عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

القانون المعدّل لقانون حماية الأصناف النباتية المؤرخ 30 مايو 2008 (صدر بموجب القرار رقم 71-05-03/1-08-2 المؤرخ 4 يونيو 2008، الجريدة الرسمية رقم 08/67)، كرواتيا

عودة للخلف
أحدث إصدار في ويبو لِكس
التفاصيل التفاصيل سنة الإصدار 2008 تواريخ بدء النفاذ : 12 يونيو 2008 الاعتماد : 30 مايو 2008 نوع النص قوانين الملكية الفكرية الرئيسية الموضوع حماية الأصناف النباتية، إنفاذ قوانين الملكية الفكرية والقوانين ذات الصلة، هيئة تنظيمية للملكية الفكرية

المواد المتاحة

النصوص الرئيسية النصوص ذات الصلة
النصوص الرئيسية النصوص الرئيسية بالإنكليزية Act on Amendments to the Plant Variety Protection Act of May 30, 2008 (promulgated by Decision No. 71-05-03/1-08-2 of June 4, 2008, OG No. 67/08)        
 Act on Amendments to the Plant Variety Protection Act of May 30, 2008

No. 105 – August 2012 PLANT VARIETY PROTECTION GAZETTE AND NEWSLETTER

15

LEGISLATION

CROATIA

Act on Amendments to the Plant Variety Protection Act of May 30, 20081

(adoption date: May 30, 2008; entry into force: June 12, 2008)

THE CROATIAN PARLIAMENT 2229

Pursuant to Article 88 of the Constitution of the Republic of Croatia, I hereby pass the

DECISION

PROMULGATING THE ACT ON AMENDMENTS TO

THE PLANT VARIETY PROTECTION ACT

I hereby promulgate the Act on Amendments to the Plant Variety Protection Act, adopted by

the Croatian Parliament at its session on 30 May 2008.

Class: 011-01/08-01/63

Reg. No.: 71-05-03/1-08-2

Zagreb, 4 June 2008

The President

of the Republic of Croatia

Stjepan Mesić, m. p.

THE ACT

ON AMENDMENTS TO THE PLANT VARIETY PROTECTION ACT

Article 1

In the Plant Variety Protection Act (Official Gazette 131/97 and 62/00), in Article 1, the words:

„concerning the granting, the contents, the duration and the manner of transfer and

assignment of the use” are inserted after the word: „procedures”.

Article 2

Article 2 is amended to read:

„For the purposes of this Act, the following terms have the following meanings:

1. Plant variety (hereinafter referred to as: variety) means a plant grouping within a single

botanical taxon of the lowest known rank, which is defined by the expression of the

characteristics that results from a given genotype or combination of genotypes, distinguished

from any other plant grouping by the expression of at least one of the said characteristics, and

considered as a unit remains unchanged after being propagated.

2. A plant grouping consists of entire plants or parts of plants as far as such parts are capable

of producing entire plants, (hereinafter referred to as :variety constituents).

3. The plant variety breeder (hereinafter referred to as: breeder) means:

– the person who bred, or discovered and developed the variety,

1 Provisional translation provided by the Croatian Authorities.

PLANT VARIETY PROTECTION GAZETTE AND NEWSLETTER No. 105 – August 2012

16

– the person who is the employer of the person who bred or discovered and developed the

variety or the person who is authorised in the case where the legislation prescribing the

relations between contracted parties enables it so, or,

– the legal successor or the person referred to in the first and second sub-item of this item,

depending on the case.

4. The plant breeders' right is the right of the breeder determined by this Act.

5. The authorised person means any natural or legal person who has the right to file an

application for the grant of plant breeders' rights.

6. The applicant means any natural or legal person who filed an application.

7. The holder of the plant breeders' rights is the breeder to whom the plant breeders' rights

were granted.

8. Protected variety is the variety for which a decision on the variety protection was issued on

the basis of the official variety description, on the basis of the official sample and which, in

compliance with this Act, was designated by a denomination.

9. Protected variety material (hereinafter referred to as :material) means:

– material for multiplication of any variety,

– harvested material including whole plants or parts thereof;

– any product obtained directly from the harvested material.

10. Essentially derived variety means a variety derived from another variety provided that:

– it is predominantly derived from the initial variety, or from a variety that is itself

predominantly derived from the initial variety,

– it is clearly distinguishable from the initial variety, and

– except for the differences which result from the act of derivation, it conforms essentially to

the initial variety in the expression of the characteristics that results from the genotype or

combination of genotypes of the initial variety.”

Article 3

In Article 3, paragraph 1, the Croatian words translated as “granted to the breeder” are

replaced by other Croatian words, with no relevance to the English translation.

