, ал. 1, т. 7.

(4) В заповедта за отнемане на лиценза се включва разпореждане за предварителното й

изпълнение.

(5) (Изм. ­ ДВ, бр. 30 от 2006 г., в сила от 12.07.2006 г.) Заповедта за отнемане на лиценза

подлежи на обжалване по реда на Административнопроцесуалния кодекс.

Прекратяване на действието на лиценза

Чл. 38. (1) Действието на лиценза се прекратява:

1. по писмена молба на производителя;

2. при смърт на физическото лице ­ едноличен търговец;

3. при заличаване на регистрацията на търговеца;

4. когато не е получен в срок до един месец от датата на уведомяването за издаването му;

5. когато дейността, за която е издаден, не е осъществявана за срок от една година.

(2) (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) По предложение на

междуведомствената комисия министърът на икономиката, енергетиката и туризма или

оправомощен от него заместник­министър със заповед прекратява лиценза, което се вписва

служебно в регистъра по чл. 39.

Публичен регистър

Чл. 39. (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) В Министерството на

икономиката, енергетиката и туризма се води публичен регистър на издадените лицензи, в който

се вписват:

1. номер и дата на издадения лиценз;

2. име/наименование, седалище, адрес на управление на лицензирания търговец;

3. вид на произвежданите оптични дискове или матрици;

4. основание и дата на отнемане или прекратяване на издадения лиценз.

Задължения на лицензирания производител �

Чл. 40. (1) В мощностите за производство на матрици или оптични дискове

задължително се инсталира кодът по чл. 30, ал. 4, т. 8.

(2) (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) Кодът по ал. 1 се вгражда по

начин, по който не може да бъде променен, и се поставя върху всеки произведен оптичен диск

или матрица за производство на оптичен диск съгласно инструкция на министъра на

икономиката, енергетиката и туризма.

(3) Всеки производител на оптични дискове без запис е длъжен да води регистър

съгласно приложение № 1, съдържащ информация за количествата суровини за производство,

данни за броя на произведените оптични дискове и вложения в тях материал, технологичния брак

за всяка партида по действително отчетени стойности, както и имената на съответните

възложители или купувачи.

(4) Всеки производител на оптични дискове, съдържащи обекти на авторското право и

сродните му права, е длъжен да води регистър съгласно приложение № 2, съдържащ освен

данните по ал. 3 и информация за заглавията на дисковете и номера на издаденото удостоверение

по чл. 17.

(5) Всеки производител на матрици за производство на оптични дискове е длъжен да

води регистър съгласно приложение № 3, съдържащ информация за броя на произведените

матрици, технологичния брак, имената на възложителите и номера на издаденото удостоверение

по чл. 17.

(6) Информацията по ал. 3, 4 и 5 се вписва във водените регистри ежедневно.

(7) (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) Регистрите, водени от

лицензиран производител, трябва да бъдат прономеровани, прошнуровани и заверени в

Министерството на икономиката, енергетиката и туризма. Производителят представя регистрите

за заверка в Министерството на икономиката, енергетиката и туризма до 15 януари на текущата

година.

(8) (Доп. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г., изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.)

Справки от водените регистри се представят за проверка в Министерството на икономиката,

енергетиката и туризма на всеки три месеца и при поискване от междуведомствената комисия по

чл. 31. Справките от водените регистри се представят и на магнитен носител.

(9) (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) В 7­дневен срок преди въвеждане

в експлоатация на производствени мощности за производство на оптични дискове или матрици за

тяхното производство, както и при унищожаване на технологичен брак, лицензираният

производител писмено уведомява за това министъра на икономиката, енергетиката и туризма и

министъра на вътрешните работи.

(10) Всеки производител е длъжен да съхранява регистрите по ал. 3, 4 и 5 и всички

документи, удостоверяващи вписаната в тях информация, както и по един образец от всички

произведени от него оптични дискове, в продължение на три години от започване на съответното

производство, като при поискване ги представя на контролните органи по този закон за проверка,

изследване или сравнение.

Раздел II. � Уведомяване за внасяне и изнасяне на суровини за производство на оптични дискове или за �

внасяне и изнасяне на оборудване за производството на оптични дискове, матрици за � производството им и други носители (В сила от 01.01.2006 г.) �

Уведомление за внасяне или изнасяне на суровини

Чл. 41. (В сила от 01.01.2006 г.) (1) (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.)

