عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

قانون العلامات التجارية 1994 (الفصل 26)، المملكة المتحدة

عودة للخلف
النص مستبدل  الذهاب إلى أحدث إصدار في ويبو لِكس
التفاصيل التفاصيل سنة الإصدار 1994 تواريخ بدء النفاذ : 31 أكتوبر 1994 نص مسَّن : 21 يوليو 1994 نوع النص قوانين الملكية الفكرية الرئيسية الموضوع العلامات التجارية ملاحظات يشير إخطار المملكة المتحدة إلى منظمة التجارة العالمية وفقا للمادة 63.2 من اتفاق الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية (تريبس) إلى ما يلي: 'يضع القانون أحكاما جديدة للعلامات التجارية المسجلة والعلامة التجارية للجماعة الأوروبية وينفذ بروتوكول مدريد المتعلق بالتسجيل الدولي للعلامات المؤرخ 27 يونيو 1989 وبعض أحكام اتفاقية باريس'. 'ويحظر القانون تسجيل العلامة التجارية ذات الطابع المضلل للجمهور فيما يتعلق بالبيانات الجغرافية للسلع أو الخدمات.' 'ويحظر القانون في ظروف معينة الكشف عن المعلومات دون موافقة مودع طلب العلامة التجارية.'

المواد المتاحة

النصوص الرئيسية النصوص ذات الصلة
النصوص الرئيسية النصوص الرئيسية بالإنكليزية Trade Marks Act 1994 (Chapter 26)          بالفرنسية Loi de 1994 sur les marques (chapitre 26)        
GB008: Marks, Act (Ch. 26), 21/07/1994

Trade Marks Act 1994

CHAPTER 26

Trade Marks Act 1994

1994 CHAPTER 26

An Act to make new provision for registered trade marks, implementing Council Directive No. 89/104/EEC of 21st December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks; to make provision in connection with Council Regulation (EC) No. 40/94 of 20th December 1993 on the Community trade mark; to give effect to the Madrid Protocol Relating to the International Registration of Marks of 27th June 1989, and to certain provisions of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of 20th March 1883, as revised and amended; and for connected purposes.

[21st July 1994]

Be it enacted by the Queen's most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Lords Spiritual and Temporal, and Commons, in this present Parliament assembled, and by the authority of the same, as follows:-

Part I
Registered trade marks

Introductory

Trade marks.

1.-
(1) In this Act a "trade mark" means any sign capable of being represented graphically which is capable of distinguishing goods or services of one undertaking from those of other undertakings.

A trade mark may, in particular, consist of words (including personal names), designs, letters, numerals or the shape of goods or their packaging.

(2) References in this Act to a trade mark include, unless the context otherwise requires, references to a collective mark (see section 49) or certification mark (see section 50).

Registered trade marks.

2.-
(1) A registered trade mark is a property right obtained by the registration of the trade mark under this Act and the proprietor of a registered trade mark has the rights and remedies provided by this Act.
(2) No proceedings lie to prevent or recover damages for the infringement of an unregistered trade mark as such; but nothing in this Act affects the law relating to passing off.

Grounds for refusal of registration

Absolute grounds for refusal of registration.

3.-
(1) The following shall not be registered-
(a) signs which not satisfy the requirements of section 1(1),
(b) trade marks which are devoid of any distinctive character,
(c) trade marks which consist exclusively of signs or indications which may serve, in trade, to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, the time of production of goods or of rendering of services, or other characteristics of goods or services,
(d) trade marks which consist exclusively of signs or indications which have become customary in the current language or in the bona fide and established practices of the trade:
Provided that, a trade mark shall not be refused registration by virtue of paragraph (b), (c) or (d) above if, before the date of application for registration, it has in fact acquired a distinctive character as a result of the use made of it.
(2) A sign shall not be registered as a trade mark if it consists exclusively of-
(a) the shape which results from the nature of the goods themselves,
(b) the shape of goods which is necessary to obtain a technical result, or
(c) the shape which gives substantial value to the goods.
(3) A trade mark shall not be registered if it is-
(a) contrary to public policy or to accepted principles of morality, or
(b) of such a nature as to deceive the public (for instance as to the nature, quality or geographical origin of the goods or service).
(4) A trade mark shall not be registered if or to the extent that its use is prohibited in the United Kingdom by any enactment or rule of law or by any provision of Community law.
(5) A trade mark shall not be registered in the cases specified, or referred to, in section 4 (specially protected emblems).
(6) A trade mark shall not be registered if or to the extent that the application is made in bad faith.

Specially protected emblems.

4.-
(1) A trade mark which consists of or contains-

(a) the Royal arms, or any of the principal armorial bearings of the Royal arms, or any insignia or device so nearly resembling the Royal arms or any such armorial bearing as to be likely to be mistaken for them or it,

(b) a representation of the Royal crown or any of the Royal flags,

(c) a representation of Her Majesty or any member of the Royal family, or any colourable imitation thereof, or

(d) words, letters or devices likely to lead persons to think that the applicant either has or recently has had Royal patronage or authorisation,

shall not be registered unless it appears to the registrar that consent has been given by or on behalf of Her Majesty or, as the case may be, the relevant member of the Royal family.

(2) A trade mark which consists of or contains a representation of-
(a) the national flag of the United Kingdom (commonly known as the Union Jack), or
(b) the flag of England, Wales, Scotland, Northern Ireland or the Isle of Man,

shall not be registered if it appears to the registrar that the use of the trade mark would be misleading or grossly offensive.

Provision may be made by rules identifying the flags to which paragraph (b) applies.

(3) A trade mark shall not be registered in the cases specified in-
section 57 (national emblems, &c. of Convention countries), or
section 58 (emblems, &c. of certain international organisations).
(4) Provision may be made by rules prohibiting in such cases as may be prescribed the registration of a trade mark which consists of or contains-

(a) arms to which a person is entitled by virtue of a grant of arms by the Crown, or

(b) insignia so nearly resembling such arms as to be likely to be mistaken for them,

unless it appears to the registrar that consent has been given by or on behalf of that person.

Where such a mark is registered, nothing in this Act shall be construed as authorising its use in any way contrary to the laws of arms.

Relative grounds for refusal of registration.

5.-
(1) A trade mark shall not be registered if it is identical with an earlier trade mark and the goods or services for which the trade mark is applied for are identical with the goods or services for which the earlier trade mark is protected.
(2) A trade mark shall not be registered if because-

(a) it is identical with an earlier trade mark and is to be registered for goods or services similar to those for which the earlier trade mark is protected, or

(b) it is similar to an earlier trade mark and is to be registered for goods or services identical with or similar to those for which the earlier trade mark is protected,

there exists a likelihood of confusion on the part of the public, which includes the likelihood of association with the earlier trade mark.

(3) A trade mark which-

(a) is identical with or similar to an earlier trade mark, and

(b) is to be registered for goods or services which are not similar to those for which the earlier trade mark is protected,

shall not be registered if, or to the extent that, the earlier trade mark has a reputation in the United Kingdom (or, in the case of a Community trade mark, in the European Community) and the use of the later mark without due cause would take unfair advantage of, or be detrimental to, the distinctive character or the repute of the earlier trade mark.

(4) A trade mark shall not be registered if, or to the extent that, its use in the United Kingdom is liable to be prevented-
(a) by virtue of any rule of law (in particular, the law of passing off) protecting an unregistered trade mark or other sign used in the course of trade, or
(b) by virtue of an earlier right other than those referred to in subsections (1) to (3) or paragraph (a) above, in particular by virtue of the law of copyright, design right or registered designs.
A person thus entitled to prevent the use of a trade mark is referred to in this Act as the proprietor of an "earlier right" in relation to the trade mark.
(5) Nothing in this section prevents the registration of a trade mark where the proprietor of the earlier trade mark or other earlier right consents to the registration.

Meaning of "earlier trade mark".

6.-
(1) In this Act an "earlier trade mark" means-
(a) a registered trade mark, international trade mark (UK) or Community trade mark which has a date of application for registration earlier than that of the trade mark in question, taking account (where appropriate) of the priorities claimed in respect of the trade marks,
(b) a Community trade mark which has a valid claim to seniority from an earlier registered trade mark or international trade mark (UK), or
(c) a trade mark which, at the date of application for registration of the trade mark in question or (where appropriate) of the priority claimed in respect of the application, was entitled to protection under the Paris Convention as a well known trade mark.
(2) References in this Act to an earlier trade mark include a trade mark in respect of which an application for registration has been made and which, if registered, would be an earlier trade mark by virtue of subsection (1)(a) or (b),subject to its being so registered.
(3) A trade mark within subsection (1)(a) or (b) whose registration expires shall continue to be taken into account in determining the registrability of a later mark for a period of one year after the expiry unless the registrar is satisfied that there was no bona fide use of the mark during the two years immediately preceding the expiry.

Raising of relative grounds in case of honest concurrent use.

7.-
(1) This section applies where on an application for the registration of a trade mark it appears to the registrar-

(a) that there is an earlier trade mark in relation to which the conditions set out in section 5(1), (2) or (3) obtain, or

(b) that there is an earlier right in relation to which the condition set out in section 5(4) is satisfied,

but the applicant shows to the satisfaction of the registrar that there has been honest concurrent use of the trade mark for which registration is sought.

(2) In that case the registrar shall not refuse the application by reason of the earlier trade mark or other earlier right unless objection on that ground is raised in opposition proceedings by the proprietor of that earlier trade mark or other earlier right.

1938 c. 22.

(3) For the purposes of this section "honest concurrent use" means such use in the United Kingdom, by the applicant or with his consent, as would formerly have amounted to honest concurrent use for the purposes of section 12(2) of the Trade Marks Act 1938.
(4) Nothing in this section affects-
(a) the refusal of registration on the grounds mentioned in section 3 (absolute grounds for refusal), or
(b) the making of an application for a declaration of invalidity under section 47(2) (application on relative grounds where no consent to registration).
(5) This section does not apply when there is an order in force under section 8 below.

Power to require that relative grounds be raised in opposition proceedings.

8.-
(1) The Secretary of State may by order provide that in any case a trade mark shall not be refused registration on a ground mentioned in section 5 (relative grounds for refusal) unless objection on that ground is raised in opposition proceedings by the proprietor of the earlier trade mark or other earlier right.
(2) The order may make such consequential provision as appears to the Secretary of State appropriate-
(a) with respect to the carrying out by the registrar of searches of earlier trade marks, and
(b) as to the persons by whom an application for a declaration of invalidity may be made on the grounds specified in section 47(2) (relative grounds).
(3) An order making such provision as is mentioned in subsection (2)(a) may direct that so much of section 37 (examination of application) as requires a search to be carried out shall cease to have effect.
(4) An order making such provision as is mentioned in subsection (2)(b) may provide that so much of section 47(3) as provides that any person may make an application for a declaration of invalidity shall have effect subject to the provisions of the order.
(5) An order under this section shall be made by statutory instrument, and no order shall be made unless a draft of it has been laid before and approved by a resolution of each House of Parliament.
No such draft of an order making such provision as is mentioned in subsection (1) shall be laid before Parliament until after the end of the period of ten years beginning with the day on which applications for Community trade marks may first be filed in pursuance of the Community Trade Mark Regulation.
(6) An order under this section may contain such transitional provisions as appear to the Secretary of State to be appropriate.

Effects of registered trade mark

Rights conferred by registered trade mark.

9.-
(1) The proprietor of a registered trade mark has exclusive rights in the trade mark which are infringed by use of the trade mark in the United Kingdom without his consent.

The acts amounting to infringement, if done without the consent of the proprietor, are specified in section 10.

(2) References in this Act to the infringement of a registered trade mark are to any such infringement of the rights of the proprietor.
(3) The rights of the proprietor have effect the date of registration (which in accordance with section 40(3) is the date of filing of the application for registration):
Provided that-
(a) no infringement proceedings may be begun before the date on which the trade mark is in fact registered; and
(b) no offence under section 92 (unauthorised use of trade mark, &c. in relation to goods) is committed by anything done before the date of publication of the registration.

Infringement of registered trade mark.

10.-
(1) A person infringes a registered trade mark if he uses in the course of trade a sign which is identical with the trade mark in relation to goods or services which are identical with those for which it is registered.
(2) A person infringes a registered trade mark if he uses in the course of trade a sign where because-

(a) the sign is identical with the trade mark and is used in relation to goods, or services similar to those for which the trade mark is registered, or

(b) the sign is similar to the trade mark and is used in relation to goods or services identical with or similar to those for which the trade mark is registered,

there exists a likelihood of confusion on the part of the public, which includes the likelihood of association with the trade mark.

(3) A person infringes a registered trade mark if he uses in the course of trade a sign which-

(a) is identical with or similar to the trade mark, and

(b) is used in relation to goods or services which are not similar to those for which the trade mark is registered,

where the trade mark has a reputation in the United Kingdom and the use of the sign, being without due cause, takes unfair advantage of, or is detrimental to, the distinctive character or the repute of the trade mark.

(4) For the purposes of this section a person uses a sign if, in particular, he-
(a) affixes it to goods or the packaging thereof;
(b) offers or exposes goods for sale, puts them on the market or stocks them for those purposes under the sign, or offers or supplies services under the sign;
(c) imports or exports goods under the sign; or
(d) uses the sign on business papers or in advertising.
(5) A person who applies a registered trade mark to material intended to be used for labelling or packaging goods, as a business paper, or for advertising goods or services, shall be treated as a party to any use of the material which infringes the registered trade mark if when he applied the mark he knew or had reason to believe that the application of the mark was not duly authorised by the proprietor or a licensee.
(6) Nothing in the preceding provisions of this section shall be construed as preventing the use of a registered trade mark by any person for the purpose of identifying goods or services as those of the proprietor or a licensee.

But any such use otherwise than in accordance with honest practices in industrial or commercial matters shall be treated as infringing the registered trade mark if the use without due cause takes unfair advantage of, or is detrimental to, the distinctive character or repute of the trade mark.

Limits on effect of registered trade mark.

11.-
(1) A registered trade mark is not infringed by the use of another registered trade mark in relation to goods or services for which the latter is registered (but see section 47(6) (effect of declaration of invalidity of registration)).
(2) A registered trade mark is not infringed by-

(a) the use by a person of his own name or address,

(b) the use of indications concerning the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, the time of production of goods or of rendering of services, or other characteristics of goods or services, or

(c) the use of the trade mark where it is necessary to indicate the intended purpose of a product or service (in particular, as accessories or spare parts),

provided the use is in accordance with honest practices in industrial or commercial matters.

(3) A registered trade mark is not infringed by the use in the course of trade in a particular locality of an earlier right which applies only in that locality.
For this purpose an "earlier right" means an unregistered trade mark or other sign continuously used in relation to goods or services by a person or a predecessor in title of his from a date prior to whichever is the earlier of-

(a) the use of the first-mentioned trade mark in relation to those goods or services by the proprietor or a predecessor in title of his, or

(b) the registration of the first-mentioned trade mark in respect of those goods or services in the name of the proprietor or a predecessor in title of his;

and an earlier right shall be regarded as applying in a locality if, or to the extent that, its use in that locality is protected by virtue of any rule of law (in particular, the law of passing off).

Exhaustion of rights conferred by registered trade mark.

12.-
(1) A registered trade mark is not infringed by the use of the trade mark in relation to goods which have been put on the market in the European Economic Area under that trade mark by the proprietor or with his consent.
(2) Subsection (1) does not apply where there exist legitimate reasons for the proprietor to oppose further dealings in the goods (in particular, where the condition of the goods has been changed or impaired after they have been put on the market).

Registration subject to disclaimer or limitation.

13.-
(1) An applicant for registration of a trade mark, or the proprietor of a registered trade mark, may-
(a) disclaim any right to the exclusive use of any specified element of the trade mark, or
(b) agree that the rights conferred by the registration shall be subject to a specified territorial or other limitation;
and where the registration of a trade mark is subject to a disclaimer or limitation, the rights conferred by section 9 (rights conferred by registered trade mark) are restricted accordingly.
(2) Provision shall be made by rules as to the publication and entry in the register of a disclaimer or limitation.

Infringement proceedings

Action for infringement.

14.-
(1) An infringement of a registered trade mark is actionable by the proprietor of the trade mark.
(2) In an action for infringement all such relief by way of damages, injunctions, accounts or otherwise is available to him as is available in respect of the infringement of any other property right.

Order for erasure, &c. of offending sign.

15.-
(1) Where a person is found to have infringed a registered trade mark, the court may make an order requiring him-
(a) to cause the offending sign to be erased, removed or obliterated from any infringing goods, material or articles in his possession, custody or control, or
(b) if it is not reasonably practicable for the offending sign to be erased, removed or obliterated, to secure the destruction of the infringing goods, material or articles in question.
(2) If an order under subsection (1) is not complied with, or it appears to the court likely that such an order would not be complied with, the court may order that the infringing goods, material or articles be delivered to such person as the court may direct for erasure, removal or obliteration of the sign, or for destruction, as the case may be.

Order for delivery up of infringing goods, material or articles.

16.-
(1) The proprietor of a registered trade mark may apply to the court for an order for the delivery up to him, or such other person as the court may direct, of any infringing goods, material or articles which a person has in his possession, custody or control in the course of a business.
(2) An application shall not be made after the end of the period specified in section 18 (period after which remedy of delivery up not available); and no order shall be made unless the court also makes, or it appears to the court that there are grounds for making, an order under section 19 (order as to disposal of infringing goods, &c.).
(3) A person to whom any infringing goods, material or articles are delivered up in pursuance of an order under this section shall, if an order under section 19 is not made, retain them pending the making of an order, or the decision not to make an order, under that section.
(4) Nothing in this section affects any other power of the court.

Meaning of "infringing goods, material or articles".

17.-
(1) In this Act the expressions "infringing goods", "infringing material" and "infringing articles" shall be construed as follows.
(2) Goods are "infringing goods", in relation to a registered trade mark, if they or their packaging bear a sign identical or similar to that mark and-
(a) the application of the sign to the goods or their packaging was an infringement of the registered trade mark, or
(b) the goods are proposed to be imported into the United Kingdom and the application of the sign in the United Kingdom to them or their packaging would be an infringement of the registered trade mark, or
(c) the sign has otherwise been used in relation to the goods in such a way as to infringe the registered trade mark.
(3) Nothing in subsection (2) shall be construed as affecting the importation of goods which may lawfully be imported into the United Kingdom by virtue of an enforceable Community right.
(4) Material is "infringing material", in relation to a registered trade mark if it bears a sign identical or similar to that mark and either-
(a) it is used for labelling or packaging goods, as a business paper, or for advertising goods or services, in such a way as to infringe the registered trade mark, or
(b) it is intended to be so used and such use would infringe the registered trade mark.
(5) "Infringing articles", in relation to a registered trade mark, means articles-
(a) which are specifically designed or adapted for making copies of a sign identical or similar to that mark, and
(b) which a person has in his possession, custody or control, knowing or having reason to believe that they have been or are to be used to produce infringing goods or material.

Period after which remedy of delivery up not available.

18.-
(1) An application for an order under section 16 (order for delivery up of infringing goods, material or articles) may not be made after the end of the period of six years from-

(a) in the case of infringing goods, the date on which the trade mark was applied to the goods or their packaging,

(b) in the case of infringing material, the date on which the trade mark was applied to the material, or

(c) in the case of infringing articles, the date on which they were made,

except as mentioned in the following provisions.