In paragraph 2, the words: „can be granted to more breeders” are replaced by the words:

„shall be granted to breeders”.

In paragraph 3, the Croatian words translated as “granted to the breeder” and the word

“grant” are replaced by other Croatian words, with no relevance to the English translation.

Article 4

In Article 4, paragraph 1, the words: „is granted to: a) natural person – national or resident”

are replaced by the words: „shall be granted to natural person - the citizen”, and the words:

„legal person” are replaced by the words: „to legal person”.

Article 5

In Article 5, paragraph 1, the word: “will be carried out” is replaced by the words: “shall be

performed by the ministry competent for agriculture (hereinafter referred to as: Ministry) and”.

In paragraph 2, the word: “plant” is added after the word: “protection”, the Croatian word

translated as “grant” is replaced by another Croatian word, with no relevance to the English

translation, and the words: “within the Ministry for Agriculture and Forestry (hereinafter

referred to as: Ministry) will be established” are replaced by the words: “within the Ministry

shall be established”.

No. 105 – August 2012 PLANT VARIETY PROTECTION GAZETTE AND NEWSLETTER

17

In paragraph 3, the words: “Agriculture and Forestry” are replaced by the words: “competent

for agriculture”.

Article 6

In Article 6, paragraph 1 is amended to read:

”(1) In executing the plant variety protection activities, the Institute shall keep a Register of

Applications for Granting the Breeders’ Rights, and the Ministry shall keep:

1. The Plant Breeders’ Rights Registry,

2. Transferred Plant Breeders’ Rights Registry,

3. Assigned Breeders’ Rights Registry,

4. Registry of Designated Representatives (Agents).”

Article 7

In the heading above Article 7, the word “plant” is inserted after the word: “protection”.

In Article 7, a new paragraph 1 is added which reads:

”(1) The varieties of all plant genera and species, including also, among other, the hybrids

between genera and species can be the subject matter of the breeders’ rights.”

In the former paragraph 1, which becomes paragraph 2, the word: “award” is replaced by the

word: “granting”.

In the former paragraph 2, which becomes paragraph 3, the words: “shall be granted if the

variety:” are replaced by the words: “shall be granted for a variety which is:”, and the Croatian

word translated as “distinct” is replaced by another Croatian word, with no relevance to the

English translation.

In the former paragraph 3, which becomes paragraph 4, the word: “award” is replaced by the

word: “granting”.

The former paragraph 4 is hereby deleted.

Article 8

In Article 8, paragraph 1 is amended to read:

„(1) A variety shall be deemed to be new if, at the date of application for plant breeders’

rights, the variety constituents have not been sold or otherwise disposed of to others, with or

without the consent of the breeder:

(a) for one year within the territory of the Republic of Croatia, or;

(b) for four years outside the territory of the Republic of Croatia, and for six years in the case

of tree species or vines.”

Paragraph 2 is hereby deleted.

In the former paragraph 3, which becomes paragraph 2, the Croatian word translated as

„distinct” is replaced by another Croatian word, with no relevance to the English translation.

Former paragraphs 4 and 5 become paragraphs 3 and 4.

Article 9

In Article 9, paragraph 2, item 3, the words: „International Organisation for the Protection of

Plant Varieties” are replaced by the words: „International Union for the Protection of New

Varieties of Plants”.

PLANT VARIETY PROTECTION GAZETTE AND NEWSLETTER No. 105 – August 2012

18

Article 10

In Article 10, the word: „offers” is replaced by the word: „places”, the word: „propagating” is

hereby deleted, and the Croatian word translated as „granted” is replaced by another Croatian

word, with no relevance to the English translation.

Article 11

In Article 11, the words: „breeder of the variety is granted with” are replaced by the words:

„shall be granted to the plant variety breeder”.

Article 12

In Article 12, paragraph 1, the word: „breeder” is replaced by the words: „holder of breeders’

rights”, and the word: “propagating” is hereby deleted.

In item 1, the word: “(multiplication)” is inserted after the word: “reproduction“.

In item 2, the words: “planting or sowing propagating material” are replaced by the words:

“for multiplication purposes”.

In item 4, the Croatian word translated as “marketing” is replaced by another Croatian word,

with no relevance to the English translation.

In item 6, the words: “and processing” are replaced by the words: “for any of the purposes

specified under items 1 to 5 of this paragraph”.

In paragraph 2, the words “or picked “are inserted after the word: “harvested” and the word:

“propagating” is hereby deleted.

In paragraph 3, the words: “or picked” are inserted after the word: “harvested” and the word:

“harvested” is hereby deleted.