Лице, осъществило внасяне или изнасяне на суровини за производство на оптични дискове,

подава уведомление в Министерството на икономиката, енергетиката и туризма, което съдържа:

1. (доп. ­ ДВ, бр. 105 от 2005 г., в сила от 01.01.2006 г., доп. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила

от 01.01.2008 г.) данни за лицето: име, адрес, единен граждански номер ­ за физическо лице;

наименование, седалище и адрес на управление, идентификационен код по регистър БУЛСТАТ,

съответно единен идентификационен код за търговците, номер на регистрация по Данъчно­

осигурителния процесуален кодекс, лице, което представлява вносителя или износителя съгласно

съдебна, съответно търговска регистрация;

2. данни за лицето, за което са предназначени суровините: име/наименование и адрес;

3. вид и количество на внасяните или изнасяните суровини.

(2) Към уведомлението се прилагат копия от:

1. външнотърговски договор или фактура;

2. митническа декларация.

(3) Уведомлението по ал. 1 се подава в 7­дневен срок от митническото оформяне на

суровините.

Уведомление за внасяне или изнасяне на оборудване

Чл. 42. (В сила от 01.01.2006 г.) (1) (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.)

Лице, осъществило внасяне или изнасяне на оборудване за производство на оптични дискове,

матрици за тяхното производство или на други носители, подава уведомление в Министерството

на икономиката, енергетиката и туризма, което съдържа:

1. (изм. ­ ДВ, бр. 105 от 2005 г., в сила от 01.01.2006 г., доп. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила

от 01.01.2008 г.) данни за лицето: име, адрес, единен граждански номер ­ за физическо лице;

наименование, седалище и адрес на управление, идентификационен код по регистър БУЛСТАТ,

съответно единен идентификационен код за търговците, номер на регистрация по Данъчно­

осигурителния процесуален кодекс, лице, което представлява вносителя или износителя съгласно

съдебна, съответно търговска регистрация;

2. данни за лицето, за което е предназначено оборудването: име/наименование и адрес;

3. вид и количество на внасяното или изнасяното оборудване, данни за производителя,

марката, модела и фабричния номер за всяка машина, съоръжение или апарат, както и данни за

производствения капацитет.

(2) Към уведомлението се прилагат копия от:

1. външнотърговски договор или фактура;

2. митническа декларация.

(3) Уведомлението по ал. 1 се подава в 7­дневен срок от митническото оформяне на

оборудването.

Регистър на уведомленията

Чл. 43. (В сила от 01.01.2006 г., изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) В

Министерството на икономиката, енергетиката и туризма се води регистър, в който се вписват

уведомленията по чл. 41 и 42, данни за уведомителя и за лицето, за което са предназначени

внасяните или изнасяните суровини или оборудване, както и данни за вида на суровините,

съответно за вида на оборудването.

Глава четвърта. � КОНТРОЛ �

Лица, които подлежат на контрол

Чл. 44. (1) Всяко лице, което извършва сделки или дейности, за които се изисква лиценз,

регистрация, удостоверяване или уведомяване по този закон, подлежи на административен

контрол.

(2) Лицата по ал. 1 са длъжни да осигуряват достъп на контролните органи до

служебните, производствените и складовите помещения, където осъществяват дейността си,

както и до водената документация.

Контролни органи

Чл. 45. (1) (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) Контрол по този закон се

осъществява от:

1. длъжностни лица, определени от министъра на икономиката, енергетиката и туризма ­

за дейностите по глава трета;

2. длъжностни лица, определени от министъра на културата ­ за дейностите по глава

втора.

(2) Длъжностните лица по ал. 1 осъществяват контрола със съдействието на органите на

Министерството на вътрешните работи.

Видове проверки

Чл. 46. Контролните органи могат да извършват внезапни или периодични проверки по

документи и проверки на място.

Проверка по документи

Чл. 47. Проверката по документи обхваща проверка на документите, свързани със

заявленията за лицензиране, за регистрация и за издаване на удостоверение или с подадените

уведомления, както и последващи проверки на документите във връзка с извършваната дейност.

Проверка на място

Чл. 48. (1) (Доп. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила от 01.01.2008 г.) Проверката на място се

извършва в служебните, производствените и складовите помещения на лицата, които подлежат

на контрол по този закон, в присъствието на лицето, което ги представлява съгласно съдебната,

съответно търговската регистрация, или на лица, които работят за тях. При отсъствие на тези

лица проверката се извършва в присъствието на поне един свидетел.