(2) If during the whole or part of that period the proprietor of the registered trade mark-

(a) is under a disability, or

(b) is prevented by fraud or concealment from discovering the facts entitling him to apply for an order,

an application may be made at any time before the end of the period of six years from the date on which he ceased to be under a disability or, as the case may be, could with reasonable diligence have discovered those facts.

(3) In subsection (2) "disability"-

1980 c. 58.

(a) in England and Wales, has the same meaning as in the Limitation Act 1980;

1973 c. 52.

(b) in Scotland, means legal disability within the meaning of the Prescription and Limitation (Scotland) Act 1973;

S.I. 1989/1339 (N.I. 11).

(c) in Northern Ireland, has the same meaning as in the Limitation (Northern Ireland) Order 1989.

Order as to disposal of infringing goods, material or articles.

19.-
(1) Where infringing goods, material or articles have been delivered up in pursuance of an order under section 16, an application may be made to the court-
(a) for an order that they be destroyed or forfeited to such person as the court may think fit, or
(b) for a decision that no such order should be made.
(2) In considering what order (if any) should be made, the court shall consider whether other remedies available in an action for infringement of the registered trade mark would be adequate to compensate the proprietor and any licensee and protect their interests.
(3) Provision shall be made by rules of court as to the service of notice on persons having an interest in the goods, material or articles, and any such person is entitled-

(a) to appear in proceedings for an order under this section, whether or not he was served with notice, and

(b) to appeal against any order made, whether or not he appeared;

and an order shall not take effect until the end of the period within which notice of an appeal may be given or, if before the end of that period notice of appeal is duly given, until the final determination or abandonment of the proceedings on the appeal.

(4) Where there is more than one person interested in the goods, material or articles, the court shall make such order as it thinks just.
(5) If the court decides that no order should be made under this section, the person in whose possession, custody or control the goods, material or articles were before being delivered up is entitled to their return.

1988 c. 48.

(6) References in this section to a person having an interest in goods, material or articles include any person in whose favour an order could be made under this section or under section 114, 204 or 231 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (which make similar provision in relation to infringement of copyright, rights in performances and design right).

Jurisdiction of sheriff court or county court in Northern Ireland.

20. Proceedings for an order under section 16 (order for delivery up of infringing goods, material or articles) or section 19 (order as to disposal of infringing, &c.) may be brought-

(a) in the sheriff court in Scotland, or

(b) in a county court in Northern Ireland.

This does not affect the jurisdiction of the Court of Session or the High Court in Northern Ireland.

Remedy for groundless threats of infringement proceedings.

21.-
(1) Where a person threatens another with proceedings for infringement of a registered trade mark other than-

(a) the application of the mark to goods or their packaging,

(b) the importation of goods to which, or to the packaging of which, the mark has been applied, or

(c) the supply of services under the mark,

any person aggrieved may bring proceedings for relief under this section.

(2) The relief which may be applied for is any of the following-

(a) a declaration that the threats are unjustifiable,

(b) an injunction against the continuance of the threats,

(c) damages in respect of any loss he has sustained by the threats;

and the plaintiff is entitled to such relief unless the defendant shows that the acts in respect of which proceedings were threatened constitute (or if done would constitute) an infringement of the registered trade mark concerned.

(3) If that is shown by the defendant, the plaintiff is nevertheless entitled to relief if he shows that the registration of the trade mark is invalid or liable to be revoked in a relevant respect.
(4) The mere notification that a trade mark is registered, or that an application for registration has been made, does not constitute a threat of proceedings for the purposes of this section.

Registered trade mark as object of property

Nature of registered trade mark.

22. A Registered trade mark is personal property (in Scotland, incorporeal moveable property).

Co-ownership of registered trade mark.

23.-
(1) Where a registered trade mark is granted to two or more persons jointly, each of them is entitled, subject to any agreement to the contrary, to an equal undivided share in the registered trade mark.
(2) The following provisions apply where two or more persons are co-proprietors of a registered trade mark, by virtue of subsection (1) or otherwise.
(3) Subject to any agreement to the contrary, each co-proprietor is entitled, by himself or his agents, to do for his own benefit and without the consent of or the need to account to the other or others, any act which would otherwise amount to an infringement of the registered trade mark.
(4) One co-proprietor may not without the consent of the other or others-
(a) grant a licence to use the registered trade mark, or
(b) assign or charge his share in the registered trade mark (or, in Scotland, cause or permit security to be granted over it).
(5) Infringement proceedings may be brought by any co-proprietor, but he may not, without the leave of the court, proceed with the action unless the other, or each of the others, is either joined as a plaintiff or added as a defendant.

A co-proprietor who is thus added as a defendant shall not be made liable for any costs in the action unless he takes part in the proceedings.

Nothing in this subsection affects the granting of interlocutory relief on the application of a single co-proprietor.

(6) Nothing in this section affects the mutual rights and obligations of trustees or personal representatives, or their rights and obligations as such.

Assignment, &c. of registered trade mark.

24.-
(1) A registered trade mark is transmissible by assignment, testamentary disposition or operation of law in the same way as other personal or moveable property.

It is so transmissible either in connection with the goodwill of a business or independently.

(2) An assignment or other transmission of a registered trade mark may be partial, that is, limited so as to apply-
(a) in relation to some but not all of the goods or services for which the trade mark is registered, or
(b) in relation to use of the trade mark in a particular manner or a particular locality.
(3) An assignment of a registered trade mark, or an assent relating to a registered trade mark, is not effective unless it is in writing signed by or on behalf of the assignor or, as the case may be, a personal representative.

Except in Scotland, this requirement may be satisfied in a case where the assignor or personal representative is a body corporate by the affixing of its seal.

(4) The above provisions apply to assignment by way of security as in relation to any other assignment.
(5) A registered trade mark may be the subject of a charge (in Scotland, security) in the same way as other personal or moveable property.
(6) Nothing in this Act shall be construed as affecting the assignment or other transmission of an unregistered trade mark as part of the goodwill of a business.

Registration of transactions affecting registered trade mark.

25.-
(1) On application being made to the registrar by-
(a) a person claiming to be entitled to an interest in or under a registered trade mark by virtue of a registrable transaction, or
(b) any other person claiming to be affected by such a transaction,
the prescribed particulars of the transaction shall be entered in the register.
(2) The following are registrable transactions-
(a) an assignment of a registered trade mark or any right in it
(b) the grant of a licence under a registered trade mark;
(c) the granting of any security interest (whether fixed or floating) over a registered trade mark or any right in or under it;
(d) the making by personal representatives of an assent in relation to a registered trade mark or any right in or under it;
(e) an order of a court or other competent authority transferring a registered trade mark or any right in or under it.
(3) Until an application has been made for registration of the prescribed particulars of a registrable transaction-
(a) the transaction is ineffective as against a person acquiring a conflicting interest in or under the registered trade mark in ignorance of it, and
(b) a person claiming to be a licensee by virtue of the transaction does not have the protection of section 30 or 31 (rights and remedies of licensee in relation to infringement).
(4) Where a person becomes the proprietor or a licensee of a registered trade mark by virtue of a registrable transaction, then unless-

(a) an application for registration of the prescribed particulars of the transaction is made before the end of the period of six months beginning with its date, or

(b) the court is satisfied that it was not practicable for such an application to be made before the end of that period and that an application was made as soon as practicable thereafter,

he is not entitled to damages or an account of profits in respect of any infringement of the registered trade mark occurring after the date of the transaction and before the prescribed particulars of the transaction are registered.

(5) Provision may be made by rules as to-

(a) the amendment of registered particulars relating to a licence so as to reflect any alteration of the terms of the licence, and

(b) the removal of such particulars from the register-

(i) where it appears from the registered particulars that the licence was granted for a fixed period and that period has expired, or
(ii) where no such period is indicated and, after such period as may be prescribed, the registrar has notified the parties of his intention to remove the particulars from the register.
(6) Provision may also be made by rules as to the amendment or removal from the register of particulars relating to a security interest on the application of, or with the consent of, the person entitled to the benefit of that interest.

Trusts and equities.

26.-
(1) No notice of any trust (express, implied or constructive) shall be entered in the register; and the registrar shall not be affected by any such notice.
(2) Subject to the provisions of this Act, equities (in Scotland, rights) in respect of a registered trade mark may be enforced in like manner as in respect of other personal or moveable property.

Application for registration of trade mark as an object of property.

27.-
(1) The provisions of sections 22 to 26 (which relate to a registered trade mark as an object of property) apply, with the necessary modifications, in relation to an application for the registration of a trade mark as in relation to a registered trade mark.
(2) In section 23 (co-ownership of registered trade mark) as it applies in relation to an application for registration the reference in subsection (1) to the granting of the registration shall be construed as a reference to the making of the application.
(3) In section 25 (registration of transactions affecting registered trade marks) as it applies in relation to a transaction affecting an application for the registration of a trade mark, the references to the entry of particulars in the register, and to the making of an application to register particulars, shall be construed as references to the giving of notice to the registrar of those particulars.

Licensing

Licensing of registered trade mark.

28.-
(1) A licence to use a registered trade mark may be general or limited.
A limited licence may, in particular, apply-
(a) in relation to some but not all of the goods or services for which the trade mark is registered, or
(b) in relation to use of the trade mark in a particular manner or a particular locality.
(2) A licence is not effective unless it is in writing signed by or on behalf of the grantor.

Except in Scotland, this requirement may be satisfied in a case where the grantor is a body corporate by the affixing of its seal.

(3) Unless the licence provides otherwise, it is binding on a successor in title to the grantor's interest.

References in this Act to doing anything with, or without, the consent of the proprietor of a registered trade mark shall be construed accordingly.

(4) Where the licence so provides, a sub-licence may be granted by the licensee; and references in this Act to a licence or licensee include a sub-licence or sub-licensee.

Exclusive licences.

29.-
(1) In this Act an "exclusive licence" means a licence (whether general or limited) authorising the licensee to the exclusion of all other persons, including the person granting the licence, to use a registered trade mark in the manner authorised by the licence.

The expression "exclusive licensee" shall be construed accordingly.

(2) An exclusive licensee has the same rights against a successor in title who is bound by the licence as he has against the person granting the licence.

General provisions as to rights of licensees in case of infringement.

30.-
(1) This section has effect with respect to the rights of a licensee in relation to infringement of a registered trade mark.

The provisions of this section do not apply where or to the extent that, by virtue of section 31(1) below (exclusive licensee having rights and remedies of assignee), the licensee has a right to bring proceedings in his own name.

(2) A licensee is entitled, unless his licence, or any licence through which his interest is derived, provides otherwise, to call on the proprietor of the registered trade mark to take infringement proceedings in respect of any matter which affects his interests.
(3) If the proprietor-

(a) refuses to do so, or

(b) fails to do so within two months after being called upon,

the licensee may bring the proceedings in his own name as if he were the proprietor.

(4) Where infringement proceedings are brought by a licensee by virtue of this section, the licensee may not, without the leave of the court, proceed with the action unless the proprietor is either joined as a plaintiff or added as a defendant.

This does not affect the granting of interlocutory relief on an application by a licensee alone.

(5) A proprietor who is added as a defendant as mentioned in subsection (4) shall not be made liable for any costs in the action unless he takes part in the proceedings.
(6) In infringement proceedings brought by the proprietor of a registered trade mark any loss suffered or likely to be suffered by licensees shall be taken into account, and the court may give such directions as it thinks fit as to the extent to which the plaintiff is to hold the proceeds of any pecuniary remedy on behalf of licensees.
(7) The provisions of this section apply in relation to an exclusive licensee if or to the extent that he has, by virtue of section 31 (1), the rights and remedies of an assignee as if he were the proprietor of the registered trade mark.

Exclusive licensee having rights and remedies of assignee.

31.-
(1) An exclusive licence may provide that the licensee shall have, to such extent as may be provided by the licence, the same rights and remedies in respect of matters occurring after the grant of the licence as if the licence had been an assignment.

Where or to the extent that such provision is made, the licensee is entitled, subject to the provisions of the licence and to the following provisions of this section, to bring infringement proceedings, against any person other than the proprietor, in his own name.

(2) Any such rights and remedies of an exclusive licensee are concurrent with those of the proprietor of the registered trade mark; and references to the proprietor of a registered trade mark in the provisions of this Act relating to infringement shall be construed accordingly.
(3) In an action brought by an exclusive licensee by virtue of this section a defendant may avail himself of any defence which would have been available to him if the action had been brought by the proprietor of the registered trade mark.
(4) Where proceedings for infringement of a registered trade mark brought by the proprietor or an exclusive licensee relate wholly or partly to an infringement in respect of which they have concurrent rights of action, the proprietor or, as the case may be, the exclusive licensee may not, without the leave of the court, proceed with the action unless the other is either joined as a plaintiff or added as a defendant.

This does not affect the granting of interlocutory relief on an application by a proprietor or exclusive licensee alone.

(5) A person who is added as a defendant as mentioned in subsection (4) shall not be made liable for any costs in the action unless he takes part in the proceedings.
(6) Where an action for infringement of a registered trade mark is brought which relates wholly or partly to an infringement in respect of which the proprietor and an exclusive licensee have or had concurrent rights of action-
(a) the court shall in assessing damages take into account-
(i) the terms of the licence, and
(ii) any pecuniary remedy already awarded or available to either of them in respect of the infringement;
(b) no account of profits shall be directed if an award of damages has been made, or an account of profits has been directed, in favour of the other of them in respect of the infringement; and
(c) the court shall if an account of profits is directed apportion the profits between them as the court considers just, subject to any agreement between them.
The provisions of this subsection apply whether or not the proprietor and the exclusive licensee are both parties to the action; and if they are not both parties the court may give such directions as it thinks fit as to the extent to which the party to the proceedings is to hold the proceeds of any pecuniary remedy on behalf of the other.
(7) The proprietor of a registered trade mark shall notify any exclusive licensee who has a concurrent right of action before applying for an order under section 16 (order for delivery up); and the court may on the application of the licensee make such order under that section as it thinks fit having regard to the terms of the licence.
(8) The provisions of subsections (4) to (7) above have effect subject to any agreement to the contrary between the exclusive licensee and the proprietor.

Application for registered trade mark

Application for registration.

32.-
(1) An application for registration of a trade mark shall be made to the registrar.
(2) The application shall contain-
(a) a request for registration of a trade mark,
(b) the name and address of the applicant,
(c) a statement of the goods or services in relation to which it is sought to register the trade mark, and
(d) a representation of the trade mark.
(3) The application shall state that the trade mark is being used, by the applicant or with his consent, in relation to those goods or services, or that he has a bona fide intention that it should be so used.
(4) The application shall be subject to the payment of the application fee and such class fees as may be appropriate.

Date of filing.

33.-
(1) The date of filing of an application for registration of a trade mark is the date on which documents containing everything required by section 32(2) are furnished to the registrar by the applicant.

If the documents are furnished on different days, the date of filing is the last of those days.

(2) References in this Act to the date of application for registration are to the date of filing of the application.

Classification of trade marks.

34.-
(1) Goods and services shall be classified for the purposes of the registration of trade marks according to a prescribed system of classification.
(2) Any question arising as to the class within which any goods or services fall shall be determined by the registrar, whose decision shall be final.

Priority

Claim to priority of Convention application.

35.-
(1) A person who has duly filed an application for protection of a trade mark in a Convention country (a "Convention application"), or his successor in title, has a right to priority, for the purposes of registering the same trade mark under this Act for some or all of the same goods or services, for a period of six months from the date of filing of the first such application.
(2) If the application for registration under this Act is made within that six-month period-
(a) the relevant date for the purposes of establishing which rights take precedence shall be the date of filing of the first Convention application, and
(b) the registrability of the trade mark shall not be affected by any use of the mark in the United Kingdom in the period between that date and the date of the application under this Act.
(3) Any filing which in a Convention country is equivalent to a regular national filing, under its domestic legislation or an international agreement, shall be treated as giving rise to the right of priority.

A "regular national filing" means a filing which is adequate to establish the date on which the application was filed in that country, whatever may be the subsequent fate of the application.

(4) A subsequent application concerning the same subject as the first Convention application, filed in the same Convention country, shall be considered the first Convention application (of which the filing date is the starting date of the period of priority), if at the time of the subsequent application-
(a) the previous application has been withdrawn, abandoned or refused, without having been laid open to public inspection and without leaving any rights outstanding, and
(b) it has not yet served as a basis for claiming a right of priority.
The previous application may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority.
(5) Provision may be made by rules as to the manner of claiming a right to priority on the basis of a Convention application.
(6) A right to priority arising as a result of a Convention application may be assigned or otherwise transmitted, either with the application or independently.

The reference in subsection (1) to the applicant's "successor in title" shall be construed accordingly.

Claim to priority from other relevant overseas application.

36.-
(1) Her Majesty may by Order in Council make provision for conferring on a person who has duly filed an application for protection of a trade mark in-

(a) any of the Channel Islands or a colony, or

(b) a country or territory in relation to which Her Majesty's Government in the United Kingdom have entered into a treaty, convention, arrangement or engagement for the reciprocal protection of trade marks,

a right to priority, for the purpose of registering the same trade mark under this Act for some or all of the same goods or services, for a specified period from the date of filing of that application.

(2) An Order in Council under this section may make provision corresponding to that made by section 35 in relation to Convention countries or such other provision as appears to Her Majesty to be appropriate.
(3) A statutory instrument containing an Order in Council under this section shall be subject to annulment in pursuance of a resolution of either House of Parliament.

Registration procedure

Examination of application.

37.-
(1) The registrar shall examine whether an application for registration of a trade mark satisfies the requirements of this Act (including any requirements imposed by rules).
(2) For that purpose he shall carry out a search, to such extent as he considers necessary, of earlier trade marks.
(3) If it appears to the registrar that the requirements for registration are not met, he shall inform the applicant and give him an opportunity, within such period as the registrar may specify, to make representations or to amend the application.
(4) If the applicant fails to satisfy the registrar that those requirements are met, or to amend the application so as to meet them, or fails to respond before the end of the specified period, the registrar shall refuse to accept the application.
(5) If it appears to the registrar that the requirements for registration are met, he shall accept the application.

Publication, opposition proceedings and observations.

38.-
(1) When an application for registration has been accepted, the registrar shall cause the application to be published in the prescribed manner.
(2) Any person may, within the prescribed time from the date of the publication of the application, give notice to the registrar of opposition to the registration.

The notice shall be given in writing in the prescribed manner, and shall include a statement of the grounds of opposition.

(3) Where an application has been published, any person may, at any time before the registration of the trade mark, make observations in writing to the registrar as to whether the trade mark should be registered; and the registrar shall inform the applicant of any such observations.

A person who makes observations does not thereby become a party to the proceedings on the application.

Withdrawal, restriction or amendment of application.

39.-
(1) The applicant may at any time withdraw his application or restrict the goods or services covered by the application.

If the application has been published, the withdrawal or restriction shall also be published.

(2) In other respects, an application may be amended, at the request of the applicant, only by correcting-

(a) the name or address of the applicant,

(b) errors of wording or of copying, or

(c) obvious mistakes,

and then only where the correction does not substantially affect the identity of the trade mark or extend the goods or services covered by the application.

(3) Provision shall be made by rules for the publication of any amendment which affects the representation of the trade mark, or the goods or services covered by the application, and for the making of objections by any person claiming to be affected by it.

Registration.