In paragraph 4, the Croatian word translated as: “granting” is replaced by another Croatian

word, with no relevance to the English translation.

Paragraph 5 is hereby deleted.

Article 13

After Article 12, a subheading and Article 12.a are added which read:

”3. Derogation from breeders’ rights

Article 12.a

The breeders’ righst shall not extend to acts:

a) done privately and for non-commercial purposes,

b) done for experimental purposes,

c) done for the purpose of breeding, or discovering and developing other varieties,

d) referred to in Article 12, paragraphs 1, 2 and 3 of this Act in respect of „essentially derived

variety“, except where the provisions of Article 13 of this Act apply, or where „essentially

derived variety“ or the material of this variety comes under the protection of a property right

which does not contain a comparable provision, and

e) whose prohibition would violate the provisions laid down in Article 40.a of this Act.”

Article 14

Article 13 is amended to read:

”The authorisation referred to in Article 12, paragraphs 1, 2 and 3 of this Act shall also apply in

relation to the following varieties:

1. varieties which are essentially derived from the protected variety, where this protected

variety is not itself an “essentially derived variety”,

No. 105 – August 2012 PLANT VARIETY PROTECTION GAZETTE AND NEWSLETTER

19

2. varieties which are not clearly distinguishable in accordance with the provisions of Article 8,

paragraph 3 of this Act from the protected variety, and

3. varieties whose production requires the repeated use of the protected variety.”

Article 15

After Article 13, a subheading and Article 13.a are added which read:

”4. Exhaustion of breeders’ rights:

Article 13.a

The breeders' rights shall not extend to acts concerning any type of material of the protected

variety, or of a variety covered by the provisions of Article 13 of this Act, which has been

disposed of to other persons by the holder of breeders' rights or with his consent, or any

material derived from the said material, unless such acts:

a) involve further propagation of the variety in question, or

b) involve an export of variety constituents, enabling the variety propagation, in a country

which does not protect varieties of the plant genus or species to which this variety belongs,

except where the exported materials is for final consumption purposes.”

Article 16

In the subheading above Article 14, the figure: “3” is replaced by the figure: “5”.

In Article 14, paragraph 2 is amended to read:

”(2) The duration of the breeders’ rights shall run for twenty-five years from the day of

granting the breeders’ right, and in the case of varieties of tree species and vine, for thirty

years.”

Article 17

Article 15 is amended to read:

”(1) The Minister shall prescribe the expenditures for services and procedures performed by

the Institute, the time period and the manner of payment, and the use of these funds.

(2) The expenditure value is expressed in points, and the Minister shall determine the point

value.

(3) If the expenditures in the procedure for granting breeders’ rights are not being paid, the

application for granting the breeders’ right shall be rejected.”

Article 18

In the heading above Article 17, the Croatian word translated as: „GRANT” is replaced by

another Croatian word, with no relevance to the English translation.

In Article 17, paragraph 1, the Croatian word translated as: “granting” is replaced by another

Croatian word, with no relevance to the English translation, and the words: “led by the

Institute” are replaced by the words: “carried out by the Ministry and the Institute”.

Article 19

In Article 18, paragraph 1, the Croatian word translated as: “grant” is replaced by another

Croatian word, with no relevance to the English translation, and the words: “for the grant of a

breeder’s right (hereinafter referred to as: application)” are inserted after the word:

“application”.

In paragraphs 2, 3 and 4, the Croatian word translated as: “granting” is replaced by another

Croatian word, with no relevance to the English translation.

In paragraph 6, the Croatian word translated as: “grant” is replaced by another Croatian word,

with no relevance to the English translation.

PLANT VARIETY PROTECTION GAZETTE AND NEWSLETTER No. 105 – August 2012

20

Article 20

In Article 18.a, paragraph 1, the words: “for the grant of breeders’ rights” are hereby deleted.

In paragraph 2, the Croatian word translated as: “grant” is replaced by another Croatian word,

with no relevance to the English translation.

In paragraph 4, the words: “for the grant of breeders’ rights” are hereby deleted.

Article 21

In Article 19, paragraph 2, the Croatian word translated as: “complies” is replaced by another

Croatian word, with no relevance to the English translation, and the Croatian word translated

as: “grant” is replaced by another Croatian word, with no relevance to the English translation.

In paragraph 3, the words: “reproduction material” are replaced by the word: “material”.

Article 22

In Article 20, the words: “for the grant of breeders’ rights” are hereby deleted.

Article 23

In the subheading above Article 21, the words: “for the grant of breeders’ rights” are hereby

deleted.