(2) Длъжностните лица, осъществяващи проверката на място, имат право:

1. на свободен достъп до проверяваните помещения;

2. да проверяват превозните средства, които влизат или излизат от производствените и

складовите помещения на проверяваните обекти;

3. да изискват предоставянето на документи във връзка с контролираната дейност;

4. да проверяват екземпляри от произвеждани и произведени носители в

производствените и складовите помещения;

5. да изискват писмени и устни обяснения от работници, служители, контрагенти на

проверяваното лице и от всички лица, които се намират в проверяваните помещения в момента

на проверката;

6. да изискват от трети лица документи, сведения и съдействие, необходими за

проверките;

7. да извършват насрещни проверки на място в служебните помещения на трети лица по

въпроси, свързани с проверката.

(3) Когато проверката е сложна и изисква специални знания, контролните органи могат

да привличат експерти в съответната област.

Опазване на търговска тайна

Чл. 49. Длъжностните лица, които извършват проверките, както и лицата по чл. 48, ал. 3,

са длъжни да пазят търговската тайна и да не разгласяват данни за проверките преди тяхното

приключване, както и да не използват информацията от проверките, съставляваща търговска

тайна, извън предназначението й.

Контрол при въвеждане в експлоатация и при унищожаване на брак

Чл. 50. (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) При въвеждане в

експлоатация или в пробен пуск на производствени мощности за производство на оптични

дискове и/или матрици за тяхното производство, както и при унищожаване на технологичния

брак, задължително присъстват длъжностни лица от Министерството на икономиката,

енергетиката и туризма и Министерството на вътрешните работи.

Глава пета. � ПРИНУДИТЕЛНИ АДМИНИСТРАТИВНИ МЕРКИ И �

АДМИНИСТРАТИВНОНАКАЗАТЕЛНА ОТГОВОРНОСТ �

Раздел I. � Принудителни административни мерки �

Видове принудителни административни мерки и производство за прилагане

Чл. 51. (1) (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) За предотвратяване и

преустановяване на нарушения на този закон, както и за предотвратяване или отстраняване на

вредните последици от тях, министърът на икономиката, енергетиката и туризма, съответно

министърът на културата, може да прилага следните принудителни административни мерки:

1. писмено предписание за предприемане на конкретни мерки за отстраняване на

нарушението в подходящ срок;

2. писмени указания за отстраняване на неточностите или непълнотите във водените

регистри по чл. 40, ал. 3, 4 или 5;

3. спиране на производството и запечатване на производствените мощности до

отстраняване на констатираното нарушение;

4. спиране на дейността, за която е установен регистрационен режим, до отстраняване на

констатираното нарушение.

(2) (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) Принудителните

административни мерки по ал. 1 се прилагат с мотивирана заповед на министъра на икономиката,

енергетиката и туризма, съответно на министъра на културата.

(3) В заповедта по ал. 2 се определят видът на принудителната административна мярка и

подходящ срок за нейното изпълнение.

(4) (Доп. ­ ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила от 01.01.2008 г.) Заповедта по ал. 2 се връчва с

препоръчано писмо с обратна разписка или чрез общинската администрация по седалище и адрес

на управление съгласно съдебната, съответно търговската регистрация.

(5) (Изм. ­ ДВ, бр. 30 от 2006 г., в сила от 12.07.2006 г.) Заповедта, с която е приложена

принудителна административна мярка, подлежи на обжалване по реда на

Административнопроцесуалния кодекс.

(6) Обжалването не спира изпълнението на приложената принудителна административна

мярка.

Раздел II. � Административнонаказателна отговорност �

Отговорност за производство без лиценз

Чл. 52. Който без лиценз произвежда оптични дискове или матрици за тяхното

производство, се наказва с глоба или имуществена санкция в размер от 30 000 до 50 000 лв.

Отговорност за производство без код или с подправен код за идентификация на

източника

Чл. 53. (1) Лицензиран производител, който произвежда оптични дискове и/или матрици

за тяхното производство, без да поставя на тях вписания в лиценза код за идентификация на

източника (SID­код), се наказва с имуществена санкция в размер от 10 000 до 25 000 лв.

(2) Лицензиран производител, който поставя подправен код за идентификация на

източника (SID­код) или код, различен от този, който е вписан в лиценза, се наказва с

имуществена санкция в размер от 10 000 до 25 000 лв.