40.-
(1) Where an application has been accepted and-

(a) no notice of opposition is given within the period referred to in section 38(2), or

(b) all opposition proceedings are withdrawn or decided in favour of the applicant,

the registrar shall register the trade mark, unless it appears to him having regard to matters coming to his notice since he accepted the application that it was accepted in error.

(2) A trade mark shall not be registered unless any fee prescribed for the registration is paid within the prescribed period.

If the fee is not paid within that period, the application shall be deemed to be withdrawn.

(3) A trade mark when registered shall be registered as of the date of filing of the application for registration; and that date shall be deemed for the purposes of this Act to be the date of registration.
(4) On the registration of a trade mark the registrar shall publish the registration in the prescribed manner and issue to the applicant a certificate of registration.
Registration: supplementary provisions.
41.-
(1) Provision may be made by rules as to-
(a) the division of an application for the registration of a trade mark into several applications;
(b) the merging of separate applications or registrations;
(c) the registration of a series of trade marks.
(2) A series of trade marks means a number of trade marks which resemble each other as to their material particulars and differ only as to matters of a non-distinctive character not substantially affecting the identity of the trade mark.
(3) Rules under this section may include provision as to-
(a) the circumstances in which, and conditions subject to which, division, merger or registration of a series is permitted, and
(b) the purposes for which an application to which the rules apply is to be treated as a single application and those for which it is to be treated as a number of separate applications.

Duration, renewal and alteration
of registered trade mark

Duration of registration.

42.-
(1) A trade mark shall be registered for a period of ten years from the date of registration.
(2) Registration may be renewed in accordance with section 43 for further periods of ten years.

Renewal of registration.

43.-
(1) The registration of a trade mark may be renewed at the request of the proprietor, subject to payment of a renewal fee.
(2) Provision shall be made by rules for the registrar to inform the proprietor of a registered trade mark, before the expiry of the registration, of the date of expiry and the manner in which the registration may be renewed.
(3) A request for renewal must be made, and the renewal fee paid, before the expiry of the registration.

Failing this, the request may be made and the fee paid within such further period (of not less than six months) as may be prescribed, in which case an additional renewal fee must also be paid within that period.

(4) Renewal shall take effect from the expiry of the previous registration.
(5) If the registration is not renewed in accordance with the above provisions, the registrar shall remove the trade mark from the register.

Provision may be made by rules for the restoration of the registration of a trade mark which has been removed from the register, subject to such conditions (if any) as may be prescribed.

(6) The renewal or restoration of the registration of a trade mark shall be published in the prescribed manner.

Alteration of registered trade mark.

44.-
(1) A registered trade mark shall not be altered in the register, during the period of registration or on renewal.
(2) Nevertheless, the registrar may, at the request of the proprietor, allow the alteration of a registered trade mark where the mark includes the proprietor's name or address and the alteration is limited to alteration of that name or address and does not substantially affect the identity of the mark.
(3) Provision shall be made by rules for the publication of any such alteration and the making of objections by any person claiming to be affected by it.

Surrender, revocation and invalidity

Surrender of registered trade mark.

45.-
(1) A registered trade mark may be surrendered by the proprietor in respect of some or all of the goods or services for which it is registered.
(2) Provision may be made by rules-
(a) as to the manner and effect of a surrender, and
(b) for protecting the interests of other persons having a right in the registered trade mark.

Revocation of registration.

46.-
(1) The registration of a trade mark may be revoked on any of the following grounds-
(a) that within the period of five years following the date of completion of the registration procedure it has not been put to genuine use in the United Kingdom, by the proprietor or with his consent, in relation to the goods or services for which it is registered, and there are no proper reasons for non-use;
(b) that such use has been suspended for an uninterrupted period of five years, and there are no proper reasons for non-use;
(c) that, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, it has become the common name in the trade for a product or service for which it is registered;
(d) that in consequence of the use made of it by the proprietor or with his consent in relation to the goods or services for which it is registered, it is liable to mislead the public, particularly as to the nature, quality or geographical origin of those goods or services.
(2) For the purposes of subsection (1) use of a trade mark includes use in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered, and use in the United Kingdom includes affixing the trade mark to goods or to the packaging of goods in the United Kingdom solely for export purposes.
(3) The registration of a trade mark shall not be revoked on the ground mentioned in subsection (1)(a) or (b) if such use as is referred to in that paragraph is commenced or resumed after the expiry of the five year period and before the application for revocation is made:

Provided that, any such commencement or resumption of use after the expiry of the five year period but within the period of three months before the making of the application shall be disregarded unless preparations for the commencement or resumption began before the proprietor became aware that the application might be made.

(4) An application for revocation may be made by any person, and may be made either to the registrar or to the court, except that-
(a) if proceedings concerning the trade mark in question are pending in the court, the application must be made to the court; and
(b) if in any other case the application is made to the registrar, he may at any stage of the proceedings refer the application to the court.
(5) Where grounds for revocation exist in respect of only some of the goods or services for which the trade mark is registered, revocation shall relate to those goods or services only.
(6) Where the registration of a trade mark is revoked to any extent, the rights of the proprietor shall be deemed to have ceased to that extent as from-

(a) the date of the application for revocation, or

(b) if the registrar or court is satisfied that the grounds for revocation existed at an earlier date, that date.

Grounds for invalidity of registration.

47.-
(1) The registration of a trade mark may be declared invalid on the ground that the trade mark was registered in breach of section 3 or any of the provisions referred to in that section (absolute grounds for refusal of registration).

Where the trade mark was registered in breach of subsection (1)(b), (c) or (d) of that section, it shall not be declared invalid if, in consequence of the use which has been made of it, it has after registration acquired a distinctive character in relation to the goods or services for which it is registered.

(2) The registration of a trade mark may be declared invalid on the ground-

(a) that there is an earlier trade mark in relation to which the conditions set out in section 5(1), (2) or (3) obtain, or

(b) that there is an earlier right in relation to which the condition set out in section 5(4) is satisfied,

unless the proprietor of that earlier trade mark or other earlier right has consented to the registration.

(3) An application for a declaration of invalidity may be made by any person, and may be made either to the registrar or to the court, except that-
(a) if proceedings concerning the trade mark in question are pending in the court, the application must be made to the court; and
(b) if in any other case the application is made to the registrar, he may at any stage of the proceedings refer the application to the court.
(4) In the case of bad faith in the registration of a trade mark, the registrar himself may apply to the court for a declaration of the invalidity of the registration.
(5) Where the grounds of invalidity exist in respect of only some of the goods or services for which the trade mark is registered, the trade mark shall be declared invalid as regards those goods or services only.
(6) Where the registration of a trade mark is declared invalid to any extent, the registration shall to that extent be deemed never to have been made:

Provided that this shall not affect transactions past and closed.

Effect of acquiescence.

48.-
(1) Where the proprietor of an earlier trade mark or other earlier right has acquiesced for a continuous period of five years in the use of a registered trade mark in the United Kingdom, being aware of that use, there shall cease to be any entitlement on the basis of that earlier trade mark or other right-

(a) to apply for a declaration that the registration of the later trade mark is invalid, or

(b) to oppose the use of the later trade mark in relation to the goods or services in relation to which it has been so used,

unless the registration of the later trade mark was applied for in bad faith.

(2) Where subsection (1) applies, the proprietor of the later trade mark is not entitled to oppose the use of the earlier trade mark or, as the case may be, the exploitation of the earlier right, notwithstanding that the earlier trade mark or right may no longer be invoked against his later trade mark.

Collective marks

Collective marks.

49.-
(1) A collective mark is a mark distinguishing the goods or services of members of the association which is the proprietor of the mark I from those of other undertakings.
(2) The provisions of this Act apply to collective marks subject to the provisions of Schedule 1.

Certification marks

Certification marks.

50.-
(1) A certification mark is a mark indicating that the goods or services in connection with which it is used are certified by the proprietor of the mark in respect of origin, material, mode of manufacture of goods or performance of services, quality, accuracy or other characteristics.
(2) The provisions of this Act apply to certification marks subject to the provisions of Schedule 2.

Part II
Community trade marks and
international matters

Community trade marks

Meaning of "Community trade mark".

51. In this Act-
"Community trade mark" has the meaning given by Article 1(1) of the Community Trade Mark Regulation; and

O.J. No. L11, 14.1.94, p. 1.

"the Community Trade Mark Regulation" means Council Regulation (EC) No. 40/94 of 20th December 1993 on the Community trade mark.

Power to make provision in connection with Community Trade Mark Regulation.

52.-
(1) The Secretary of State may by regulations make such provision as he considers appropriate in connection with the operation of the Community Trade Mark Regulation.
(2) Provision may, in particular, be made with respect to-
(a) the making of applications for Community trade marks by way of the Patent Office;
(b) the procedures for determining a posteriori the invalidity, or liability to revocation, of the registration of a trade mark from which a Community trade mark claims seniority;
(c) the conversion of a Community trade mark, or an application for a Community trade mark, into an application for registration under this Act;
(d) the designation of courts in the United Kingdom having jurisdiction over proceedings arising out of the Community Trade Mark Regulation.
(3) Without prejudice to the generality of subsection (1), provision may be made by regulations under this section-
(a) applying in relation to a Community trade mark the provisions of-
(i) section 21 (remedy for groundless threats of infringement proceedings);
(ii) sections 89 to 91 (importation of infringing goods, material or articles); and
(iii) sections 92, 93, 95 and 96 (offences); and
(b) making in relation to the list of professional representatives maintained in pursuance of Article 89 of the Community Trade Mark Regulation, and persons on that list, provision corresponding to that made by, or capable of being made under, sections 84 to 88 in relation to the register of trade mark agents and registered trade mark agents.
(4) Regulations under this section shall be made by statutory instrument which shall be subject to annulment in pursuance of a resolution of either House of Parliament.

The Madrid Protocol: international registration

The Madrid Protocol.

53. In this Act-
"the Madrid Protocol" means the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks, adopted at Madrid on 27th June 1989;
"the International Bureau" has the meaning given by Article 2(1) of that Protocol; and
"international trade mark (UK)" means a trade mark which is entitled to protection in the United Kingdom under that Protocol.

Power to make provision giving effect to Madrid Protocol.

54.-
(1) The Secretary of State may by order make such provision as he thinks fit for giving effect in the United Kingdom to the provisions of the Madrid Protocol.
(2) Provision may, in particular, be made with respect to-
(a) the making of applications for international registrations by way of the Patent Office as office of origin;
(b) the procedures to be followed where the basic United Kingdom application or registration fails or ceases to be in force;
(c) the procedures to be followed where the Patent Office receives from the International Bureau a request for extension of protection to the United Kingdom;
(d) the effects of a successful request for extension of protection to the United Kingdom;
(e) the transformation of an application for an international registration, or an international registration, into a national application for registration;
(f) the communication of information to the International Bureau;
(g) the payment of fees and amounts prescribed in respect of applications for international registrations, extensions of protection and renewals.
(3) Without prejudice to the generality of subsection (1), provision may be made by regulations under this section applying in relation to an international trade mark (UK) the provisions of-
(a) section 21 (remedy for groundless threats of infringement proceedings);
(b) sections 89 to 91 (importation of infringing goods, material or articles); and
(c) sections 92, 93, 95 and 96 (offences).
(4) An order under this section shall be made by statutory instrument which shall be subject to annulment in pursuance of a resolution of either House of Parliament.

The Paris Convention: supplementary provisions

The Paris Convention.

55.-
(1) In this Act-
(a) "the Paris Convention" means the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of March 20th 1883, as revised or amended from time to time, and
(b) a "Convention country" means a country, other than the United Kingdom, which is a party to that Convention.
(2) The Secretary of State may by order make such amendments of this Act, and rules made under this Act, as appear to him appropriate in consequence of any revision or amendment of the Paris Convention after the passing of this Act.
(3) Any such order shall be made by statutory instrument which shall be subject to annulment in pursuance of a resolution of either House of Parliament.

Protection of well-known trade marks: Article 6bis.

56.-
(1) References in this Act to a trade mark which is entitled to protection under the Paris Convention as a well known trade mark are to a mark which is well-known in the United Kingdom as being the mark of a person who-

(a) is a national of a Convention country, or

(b) is domiciled in, or has a real and effective industrial or commercial establishment in, a Convention country,

whether or not that person carries on business, or has any goodwill, in the United Kingdom.

References to the proprietor of such a mark shall be construed accordingly.

(2) The proprietor of a trade mark which is entitled to protection under the Paris Convention as a well known trade mark is entitled to restrain by injunction the use in the United Kingdom of a trade mark which, or the essential part of which, is identical or similar to his mark, in relation to identical or similar goods or services, where the use is likely to cause confusion.

This right is subject to section 48 (effect of acquiescence by proprietor of earlier trade mark).

(3) Nothing in subsection (2) affects the continuation of any bona fide use of a trade mark begun before the commencement of this section.

National emblems, &c. of Convention countries: Article 6ter.

57.-
(1) A trade mark which consists of or contains the flag of a Convention country shall not be registered without the authorisation of the competent authorities of that country, unless it appears to the registrar that use of the flag in the manner proposed is permitted without such authorisation.
(2) A trade mark which consists of or contains the armorial bearings or any other state emblem of a Convention country which is protected under the Paris Convention shall not be registered without the authorisation of the competent authorities of that country.
(3) A trade mark which consists of or contains an official sign or hallmark adopted by a Convention country and indicating control and warranty shall not, where the sign or hallmark is protected under the Paris Convention, be registered in relation to goods or services of the same, or a similar kind, as those in relation to which it indicates control and warranty, without the authorisation of the competent authorities of the country concerned.
(4) The provisions of this section as to national flags and other state emblems, and official signs or hallmarks, apply equally to anything which from a heraldic point of view imitates any such flag or other emblem, or sign or hallmark.
(5) Nothing in this section prevents the registration of a trade mark on the application of a national of a country who is authorised to make use of a state emblem, or official sign or hallmark, of that country, notwithstanding that it is similar to that of another country.
(6) Where by virtue of this section the authorisation of the competent authorities of a Convention country is or would be required for the registration of a trade mark, those authorities are entitled to restrain by injunction any use of the mark in the United Kingdom without their authorisation.

Emblems, &c. of certain international organisations: Article 6ter.

58.-
(1) This section applies to-

(a) the armorial bearings, flags or other emblems, and

(b) the abbreviations and names,

of international intergovernmental organisations of which one or more Convention countries are members.

(2) A trade mark which consists of or contains any such emblem, abbreviation or name which is protected under the Paris Convention shall not be registered without the authorisation of the international organisation concerned, unless it appears to the registrar that the use of the emblem, abbreviation or name in the manner proposed-
(a) is not such as to suggest to the public that a connection exists between the organisation and the trade mark, or
(b) is not likely to mislead the public as to the existence of a connection between the user and the organisation.
(3) The provisions of this section as to emblems of an international organisation apply equally to anything which from a heraldic point of view imitates any such emblem.
(4) Where by virtue of this section the authorisation of an international organisation is or would be required for the registration of a trade mark, that organisation is entitled to restrain by injunction any use of the mark in the United Kingdom without its authorisation.
(5) Nothing in this section affects the rights of a person whose bona fide use of the trade mark in question began before 4th January 1962 (when the relevant provisions of the Paris Convention entered into force in relation to the United Kingdom).

Notification under Article 6ter of the Convention.

59.-
(1) For the purposes of section 57 state emblems of a Convention country (other than the national flag), and official signs or hallmarks, shall be regarded as protected under the Paris Convention only if, or to the extent that-
(a) the country in question has notified the United Kingdom in accordance with Article 6ter(3) of the Convention that it desires to protect that emblem, sign or hallmark,
(b) the notification remains in force, and
(c) the United Kingdom has not objected to it in accordance with Article 6ter(4) or any such objection has been withdrawn.
(2) For the purposes of section 58 the emblems, abbreviations and names of an international organisation shall be regarded as protected under the Paris Convention only if, or to the extent that-
(a) the organisation in question has notified the United Kingdom in accordance with Article 6ter(3) of the Convention that it desires to protect that emblem, abbreviation or name,
(b) the notification remains in force, and
(c) the United Kingdom has not objected to it in accordance with Article 6ter(4) or any such objection has been withdrawn.
(3) Notification under Article 6ter(3) of the Paris Convention shall have effect only in relation to applications for registration made more than two months after the receipt of the notification.
(4) The registrar shall keep and make available for public inspection by any person, at all reasonable hours and free of charge, a list of-

(a) the state emblems and official signs or hallmarks, and

(b) the emblems, abbreviations and names of international organisations,

which are for the time being protected under the Paris Convention by virtue of notification under Article 6ter(3).

Acts of agent or representative: Article 6septies.

60.-
(1) The following provisions apply where an application for registration of a trade mark is made by a person who is an agent or representative of a person who is the proprietor of the mark in a Convention country.
(2) If the proprietor opposes the application, registration shall be refused.
(3) If the application (not being so opposed) is granted, the proprietor may-
(a) apply for a declaration of the invalidity of the registration, or
(b) apply for the rectification of the register so as to substitute his name as the proprietor of the registered trade mark.
(4) The proprietor may (notwithstanding the rights conferred by this Act in relation to a registered trade mark) by injunction restrain any use of the trade mark in the United Kingdom which is not authorised by him.
(5) Subsections (2), (3) and (4) do not apply if, or to the extent that, the agent or representative justifies his action.
(6) An application under subsection (3)(a) or (b) must be made within three years of the proprietor becoming aware of the registration; and no injunction shall be granted under subsection (4) in respect of a use in which the proprietor has acquiesced for a continuous period of three years or more.

Miscellaneous

Stamp duty.

61. Stamp duty shall not be chargeable on an instrument relating to a Community trade mark or an international trade mark (UK), or an application for any such mark, by reason only of the fact that such a mark has legal effect in the United Kingdom.

Part III
Administrative and other supplementary
provisions

The registrar

62. In this Act "the registrar" means the Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks.

The register

63.-
(1) The registrar shall maintain a register of trade marks.

References in this Act to "the register" are to that register; and references to registration (in particular, in the expression "registered trade mark") are, unless the context otherwise requires, to registration in that register.

(2) There shall be entered in the register in accordance with this Act-
(a) registered trade marks,
(b) such particulars as may be prescribed of registrable transactions affecting a registered trade mark, and
(c) such other matters relating to registered trade marks as may be prescribed.
(3) The register shall be kept in such manner as may be prescribed, and provision shall in particular be made for-
(a) public inspection of the register, and
(b) the supply of certified or uncertified copies, or extracts, of entries in the register.

Rectification or correction of the register.

64.-
(1) Any person having a sufficient interest may apply for the rectification of an error or omission in the register:

Provided that an application for rectification may not be made in respect of a matter affecting the validity of the registration of a trade mark.

(2) An application for rectification may be made either to the registrar or to the court, except that-
(a) if proceedings concerning the trade mark in question are pending in the court, the application must be made to the court; and
(b) if in any other case the application is made to the registrar, he may at any stage of the proceedings refer the application to the court.
(3) Except where the registrar or the court directs otherwise, the effect of rectification of the register is that the error or omission in question shall be deemed never to have been made.
(4) The registrar may, on request made in the prescribed manner by the proprietor of a registered trade mark, or a licensee, enter any change in his name or address as recorded in the register.
(5) The registrar may remove from the register matter appearing to him to have ceased to have effect.

Adaptation of entries to new classification.

