VERORDNUNG (EG) Nr. 1177/2005 DER KOMMISSION
vom 20. Juli 2005
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1238/95 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 des Rates im Hinblick auf die an das Gemeinschaftliche Sortenamt zu entrichtenden
Gebühren
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2100/94 des Rates vom 27. Juli 1994 über den gemeinschaftlichen Sortenschutz (1), ins- besondere auf Artikel 113,
nach Anhörung des Verwaltungsrates,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1238/95 der Kommission vom 31. Mai 1995 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 des Rates im Hinblick auf die an das Gemeinschaftliche Sortenamt zu entrichtenden Gebüh- ren (2) wurden die an das Gemeinschaftliche Sortenamt (das Amt) zu entrichtenden Gebühren und die Höhe der Gebühren festgelegt.
(2) Es wird erwartet, dass die finanziellen Reserven des Am- tes zumindest bis Ende 2005 den zur Sicherung der Kontinuität seiner Aufgaben erforderlichen Betrag über- schreiten werden. Die von Inhabern eines gemeinschaft- lichen Sortenschutzes an das Amt zu zahlende Jahresge- bühr für die Jahre 2006 und 2007 und die Gebühr für technische Prüfungen im Jahr 2006 sollten daher nicht, wie in der Verordnung (EG) Nr. 1238/95 vorgesehen, erhöht werden.
(3) Die Bestimmung der Verordnung (EG) Nr. 1238/95 in Bezug auf Gebühren für die Erstellung von Kopien sollte geändert werden, um der Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1239/95 vom 31. Mai 1995 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 des Rates im Hinblick auf das Verfahren vor dem Gemeinschaftlichen Sortenamt (3)
durch die Verordnung (EG) Nr. 1002/2005 Rechnung zu tragen.
(4) Die Verordnung (EG) Nr. 1238/95 ist daher entsprechend zu ändern.
(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für den Sortenschutz —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 1238/95 wird wie folgt geändert:
1. Artikel 9 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
„(1) Das Amt berechnet dem Inhaber eines gemeinschaft- lichen Sortenschutzes, nachstehend ‚Inhaber‘ genannt, für je- des Jahr der Dauer eines gemeinschaftlichen Sortenschutzes eine Gebühr (Jahresgebühr) in Höhe von 300 EUR für die Jahre 2003 bis 2007 und in Höhe von 435 EUR für das Jahr 2008 und die folgenden Jahre.“
2. In Artikel 12 Absatz 1 erhält Buchstabe b folgende Fassung:
„b) Gebühren für die Erstellung von beglaubigten Kopien von Dokumenten und“.
3. In Anhang I wird die Tabelle wie folgt geändert:
a) Die Überschrift der zweiten Spalte erhält folgende Fas- sung:
„Gebühr in den Jahren 2003 bis 2006“.
b) Die Überschrift der dritten Spalte erhält folgende Fassung:
„Gebühr in den Jahren 2007 und folgende“.
DEL 189/26 Amtsblatt der Europäischen Union 21.7.2005
(1) ABl. L 227 vom 1.9.1994, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 873/2004 (ABl. L 162 vom 30.4.2004, S. 38).
(2) ABl. L 121 vom 1.6.1995, S. 31. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 569/2003 (ABl. L 82 vom 29.3.2003, S. 13).
(3) ABl. L 121 vom 1.6.1995, S. 37. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1002/2005 (ABl. L 170 vom 1.7.2005, S. 7).
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat.
Brüssel, den 20. Juli 2005
Für die Kommission Markos KYPRIANOU
Mitglied der Kommission
DE21.7.2005 Amtsblatt der Europäischen Union L 189/27
COMMISSION REGULATION (EC) No 1177/2005
of 20 July 2005
amending Regulation (EC) No 1238/95 establishing implementing rules for the application of Council Regulation (EC) No 2100/94 as regards the fees payable to the Community Plant Variety
Office
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights (1), and in particular Article 113 thereof,
After consulting the Administrative Council,
Whereas:
(1) Commission Regulation (EC) No 1238/95 of 31 May 1995 establishing implementing rules for the application of Council Regulation (EC) No 2100/94 as regards the fees payable to the Community Plant Variety Office (2), fixes the fees charged by the Community Plant Variety Office (the Office), and the levels of those fees.