Отговорност за дейност без регистрация

Чл. 54. Който без регистрация възпроизвежда обекти на авторското право и сродните му

права върху оптични дискове и/или други носители без запис, се наказва с глоба или

имуществена санкция в размер от 5000 до 15 000 лв.

Отговорност за възпроизвеждане на съдържание, различно от заявеното

Чл. 54а. (Нов ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Регистрирано лице, което възпроизвежда върху

оптични дискове и други носители без запис съдържание, различно от посоченото в

удостоверението по чл. 17, ал. 1, се наказва с имуществена санкция в размер от 5000 до 15 000 лв.

Отговорност за изпълнение на сделка за възлагане на производство или внасяне и

изнасяне без удостоверение

Чл. 55. (1) (Доп. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Който без удостоверение започне изпълнение на

сделка по чл. 4, т. 1 или 2, се наказва с глоба или имуществена санкция в размер от 5000 до 10

000 лв.

(2) (Изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Който без удостоверение извърши внасяне или изнасяне

по чл. 4, т. 4, се наказва с глоба или имуществена санкция в размер от 5000 до 10 000 лв.

Отговорност за възпроизвеждане без идентификационен номер и дата и номер на

удостоверение. Отговорност за производство без номер и дата на удостоверение

Чл. 56. (1) Регистрирано лице, което възпроизвежда обекти на авторското право и

сродните му права върху оптични дискове и други носители без запис, без да постави върху тях

идентификационния номер по чл. 9, ал. 9, т. 3 и номер и дата на удостоверението по чл. 22, се

наказва с имуществена санкция в размер от 3000 до 5000 лв.

(2) Лицензиран производител, който произвежда оптични дискове, съдържащи

звукозаписи или записи на аудио­визуални произведения, без да постави върху тях номер и дата

на удостоверението по чл. 22, се наказва с имуществена санкция в размер от 3000 до 5000 лв.

Отговорност за неизпълнение на задължение от лицензиран производител

Чл. 57. Лицензиран производител, който не изпълни задължение по чл. 40, се наказва с

имуществена санкция в размер от 1000 до 3000 лв.

Отговорност за неподаване на уведомление

Чл. 58. Който не подаде уведомление за внасяне или изнасяне на суровини за

производство на оптични дискове или на оборудване за производство на оптични дискове,

матрици за тяхното производство или на други носители в срока по чл. 41, ал. 3, съответно по чл.

42, ал. 3, се наказва с глоба или имуществена санкция в размер от 1000 до 3000 лв.

Отговорност за възпрепятстване на контролните органи

Чл. 59. Който възпрепятства, попречи или откаже достъп или не предостави документи,

данни, сведения и справки на длъжностно лице при упражняване на контролната дейност по този

закон, се наказва с глоба или имуществена санкция в размер от 1000 до 3000 лв.

Отговорност за непредставяне на контролни екземпляри

Чл. 60. Който не изпълни задължение по чл. 19, се наказва с глоба или имуществена

санкция в размер от 200 до 800 лв.

Отговорност за неподаване на заявление при промяна в обстоятелствата,

подлежащи на вписване в регистър

Чл. 61. (1) Лицензиран производител, който не изпълни задължение за подаване на

заявление при промяна на обстоятелствата, вписани в регистъра по чл. 39, се наказва с

имуществена санкция в размер от 3000 до 5000 лв.

(2) Регистрирано лице, което не изпълни задължение за подаване на заявление при

промяна на обстоятелствата, вписани в регистъра по чл. 9, ал. 9, се наказва с имуществена

санкция в размер от 1000 до 3000 лв.

Отговорност за неизпълнение на задължение

Чл. 61а. (Нов ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) (1) Който не изпълни в срок задължението по чл. 17,

ал. 4, се наказва с глоба или с имуществена санкция в размер от 1000 до 3000 лв.

(2) Който не изпълни в срок задължението по чл. 22, ал. 4, се наказва с глоба или с

имуществена санкция в размер от 1000 до 3000 лв.

Отговорност за неизпълнение на принудителна административна мярка �

Чл. 62. (1) Който не изпълни приложена принудителна административна мярка по чл. 51,

ал. 1, т. 1 и 2, се наказва с глоба или имуществена санкция в размер от 1000 до 5000 лв.