65.-
(1) Provision may be made by rules empowering the registrar to do such things as he considers necessary to implement any amended or substituted classification of goods or services for the purposes of the registration of trade marks.
(2) Provision may in particular be made for the amendment of existing entries on the register so as to accord with the new classification.
(3) Any such power of amendment shall not be exercised so as to extend the rights conferred by the registration, except where it appears to the registrar that compliance with this requirement would involve undue complexity and that any extension would not be substantial and would not adversely affect the rights of any person.
(4) The rules may empower the registrar-
(a) to require the proprietor of a registered trade mark, within such time as may be prescribed, to file a proposal for amendment of the register, and
(b) to cancel or refuse to renew the registration of the trade mark in the event of his failing to do so.
(5) Any such proposal shall be advertised, and may be opposed, in such manner as may be prescribed.

Powers and duties of the registrar

Power to require use of forms.

66.-
(1) The registrar may require the use of such forms as he may direct for any purpose relating to the registration of a trade mark or any other proceeding before him under this Act.
(2) The forms, and any directions of the registrar with respect to their use, shall be published in the prescribed manner.

Information about applications and registered trade marks.

67.-
(1) After publication of an application for registration of a trade mark, the registrar shall on request provide a person with such information and permit him to inspect such documents relating to the application, or to any registered trade mark resulting from it, as may be specified in the request, subject, however, to any prescribed restrictions.

Any request must be made in the prescribed manner and be accompanied by the appropriate fee (if any).

(2) Before publication of an application for registration of a trade mark, documents or information constituting or relating to the application shall not be published by the registrar or communicated by him to any person except-

(a) in such cases and to such extent as may be prescribed, or

(b) with the consent of the applicant;

but subject as follows.

(3) Where a person has been notified that an application for registration of a trade mark has been made, and that the applicant will if the application is granted bring proceedings against him in respect of acts done after publication of the application, he may make a request under subsection (1) notwithstanding that the application has not been published and that subsection shall apply accordingly.

Costs and security for costs.

68.-
(1) Provision may be made by rules empowering the registrar, in any proceedings before him under this Act-
(a) to award any party such costs as he may consider reasonable, and
(b) to direct how and by what parties they are to be paid.
(2) Any such order of the registrar may be enforced-
(a) in England and Wales or Northern Ireland, in the same way as an order of the High Court;
(b) in Scotland, in the same way as a decree for expenses granted by the Court of Session.
(3) Provision may be made by rules empowering the registrar, in such cases as may be prescribed, to require a party to proceedings before him to give security for costs, in relation to those proceedings or to proceedings on appeal, and as to the consequences if security is not given.

Evidence before registrar.

69. Provision may be made by rules-
(a) as to the giving of evidence in proceedings before the registrar under this Act by affidavit or statutory declaration;
(b) conferring on the registrar the powers of an official referee of the Supreme Court as regards the examination of witnesses on oath and the discovery and production of documents; and
(c) applying in relation to the attendance of witnesses in proceedings before the registrar the rules applicable to the attendance of witnesses before such a referee.

Exclusion of liability in respect of official acts.

70.-
(1) The registrar shall not be taken to warrant the validity of the registration of a trade mark under this Act or under any treaty, convention, arrangement or engagement to which the United Kingdom is a party.
(2) The registrar is not subject to any liability by reason of, or in connection with, any examination required or authorised by this Act, or any such treaty, convention, arrangement or engagement, or any report or other proceedings consequent on such examination.
(3) No proceedings lie against an officer of the registrar in respect of any matter for which, by virtue of this section, the registrar is not liable.

Registrar's annual report. 1977 c. 37.

71.-
(1) The Comptroller-General of. Patents, Designs and Trade Marks shall in his annual report under section 121 of the Patents Act 1977, include a report on the execution of this Act, including the discharge of his functions under the Madrid Protocol.
(2) The report shall include an account of all money received and paid by him under or by virtue of this Act.

Legal proceedings and appeals

Registration to be prima facie evidence of validity.

72. In all legal proceedings relating to a registered trade mark (including proceedings for rectification of the register) the registration of a person as proprietor of a trade mark shall be prima facie evidence of the validity of the original registration and of any subsequent assignment or other transmission of it.

Certificate of validity of contested registration.

73.-
(1) If in proceedings before the court the validity of the registration of a trade mark is contested and it is found by the court that the trade mark is validly registered, the court may give a certificate to that effect.
(2) If the court gives such a certificate and in subsequent proceedings-

(a) the validity of the registration is again questioned, and

(b) the proprietor obtains a final order or judgment in his favour,

he is entitled to his costs as between solicitor and client unless the court directs otherwise.

This subsection does not extend to the costs of an appeal in any such proceedings.

Registrar's appearance in proceedings involving the register.

74.-
(1) In proceedings before the court involving an application for-

(a) the revocation of the registration of a trade mark,

(b) a declaration of the invalidity of the registration of a trade mark, or

(c) the rectification of the register,

the registrar is entitled to appear and be heard, and shall appear if so directed by the court.

(2) Unless otherwise directed by the court, the registrar may instead of appearing submit to the court a statement in writing signed by him, giving particulars of-

(a) any proceedings before him in relation to the matter in issue,

(b) the grounds of any decision given by him affecting it,

(c) the practice of the Patent Office in like cases, or

(d) such matters relevant to the issues and within his knowledge as registrar as he thinks fit;

and the statement shall be deemed to form part of the evidence in the proceedings.

(3) Anything which the registrar is or may be authorised or required to do under this section may be done on his behalf by a duly authorised officer.

The court.

75. In this Act, unless the context otherwise requires, "the court" means-
(a) in England and Wales and Northern Ireland, the High Court, and
(b) in Scotland, the Court of Session.

Appeals from the registrar.

76.-
(1) An appeal lies from any decision of the registrar under this Act, except as otherwise expressly provided by rules.

For this purpose "decision" includes any act of the registrar in exercise of a discretion vested in him by or under this Act.

(2) Any such appeal may be brought either to an appointed person or to the court.
(3) Where an appeal is made to an appointed person, he may refer the appeal to the court if-
(a) it appears to him that a point of general legal importance is involved,
(b) the registrar requests that it be so referred, or
(c) such a request is made by any party to the proceedings before the registrar in which the decision appealed against was made.
Before doing so the appointed person shall give the appellant and any other party to the appeal an opportunity to make representations as to whether the appeal should be referred to the court.
(4) Where an appeal is made to an appointed person and he does not refer it to the court, he shall hear and determine the appeal and his decision shall be final.
(5) The provisions of sections 68 and 69 (costs and security for costs; evidence) apply in relation to proceedings before an appointed person as in relation to proceedings before the registrar.

Persons appointed to hear and determine appeals.

77.-
(1) For the purposes of section 76 an "appointed person" means a person appointed by the Lord Chancellor to hear and decide appeals under this Act.
(2) A person is not eligible for such appointment unless-
(a) he has a 7 year general qualification, within the meaning of section 71 of the Courts and Legal Services Act 1990;
(b) he is an advocate or solicitor in Scotland of at least 7 years' standing;
(c) he is a member of the Bar of Northern Ireland or solicitor of the Supreme Court of Northern Ireland of at least 7 years' standing; or
(d) he has held judicial office.
(3) An appointed person shall hold and vacate office in accordance with his terms of appointment, subject to the following provisions-
(a) there shall be paid to him such remuneration (whether by way of salary or fees), and such allowances, as the Secretary of State with the approval of the Treasury may determine;
(b) he may resign his office by notice in writing to the Lord Chancellor;
(c) the Lord Chancellor may by notice in writing remove him from office if-

(i) he has become bankrupt or made an arrangement with his creditors or, in Scotland, his estate has been sequestrated or he has executed a trust deed for his creditors or entered into a composition contract, or

(ii) he is incapacitated by physical or mental illness,

or if he is in the opinion of the Lord Chancellor otherwise unable or unfit to perform his duties as an appointed person.

(4) The Lord Chancellor shall consult the Lord Advocate before exercising his powers under this section.

Rules, fees, hours of business, &c.

Power of Secretary of State to make rules.

78.-
(1) The Secretary of State may make rules-

(a) for the purposes of any provision of this Act authorising the making of rules with respect to any matter, and

(b) for prescribing anything authorised or required by any provision of this Act to be prescribed,

and generally for regulating practice and procedure under this Act.

(2) Provision may, in particular, be made-
(a) as to the manner of filing of applications and other documents;
(b) requiring and regulating the translation of documents and the filing and authentication of any translation;
(c) as to the service of documents;
(d) authorising the rectification of irregularities of procedure;
(e) prescribing time limits for anything required to be done in connection with any proceeding under this Act;
(f) providing for the extension of any time limit so prescribed, or specified by the registrar, whether or not it has already expired.
(3) Rules under this Act shall be made by statutory instrument which shall be subject to annulment in pursuance of a resolution of either House of Parliament.

Fees.

79.-
(1) There shall be paid in respect of applications and registration and other matters under this Act such fees as may be prescribed.
(2) Provision may be made by rules as to-
(a) the payment of a single fee in respect of two or more matters, and
(b) the circumstances (if any) in which a fee may be repaid or remitted.

Hours of business and business days.

80.-
(1) The registrar may give directions specifying the hours of business of the Patent Office for the purpose of the transaction by the public of business under this Act, and the days which are business days for that purpose.
(2) Business done on any day after the specified hours of business, or on a day which is not a business day, shall be deemed to have been done on the next business day; and where the time for doing anything under this Act expires on a day which is not a business day, that time shall be extended to the next business day.
(3) Directions under this section may make different provision for different classes of business and shall be published in the prescribed manner.

The trade marks journal.

81. Provision shall be made by rules for the publication by the registrar of a journal containing particulars of any application for the registration of a trade mark (including a representation of the mark) and such other information relating to trade marks as the registrar thinks fit.

Trade mark agents

Recognition of agents.

82. Except as otherwise provided by rules, any act required or authorised by this Act to be done by or to a person in connection with the registration of a trade mark, or any procedure relating to a registered trade mark, may be done by or to an agent authorised by that person orally or in writing.

The register of trade mark agents.

83.-
(1) The Secretary of State may make rules requiring the keeping of a register of persons who act as agent for others for the purpose of applying for or obtaining the registration of trade marks; and in this Act a "registered trade mark agent" means a person whose name is entered in the register kept under this section.
(2) The rules may contain such provision as the Secretary of State thinks fit regulating the registration of persons, and may in particular-
(a) require the payment of such fees as may be prescribed, and
(b) authorise in prescribed cases the erasure from the register of the name of any person registered in it, or the suspension of a person's registration.
(3) The rules may delegate the keeping of the register to another person, and may confer on that person-
(a) power to make regulations-
(i) with respect to the payment of fees, in the cases and subject to the limits prescribed by the rules, and
(ii) with respect to any other matter which could be regulated by the rules, and
(b) such other functions, including disciplinary functions, as may be prescribed by the rules.

Unregistered persons not to be described as registered trade mark agents.

84.-
(1) An individual who is not a registered trade mark agent shall not-
(a) carry on a business (otherwise than in partnership) under any name or other description which contains the words "registered trade mark agent"; or
(b) in the course of a business otherwise describe or hold himself out, or permit himself to be described or held out, as a registered trade mark agent.
(2) A partnership shall not-

(a) carry on a business under any name or other description which contains the words "registered trade mark agent"; or

(b) in the course of a business otherwise describe or hold itself out, or permit itself to be described or held out, as a firm of registered trade mark agents,

unless all the partners are registered trade mark agents or the partnership satisfies such conditions as may be prescribed for the purposes of this section.

(3) A body corporate shall not-

(a) carry on a business (otherwise than in partnership) under any name or other description which contains the words "registered trade mark agent"; or

(b) in the course of a business otherwise describe or hold itself out, or permit itself to be described or held out, as a registered trade mark agent,

unless all the directors of the body corporate are registered trade mark agents or the body satisfies such conditions as may be prescribed for the purposes of this section.

(4) A person who contravenes this section commits an offence and is liable on summary conviction to a fine not exceeding level 5 on the standard scale; and proceedings for such an offence may be begun at any time within a year from the date of the offence.

Power to prescribe conditions, &c. for mixed partnerships and bodies corporate.

85.-
(1) The Secretary of State may make rules prescribing the conditions to be satisfied for the purposes of section 84 (persons entitled to be described as registered trade mark agents)-

(a) in relation to a partnership where not all the partners are qualified persons, or

(b) in relation to a body corporate where not all the directors are qualified persons,

and imposing requirements to be complied with by such partnerships or bodies corporate.

(2) The rules may, in particular-
(a) prescribe conditions as to the number or proportion of partners or directors who must be qualified persons;
(b) impose requirements as to-
(i) the identification of qualified and unqualified persons in professional advertisements, circulars or letters issued by or with the consent of the partnership or body corporate and which relate to its business, and
(ii) the manner in which a partnership or body corporate is to organise its affairs so as to secure that qualified persons exercise a sufficient degree of control over the activities of unqualified persons.
(3) Contravention of a requirement imposed by the rules is an offence for which a person is liable on summary conviction to a fine not exceeding level 5 on the standard scale.
(4) In this section "qualified person" means a registered trade mark agent.

Use of the term "trade mark attorney".

86.-
(1) No offence is committed under the enactments restricting the use of certain expressions in reference to persons not qualified to act as solicitors by the use of the term "trade mark attorney" in reference to a registered trade mark agent.

1974 c.47. 1980 c. 46. S.I. 1976/582 (N.I. 12)

(2) The enactments referred to in subsection (1) are section 21 of the Solicitors Act 1974, section 31 of the Solicitors (Scotland) Act 1980 and Article 22 of the Solicitors (Northern Ireland) Order 1976.

Privilege for communications with registered trade mark agents.

87.-
(1) This section applies to communications as to any matter relating to the protection of any design or trade mark, or as to any matter involving passing off.
(2) Any such communication-

(a) between a person and his trade mark agent, or

(b) for the purpose of obtaining, or in response to a request for, information which a person is seeking for the purpose of instructing his trade mark agent,

is privileged from, or in Scotland protected against, disclosure in legal proceedings in the same way as a communication between a person and his solicitor or, as the case may be, a communication for the purpose of obtaining, or in response to a request for, information which a person is seeking for the purpose of instructing his solicitor.

(3) In subsection (2) "trade mark agent" means-
(a) a registered trade mark agent, or
(b) a partnership entitled to describe itself as a firm of registered trade mark agents, or
(c) a body corporate entitled to describe itself as a registered trade mark agent.

Power of registrar to refuse to deal with certain agents.

88.-
(1) The Secretary of State may make rules authorising the registrar to refuse to recognise as agent in respect of any business under this Act-
(a) a person who has been convicted of an offence under section 84 (unregistered persons describing themselves as registered trade mark agents);
(b) an individual whose name has been erased from and not restored to, or who is suspended from, the register of trade mark agents on the ground of misconduct;
(c) a person who is found by the Secretary of State to have been guilty of such conduct as would, in the case of an individual registered in the register of trade mark agents, render him liable to have his name erased from the register on the ground of misconduct;
(d) a partnership or body corporate of which one of the partners or directors is a person whom the registrar could refuse to recognise under paragraph (a), (b) or (c) above.
(2) The rules may contain such incidental and supplementary provisions as appear to the Secretary of State to be appropriate and may, in particular, prescribe circumstances in which a person is or is not to be taken to have been guilty of misconduct.

Importation of infringing goods,
material or articles

Infringing goods, material or articles may be treated as prohibited goods.

89.-
(1) The proprietor of a registered trade mark, or a licensee, may give notice in writing to the Commissioners of Customs and Excise-
(a) that he is the proprietor or, as the case may be, a licensee of the registered trade mark,
(b) that, at a time and place specified in the notice, goods which are, in relation to that registered trade mark, infringing goods, material or articles are expected to arrive in the United Kingdom-
(i) from outside the European Economic Area, or
(ii) from within that Area but not having been entered for free circulation, and
(c) that he requests the Commissioners to treat them as prohibited goods.
(2) When a notice is in force under this section the importation of the goods to which the notice relates, otherwise than by a person for his private and domestic use, is prohibited; but a person is not by reason of the prohibition liable to any penalty other than forfeiture of the goods.

O.J. No. L357, 18.12.86, p.1.

(3) This section does not apply to goods entered, or expected to be entered, for free circulation in respect of which the proprietor of the registered trade mark, or a licensee, is entitled to lodge an application under Article 3(1) of Council Regulation (EEC) No. 3842/86 laying down measures to prohibit the release for free circulation of counterfeit goods.

Power of Commissioners of Customs and Excise to make regulations.

90.-
(1) The Commissioners of Customs and Excise may make regulations prescribing the form in which notice is to be given under section 89 and requiring a person giving notice-
(a) to furnish the Commissioners with such evidence as may be specified in the regulations, either on giving notice or when the goods are imported, or at both those times, and
(b) to comply with such other conditions as may be specified in the regulations.
(2) The regulations may, in particular, require a person giving such a notice-
(a) to pay such fees in respect of the notice as may be specified by the regulations;
(b) to give such security as may be so specified in respect of any liability or expense which the Commissioners may incur in consequence of the notice by reason of the detention of any goods or anything done to goods detained;
(c) to indemnify the Commissioners against any such liability or expense, whether security has been given or not.
(3) The regulations may make different provision as respects different classes of case to which they apply and may include such incidental and supplementary provisions as the Commissioners consider expedient.
(4) Regulations under this section shall be made by statutory instrument which shall be subject to annulment in pursuance of a resolution of either House of Parliament.

1979 c. 2.

(5) Section 17 of the Customs and Excise Management Act 1979 (general provisions as to Commissioners' receipts) applies to fees paid in pursuance of regulations under this section as to receipts under the enactments relating to customs and excise.

Power of Commissioners of Customs and Excise to disclose information.

1968 c. 29.

91. Where information relating to infringing goods, material or articles has been obtained by the Commissioners of Customs and Excise for the purposes of, or in connection with, the exercise of their functions in relation to imported goods, the Commissioners may authorise the disclosure of that information for the purpose of facilitating the exercise by any person of any function in connection with the investigation or prosecution of an offence under section 92 below (unauthorised use of trade mark, &c. in relation to goods) or under the Trade Descriptions Act 1968.

Offences

Unauthorised use of trade mark, &c. in relation to goods.

92.-
(1) A person commits an offence who with a view to gain for himself or another, or with intent to cause loss to another, and without the consent of the proprietor-
(a) applies to goods or their packaging a sign identical to, or likely to be mistaken for, a registered trade mark, or
(b) sells or lets for hire, offers or exposes for sale or hire or distributes goods which bear, or the packaging of which bears, such a sign, or
(c) has in his possession, custody or control in the course of a business any such goods with a view to the doing of anything, by himself or another, which would be an offence under paragraph (b).
(2) A person commits an offence who with a view to gain for himself or another, or with intent to cause loss to another, and without the consent of the proprietor-
(a) applies a sign identical to, or likely to be mistaken for, a registered trade mark to material intended to be used-
(i) for labelling or packaging goods,
(ii) as a business paper in relation to goods, or
(iii) for advertising goods, or
(b) uses in the course of a business material bearing such a sign for labelling or packaging goods, as a business paper in relation to goods, or for advertising goods, or
(c) has in his possession, custody or control in the course of a business any such material with a view to the doing of anything, by himself or another, which would be an offence under paragraph (b).
(3) A person commits an offence who with a view to gain for himself or another, or with intent to cause loss to another, and without the consent of the proprietor-

(a) makes an article specifically designed or adapted for making copies of a sign identical to, or likely to be mistaken for, a registered trade mark, or

(b) has such an article in his possession, custody or control in the course of a business,

knowing or having reason to believe that it has been, or is to be, used to produce goods, or material for labelling or packaging goods, as a business paper in relation to goods, or for advertising goods.