(2) It is expected that, at least until the end of 2005, the financial reserve of the Office will exceed the amount necessary to safeguard the continuity of its operations. The annual fee to be paid to the Office by holders of Community plant variety rights for the years 2006 and 2007 and the fees relating to technical examinations in the year 2006 should therefore not be increased as provided for in Regulation (EC) No 1238/95.
(3) The provision of Regulation (EC) No 1238/95 concerning fees for issuing copies should be amended, to take into account the amendment of Commission Regulation (EC) No 1239/95 of 31 May 1995 estab- lishing implementing rules for the application of Council Regulation (EC) No 2100/94 as regards proceedings before the Community Plant Variety Office (3), by Regulation (EC) No 1002/2005.
(4) Regulation (EC) No 1238/95 should therefore be amended accordingly.
(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Community Plant Variety Rights,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 1238/95 is amended as follows:
1. Article 9(1) is replaced by the following:
‘1. The Office shall charge a holder of a Community plant variety right (hereinafter referred to as the holder) a fee for each year of the duration of a Community plant variety right (annual fee) of EUR 300 for the years 2003 to 2007 and of EUR 435 for the year 2008 and the following years.’;
2. Article 12(1)(b) is replaced by the following:
‘(b) fees for issuing certified copies of documents; and’;
3. in Annex I, the table is amended as follows:
(a) the heading of the second column is replaced by the following:
‘Fee in years 2003 to 2006’;
(b) the heading of the third column is replaced by the following:
‘Fee in year 2007 and seq.’
ENL 189/26 Official Journal of the European Union 21.7.2005
(1) OJ L 227, 1.9.1994, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 873/2004 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 38).
(2) OJ L 121, 1.6.1995, p. 31. Regulation as last amended by Regu- lation (EC) No 569/2003 (OJ L 82, 29.3.2003, p. 13).
(3) OJ L 121, 1.6.1995, p. 37. Regulation as last amended by Regu- lation (EC) No 1002/2005 (OJ L 170, 1.7.2005, p. 7).
Article 2
This Regulation shall enter into force the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 July 2005.
For the Commission Markos KYPRIANOU
Member of the Commission
EN21.7.2005 Official Journal of the European Union L 189/27
REGLAMENTO (CE) No 1177/2005 DE LA COMISIÓN
de 20 de julio de 2005
que modifica el Reglamento (CE) no 1238/95, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2100/94 del Consejo en lo que respecta a las tasas que deben pagarse a la
Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 2100/94 del Consejo, de 27 de julio de 1994, relativo a la protección comunitaria de las ob- tenciones vegetales (1), y, en particular, su artículo 113,
Una vez consultado el consejo de administración,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) no 1238/95 de la Comisión, de 31 de mayo de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2100/94 del Con- sejo en lo que respecta a las tasas que deben pagarse a la Oficina comunitaria de variedades vegetales (2), fija las tasas exigidas por la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales («la Oficina») y los niveles de las mismas.
(2) Se espera que, por lo menos hasta finales de 2005, el fondo de reserva de la Oficina superará la cantidad ne- cesaria para garantizar la continuidad de sus operaciones. Por tanto, conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1238/95, no deberían aumentarse ni la tasa anual que deben pagar a la Oficina los titulares de derechos de protección comunitaria de obtenciones vegetales en 2006 y 2007 ni las tasas relativas a los exámenes técni- cos en 2006.
(3) Debería modificarse la disposición del Reglamento (CE) no 1238/95 relativa a las tasas por la expedición de copias, a fin de tener en cuenta la modificación del Re- glamento (CE) no 1239/95 de la Comisión, de 31 de mayo de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2100/94 del Con- sejo en lo relativo al procedimiento ante la Oficina Co- munitaria de Variedades Vegetales (3), por el Reglamento (CE) no 1002/2005.
(4) Por tanto, procede modificar en consecuencia el Regla- mento (CE) no 1238/95.
(5) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité permanente de obtenciones vegetales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) no 1238/95 se modificará como sigue:
1) En el artículo 9, se sustituirá el apartado 1 por el texto siguiente:
«1. La Oficina percibirá del titular de una protección co- munitaria de obtención vegetal (en lo sucesivo “el titular”), una tasa por cada año de duración de la protección comu- nitaria de la obtención vegetal (tasa anual) de un importe de 300 EUR en los años 2003 a 2007 y de 435 EUR en 2008 y los años siguientes.».
2) En el artículo 12, apartado 1, la letra b) se sustituirá por el texto siguiente:
«b) tasas por la expedición de copias de documentos; y».