(2) Който произвежда оптични дискове или матрици за тяхното производство след

прилагане на принудителна мярка по чл. 51, ал. 1, т. 3, се наказва с глоба или имуществена

санкция в размер от 30 000 до 50 000 лв.

(3) Който възпроизвежда обекти на авторското право и сродните му права върху оптични

дискове и/или други носители без запис след прилагане на принудителна мярка по чл. 51, ал. 1, т.

4, се наказва с глоба или имуществена санкция в размер от 5000 до 15 000 лв.

Отговорност за повторно нарушение

Чл. 63. При повторно нарушение по чл. 52 ­ 62 се налага глоба или имуществена санкция

в двоен размер.

Производство за налагане на административни наказания от министъра на

културата

Чл. 64. (1) (Изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Актовете за установяване на нарушенията по чл.

54, 54а, 55, 56, 59, 60, чл. 61, ал. 2, чл. 61а и чл. 62, ал. 2 и 3 се съставят от длъжностни лица,

определени от министъра на културата.

(2) Наказателните постановления по ал. 1 се издават от министъра на културата или от

оправомощени от него длъжностни лица.

(3) (Изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Средствата от глобите и имуществените санкции,

събрани на основание чл. 54, 54а, 55, 56, 59, 60, чл. 61, ал. 2, чл. 61а и чл. 62, ал. 2 и 3, постъпват

по бюджета на Министерството на културата, като 50 на сто от тях се разпределят за Национален

фонд "Култура".

Производство за налагане на административни наказания от министъра на

икономиката, енергетиката и туризма (Загл. изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009

г.)

Чл. 65. (1) (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) Актовете за установяване

на нарушенията по чл. 52, 53, 57, 58, 59, чл. 61, ал. 1 и чл. 62, ал. 1 и 2 се съставят от длъжностни

лица, определени от министъра на икономиката, енергетиката и туризма.

(2) (Изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) Наказателните постановления по

ал. 1 се издават от министъра на икономиката, енергетиката и туризма или от оправомощени от

него длъжностни лица.

Прилагане на Закона за административните нарушения и наказания

Чл. 66. Установяването на нарушенията, издаването, обжалването и изпълнението на

наказателните постановления се извършват по реда на Закона за административните нарушения и

наказания.

Изземване

Чл. 67. (1) Длъжностните лица по чл. 45 могат да изземват и задържат оптични дискове,

матрици за тяхното производство и други носители, произведени в нарушение на този закон, за

което се съставя протокол.

(2) В протокола по ал. 1 се посочват датата и мястото на действията, времето на

започване и завършване на действията, лицата, които са участвали, установените факти и

обстоятелства, направени искания, бележки и възражения, брой, вид и заглавие на оптичните

дискове и други носители, които се изземват.

(3) Протоколът се подписва от длъжностното лице, извършило действието, и от

проверяваното лице, от негов представител или служител. Когато проверявано лице, негов

представител или служител откаже да подпише протокола или не е открито при извършване на

проверката, той се подписва от свидетел.

(4) Протоколите, съставени при условията и по реда на този закон, са доказателствено

средство за извършване на съответните действия, за реда, по който са извършени, и за събраните

доказателства.

Отнемане в полза на държавата

Чл. 68. (1) Оптичните дискове, матрици за тяхното производство и други носители,

произведени в нарушение на този закон, се отнемат в полза на държавата и се предават за

унищожаване на органите на Министерството на вътрешните работи.

(2) При унищожаването могат да присъстват представители на организациите за

колективно управление на авторски или сродни права.

Допълнителни разпоредби

§ 1. По смисъла на този закон:

1. (изм. ­ ДВ, бр. 82 от 2009 г., в сила от 16.10.2009 г.) "Код за идентификация на

източника (SID­код)" е поредица от букви и цифри за идентифициране на производителя и

използваните от него матрици и глави съгласно инструкция на министъра на икономиката,

енергетиката и туризма.

2. "Оптични дискове" са носители, върху които е фиксирана и съхранена или може да

бъде фиксирана и съхранена информация в цифрова форма, четима с помощта на оптичен

механизъм, използващ лазер или друг високочестотен светлинен източник, като в тази категория

се включват CD, CD­DA, CD­I, CD­P, CD­ROM, CD­R, CD­RW, CD­WO, DVD, DVD­RAM, DVD­

ROM, LD, MD, VCD, CVD, SVCD, SACD.