(4) A person does not commit an offence this section unless-
(a) the goods are goods in respect of which the trade mark is registered, or
(b) the trade mark has a reputation in the United Kingdom and the use of the sign takes or would take unfair advantage of, or is or would be detrimental to, the distinctive character or the repute of the trade mark.
(5) It is a defence for a person charged with an offence under this section to show that he believed on reasonable grounds that the use of the sign in the manner in which it was used, or was to be used, was not an infringement of the registered trade mark.
(6) A person guilty of an offence under this section is liable-
(a) on summary conviction to imprisonment for a term not exceeding six months or a fine not exceeding the statutory maximum, or both;
(b) on conviction on indictment to a fine or imprisonment for a term not exceeding ten years, or both.

Enforcement function of local weights and measures authority. 1968 c. 29.

93.-
(1) It is the duty of every local weights and measures authority to enforce within their area the provisions of section 92 (unauthorised use of trade mark, &c. in relation to goods).
(2) The following provisions of the Trade Descriptions Act 1968 apply in relation to the enforcement of that section as in relation to the enforcement of that Act-
section 27 (power to make test purchases),
section 28 (power to enter premises and inspect and seize goods and documents),
section 29 (obstruction of authorised officers), and
section 33 (compensation for loss, &c. of goods seized).
(3) Subsection (1) above does not apply in relation to the enforcement of section 92 in Northern Ireland, but it is the duty of the Department of Economic Development to enforce that section in Northern Ireland.

For that purpose the provisions of the Trade Descriptions Act 1968 specified in subsection (2) apply as if for the references to a local weights and measures authority and any officer of such an authority there were substituted references to that Department and any of its officers.

(4) Any enactment which authorises the disclosure of information for the purpose of facilitating the enforcement of the Trade Descriptions Act 1968 shall apply as if section 92 above were contained in that Act and as if the functions of any person in relation to the enforcement of that section were functions under that Act.
(5) Nothing in this section shall be construed as authorising a local weights and measures authority to bring proceedings in Scotland for an offence.

Falsification of register, &c.

94.-
(1) It is an offence for a person to make, or cause to be made, a false entry in the register of trade marks, knowing or having reason to believe that it is false.
(2) It is an offence for a person-

(a) to make or cause to be made anything falsely purporting to be a copy of an entry in the register, or

(b) to produce or tender or cause to be produced or tendered in evidence any such thing,

knowing or having reason to believe that it is false.

(3) A person guilty of an offence under this section is liable-
(a) on conviction on indictment, to imprisonment for a term not exceeding two years or a fine, or both;
(b) on summary conviction, to imprisonment for a term not exceeding six months or a fine not exceeding the statutory maximum, or both.

Falsely representing trade mark as registered.

95.-
(1) It is an offence a person-

(a) falsely to represent that a mark is a registered trade mark, or

(b) to make a false representation as to the goods or services for which a trade mark is registered knowing or having reason to believe that the representation is false.

(2) For the purposes of this section, the use in the United Kingdom in relation to a trade mark-

(a) of the word "registered", or

(b) of any other word or symbol importing a reference (express or implied) to registration,

shall be deemed to be a representation as to registration under this Act unless it is shown that the reference is to registration elsewhere than in the United Kingdom and that the trade mark is in fact so registered for the goods or services in question.

(3) A person guilty of an offence under this section is liable on summary conviction to a fine not exceeding level 3 on the standard scale.

Supplementary provisions as to summary proceedings in Scotland. 1975 c. 21.

96.-
(1) Notwithstanding anything in section 331 of the Criminal Procedure (Scotland) Act 1975, summary proceedings in Scotland an offence under this Act may be begun at any time within six months after the date on which evidence sufficient in the Lord Advocate's opinion to justify the proceedings came to his knowledge.

For this purpose a certificate of the Lord Advocate as to the date on which such evidence came to his knowledge is conclusive evidence.

(2) For the purposes of subsection (1) and of any other provision of this Act as to the time within which summary proceedings for an offence may be brought, proceedings in Scotland shall be deemed to be begun on the date on which a warrant to apprehend or to cite the accused is granted, if such warrant is executed without undue delay.

Forfeiture of counterfeit goods, &c.

Forfeiture: England and Wales or Northern Ireland.

97.-
(1) In England Wales or Northern Ireland where there has come into the possession of any person in connection with the investigation or prosecution of a relevant offence-

(a) goods which, or the packaging of which, bears a sign identical to or likely to be mistaken for a registered trade mark,

(b) material bearing such a sign and intended to be used for labelling or packaging goods, as a business paper in relation to goods, or for advertising goods, or

(c) articles specifically designed or adapted for making copies of such a sign,

that person may apply under this section for an order for the forfeiture of the goods, material or articles.

(2) An application under this section may be made-
(a) where proceedings have been brought in any court for a relevant offence relating to some or all of the goods, material or articles, to that court;
(b) where no application for the forfeiture of the goods, material or articles has been made under paragraph (a), by way of complaint to a magistrates' court.
(3) On an application under this section the court shall make an order for the forfeiture of any goods, material or articles only if it is satisfied that a relevant offence has been committed in relation to the goods, material or articles.
(4) A court may infer for the purposes of this section that such an offence has been committed in relation to any goods, material or articles if it is satisfied that such an offence has been committed in relation to goods, material or articles which are representative of them (whether by reason of being of the same design or part of the same consignment or batch or otherwise).
(5) Any person aggrieved by an order made under this section by a magistrates' court, or by a decision of such a court not to make such an order, may appeal against that order or decision-

(a) in England and Wales, to the Crown Court;

(b) in Northern Ireland, to the county court;

1980 c. 43. S.I. 1981/1675 (N.I. 26).

and an order so made may contain such provision as appears to the court to be appropriate for delaying the coming into force of the order pending the making and determination of any appeal (including any application under section 111 of the Magistrates' Courts Act 1980 or Article 146 of the Magistrates' Courts (Northern Ireland) Order 1981 (statement of case)).

(6) Subject to subsection (7), where any goods, material or articles are forfeited under this section they shall be destroyed in accordance with such directions as the court may give.
(7) On making an order under this section the court may, if it considers it appropriate to do so, direct that the goods, material or articles to which the order relates shall (instead of being destroyed) be released, to such person as the court may specify, on condition that that person-
(a) causes the offending sign to be erased, removed or obliterated, and
(b) complies with any order to pay costs which has been made against him in the proceedings for the order for forfeiture.

1968 c. 29.

(8) For the purposes of this section a "relevant offence" means an offence under section 92 above (unauthorised use of trade mark, &c. in relation to goods) or under the Trade Descriptions Act 1968 or any offence involving dishonesty or deception.

Forfeiture: Scotland.

98.-
(1) In Scotland the court may make an order for the forfeiture of any-
(a) goods which bear, or the packaging of which bears, a sign identical to or likely to be mistaken for a registered trade mark,
(b) material bearing such a sign and intended to be used for labelling or packaging goods, as a business paper in relation to goods, or for advertising goods, or
(c) articles specifically designed or adapted for making copies of such a sign.
(2) An order under this section may be made-
(a) on an application by the procurator-fiscal made in the manner specified in section 310 of the Criminal Procedure (Scotland) Act 1975, or
(b) where a person is convicted of a relevant offence, in addition to any other penalty which the court may impose.
(3) On an application under subsection (2)(a), the court shall make an order for the forfeiture of any goods, material or articles only if it is satisfied that a relevant offence has been committed in relation to the goods, material or articles.
(4) The court may infer for the purposes of this section that such an offence has been committed in relation to any goods, material or articles if it is satisfied that such an offence has been committed in relation to goods, material or articles which are representative of them (whether by reason of being of the same design or part of the same consignment or batch or otherwise).
(5) The procurator-fiscal making the application under subsection (2)(a) shall serve on any person appearing to him to be the owner of, or otherwise to have an interest in, the goods, material or articles to which the application relates a copy of the application, together with a notice giving him the opportunity to appear at the hearing of the application to show cause why the goods, material or articles should not be forfeited.
(6) Service under subsection (5) shall be carried out, and such service may be proved, in the manner specified for citation of an accused in summary proceedings under the Criminal Procedure (Scotland) Act 1975.
(7) Any person upon whom notice is served under subsection (5) and any other person claiming to be the owner of, or otherwise to have an interest in, goods, material or articles to which an application under this section relates shall be entitled to appear at the hearing of the application to show cause why the goods, material or articles should not be forfeited.
(8) The court shall not make an order following an application under subsection (2)(a)-
(a) if any person on whom notice is served under subsection (5) does not appear, unless service of the notice on that person is proved; or
(b) if no notice under subsection (5) has been served, unless the court is satisfied that in the circumstances it was reasonable not to serve such notice.

1975 c. 21.

(9) Where an order for the forfeiture of any goods, material or articles is made following an application under subsection (2)(a), any person who appeared, or was entitled to appear, to show cause why goods, material or articles should not be forfeited may, within 21 days of the making of the order, appeal to the High Court by Bill of Suspension; and section 452(4)(a) to (e) of the Criminal Procedure (Scotland) Act 1975 shall apply to an appeal under this subsection as it applies to a stated case under Part II of that Act.
(10) An order following an application under subsection (2)(a) shall not take effect-
(a) until the end of the period of 21 days beginning with the day after the day on which the order is made; or
(b) if an appeal is made under subsection (9) above within that period, until the appeal is determined or abandoned.
(11) An order under subsection (2)(b) shall not take effect-
(a) until the end of the period within which an appeal against the order could be brought under the Criminal Procedure (Scotland) Act 1975; or
(b) if an appeal is made within that period, until the appeal is determined or abandoned.
(12) Subject to subsection (13), goods, material or articles forfeited under this section shall be destroyed in accordance with such directions as the court may give.
(13) On making an order under this section the court may if it considers it appropriate to do so, direct that the goods, material or articles to which the order relates shall (instead of being destroyed) be released, to such person as the court may specify, on condition that that person causes the offending sign to be erased, removed or obliterated.
(14) For the purposes of this section-

1968 c. 29.

"relevant offence" means an offence under section 92 (unauthorised use of trade mark, &c. in relation to goods) or under the Trade Descriptions Act 1968 or any offence involving dishonesty or deception,
"the court" means-
(a) in relation to an order made on an application under subsection (2)(a), the sheriff, and
(b) in relation to an order made under subsection (2)(b), the court which imposed the penalty.

Part IV
Miscellaneous and general provisions

Miscellaneous

Unauthorised use of Royal arms, &c.

99.-
(1) A person shall without the authority of Her Majesty use in connection with any business the Royal arms (or arms so closely resembling the Royal arms as to be calculated to deceive) in such manner as to be calculated to lead to the belief that he is duly authorised to use the Royal arms.
(2) A person shall not without the authority of Her Majesty or of a member of the Royal family use in connection with any business any device, emblem or title in such a manner as to be calculated to lead to the belief that he is employed by, or supplies goods or services to, Her Majesty or that member of the Royal family.
(3) A person who contravenes subsection (1) commits an offence and is liable on summary conviction to a fine not exceeding level 2 on the standard scale.
(4) Contravention of subsection (1) or (2) may be restrained by injunction in proceedings brought by-
(a) any person who is authorised to use the arms, device, emblem or title in question, or
(b) any person authorised by the Lord Chamberlain to take such proceedings.
(5) Nothing in this section affects any right of the proprietor of a trade mark containing any such arms, device, emblem or title to use that trade mark.

Burden of proving use of trade mark.

100. If in any civil proceedings under this Act a question arises as to the use to which a registered trade mark has been put, it is for the proprietor to show what use has been made of it.

Offences committed by partnerships and bodies corporate.

101.-
(1) Proceedings for an offence under this Act alleged to have been committed by a partnership shall be brought against the partnership in the name of the firm and not in that of the partners; but without prejudice to any liability of the partners under subsection (4) below.
(2) The following provisions apply for the purposes of such proceedings as in relation to a body corporate-
(a) any rules of court relating to the service of documents;

1980 c. 43. S.I. 1981/1675 (N.I. 26).

(b) in England and Wales or Northern Ireland, Schedule 3 to the Magistrates' Courts Act 1980 or Schedule 4 to the Magistrates' Courts (Northern Ireland) Order 1981 (procedure on charge of offence).
(3) A fine imposed on a partnership on its conviction in such proceedings shall be paid out of the partnership assets.
(4) Where a partnership is guilty of an offence under this Act, every partner, other than a partner who is proved to have been ignorant of or to have attempted to prevent the commission of the offence, is also guilty of the offence and liable to be proceeded against and punished accordingly.
(5) Where an offence under this Act committed by a body corporate is proved to have been committed with the consent or connivance of a director, manager, secretary or other similar officer of the body, or a person purporting to act in any such capacity, he as well as the body corporate is guilty of the offence and liable to be proceeded against and punished accordingly.

Interpretation

Adaptation of expressions for Scotland.

102. In application of this Act to Scotland-
"account of profits" means accounting and payment of profits;
"accounts" means count, reckoning and payment;
"assignment" means assignation;
"costs" means expenses;
"declaration" means declarator;
"defendant" means defender;
"delivery up" means delivery;
"injunction" means interdict;
"interlocutory relief" means interim remedy; and
"plaintiff" means pursuer.

Minor definitions.

103.-
(1) In this Act-
"business" includes a trade or profession;
"director", in relation to a body corporate whose affairs are managed by its members, means any member of the body;
"infringement proceedings", in relation to a registered trade mark, includes proceedings under section 16 (order for delivery up of infringing goods, &c.);
"publish" means make available to the public, and references to publication-
(a) in relation to an application for registration, are to publication under section 38(1), and
(b) in relation to registration, are to publication under section 40(4);

1978 c. 30.

"statutory provisions" includes provisions of subordinate legislation within the meaning of the Interpretation Act 1978;
"trade" includes any business or profession.
(2) References in this Act to use (or any particular description of use) of a trade mark, or of a sign identical with, similar to, or likely to be mistaken for a trade mark, include use (or that description of use) otherwise than by means of a graphic representation.
(3) References in this Act to a Community instrument include references to any instrument amending or replacing that instrument.

Index of defined expressions.

104. In this Act the expressions listed below are defined by or otherwise fall to be construed in accordance with the provisions indicated-

account of profits and accounts (in Scotland)

section 102

appointed person (for purposes of section 76)

section 77

assignment (in Scotland)

section 102

business

section 103(1)

certification mark

section 50(1)

collective mark

section 49(1)

commencement (of this Act)

section 109(2)

Community trade mark

section 51

Community Trade Mark Regulation

section 51

Convention country

section 55(1)(b)

costs (in Scotland)

section 102

the court

section 75

date of application

section 33(2)

date of filing

section 33(1)

date of registration

section 40(3)

defendant (in Scotland)

section 102

delivery up (in Scotland)

section 102

director

section 103(1)

earlier right

section 5(4)

earlier trade mark

section 6

exclusive licence and licensee

section 29(1)

infringement (of registered trade mark)

sections 9(1) and (2) and 10

infringement proceedings

section 103(1)

infringement articles

section 17

infringing goods

section 17

infringing material

section 17

injunction (in Scotland)

section 102

interlocutory relief (in Scotland)

section 102

the International Bureau

section 53

international trade mark (UK)

section 53

Madrid Protocol

section 53

Paris Convention

section 55(1)(a)

plaintiff (in Scotland)

section 102

prescribed

section 78(1)(b)

protected under the Paris Convention

-well-known trade marks

section 56(1)

-state emblems and official signs or hallmarks

section 57(1)

-emblems, &c. of international organisations

section 58(2)

publish and references to publication

section 103(1)

register, registered (and related expressions)

section 63(1)

registered trade mark agent

section 83(1)

registrable transaction

section 25(2)

the registrar

section 62

rules

section 78

statutory provisions

section 103(1)

trade

section 103(1)

trade mark

-generally

section 1(1)

-includes collective mark or certification mark

section 1(2)

United Kingdom (references include Isle of Man)

section 108(2)

use (of trade mark or sign)

section 103(2)

well-known trade mark (under Paris Convention)

section 56(1)

Other general provisions

Transitional provisions.

1938 c. 22.

105. The provisions of Schedule 3 have effect with respect to transitional matters, including the treatment of marks registered under the Trade Marks Act 1938, and applications for registration and other proceedings pending under that Act, on the commencement of this Act.

Consequential amendments and repeals.

106.-
(1) The enactments specified in Schedule 4 are amended in accordance with that Schedule, the amendments being consequential on the provisions of this Act.
(2) The enactments specified in Schedule 5 are repealed to the extent specified.

Territorial waters and the continental shelf.

107.-
(1) For the purposes of this Act the territorial of the United Kingdom shall be treated as part of the United Kingdom.
(2) This Act applies to things done in the United Kingdom sector of the continental shelf on a structure or vessel which is present there for purposes directly connected with the exploration of the sea bed or subsoil or the exploitation of their natural resources as it applies to things done in the United Kingdom.

1964 c. 29.

(3) The United Kingdom sector of the continental shelf means the areas designated by order under section 1(7) of the Continental Shelf Act 1964.

Extent.

108.-
(1) This Act extends to England and Wales, Scotland and Northern Ireland.
(2) This Act also extends to the Isle of Man, subject to such exceptions and modifications as Her Majesty may specify by Order in Council; and subject to any such Order references in this Act to the United Kingdom shall be construed as including the Isle of Man.

Commencement.

109.-
(1) The provisions of this Act come into force on such day as the Secretary of State may appoint by order made by statutory instrument.

Different days may be appointed for different provisions and different purposes.

(2) The references to the commencement of this Act in Schedules 3 and 4 (transitional provisions and consequential amendments) are to the commencement of the main substantive provisions of Parts I and III of this Act and the consequential repeal of the Trade Marks Act 1938.

Provision may be made by order under this section identifying the date of that commencement.

Short title.

110. This Act may be cited as the Trade Marks Act 1994.

SCHEDULES

Section 49.

SCHEDULE 1
Collective marks

General

1. The provisions of this Act apply to collective marks subject to the following provisions.

Signs of which a collective mark
may consist

2. In relation to a collective mark the reference in section 1(1) (signs of which a trade mark may consist) to distinguishing goods or services of one undertaking from those of other undertakings shall be construed as a reference to distinguishing goods or services of members of the association which is the proprietor of the mark from those of other undertakings.

Indication of geographical origin

3.-
(1) Notwithstanding section 3(1)(c), a collective mark may be registered which consists of signs or indications which may serve, in trade, to designate the geographical origin of the goods or services.
(2) However, the proprietor of such a mark is not entitled to prohibit the use of the signs or indications in accordance with honest practices in industrial or commercial matters (in particular, by a person who is entitled to use a geographical name).

Mark not to be misleading as to
character or significance

4.-
(1) A collective mark shall not be registered if the public is liable to be misled as regards the character or significance of the mark, in particular if it is likely to be taken to be something other than a collective mark.
(2) The registrar may accordingly require that a mark in respect of which application is made for registration include some indication that it is a collective mark.

Notwithstanding section 39(2), an application may be amended so as to comply with any such requirement.