3) En el anexo I, el cuadro se modificará como sigue:
a) el encabezamiento de la segunda columna se sustituirá por el texto siguiente:
«Tasa en los años 2003 a 2006»;
b) el encabezamiento de la tercera columna se sustituirá por el texto siguiente:
«Tasa en el año 2007 y siguientes».
ESL 189/26 Diario Oficial de la Unión Europea 21.7.2005
(1) DO L 227 de 1.9.1994, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 873/2004 (DO L 162 de 30.4.2004, p. 38).
(2) DO L 121 de 1.6.1995, p. 31. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 569/2003 (DO L 82 de 29.3.2003, p. 13).
(3) DO L 121 de 1.6.1995, p. 37. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1002/2005 (DO L 170 de 1.7.2005, p. 7)
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 2005.
Por la Comisión Markos KYPRIANOU
Miembro de la Comisión
ES21.7.2005 Diario Oficial de la Unión Europea L 189/27
RÈGLEMENT (CE) No 1177/2005 DE LA COMMISSION
du 20 juillet 2005
modifiant le règlement (CE) no 1238/95 établissant les règles d'exécution du règlement (CE) no 2100/94 du Conseil en ce qui concerne les taxes dues à l'Office communautaire des variétés
végétales
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 2100/94 du Conseil du 27 juillet 1994 instituant un régime de protection communautaire des obten- tions végétales (1), et notamment son article 113,
après consultation du conseil d’administration,
considérant ce qui suit:
(1) Le règlement (CE) no 1238/95 de la Commission du 31 mai 1995 établissant les règles d'exécution du règle- ment (CE) no 2100/94 du Conseil en ce qui concerne les taxes dues à l'Office communautaire des variétés végé- tales (2) établit les taxes perçues par l'Office communau- taire des variétés végétales (ci après dénommé «l’Office») et leur montant.
(2) Il est à prévoir que, d’ici à la fin de l’année 2005, la réserve financière de l’Office excédera le montant néces- saire pour garantir la continuité de ses opérations. C’est pourquoi il n’y a pas lieu d’augmenter comme le prévoit le règlement (CE) no 1238/95 la taxe annuelle payable à l’Office par les titulaires de la protection communautaire des obtentions végétales pour 2006 et 2007, non plus que les taxes relatives aux examens techniques en 2006.
(3) Il convient de modifier la disposition du règlement (CE) no 1238/95 concernant les taxes pour la délivrance des copies afin de tenir compte de la modification du règle- ment (CE) no 1239/95 de la Commission du 31 mai 1995 établissant les règles d'exécution du règlement (CE) no 2100/94 du Conseil en ce qui concerne la procé- dure devant l'Office communautaire des variétés végé- tales (3) introduite par le règlement (CE) no 1002/2005.
(4) Il convient dès lors de modifier en conséquence le règle- ment (CE) no 1238/95.
(5) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de protection communautaire des obtentions végétales,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) no 1238/95 est modifié comme suit:
1) À l’article 9, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
«1. L'Office perçoit de tout titulaire de la protection communautaire des obtentions végétales, ci-après dénommé “titulaire”, une taxe d’un montant égal, pour chaque année de protection (taxe annuelle), à 300 EUR pour les années 2003 à 2007 et à 435 EUR pour 2008 et les années suivantes.»
2) À l’article 12, paragraphe 1, le point b) est remplacé par le texte suivant:
«b) les taxes pour la délivrance de documents et».
3) À l’annexe I, le tableau est modifié comme suit:
a) L’intitulé de la deuxième colonne est remplacé par le texte suivant:
«Taxe pour les années 2003 à 2006».
b) L’intitulé de la troisième colonne est remplacé par le texte suivant:
«Taxe pour les années 2007 et suivantes».
FRL 189/26 Journal officiel de l’Union européenne 21.7.2005
(1) JO L 227 du 1.9.1994, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 873/2004 (JO L 162 du 30.4.2004, p. 38).
(2) JO L 121 du 1.6.1995, p. 31. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 569/2003 (JO L 82 du 29.3.2003, p. 13).
(3) JO L 121 du 1.6.1995, p. 37. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1002/2005 (JO L 170 du 1.7.2005, p. 7).
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 20 juillet 2005.
Par la Commission Markos KYPRIANOU
Membre de la Commission
FR21.7.2005 Journal officiel de l’Union européenne L 189/27