3. "Матрица" е първообраз на оптичен диск, съдържащ информация, от който по

специална технология могат да се произвеждат ограничен брой екземпляри оптични дискове.

4. "Други носители" са трайни материални носители, върху които са фиксирани обекти

на авторското право и сродните му права по начин, даващ възможност тези обекти с помощта на

подходящи устройства да бъдат доведени до знанието на публиката.

5. (изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) "Внасяне" е въвеждането на територията на Република

България на оптични дискове, матрици и други носители, съдържащи звукозаписи или записи на

аудио­визуални произведения.

6. (изм. ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) "Изнасяне" е напускането на територията на Република

България на оптични дискове, матрици и други носители, съдържащи звукозаписи или записи на

аудио­визуални произведения.

7. "Суровини за производство на оптични дискове" са поликарбонат, притежаващ

оптични свойства, или друг материал, който поради своите физически свойства може да бъде

използван за производство на оптични дискове.

8. "Оборудване за производство на оптични дискове, матрици за тяхното производство

или на други носители" е всяка машина, съоръжение или апарат, включително мастериращо

оборудване, които заедно или поотделно могат да служат за производство на оптични дискове,

матрици за тяхното производство или на други носители.

9. "Идентификационен номер" е поредица от букви и цифри за установяване на

дейността по възпроизвеждане на обекти на авторското право и сродните му права върху

оптични дискове и други носители без запис.

10. "Аудио­визуално произведение" е поредица от фиксирани върху какъвто и да е

носител свързани изображения, с каквато и да е дължина, озвучени или не, възприемани като

подвижни картини, включително и филмови произведения, които отговарят на условията по чл.

3, ал. 1 от Закона за авторското право и сродните му права.

11. "Организация за колективно управление на авторски или сродни права" е

организация по смисъла на чл. 40 от Закона за авторското право и сродните му права.

12. "Повторно нарушение" е нарушение, което е извършено в едногодишен срок от

влизане в сила на наказателно постановление, с което е наложено наказание за същия вид

нарушение.

13. "Системно нарушение" е извършване на три или повече нарушения от един и същи

вид в продължение на двугодишен период, за които на лицата са наложени административни

наказания с влезли в сила наказателни постановления.

14. (нова ­ ДВ, бр. 84 от 2007 г.) "Оптични дискове и други носители, съдържащи обекти

на авторското право и сродните му права с нетърговски характер" са тези, чието поставяне под

митнически режим се извършва епизодично и чийто вид и количество показват, че те са

предназначени за лично или семейно ползване от получателите или от лицата, които ги пренасят,

или очевидно са предназначени за подарък.

Преходни и Заключителни разпоредби

§ 2. Удостоверенията за регистрация на права за възпроизвеждане и/или разпространение

на звуко­ и видеозаписи, издадени до влизането в сила на закона, запазват своето действие за

срока, за който са били издадени.

§ 3. Производителите на звуко­ и видеоносители, съдържащи обекти на авторското право

и сродните му права, регистрирани до влизането в сила на закона, са длъжни да подадат

заявление за регистрация по реда на този закон в срок до 6 месеца от влизането му в сила.

§ 4. (1) Лицензите за производство на компактдискове и на матрици за тяхното

производство, издадени до влизането в сила на закона, запазват своето действие до изтичане на

посочения в тях срок.

(2) В срок три месеца преди изтичането на срока по ал. 1 производителите на оптични

дискове или матрици за тяхното производство подават заявление за издаване на лиценз по този

закон.

§ 5. В срок два месеца от влизането в сила на закона министърът на икономиката и

енергетиката издава инструкция за условията и реда за предоставяне на кода за идентификация

на източника (SID­код), начините на определянето и поставянето му съгласно международно

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

възприетия ред, която се обнародва в "Държавен вестник".

§ 6. В Закона за авторското право и сродните му права (обн., ДВ, бр. 56 от 1993 г.; изм.,

бр. 63 от 1994 г., бр. 10 от 1998 г., бр. 28 от 2000 г., бр. 77 от 2002 г., бр. 28 и 43 от 2005 г.) § 5а от

допълнителните разпоредби се отменя.