Regulations governing use of collective mark

5.-
(1) An applicant for registration of a collective mark must file with the registrar regulations governing the use of the mark.
(2) The regulations must specify the persons authorised to use the mark, the conditions of membership of the association and, where they exist, the conditions of use of the mark, including any sanctions against misuse.

Further requirements with which the regulations have to comply may be imposed by rules.

Approval of regulations by registrar

6.-
(1) A collective mark shall not be registered unless the regulations governing the use of the mark-
(a) comply with paragraph 5(2) and any further requirements imposed by rules, and
(b) are not contrary to public policy or to accepted principles of morality.
(2) Before the end of the prescribed period after the date of the application for registration of a collective mark, the applicant must file the regulations with the registrar and pay the prescribed fee.

If he does not do so, the application shall be deemed to be withdrawn.

7.-
(1) The registrar shall consider whether the requirements mentioned in paragraph 6(1) are met.
(2) If it appears to the registrar that those requirements are not met, he shall inform the applicant and give him an opportunity, within such period as the registrar may specify, to make representations or to file amended regulations.
(3) If the applicant fails to satisfy the registrar that those requirements are met, or to file regulations amended so as to meet them, or fails to respond before the end of the specified period, the registrar shall refuse the application.
(4) If it appears to the registrar that those requirements, and the other requirements for registration, are met, he shall accept the application and shall proceed in accordance with section 38 (publication, opposition proceedings and observations).
8. The regulations shall be published and notice of opposition may be given, and observations may be made, relating to the matters mentioned in paragraph 6(1).

This is in addition to any other grounds on which the application may be opposed or observations made.

Regulations to be open to inspection

9. The regulations governing the use of a registered collective mark shall be open to public inspection in the same way as the register.

Amendment of regulations

10.-
(1) An amendment of the regulations governing the use of a registered collective mark is not effective unless and until the amended regulations are filed with the registrar and accepted by him.
(2) Before accepting any amended regulations the registrar may in any case where it appears to him expedient to do so cause them to be published.
(3) If he does so, notice of opposition may be given, and observations may be made, relating to the matters mentioned in paragraph 6(1).

Infringement: rights of authorised users

11. The following provisions apply in relation to an authorised user of a registered collective mark as in relation to a licensee of a trade mark-
(a) section 10(5) (definition of infringement: unauthorised application of mark to certain materian( �
(b) section 19(2) (order as to disposal of infringing goods, material or articles: adequacy of other remedies);
(c) section 89 (prohibition of importation of infringing goods, material or articles: request to Commissioners of Customs and Excise).
12.-
(1) The following provisions (which correspond to the provisions of section 30 (general provisions as to rights of licensees in case of infringement)) have effect as regards the rights of an authorised user in relation to infringement of a registered collective mark.
(2) An authorised user is entitled, subject to any agreement to the contrary between him and the proprietor, to call on the proprietor to take infringement proceedings in respect of any matter which affects his interests.
(3) If the proprietor-

(a) refuses to do so, or

(b) fails to do so within two months after being called upon,

the authorised user may bring the proceedings in his own name as if he were the proprietor.

(4) Where infringement proceedings are brought by virtue of this paragraph, the authorised user may not, without the leave of the court, proceed with the action unless the proprietor is either joined as a plaintiff or added as a defendant.

This does not affect the granting of interlocutory relief on an application by an authorised user alone.

(5) A proprietor who is added as a defendant as mentioned in sub-paragraph (4) shall not be made liable for any costs in the action unless he takes part in the proceedings.
(6) In infringement proceedings brought by the proprietor of a registered collective mark any loss suffered or likely to be suffered by authorised users shall be taken into account; and the court may give such directions as it thinks fit as to the extent to which the plaintiff is to hold the proceeds of any pecuniary remedy on behalf of such users.

Grounds for revocation of registration

13. Apart from the grounds of revocation provided for in section 46, the registration of a collective mark may be revoked on the ground-
(a) that the manner in which the mark has been used by the proprietor has caused it to become liable to mislead the public in the manner referred to in paragraph 4(1), or
(b) that the proprietor has failed to observe, or to secure the observance of, the regulations governing the use of the mark, or
(c) that an amendment of the regulations has been made so that the regulations-
(i) no longer comply with paragraph 5(2) and any further conditions imposed by rules, or
(ii) are contrary to public policy or to accepted principles of morality.

Grounds for invalidity of registration

14. Apart from the grounds of invalidity provided for in section 47, the registration of a collective mark may be declared invalid on the ground that the mark was registered in breach of the provisions of paragraph 4(1) or 6(1).

Section 50.

SCHEDULE 2
Certification marks

General

1. The provisions of this Act apply to certification marks subject to the following provisions.

Signs of which a certification mark may consist

2. In relation to a certification mark the reference in section 1(1) (signs of which a trade mark may consist) to distinguishing goods or services of one undertaking from those of other undertakings shall be construed as a reference to distinguishing goods or services which are certified from those which are not.

Indication of geographical origin

3.-
(1) Notwithstanding section 3(1)(c), a certification mark may be registered which consists of signs or indications which may serve, in trade, to designate the geographical origin of the goods or services.
(2) However, the proprietor of such a mark is not entitled to prohibit the use of the signs or indications in accordance with honest practices in industrial or commercial matters (in particular, by a person who is entitled to use a geographical name).

Nature of proprietor's business

4. A certification mark shall not be registered if the proprietor carries on a business involving the supply of goods or services of the kind certified.

Mark not to be misleading as to
character or significance

5.-
(1) A certification mark shall not be registered if the public is liable to be misled as regards the character or significance of the mark, in particular if it is likely to be taken to be something other than a certification mark.
(2) The registrar may accordingly require that a mark in respect of which application is made for registration include some indication that it is a certification mark.

Notwithstanding section 39(2), an application may be amended so as to comply with any such requirement.

Regulations governing use of
certification mark

6.-
(1) An applicant for registration of a certification mark must file with the registrar regulations governing the use of the mark.
(2) The regulations must indicate who is authorised to use the mark, the characteristics to be certified by the mark, how the certifying body is to test those characteristics and to supervise the use of the mark, the fees (if any) to be paid in connection with the operation of the mark and the procedures for resolving disputes.

Further requirements with which the regulations have to comply may be imposed by rules.

Approval of regulations, &c.

7.-
(1) A certification mark shall not be registered unless-
(a) the regulations governing the use of the mark-
(i) comply with paragraph 6(2) and any further requirements imposed by rules, and
(ii) are not contrary to public policy or to accepted principles of morality, and
(b) the applicant is competent to certify the goods or services for which the mark is to be registered.
(2) Before the end of the prescribed period after the date of the application for registration of a certification mark, the applicant must file the regulations with the registrar and pay the prescribed fee.

If he does not do so, the application shall be deemed to be withdrawn.

8.-
(1) The registrar shall consider whether the requirements mentioned in paragraph 7(1) are met.
(2) If it appears to the registrar that those requirements are not met, he shall inform the applicant and give him an opportunity, within such period as the registrar may specify, to make representations or to file amended regulations.
(3) If the applicant fails to satisfy the registrar that those requirements are met, or to file regulations amended so as to meet them, or fails to respond before the end of the specified period, the registrar shall refuse the application.
(4) If it appears to the registrar that those requirements, and the other requirements for registration, are met, he shall accept the application and shall proceed in accordance with section 38 (publication, opposition proceedings and observations).
9. The regulations shall be published and notice of opposition may be given, and observations may be made, relating to the matters mentioned in paragraph 7(1).

This is in addition to any other grounds on which the application may be opposed or observations made.

Regulations to be open to inspection

10. The regulations governing the use of a registered certification mark shall be open to public inspection in the same way as the register.

Amendment of regulations

11.-
(1) An amendment of the regulations governing the use of a registered certification mark is not effective unless and until the amended regulations are filed with the registrar and accepted by him.
(2) Before accepting any amended regulations the registrar may in any case where it appears to him expedient to do so cause them to be published.
(3) If he does so, notice of opposition may be given, and observations may be made, relating to the matters mentioned in paragraph 7(1).

Consent to assignment of registered
certification mark

12. The assignment or other transmission of a registered certification mark is not effective without the consent of the registrar.

Infringement: rights of authorised users

13. The following provisions apply in relation to an authorised user of a registered certification mark as in relation to a licensee of a trade mark-
(a) section 10(5) (definition of infringement: unauthorised application of mark to certain materian( �
(b) section 19(2) (order as to disposal of infringing goods, material or articles: adequacy of other remedies);
(c) section 89 (prohibition of importation of infringing goods, material or articles: request to Commissioners of Customs and Excise).
14. In infringement proceedings brought by the proprietor of a registered certification mark any loss suffered or likely to be suffered by authorised users shall be taken into account; and the court may give such directions as it thinks fit as to the extent to which the plaintiff is to hold the proceeds of any pecuniary remedy on behalf of such users.

Grounds for revocation of registration

15. Apart from the grounds of revocation provided for in section 46, the registration of a certification mark may be revoked on the ground-
(a) that the proprietor has begun to carry on such a business as is mentioned in paragraph 4,
(b) that the manner in which the mark has been used by the proprietor has caused it to become liable to mislead the public in the manner referred to in paragraph 5(1),
(c) that the proprietor has failed to observe, or to secure the observance of, the regulations governing the use of the mark,
(d) that an amendment of the regulations has been made so that the regulations-
(i) no longer comply with paragraph 6(2) and any further conditions imposed by rules, or
(ii) are contrary to public policy or to accepted principles of morality, or
(e) that the proprietor is no longer competent to certify the goods or services for which the mark is registered.

Grounds for invalidity of registration

16. Apart from the grounds of invalidity provided for in section 47, the registration of a certification mark may be declared invalid on the ground that the mark was registered in breach of the provisions of paragraph 4, 5(1) or 7(1).

Section 105.

SCHEDULE 3
Transitional provisions

Introductory

1.-
(1) In this Schedule-
"existing registered mark" means a trade mark, certification trade mark or service mark registered under the 1938 Act immediately before the commencement of this Act;
"the 1938 Act" means the Trade Marks Act 1938; and
"the old law" means that Act and any other enactment or rule of law applying to existing registered marks immediately before the commencement of this Act.
(2) For the purposes of this Schedule-
(a) an application shall be treated as pending on the commencement of this Act if it was made but not finally determined before commencement, and
(b) the date on which it was made shall be taken to be the date of filing under the 1938 Act.

Existing registered marks

2.-
(1) Existing registered marks (whether registered in Part A or B of the register kept under the 1938 Act) shall be transferred on the commencement of this Act to the register kept under this Act and have effect, subject to the provisions of this Schedule, as if registered under this Act.
(2) Existing registered marks registered as a series under section 21(2) of the 1938 Act shall be similarly registered in the new register.

Provision may be made by rules for putting such entries in the same form as is required for entries under this Act.

(3) In any other case notes indicating that existing registered marks are associated with other marks shall cease to have effect on the commencement of this Act.
3.-
(1) A condition entered on the former register in relation to an existing registered mark immediately before the commencement of this Act shall cease to have effect on commencement.

Proceedings under section 33 of the 1938 Act (application to expunge or vary registration for breach of condition) which are pending on the commencement of this Act shall be dealt with under the old law and any necessary alteration made to the new register.

(2) A disclaimer or limitation entered on the former register in relation to an existing registered mark immediately before the commencement of this Act shall be transferred to the new register and have effect as if entered on the register in pursuance of section 13 of this Act.

Effects of registration: infringement

4.-
(1) Sections 9 to 12 of this Act (effects of registration) apply in relation to an existing registered mark as from the commencement of this Act and section 14 of this Act (action for infringement) applies in relation to infringement of an existing registered mark committed after the commencement of this Act, subject to sub-paragraph (2) below.

The old law continues to apply in relation to infringements committed before commencement.

(2) It is not an infringement of-

(a) an existing registered mark, or

(b) a registered trade mark of which the distinctive elements are the same or substantially the same as those of an existing registered mark and which is registered for the same goods or services,

to continue after commencement any use which did not amount to infringement of the existing registered mark under the old law.

Infringing goods, material or articles

5. Section 16 of this Act (order for delivery up of infringing goods, material or articles) applies to infringing goods, material or articles whether made before or after the commencement of this Act.

Rights and remedies of licensee
or authorised user

6.-
(1) Section 30 (general provisions as to rights of licensees in case of infringement) of this Act applies to licences granted before the commencement of this Act, but only in relation to infringements committed after commencement.
(2) Paragraph 14 of Schedule 2 of this Act (court to take into account loss suffered by authorised users, &c.) applies only in relation to infringements committed after commencement.

Co-ownership of registered mark

7. The provisions of section 23 of this Act (co-ownership of registered mark) apply as from the commencement of this Act to an existing registered mark of which two or more persons were immediately before commencement registered as joint proprietors.

But so long as the relations between the joint proprietors remain such as are described in section 63 of the 1938 Act (joint ownership) there shall be taken to be an agreement to exclude the operation of subsections (1) and (3) of section 23 of this Act (ownership in undivided shares and right of co-proprietor to make separate use of the mark).

Assignment, &c. of registered mark

8.-
(1) Section 24 of this Act (assignment or other transmission of registered mark) applies to transactions and events occurring after the commencement of this Act in relation to an existing registered mark; and the old law continues to apply in relation to transactions and events occurring before commencement.
(2) Existing entries under section 25 of the 1938 Act (registration of assignments and transmissions) shall be transferred on the commencement of this Act to the register kept under this Act and have effect as if made under section 25 of this Act.

Provision may be made by rules for putting such entries in the same form as is required for entries made under this Act.

(3) An application for registration under section 25 of the 1938 Act which is pending before the registrar on the commencement of this Act shall be treated as an application for registration under section 25 of this Act and shall proceed accordingly.

The registrar may require the applicant to amend his application so as to conform with the requirements of this Act.

(4) An application for registration under section 25 of the 1938 Act which has been determined by the registrar but not finally determined before the commencement of this Act shall be dealt with under the old law; and sub-paragraph (2) above shall apply in relation to any resulting entry in the register.
(5) Where before the commencement of this Act a person has become entitled by assignment or transmission to an existing registered mark but has not registered his title, any application for registration after commencement shall be made under section 25 of this Act.
(6) In cases to which sub-paragraph (3) or (5) applies section 25(3) of the 1938 Act continues to apply (and section 25(3) and (4) of this Act do not apply) as regards the consequences of failing to register.

Licensing of registered mark

9.-
(1) Sections 28 and 29(2) of this Act (licensing of registered trade mark; rights of exclusive licensee against grantor's successor in title) apply only in relation to licences granted after the commencement of this Act; and the old law continues to apply in relation to licences granted before commencement.
(2) Existing entries under section 28 of the 1938 Act (registered users) shall be transferred on the commencement of this Act to the register kept under this Act and have effect as if made under section 25 of this Act.

Provision may be made by rules for putting entries in the same form as is required for entries made under this Act.

(3) An application for registration as a registered user which is pending before the registrar on the commencement of this Act shall be treated as an application for registration of a licence under section 25(1) of this Act and shall proceed accordingly.

The registrar may require the applicant to amend his application so as to conform with the requirements of this Act.

(4) An application for registration as a registered user which has been determined by the registrar but not finally determined before the commencement of this Act shall be dealt with under the old law; and sub-paragraph (2) above shall apply in relation to any resulting entry in the register.
(5) Any proceedings pending on the commencement of this Act under section 28(8) or (10) of the 1938 Act (variation or cancellation of registration of registered user) shall be dealt with under the old law and any necessary alteration made to the new register.

Pending applications for registration

10.-
(1) An application for registration of a mark under the 1938 Act which is pending on the commencement of this Act shall be dealt with under the old law, subject as mentioned below, and if registered the mark shall be treated for the purposes of this Schedule as an existing registered mark.
(2) The power of the Secretary of State under section 78 of this Act to make rules regulating practice and procedure, and as to the matters mentioned in subsection (2) of that section, is exercisable in relation to such an application; and different provision may be made for such applications from that made for other applications.
(3) Section 23 of the 1938 Act (provisions as to associated trade marks) shall be disregarded in dealing after the commencement of this Act with an application for registration.

Conversion of pending application

11.-
(1) In the case of a pending application for registration which has not been advertised under section 18 of the 1938 Act before the commencement of this Act, the applicant may give notice to the registrar claiming to have the registrability of the mark determined in accordance with the provisions of this Act.
(2) The notice must be in the prescribed form, be accompanied by the appropriate fee and be given no later than six months after the commencement of this Act.
(3) Notice duly given is irrevocable and has the effect that the application shall be treated as if made immediately after the commencement of this Act.

Trade marks registered according
to old classification

12. The registrar may exercise the powers conferred by rules under section 65 of this Act (adaptation of entries to new classification) to secure that any existing registered marks which do not conform to the system of classification prescribed under section 34 of this Act are brought into conformity with that system.

S.I. 1986/1319.

This applies, in particular, to existing registered marks classified according to the pre-1938 classification set out in Schedule 3 to the Trade Marks Rules 1986.

Claim to priority from overseas application

13. Section 35 of this Act (claim to priority of Convention application) applies to an application for registration under this Act made after the commencement of this Act notwithstanding that the Convention application was made before commencement.
14.-
(1) Where before the commencement of this Act a person has duly filed an application for protection of a trade mark in a relevant country within the meaning of section 39A of the 1938 Act which is not a Convention country (a "relevant overseas application"), he, or his successor in title, has a right to priority, for the purposes of registering the same trade mark under this Act for some or all of the same goods or services, for a period of six months from the date of filing of the relevant overseas application.
(2) If the application for registration under this Act is made within that six-month period-
(a) the relevant date for the purposes of establishing which rights take precedence shall be the date of filing of the relevant overseas application, and
(b) the registrability of the trade mark shall not be affected by any use of the mark in the United Kingdom in the period between that date and the date of the application under this Act.
(3) Any filing which in a relevant country is equivalent to a regular national filing, under its domestic legislation or an international agreement, shall be treated as giving rise to the right of priority.

A "regular national filing" means a filing which is adequate to establish the date on which the application was filed in that country, whatever may be the subsequent fate of the application.

(4) A subsequent application concerning the same subject as the relevant overseas application, filed in the same country, shall be considered the relevant overseas application (of which the filing date is the starting date of the period of priority), if at the time of the subsequent application-
(a) the previous application has been withdrawn, abandoned or refused, without having been laid open to public inspection and without leaving any rights outstanding, and
(b) it has not yet served as a basis for claiming a right of priority.
The previous application may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority.
(5) Provision may be made by rules as to the manner of claiming a right to priority on the basis of a relevant overseas application.
(6) A right to priority arising as a result of a relevant overseas application may be assigned or otherwise transmitted, either with the application or independently.

The reference in sub-paragraph (1) to the applicant's "successor in title" shall be construed accordingly.

(7) Nothing in this paragraph affects proceedings on an application for registration under the 1938 Act made before the commencement of this Act (see paragraph 10 above).

Duration and renewal of registration

15.-
(1) Section 42(1) of this Act (duration of original period of registration) applies in relation to the registration of a mark in pursuance of an application made after the commencement of this Act; and the old law applies in any other case.
(2) Sections 42(2) and 43 of this Act (renewal) apply where the renewal falls due on or after the commencement of this Act; and the old law continues to apply in any other case.
(3) In either case it is immaterial when the fee is paid.