In Article 21, paragraph 1, the words: “for the grant of breeders’ rights” are hereby deleted,

and the Croatian word translated as: “complies” is replaced by another Croatian word, with no

relevance to the English translation.

In paragraph 2, the word: “application” is inserted after the word: “Registry”.

Article 24

In Article 22, paragraph 1, the Croatian word translated as: “complies” is replaced by another

Croatian word, with no relevance to the English translation, and the Croatian word translated

as: “grant” is replaced by another Croatian word, with no relevance to the English translation.

In paragraph 2, the Croatian word translated as: “comply” is replaced by another Croatian

word, with no relevance to the English translation.

Article 25

In Article 23, paragraph 1, the words: “for the grant of breeders’ rights” are hereby deleted.

Article 26

In Article 24, paragraph 1, the Croatian word translated as: “grant” is replaced by another

Croatian word, with no relevance to the English translation.

In paragraph 2, the Croatian word translated as: “complies” is replaced by another Croatian

word, with no relevance to the English translation.

Article 27

In the subheading above Article 25, the Croatian word translated as: “grant” is replaced by

another Croatian word, with no relevance to the English translation.

In Article 25, paragraph 1, the word: “Institute” is replaced by the word: “Ministry”, the words:

“with the previous consent” are replaced by the words: “upon proposal”, and the Croatian word

translated as: “grant” is replaced by another Croatian word, with no relevance to the English

translation.

In paragraph 2, the Croatian word translated as: “grant” is replaced by another Croatian word,

with no relevance to the English translation.

No. 105 – August 2012 PLANT VARIETY PROTECTION GAZETTE AND NEWSLETTER

21

In paragraph 3, the Croatian word translated as: “comply” is replaced by another Croatian

word, with no relevance to the English translation, the word: “Institute” is replaced by the

word: “Ministry”, and the Croatian word translated as: “grant” is replaced by another Croatian

word, with no relevance to the English translation.

Article 28

In Article 26, paragraph 1, the Croatian word translated as: “grant” is replaced by another

Croatian word, with no relevance to the English translation.

Article 29

In Article 28, paragraphs 1 and 2, the Croatian word translated as: “grant” is replaced by

another Croatian word, with no relevance to the English translation.

Article 30

In Article 29, paragraph 1, the Croatian word translated as: “grant” is replaced by another

Croatian word, with no relevance to the English translation, the word: “breeders” is inserted

after the word: “rights”, and the Croatian word translated as: “grant” is replaced by another

Croatian word, with no relevance to the English translation.

In paragraph 2, the Croatian word translated as: “grant” is replaced by another Croatian word,

with no relevance to the English translation.

Article 31

In the subheading above Article 30, the Croatian word translated as: “grant” is replaced by

another Croatian word, with no relevance to the English translation.

In Article 30, the Croatian word translated as: “grant” is replaced by another Croatian word,

with no relevance to the English translation, and the Croatian word translated as: “comply” is

replaced by another Croatian word, with no relevance to the English translation.

Article 32

In Article 31, paragraph 1, the word: “Institute” is replaced by the word: “Ministry”.

In paragraph 2, the Croatian word translated as: “grant” is replaced by another Croatian word,

with no relevance to the English translation.

Article 33

In the subheading above Article 32, the Croatian word translated as: “grant” is replaced by

another Croatian word, with no relevance to the English translation word.

In Article 32, paragraph 1, the word: “Institute” is replaced by the word: “Ministry”, and the

Croatian word translated as: “granted” is replaced by another Croatian word, with no relevance

to the English translation.

In item 1, the Croatian word translated as: “distinct” is replaced by another Croatian word,

with no relevance to the English translation.

Article 34

In Article 33.a, in the introducory sentence of paragraph 1, the word: “Institute” is replaced by

the word: “Ministry”, the Croatian word translated as: “grant” is replaced by another Croatian

word, with no relevance to the English translation, and the words “where it is established:” are

inserted after the word: “if”.

In item 2, subparagraph 2, the Croatian word translated as: “granted” is replaced by another

Croatian word, with no relevance to the English translation.

In paragraph 2, the words: “after paragraph 2” are replaced by the words: “under

paragraph 1”.

PLANT VARIETY PROTECTION GAZETTE AND NEWSLETTER No. 105 – August 2012

22

Article 35

In Article 38, paragraph 2, the word: “Institute” is replaced by the word: “Ministry”.

In paragraph 3, the word: “propagating” is hereby deleted.

In paragraph 4, the Croatian word translated as: “grant” is replaced by another Croatian word,

with no relevance to the English translation.

Article 36

In Article 39, the word: “Institute” is replaced by the word: “Ministry”.