§ 7. В Закона за закрила и развитие на културата (обн., ДВ, бр. 50 от 1999 г.; изм., бр. 1 от

2000 г.; попр., бр. 34 от 2001 г.; изм., бр. 75 от 2002 г., бр. 55 от 2004 г., бр. 28 от 2005 г.) в чл. 31,

ал. 1 се създава т. 5а:

"5а. петдесет на сто от глобите и имуществените санкции по чл. 54, 55, 56, 59, 60, чл. 61,

ал. 2 и чл. 62, ал. 1 и 3 от Закона за административното регулиране на производството и

търговията с оптични дискове, матрици и други носители, съдържащи обекти на авторското

право и сродните му права."

§ 8. Законът влиза в сила един месец след обнародването му в "Държавен вестник", с

изключение на раздел III от глава втора и раздел II от глава трета, които влизат в сила от 1 януари

2006 г.

Законът е приет от ХL Народно събрание на 1 септември 2005 г. и е подпечатан с

официалния печат на Народното събрание.

Преходни и Заключителни разпоредби � КЪМ ДАНЪЧНО­ОСИГУРИТЕЛНИЯ ПРОЦЕСУАЛЕН КОДЕКС �

(ОБН. ­ ДВ, БР. 105 ОТ 2005 Г., В СИЛА ОТ 01.01.2006 Г.)

§ 88. Кодексът влиза в сила от 1 януари 2006 г., с изключение на чл. 179, ал. 3, чл. 183,

ал. 9, § 10, т. 1, буква "д" и т. 4, буква "в", § 11, т. 1, буква "б" и § 14, т. 12 от преходните и

заключителните разпоредби, които влизат в сила от деня на обнародването на кодекса в

"Държавен вестник".

Преходни и Заключителни разпоредби � КЪМ АДМИНИСТРАТИВНОПРОЦЕСУАЛНИЯ КОДЕКС �

(ОБН. ­ ДВ, БР. 30 ОТ 2006 Г., В СИЛА ОТ 12.07.2006 Г.)

§ 18. В Закона за административното регулиране на производството и търговията с

оптични дискове, матрици и други носители, съдържащи обекти на авторското право и сродните

му права (обн., ДВ, бр. 74 от 2005 г.; изм., бр. 105 от 2005 г.) навсякъде думите "Закона за

Върховния административен съд" се заменят с "Административнопроцесуалния кодекс".

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ­

§ 142. Кодексът влиза в сила три месеца след обнародването му в "Държавен вестник", с

изключение на:

1. дял трети, § 2, т. 1 и § 2, т. 2 ­ относно отмяната на глава трета, раздел II "Обжалване

по съдебен ред", § 9, т. 1 и 2, § 11, т. 1 и 2, § 15, § 44, т. 1 и 2, § 51, т. 1, § 53, т. 1, § 61, т. 1, § 66, т.

3, § 76, т. 1 ­ 3, § 78, § 79, § 83, т. 1, § 84, т. 1 и 2, § 89, т. 1 ­ 4, § 101, т. 1, § 102, т. 1, § 107, § 117,

т. 1 и 2, § 125, § 128, т. 1 и 2, § 132, т. 2 и § 136, т. 1, както и § 34, § 35, т. 2, § 43, т. 2, § 62, т. 1, §

66, т. 2 и 4, § 97, т. 2 и § 125, т. 1 ­ относно замяната на думата "окръжния" с "административния"

и замяната на думите "Софийския градски съд" с "Административния съд ­ град София", които

влизат в сила от 1 март 2007 г.;

2. параграф 120, който влиза в сила от 1 януари 2007 г.;

3. параграф 3, който влиза в сила от деня на обнародването на кодекса в "Държавен

вестник".

Преходни и Заключителни разпоредби � КЪМ ЗАКОНА ЗА ТЪРГОВСКИЯ РЕГИСТЪР �

(ОБН. ­ ДВ, БР. 34 ОТ 2006 Г., ИЗМ. ­ ДВ, БР. 80 ОТ 2006 Г., ИЗМ. ­ ДВ, БР. 53 ОТ 2007

Г., В СИЛА ОТ 01.01.2008 Г.)

§ 56. (Изм. ­ ДВ, бр. 80 от 2006 г., изм. ­ ДВ, бр. 53 от 2007 г.) Този закон влиза в сила от

1 януари 2008 г., с изключение на § 2 и § 3, които влизат в сила от деня на обнародването на

закона в "Държавен вестник".

Преходни и Заключителни разпоредби � КЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА ТУРИЗМА �

(ОБН. ­ ДВ, БР. 82 ОТ 2009 Г., В СИЛА ОТ 16.10.2009 Г.)