Pending application for alteration
if registered mark

16. An application under section 35 of the 1938 Act (alteration of registered trade mark) which is pending on the commencement of this Act shall be dealt with under the old law and any necessary alteration made to the new register.

Revocation for non-use

17.-
(1) An application under section 26 of the 1938 Act (removal from register or imposition of limitation on ground of non-use) which is pending on the commencement of this Act shall be dealt with under the old law and any necessary alteration made to the new register.
(2) An application under section 46(1)(a) or (b) of this Act (revocation for non-use) may be made in relation to an existing registered mark at any time after the commencement of this Act.

Provided that no such application for the revocation of the registration of an existing registered mark registered by virtue of section 27 of the 1938 Act (defensive registration of well-known trade marks) may be made until more than five years after the commencement of this Act.

Application for rectification, &c.

18.-
(1) An application under section 32 or 34 of the 1938 Act (rectification or correction of the register) which is pending on the commencement of this Act shall be dealt with under the old law and any necessary alteration made to the new register.
(2) For the purposes of proceedings under section 47 of this Act (grounds for invalidity of registration) as it applies in relation to an existing registered mark, the provisions of this Act shall be deemed to have been in force at all material times.

Provided that no objection to the validity of the registration of an existing registered mark may be taken on the ground specified in subsection (3) of section 5 of this Act (relative grounds for refusal of registration: conflict with earlier mark registered for different goods or services).

Regulations as to use of certification mark

19.-
(1) Regulations governing the use of an existing registered certification mark deposited at the Patent Office in pursuance of section 37 of the 1938 Act shall be treated after the commencement of this Act as if filed under paragraph 6 of Schedule 2 to this Act.
(2) Any request for amendment of the regulations which was pending on the commencement of this Act shall be dealt with under the old law.

Sheffield marks

20.-
(1) For the purposes of this Schedule the Sheffield register kept under Schedule 2 to the 1938 Act shall be treated as part of the register of trade marks kept under that Act.
(2) Applications made to the Cutlers' Company in accordance with that Schedule which are pending on the commencement of this Act shall proceed after commencement as if they had been made to the registrar.

Certificate of validity of contested registration

21. A certificate given before the commencement of this Act under section 47 of the 1938 Act (certificate of validity of contested registration) shall have effect as if given under section 73(1) of this Act.

Trade mark agents

1988 c. 48.

22.-
(1) Rules in force immediately before the commencement of this Act under section 282 or 283 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (register of trade mark agents; persons entitled to described themselves as registered) shall continue in force and have effect as if made under section 83 or 85 of this Act.
(2) Rules in force immediately before the commencement of this Act under section 40 of the 1938 Act as to the persons whom the registrar may refuse to recognise as agents for the purposes of business under that Act shall continue in force and have effect as if made under section 88 of this Act.
(3) Rules continued in force under this paragraph may be varied or revoked by further rules made under the relevant provisions of this Act.

Section 106 (1).

SCHEDULE 4
Consequential amendments

General adaptation of existing references

1938 c. 22.

1.-
(1) References in statutory provisions passed or made before the commencement of this Act to trade marks or registered trade marks within the meaning of the Trade Marks Act 1938 shall, unless the context otherwise requires, be construed after the commencement of this Act as references to trade marks or registered trade marks within the meaning of this Act.
(2) Sub-paragraph (1) applies, in particular, to the references in the following provisions-

Industrial Organisation and Development Act 1947

Schedule 1, paragraph 7

1947 c. 40.

Crown Proceedings Act 1947

section 3(1)(b)

1947 c. 44.

Horticulture Act 1960

section 15(1)(b)

1960 c.22.

Printer's Imprint Act 1961

section 1(1)(b)

1961 c.31.

Plant Varieties and Seeds Act 1964

section 5A(4)

1964 c. 14.

Northern Ireland Constitution Act 1973

Schedule 3, paragraph 17

1973 c. 36.

Patents Act 1977

section 19(2)

section 27(4)

section 123(7)

1977 c. 37.

Unfair Contract Terms Act 1977

Schedule 1, paragraph 1(c)

1977 c. 50.

Judicature (Northern Ireland) Act 1978

section 94A(5)

1978 c. 23.

State Immunity Act 1978

section 7(a) and (b)

1978 c. 33.

Supreme Court Act 1981

section 72(5)

Schedule 1, paragraph 1(i)

1981 c. 54.

Civil Jurisdiction and Judgments

Schedule 5, paragraph 2

1982 c. 27.

Act 1982

Schedules 8, paragraph 2(14) and 4(2)

1983 c. 55.

Value Added Tax Act 1983

Schedule 3, paragraph 1

1985 c. 6.

1989 c. 40.

Companies Act 1985

section 396(3A)(a) or (as substituted by the Companies Act 1989) section 396(2)(d)(i)

section 410(4)(c)(v)

Schedule 4, Part I, Balance Sheet Formats 1 and 2 and Note (2)

Schedule 9, Part I, paragraphs 5(2)(d) and 10(2)

1985 c. 73

Law Reform Miscellaneous Provisions) (Scotland) Act 1985

section 15(5)

1986 c. 3.

Atomic Energy Authority Act 1986

section 8(2)

S.I. 1986/1032

(N.I. 6).

S.I. 1990/1504

(N.I. 10).

Companies (Northern Ireland) Order 1986

article 403(3A)(a) or (as substituted by the Companies (No.2) (Northern Ireland) Order 1990) article 403(2)(d)(i)

Schedule 4, Part I, Balance Sheet Formats 1 and 2 and Note (2)

Schedule 9, Part I, paragraphs 5(2)(d) and 10(2)

1987 c. 43.

Consumer Protection Act 1987

section 2(2)(b)

S.I. 1987/2049

(N.I. 20).

Consumer Protection (Northern Ireland) Order 1987

article 5(2)(b)

1988 c. 1.

Income and Corporation Taxes Act 1988

section 83(a)

1992 c. 12.

Taxation of Chargeable Gains Act 1992

section 275(h)

1992 c. 53

Tribunals and Inquiries Act 1992

Schedule 1, paragraph 34.

Patents and Designs Act 1907 (c.29)

2.-
(1) The Patents and Designs Act 1907 is amended as follows.
(2) In section 62 (the Patent Office)-
(a) in subsection (1) for "this Act and the Trade Marks Act 1905" substitute "the Patents Act 1977, the Registered Designs Act 1949 and the Trade Marks Act 1994"; and
(b) in subsections (2) and (3) for "the Board of Trade" substitute "the Secretary of State".
(3) In section 63 (officers and clerks of the Patent Office)-
(a) for "the Board of Trade" in each place where it occurs substitute "the Secretary of State"; and
(b) in subsection (2) omit the words from "and those salaries" to the end.

1949 c. 87.
1949 c. 88.

(4) The repeal by the Patents Act 1949 and the Registered Designs Act 1949 of the whole of the 1907 Act, except certain provisions, shall be deemed not to have extended to the long title, date of enactment or enacting words or to so much of section 99 as provides the Act with its short title.

Patents, Designs, Copyright and Trade Marks
(Emergency) Act 1939 (c.107)

3.-
(1) The Patents, Designs, Copyright and Trade Marks (Emergency) Act 1939 is amended as follows.
(2) For section 3 (power of comptroller to suspend rights of enemy or enemy subject) substitute-

"Power of comptroller to suspend trade mark rights of enemy or enemy subject.

3.-
(1) Where on application made by a person proposing to supply goods or services of any description it is made to appear to the comptroller-

(a) that it is difficult or impracticable to describe or refer to the goods or services without the use of a registered trade mark, and

(b) that the proprietor of the registered trade mark (whether alone or jointly with another) is an enemy or an enemy subject,

the comptroller may make an order suspending the rights given by the registered trade mark.

(2) An order under this section shall suspend those rights as regards the use of the trade mark-

(a) by the applicant, and

(b) by any person authorised by the applicant to do, for the purposes of or in connection with the supply by the applicant of the goods or services, things which would otherwise infringe the registered trade mark,

to such extent and for such period as the comptroller considers necessary to enable the applicant to render well-known and established some other means of describing or referring to the goods or services in question which does not involve the use of the trade mark.

(3) Where an order has been made under this section, no action for passing off lies on the part of any person interested in the registered trade mark in respect of any use of it which by virtue of the order is not an infringement of the right conferred by it.
(4) An order under this section may be varied or revoked by a subsequent order made by the comptroller.".
(3) In each of the following provisions-

(a) section 4(1)(c) (effect of war on registration of trade marks),

(b) section 6(1) (power of comptroller to extend time limits),

(c) section 7(1)(a) (evidence as to nationality, &c.), and

(d) the definition of "the comptroller" in section 10(1) (interpretation),

for "the Trade Marks Act 1938" substitute "the Trade Marks Act 1994".

Trade Descriptions Act 1968 (c.29)

4. In the Trade Descriptions Act 1968, in section 34 (exemption of trade description contained in pre-1968 trade mark)-
(a) in the opening words, omit "within the meaning of the Trade Marks Act 1938"; and
(b) in paragraph (c), for "a person registered under section 28 of the Trade Marks Act 1938 as a registered user of the trade mark" substitute ", in the case of a registered trade mark, a person licensed to use it".

Solicitors Act 1974 (c.47)

5.-
(1) Section 22 of the Solicitors Act 1974 (preparation of instruments by unqualified persons) is amended as follows.
(2) In subsection (2)(aa) and (ab) (instruments which may be prepared by registered trade mark agent or registered patent agent) for ", trade mark or service mark" substitute "or trade mark".
(3) In subsection (3A) (interpretation-
(a) in the definition of "registered trade mark agent" for "section 282(1) of the Copyright, Designs and Patents Act 1988" substitute "the Trade Marks Act 1994"; and
(b) in the definition of "registered patent agent" for "of that Act" substitute "of the Copyright, Designs and Patents Act 1988".

House of Commons Disqualification
Act 1975 (c.24)

6. In Part III of Schedule 1 to the House of Commons Disqualification Act 1975 (other disqualifying offices), for the entry relating to persons appointed to hear and determine appeals under the Trade Marks Act 1938 substitute-
"Person appointed to hear and determine appeals under the Trade Marks Act 1994.".

Restrictive Trade Practices, Act 1976 (c.34)

7. In Schedule 3 to the Restrictive Trade Practices Act 1976 (excepted agreements), for paragraph 4 (agreements relating to trade marks) substitute-
"4.-
(1) This Act does not apply to an agreement authorising the use of a registered trade mark (other than a collective mark or certification mark) if no such restrictions as are described in section 6(1) or 11(2) above are accepted, and no such information provisions as are described in section 7(1) or 12(2) above are made, except in respect of-
(a) the descriptions of goods bearing the mark which are to be produced or supplied, or the processes of manufacture to be applied to such goods or to goods to which the mark is to be applied, or
(b) the kinds of services in relation to which the mark is to be used which are to be made available or supplied, or the form or manner in which such services are to be made available or supplied, or
(c) the descriptions of goods which are to be produced or supplied in connection with the supply of services in relation to which the mark is to be used, or the process of manufacture to be applied to such goods.
(2) This Act does not apply to an agreement authorising the use of a registered collective mark or certification mark if-
(a) the agreement is made in accordance with regulations approved by the registrar under Schedule 1 or 2 to the Trade Marks Act 1994, and
(b) no such restrictions as are described in section 6(1) or 11(2) above are accepted, and no such information provisions as are described in section 7(1) or 12(2) above are made, except as permitted by those regulations.".

Copyright, Designs and Patents Act 1988 (c.48)

8.-
(1) The Copyright, Designs and Patents Act 1988 is amended as follows.
(2) In sections 114(6), 204(6) and 231(6) (persons regarded as having an interest in infringing copies, &c.), for "section 58C of the Trade Marks Act 1938" substitute "section 19 of the Trade Marks Act 1994".
(3) In section 280(1) (privilege for communications with patent agents), for "trade mark or service mark" substitute "or trade mark".

Tribunals and Inquiries Act 1992 (c.53)

9. In Part I of Schedule 1 to the Tribunals and Inquiries Act 1992 (tribunals under direct supervision of Council on Tribunals), for "Patents, designs, trade marks and service marks" substitute "Patents, designs and trade marks".

Section 106(2).

SCHEDULE 5
Repeals and revocations

Chapter or
number

Short title

Extent of repeal or
revocation

1891 c. 50.

Commissioners for Oaths Act 1891.

In section 1, the words "or the Patents, Designs and Trade Marks Acts, 1883 to 1888,".

1907 c. 29

Patents and Designs Act 1907.

In section 63(2), the words from "and those salaries" to the end.

1938 c. 22.

Trade Marks Act 1938.

The whole Act.

1947 c. 44.

Crown Proceedings Act 1947

In section 3(1)(b), the words "or registered service mark".

1949 c. 87.

Patents Act 1949.

Section 92(2).

1964 c. 14.

Plant Varieties and Seeds Act 1964.

In section 5A(4), the words "under the Trade Marks Act 1938".

1967 c. 80.

Criminal Justice Act 1967.

In Schedule 3, in Parts I and IV, the entries relating to the Trade Marks Act 1938.

1978 c. 23.

Judicature (Northern Ireland) Act 1978.

In Schedule 5, in Part II, the paragraphs amending the Trade Marks Act 1938.

1984 c. 19.

Trade Marks (Amendment) Act 1984.

The whole Act.

1985 c. 6.

Companies Act 1985.

In section 396-

(a) in subsection (3A)(a),

and

(b) in subsection (2)(d)(i) as inserted by the Companies Act 1989,

the words "service mark,".

1986 c. 12.

Statute Law (Repeals) Act 1986.

In Schedule 2, paragraph 2.

1986 c. 39.

Patents, Designs and Marks Act 1986.

Section 2.

Section 4(4).

In Schedule 1, paragraphs 1 and 2.

Schedule 2.

S.I. 1986/1032

(N.I. 6).

Companies (Northern Ireland) Order 1986.

In article 403-

(a) in paragraph (3A)(a),

and

(b) in paragraph (2)(d)(i) as inserted by the Companies (No.2) (Northern Ireland) Order 1990,

the words "service mark,".

1987 c. 43.

Consumer Protection Act 1987.

In section 45-

(a) in subsection (1), the definition of "mark" and "trade mark";

(b) subsection (4).

S.I. 1987/2049.

Consumer Protection (Northern Ireland) Order 1987.

In article 2-

(a) in paragraph (2), the definitions of "mark" and "trade mark";

(b) paragraph (3).

1988 c. 1.

Income and Corporation Taxes Act 1988.

In section 83, the words from "References in this section" to the end.

1988 c. 48.

Copyright, Designs and Patents Act 1988.

Sections 282 to 284.

In section 286, the definition of "registered trade mark agent".

Section 300.

1992 c. 12.

Taxation of Chargeable Gains Act 1992.

In section 275(h), the words "service marks" and "service mark".

©Crown copyright 1994

 GB008: Marques, Loi (Ch. 26), 21/07/1994

Loi de 1994 sur les marques*

TABLE DES MATIÈRES

Première partie Marques enregistrés

Introduction

Article 1er. Marques

2. Marques enregistrées

Motifs de refus à l’enregistrement

3. Motifs absolus de refus à l’enregistrement

4. Emblèmes spécialement protégés

5. Motifs relatifs de refus à l’enregistrement

6. Sens de l’expression «marque antérieure»

7. Invocation de motifs relatifs en cas d’usage simultané honnête

8. Pouvoir d’exiger que des motifs relatifs soient invoqués dans une procédure d’opposition

Effets d’une marque enregistrée

9. Droits conférés par une marque enregistrée

10. Contrefaçon d’une marque enregistrée

11. Limites des effets d’une marque enregistrée

12. Epuisement des droits conférés par une marque enregistrée

13. L’enregistrement peut faire l’objet d’une renonciation ou d’une limitation

Procédures pour contrefaçon

* Titre anglais: Trade Marks Act 1994. Entrée en vigueur: 31 octobre 1994. Source: communication des autorités britanniques. Note: traduction du Bureau international de l'OMPI.

14. Action en contrefaçon

15. Ordonnance visant à faire effacer, etc., le signe constitutif du délit

16. Ordonnance tendant à la remise de produits, de matériel ou d’articles de contrefaçon

17. Sens des termes «produits, matériel ou articles de contrefaçon»

18. Remise de produits, etc., de contrefaçon: forclusion

19. Ordonnance relative à l’affectation de produits, de matériel ou d’articles de contrefaçon

20. Compétence des sheriff courts ou des tribunaux de comté (county courts) en Irlande du Nord

21. Réparation pour menaces non fondées de procédure en contrefaçon

La marque enregistrée comme objet de propriété

22. Nature de la marque enregistrée

23. Copropriété d’une marque enregistrée

24. Cession, etc., d’une marque enregistrée

25. Enregistrement de transactions relatives à une marque enregistrée

26. Fidéicommis (trusts) et equities

27. Demande d’enregistrement d’une marque en tant qu’objet de propriété

Licence

28. Concession d’une licence de marque enregistrée

29. Licences exclusives

30. Dispositions générales relatives aux droits des titulaires de licences en cas de contrefaçon

31. Le titulaire d’une licence exclusive a les mêmes droits et moyens de recours qu’un cessionnaire

Demande d’enregistrement d’une marque

32. Demande d’enregistrement

33. Date de dépôt

34. Classement des marques

Priorité

35. Revendication de la priorité d’une demande conventionnelle

36. Revendication de priorité sur la base d’une autre demande appropriée déposée hors du Royaume-Uni

Procédure d’enregistrement

37. Examen de la demande

38. Publication, procédure d’opposition et observations

39. Retrait, limitation ou modification d’une demande

40. Enregistrement

41. Enregistrement: dispositions supplémentaires

Durée, renouvellement et modification de la marque enregistrée

42. Durée de l’enregistrement

43. Renouvellement de l’enregistrement

44. Modification d’une marque enregistrée

Renonciation, déchéance et nullité

45. Renonciation à une marque enregistrée

46. Déchéance des droits sur une marque enregistrée

47. Causes de nullité de l’enregistrement

48. Effet d’une tolérance

Marques collectives

49. Marques collectives

Marques de certification

50. Marques de certification

DEUXIEME PARTIE MARQUES COMMUNAUTAIRES ET QUESTIONS INTERNATIONALES

Marques communautaires

51. Sens de l’expression «marque communautaire»

52. Pouvoir de prendre des dispositions en relation avec le règlement sur la marque communautaire

Le Protocole de Madrid: enregistrement international

53. Le Protocole de Madrid

54. Pouvoir d’édicter des dispositions donnant effet au Protocole de Madrid

La Convention de Paris: dispositions supplémentaires

55. La Convention de Paris

56. Protection des marques notoirement connues: article 6bis

57. Emblèmes nationaux, etc., de pays conventionnels: article 6ter

58. Emblèmes, etc., de certaines organisations internationales: article 6ter

59. Notification en vertu de l’article 6ter de la convention

60. Actes d’un agent ou d’un représentant:article 6septies

Dispositions diverses

61. Droit de timbre

TROISIEME PARTIE DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES ET AUTRES DISPOSITIONS SUPPLEMENTAIRES

Le directeur de l’enregistrement

62. Le directeur de l’enregistrement

Le registre

63. Le registre

64. Rectification ou correction du registre

65. Adaptation des inscriptions en fonction d’une nouvelle classification

Compétences et fonctions du directeur de l’enregistrement

66. Pouvoir d’exiger l’utilisation de formulaires

67. Renseignements concernant les demandes et les marques enregistrées

68. Frais et dépens et caution pour les frais et dépens

69. Preuve dans le cadre des procédures engagées par-devant le directeur de l’enregistrement

70. Irresponsabilité en ce qui concerne les actes officiels

71. Rapport annuel du directeur de l’enregistrement

Procédures judiciaires et recours

72. L’enregistrement constitue un commencement de preuve de la validité

73. Certificat de validité d’un enregistrement contesté

74. Comparution du directeur de l’enregistrement dans des procédures relatives au registre

75. Le tribunal

76. Recours contre les décisions du directeur de l’enregistrement

77. Personnes désignées pour statuer sur des recours

Règles, taxes, heures ouvrables, etc.