Article 37

In Article 40, paragraph 1, the Croatian word translated as: “grant” is replaced by another

Croatian word, with no relevance to the English translation, and the word: “Institute” is

replaced by the word: “Ministry”.

In paragraph 2, the Croatian word translated as: “grant” is replaced by another Croatian word,

with no relevance to the English translation.

Article 38

After Article 40, Article 40.a is added which reads:

„Article 40.a

(1) In cases where the breeder cannot exercise or make benefit of his/her plant breeders'

rights without violating the previously granted patent right to a bio-technological innovation,

then he/she is entitled to file a request for a compulsory mutual licence for non-exclusive use

of bio-technological innovation protected by the patent; and the compulsory mutual licence

shall be provided only to the extent necessary for making use of the plant variety in order to

keep the same protected by the plant breeders' rights, and which shall be the subjected to

paying a corresponding compensation to the holder of the plant breeders' right.

(2) When, in compliance with paragraph 1 of this Article, a compulsory mutual licence was

granted to the breeder for the purpose of the grant of the breeders' rights, the compulsory

mutual licence for the protected variety shall be granted to the holder of the patent right for

bio-technological innovation under reasonable conditions.

(3) When the holder of the patent right for bio-technological innovation cannot exercise or

make benefit of his/her right to the patent for bio-technological innovation without violation

the previously granted breeder's right for a certain variety, then he/she is entitled to file a

request for a compulsory mutual licence for non-exclusive use of the variety protected by this

breeders' right, and which shall be subjected to paying a corresponding compensation to the

holder of the breeders' right.

(4) When, in compliance with paragraph 3 of this Article, a compulsory mutual licence was

granted to the holder of the patent right for bio-technological innovation for the purpose of

exercising his/her right, then a compulsory mutual licence for the protected patent for the bio-

technological innovation shall be granted concerning the variety in question to the holder of

the breeders' right under reasonable conditions.

(5) In accordance with paragraphs 1 and 3 of this Article, the breeder, i.e. the holder of the

patent right for bio-technological innovation, shall, in order to establish his/her rights to a

compulsory mutual licence, submit an application to the Ministry.

(6) The applicant referred to in paragraph 5 of this Article, for the purpose of exercising the

right referred to in paragraphs 1 and 3 of this Article, shall provide evidence proving:

a) he/she failed in requesting from the holder of the breeders’ rights the obtaining of

contracted licence, and

b) innovation to be of significant technological progress of substantial economic value when

compared with the breeders’ rights.”

No. 105 – August 2012 PLANT VARIETY PROTECTION GAZETTE AND NEWSLETTER

23

Article 39

In Article 42, paragraph 1 and 2 are amended to read:

”(1) A complaint against the violation of the breeders’ rights can be lodged in the time period

of three years from the day of the grant of the breeders’ right and when the holder of the

breeders’ right has learned about the violation of the right and has learned the violator’s

identity.

(2) In the case of absence of the knowledge referred to in paragraph 1 of this Article, the

holder of the breeders’ right is entitled to lodge a complaint within the period of 30 years at

the latest from the day of the violation of the right.”

Article 40

In Article 44, paragraph 1, the word: “Institute” is replaced by the word: “Ministry“.

Article 41

In the subheading above Article 46, the Croatian word translated as: “grant” is replaced by

another Croatian word, with no relevance to the English translation.

In Article 46, paragraph 1, the Croatian word: “grant” is replaced by another Croatian word,

with no relevance to the English translation.

In paragraph 3, the Croatian word: “grant” is replaced by another Croatian word, with no

relevance to the English translation.

Article 42

In Article 47, paragraph 1, the Croatian word translated as: “grant” is replaced by another

Croatian word, with no relevance to the English translation.

Article 43

After Article 51, Article 51.a is added which reads:

„Article 51.a

The Minister shall issue the list of plant species, in accordance with Article 3, paragraph 2,

items (i) and (ii) of the Regulation on accessing the International Convention for the Protection

of New Plant Varieties (Official Gazette – International Agreements, No. 1/01), which may be

protected by granting of the breeders' rights.“

Article 44

This Act shall enter into force on the eighth day after its publication in the Official Gazette.

Class: 320-20/08-01/02

Zagreb, 30 May 2008

THE CROATIAN PARLIAMENT

The President of the Croatian Parliament

Luka Bebić, m. p.


التشريعات يُعدّل (1 نصوص) يُعدّل (1 نصوص)
المعاهدات يخصّ (عدد السجلات 1) يخصّ (عدد السجلات 1)
لا توجد بيانات متاحة.

ويبو لِكس رقم HR067