§ 18. В Закона за административното регулиране на производството и търговията с

оптични дискове, матрици и други носители, съдържащи обекти на авторското право и сродните

му права (обн., ДВ, бр. 74 от 2005 г.; изм., бр. 105 от 2005 г., бр. 30, 34 и 80 от 2006 г. и бр. 53 и

84 от 2007 г.) навсякъде думите "министърът на икономиката и енергетиката", "министъра на

икономиката и енергетиката" и "Министерството на икономиката и енергетиката" се заменят

съответно с "министърът на икономиката, енергетиката и туризма", "министъра на икономиката,

енергетиката и туризма" и "Министерството на икономиката, енергетиката и туризма".

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ­

§ 59. Законът влиза в сила от деня на обнародването му в "Държавен вестник".

Преходни и Заключителни разпоредби � КЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА АВТОРСКОТО �

ПРАВО И СРОДНИТЕ МУ ПРАВА �

(ОБН. ­ ДВ, БР. 25 ОТ 2011 Г., В СИЛА ОТ 25.03.2011 Г.)

§ 48. Законът влиза в сила от деня на обнародването му в "Държавен вестник".

.... г.

......................................................................

Преходни разпоредби � КЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА �

АДМИНИСТРАТИВНОТО РЕГУЛИРАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО И ТЪРГОВИЯТА С � ОПТИЧНИ ДИСКОВЕ, МАТРИЦИ И ДРУГИ НОСИТЕЛИ, СЪДЪРЖАЩИ ОБЕКТИ НА �

АВТОРСКОТО ПРАВО И СРОДНИТЕ МУ ПРАВА �

(ОБН. ­ ДВ, БР. 77 ОТ 2011 Г.)

§ 5. Откритите и неприключили до влизането в сила на този закон производства по чл. 8,

15, 24 и 25 се разглеждат и довършват по досегашния ред.

Приложение № 1 към чл. 40, ал. 3

Регистър за производство на оптични дискове без запис

Данъчен номер ................................. Номер и дата на лиценза ................/............. Лицензирано лице:

...................................................................................................................................................................................................... (фирма, седалище)

№ на Парт­ Произве­ поръч­ ньор по дени коли­ Данни за производството и експедицията по партиди

ката дого­ чества (дого­ вора (бр.) вора)

№ на парти­ техноло­ ползвани суровини дата на номер и дата дата и дата гичен в конкретната експе­ на придру­ на произ­ брак за поръчка диция жаващия водство всяка партидата

партида документ (бр.)

наиме­ коли­ номер на нование чество митн.

(кг) декла­ рация (фак­ тура)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Приложение № 2 към чл. 40, ал. 4

Регистър за производство на оптични дискове със запис

Данъчен номер ................................. Номер и дата на лиценза ................/................. г.

..........................................

.... г.

......................................................................

Лицензирано лице: ......................................................................................................................................................................................................

(фирма, седалище)

№ парт­ № За­ № Про­ Данни за производството и експедицията по

партиди на по­ ньор на удо­ гла­ и дата изве­ ръч­ по стове­ вия на про­ дени ката дого­ рение­ в по­ извод­ коли­

(дого­ вора то за ръч­ ство на чества вора) реги­ ката пол­ (бр.)

стра­ звана ция за пар­ изпъл­ тида

нение на диско­ поръч­ ве без ката по запис чл. 17, (бр. изда­ носи­ дено тели) от МК

№ на тех­ ползвани суровини в дата на № пар­ ноло­ конкретната поръчка експе­ и дата

тидата гичен диция на при­ и дата брак дружа­ на про­ за ващия извод­ всяка парти­ ство пар­ дата

тида доку­ (бр.) мент

наиме­ коли­ номер нова­ чест­ на митн. ние во декла­

(кг) рация (фак­ тура)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Приложение № 3 към чл. 40, ал. 5

Регистър за производство на матрици за производство на оптични дискове

Данъчен номер ................................. Номер и дата на лиценза ................/............. Лицензирано лице:

...................................................................................................................................................................................................... (фирма, седалище)

Номер Партньор № на Заглавия, Произведени № на партидата Технологичен

________________________

(договора) по договора удостоверението съдържащи количества и дата на брак за всяка

за регистрация се в

матрицата (бр.) производство партида

за придобиване (бр.) на права за

възпроизвеждане по чл. 17, изда­

дено от МК

1 2 3 4 5 6 7