78. Compétence du ministre pour édicter des règles

79. Taxes

80. Heures ouvrables et jours ouvrables

81. Le journal des marques

Agents de marques

82. Reconnaissance de la qualité d’agent

83. Registre des agents de marques

84. Interdiction de présenter des personnes non inscrites au registre comme étant des agents de marques agréés

85. Pouvoir de prescrire les conditions, etc., que doivent remplir les sociétés de personnes et les personnes morales comprenant des associés habilités et des associés non habilités

86. Usage de l’expression «conseil en marques»

87. Exemption de l’obligation de divulgation pour les communications avec des agents de marque agréés

88. Pouvoir du directeur de l’enregistrement de refuser de traiter avec certains agents

Importation de produits, de matériel ou d’articles de contrefaçon

89. Possibilité de considérer les produits, le matériel ou les articles de contrefaçon comme des marchandises interdites

90. Pouvoir réglementaire des commissaires des douanes et des contributions indirectes

91. Pouvoir réglementaire des commissaires des douanes et des contributions indirectes de divulguer des renseignements

Délits

92. Usage non autorisé d’une marque, etc., pour des produits

93. Fonctions d’exécution d’un service local des poids et mesures

94. Falsification du registre, etc.

95. Allusion fallacieuse tendant à faire croire qu’une marque est enregistrée

96. Dispositions supplémentaires relatives aux procédures en forme simplifiée en Ecosse

Confiscation des produits, etc., de contrefaçon

97. Confiscation: Angleterre et pays de Galles ou Irlande du Nord

98. Confiscation: Ecosse

QUATRIEME PARTIE DISPOSITIONS DIVERSES ET GENERALES

Dispositions diverses

99. Usage non autorisé des armoiries royales, etc.

100. Preuve de l’usage de la marque

101. Délits commis par des sociétés de personnes et des personnes morales

Interprétation

102. Adaptation d’expressions pour l’Ecosse

103. Définitions annexes

104. Index des termes faisant l’objet d’une définition

Autres dispositions générales

105. Dispositions transitoires

106. Modifications et abrogations découlant de la présente loi

107. Eaux territoriales et plateau continental

108. Champ d’application

109. Entrée en vigueur

110. Titre abrégé

ANNEXES

Première annexe — Marques collectives

Deuxième annexe — Marques de certification

Troisième annexe — Dispositions transitoires

Quatrième annexe — Modifications consécutives à la loi Cinquième annexe — Abrogations1

Première partie Marques enregistrées

Introduction

(Marques)

1 Non reproduite ici (N.d.l.r).

1. — 1) Dans la présente loi, on entend par «marque» tout signe susceptible d’une représentation graphique propre à distinguer les produits ou les services d’une entreprise de ceux d’autres entreprises.

Peuvent constituer des marques notamment les mots (y compris les noms de personnes), les dessins, les lettres, les chiffres ou la forme du produit ou de son conditionnement.

2) Dans la présente loi, toute référence à une marque doit aussi être interprétée, sauf si le contexte exige une interprétation différente, comme une référence à une marque collective (voir l’article49) ou à une marque de certification (voir l’article50) .

(Marques enregistrées)

2.— 1) Une marque enregistrée constitue un droit de propriété obtenu au moyen de l’enregistrement de la marque en vertu de la présente loi et le propriétaire d’une marque enregistrée a les droits et les moyens de recours prévus par la présente loi.

2) Il ne peut être engagé de procédure tendant à empêcher la contrefaçon d’une marque non enregistrée en tant que telle ou à obtenir des dommages-intérêts au titre de cette contrefaçon; toutefois, aucune disposition de la présente loi ne porte atteinte aux dispositions législatives en matière de passing off.

Motifs de refus à l’enregistrement

(Motifs absolus de refus à l’enregistrement)

3.— 1) Sont refusés à l’enregistrement: a) les signes qui ne satisfont pas aux conditions prévues à l’article1.l) , b) les marques qui sont dépourvues de caractère distinctif, c) les marques qui sont composées exclusivement de signes ou d’indications

pouvant servir, dans le commerce, pour désigner l’espèce, la qualité, la quantité, la destination, la valeur, la provenance géographique ou l’époque de la production des produits ou de la prestation des services, ou d’autres caractéristiques de ceux-ci,

d) les marques qui sont composées exclusivement de signes ou d’indications devenus usuels dans le langage courant ou dans les habitudes loyales et constantes du commerce,

étant entendu qu’une marque n’est pas refusée à l’enregistrement en vertu du sous- alinéa b), c) ou d) ci-dessus si, avant la date de dépôt de la demande d’enregistrement, elle a effectivement acquis un caractère distinctif à la suite de l’usage qui en a été fait.

2) Un signe n’est pas enregistré comme marque s’il est constitué exclusivement:

a) par la forme imposée par la nature même du produit, b) par la forme du produit nécessaire à l’obtention d’un résultat technique ou c) par la forme qui donne une valeur substantielle au produit.

3) Une marque est refusée à l’enregistrement si

a) elle est contraire à l’ordre public ou aux bonnes mœurs, ou si b) elle est de nature à tromper le public (par exemple sur la nature, la qualité ou

la provenance géographique du produit ou du service).

4) Une marque est refusée à l’enregistrement si son usage est interdit au Royaume- Uni en vertu d’une disposition législative ou d’une règle de droit de ce pays ou en vertu de toute disposition du droit communautaire, ou dans la mesure où son usage est ainsi interdit.

5) Une marque est refusée à l’enregistrement dans les cas indiqués ou visés à l’article 4 (emblèmes spécialement protégés).

6) Une marque est refusée à l’enregistrement si la demande d’enregistrement a été faite de mauvaise foi ou dans la mesure où tel est le cas.

(Emblèmes spécialement protégés)

4.— 1) Une marque qui se compose, en tout ou en partie, a) des armoiries royales, ou de l’une quelconque des principales composantes de

ces armoiries, ou de tout insigne ou élément ressemblant aux armoiries royales ou à l’une quelconque desdites composantes au point de risquer d’être pris pour elles.

b) d’une représentation de la couronne royale ou de l’un quelconque des drapeaux royaux,

c) d’une représentation de Sa Majesté ou de l’un des membres de la famille royale, ou d’une imitation trompeuse de celle-ci,

d) de mots, de lettres ou de dessins risquant de conduire des personnes à penser que le déposant bénéficie actuellement ou a récemment bénéficié du patronage de la Couronne ou de son autorisation,

est refusée à l’enregistrement sauf s’il apparaît au directeur de l’enregistrement que l’autorisation correspondante a été donnée par Sa Majesté ou, le cas échéant, le membre compétent de la famille royale ou au nom de l’un ou de l’autre.

2) Une marque qui se compose, en tout ou en partie, de la représentation

a) du drapeau national du Royaume-Uni (appelé couramment Union Jack) ou b) du drapeau de l’Angleterre, du pays de Galles, de l’Ecosse, de l’Irlande du

Nord ou de l’île de Man,

est refusée à l’enregistrement s’il apparaît au directeur de l’enregistrement que l’usage de la marque induirait en erreur ou constituerait une grave offense.

Peuvent être édictées des règles contenant des dispositions indiquant les drapeaux auxquels s’applique le sous-alinéa b).

3) Une marque est refusée à l’enregistrement dans les cas indiqués à l’article57 (emblèmes nationaux, etc., de pays conventionnels) ou à l’article 58 (emblèmes, etc., de certaines organisations internationales).

4) Peuvent être édictées des règles contenant des dispositions interdisant, dans les cas prescrits, l’enregistrement d’une marque qui se compose, en tout ou en partie,

a) d’armes auxquelles une personne a droit après qu’elles lui ont été octroyées par la Couronne ou

b) d’insignes qui ressemblent à ces armes au point de pouvoir être pris pour elles,

sauf s’il apparaît au directeur de l’enregistrement que l’autorisation a été donnée par ladite personne ou au nom de cette dernière.

Lorsqu’une marque de ce genre est enregistrée, aucune disposition de la présente loi n’est interprétée comme autorisant son usage d’une façon qui soit contraire aux règles héraldiques.

(Motifs relatifs de refus à l’enregistrement)

5. — 1) Une marque est refusée à l’enregistrement si elle est identique à une marque antérieure et si les produits ou services pour lesquels la marque fait l’objet d’une demande d’enregistrement sont identiques à ceux pour lesquels la marque antérieure est protégée.

2) Une marque est refusée à l’enregistrement si,

a) parce qu’elle est identique à une marque antérieure et qu’elle doit être enregistrée pour des produits ou des services similaires à ceux pour lesquels la marque antérieure est protégée ou

b) parce qu’elle est similaire à une marque antérieure et qu’elle doit être enregistrée pour des produits ou des services identiques ou similaires à ceux pour lesquels la marque antérieure est protégée,

il existe un risque de confusion de la part du public, ce risque comprenant le risque d’association avec la marque antérieure.

3) Une marque qui

a) est identique ou similaire à une marque antérieure et b) est destinée à être enregistrée pour des produits ou des services qui ne sont

pas similaires à ceux pour lesquels la marque antérieure est protégée est refusée à l’enregistrement lorsque, ou dans la mesure où, la marque antérieure jouit d’une renommée au Royaume-Uni (ou, dans le cas d’une marque communautaire, dans la Communauté européenne) et que l’usage sans juste motif de la marque ultérieure tirerait indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure ou leur porterait préjudice.

4) Une marque est refusée à l’enregistrement lorsque, ou dans la mesure où, son usage au Royaume-Uni risque d’être empêché

a) en vertu d’une règle de droit (en particulier, de la législation en matière de passing off) protégeant une marque non enregistrée ou un autre signe utilisé dans la pratique du commerce, ou

b) en vertu d’un droit antérieur autre que les droits visés aux alinéas 1) à 3) ou au sous-alinéa a) ci-dessus, en particulier en vertu de la législation relative au droit d’auteur, au droit de modèle ou aux dessins et modèles enregistrés.

Toute personne ainsi habilitée à empêcher l’usage d’une marque est appelée, dans la présente loi, titulaire d’un «droit antérieur» par rapport à la marque.

5) Rien, dans le présent article, n’empêche l’enregistrement d’une marque lorsque le propriétaire de la marque antérieure ou le titulaire de tout autre droit antérieur autorise l’enregistrement.

(Sens de l’expression «marque antérieure»)

6.— 1) Dans la présente loi, ou entend par «marque antérieure» a) une marque enregistrée, une marque internationale (UK) ou une marque

communautaire à laquelle correspond une date de dépôt de demande d’enregistrement antérieure à celle de la marque en question, compte tenu, le cas échéant, du droit de priorité invoqué à l’appui de ces marques,

b) une marque communautaire dont l’ancienneté peut être valablement revendiquée sur la base d’une marque enregistrée antérieure ou d’une marque internationale (UK), ou

c) une marque qui, à la date de dépôt de la demande d’enregistrement de la marque en question ou, le cas échéant, à la date de la priorité invoquée à l’appui de la demande d’enregistrement, peut être protégée au titre de la Convention de Paris en tant que marque notoirement connue.

2) Dans la présente loi, l’expression «marque antérieure» désigne aussi une marque pour laquelle une demande d’enregistrement a été déposée et qui constituerait une marque antérieure au sens de l’alinéa 1)a)ou b) , sous réserve de son enregistrement.

3) Une marque visée à l’alinéa 1)a)ou b) dont l’enregistrement a expiré continue d’être prise en considération en vue de déterminer si une marque postérieure peut être enregistrée pendant une année à compter de la date d’expiration, sauf si le directeur de l’enregistrement est convaincu que la marque n’a pas été utilisée de bonne foi pendant les deux années précédant immédiatement l’expiration de l’enregistrement.

(Invocation de motifs relatifs en cas d’usage simultané honnête

7. — 1) Le présent article est applicable lorsque, au moment du dépôt d’une demande d’enregistrement de marque, il apparaît au directeur de l’enregistrement

a) qu’il existe une marque antérieure à l’égard de laquelle les conditions énoncées à l’article 5.1), 2) ou 3) s’appliquent ou

b) qu’il existe un droit antérieur à l’égard duquel la condition énoncée à l’article 5.4) est remplie,

mais que le déposant démontre, de façon convaincante pour le directeur de l’enregistrement, que la marque pour laquelle une demande d’enregistrement a été déposée fait l’objet d’un usage simultané honnête.

2) Dans ce cas, le directeur de l’enregistrement ne rejette pas la demande du fait de l’existence d’une marque antérieure ou d’un autre droit antérieur, sauf en cas d’objection fondée sur ce motif formulée dans le cadre d’une procédure d’opposition par le propriétaire de cette marque antérieure ou le titulaire de ce droit antérieur.

3) Aux fins du présent article, on entend par «usage simultané honnête» l’usage d’une marque qui est fait au Royaume-Uni, par le déposant ou avec l’autorisation de ce dernier, et qui aurait constitué un usage simultané honnête au sens de l’article 12.2) de la Loi de 1938 sur les marques.

4) Aucune disposition du présent article ne remet en cause

a) le refus à l’enregistrement pour les motifs mentionnés à l’article3 (motifs absolus de refus) ou

b) le dépôt d’une demande en déclaration de nullité en vertu de l’article47.2) (demande formulée sur la base de motifs relatifs si l’enregistrement n’a pas été autorisé).

5) Le présent article n’est pas applicable pendant la durée d’application d’une ordonnance édictée en vertu de l’article 8 ci-après.

(Pouvoir d’exiger que des motifs relatifs soient invoqués dans une procédure d’opposition)

8. — 1) Le ministre peut prévoir par voie d’ordonnance qu’une marque ne doit pas être refusée à l’enregistrement pour un motif mentionné à l’article5 (motifs relatifs de refus) sauf si une objection est formulée pour un de ces motifs dans le cadre d’une procédure d’opposition par le propriétaire d’une marque antérieure ou le titulaire d’un autre droit antérieur.

2) L’ordonnance peut énoncer toutes les dispositions en découlant qui semblent appropriées au ministre

a) en ce qui concerne la réalisation par le directeur de l’enregistrement de recherches relatives à des marques antérieures et

b) en ce qui concerne les personnes qui peuvent déposer une demande de déclaration de nullité aux motifs indiqués à l’article 47.2) (motifs relatifs).

3) Une ordonnance énonçant les dispositions visées à l’alinéa 2)a)peut prescrire que la partie de l’article37 (examen de la demande) qui exige la réalisation d’une recherche cesse d’avoir effet.

4) Une ordonnance énonçant les dispositions visées à l’alinéa 2)b) peut prescrire que la partie de l’article 47.3) qui prévoit que toute personne peut présenter une demande de déclaration de nullité déploie ses effets sous réserve des dispositions de l’ordonnance.

5) Les ordonnances prévues aux termes du présent article sont édictées par voie de dispositions réglementaires et aucune ordonnance n’est édictée tant qu’un projet de texte correspondant n’a pas été déposé devant chaque chambre du Parlement et n’a pas été approuvé en vertu d’une résolution de l’une et l’autre chambres. Aucun projet d’ordonnance énonçant des dispositions visées à l’alinéa 1) n’est déposé devant le Parlement avant la fin d’une période de 10 ans commençant le jour où des demandes de marque communautaire peuvent commencer à être déposées selon le règlement sur la marque communautaire.

6) Une ordonnance édictée en vertu du présent article peut énoncer les dispositions transitoires qui semblent appropriées au ministre.

Effets d’une marque enregistrée

(Droits conférés par une marque enregistrée)

9. — 1) Le propriétaire d’une marque enregistrée a des droits exclusifs sur la marque; il est porté atteinte à ces droits s’il est fait usage de la marque au Royaume-Uni sans l’autorisation du propriétaire.

Les actes constitutifs de contrefaçon, lorsqu’ils sont accomplis sans l’autorisation du propriétaire, sont indiqués à l’article 10.

2) Dans la présente loi, la contrefaçon d’une marque enregistrée s’entend de toute atteinte aux droits du propriétaire.

3) Les droits du propriétaire ont effet à compter de la date de l’enregistrement (qui, conformément à l’article 40.3), est la date de dépôt de la demande d’enregistrement).

Toutefois,

a) aucune procédure pour contrefaçon ne peut commencer avant la date à laquelle la marque est effectivement enregistrée et

b) aucun acte accompli avant la date de publication de l’enregistrement n’est constitutif d’un délit au sens de l’article92(usage non autorisé d’une marque, etc., pour des produits).

(Contrefaçon d’une marque enregistrée)

10. — 1) Toute personne contrefait une marque enregistrée si elle utilise dans la pratique des affaires un signe identique à la marque pour des produits ou des services identiques à ceux pour lesquels celle-ci est enregistrée.

2) Toute personne contrefait une marque enregistrée si elle utilise dans la pratique des affaires un signe pour lequel, du fait

a) qu’il est identique à la marque et qu’il est utilisé pour des produits ou des services similaires à ceux pour lesquels la marque est enregistrée ou

b) qu’il est similaire à la marque et qu’il est utilisé pour des produits ou des services identiques ou similaires à ceux pour lesquels la marque est enregistrée,

il existe un risque de confusion dans l’esprit du public; le risque de confusion comprend le risque d’association avec la marque.

3) Toute personne contrefait une marque enregistrée si elle utilise dans la pratique des affaires un signe qui

a) est identique ou similaire à la marque et b) est utilisé pour des produits ou des services qui ne sont pas similaires à ceux

pour lesquels la marque est enregistrée,

lorsque la marque jouit d’une renommée au Royaume-Uni et que l’usage du signe, sans juste motif, tire indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque ou leur porte préjudice.

4) Aux fins du présent article, une personne utilise un signe si, en particulier, elle

a) appose le signe sur les produits ou sur leur conditionnement; b) offre ou expose les produits à la vente, les met dans le commerce ou les

détient à ces fins ou les offre ou fournit des services sous le signe;

c) importe ou exporte les produits sous le signe; ou d) utilise le signe dans les papiers d’affaires ou la publicité. 5) Toute personne qui appose une marque enregistrée sur du matériel destiné à être

utilisé aux fins de l’étiquetage ou du conditionnement de produits, comme papier d’affaires, ou à des fins de publicité pour des produits ou des services, est considérée comme partie à toute utilisation du matériel qui constitue une contrefaçon de la marque enregistrée si, en apposant la marque, elle savait ou avait des raisons de penser que la demande d’enregistrement de la marque n’était pas dûment autorisée par le propriétaire ou le titulaire d’une licence.

6) Aucune des dispositions précédentes du présent article ne doit être interprétée comme empêchant l’usage d’une marque enregistrée par une personne quelconque en vue d’indiquer que des produits ou des services sont ceux du propriétaire ou du titulaire d’une licence.

Toutefois, les usages autres que ceux qui sont faits conformément aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale sont considérés comme des contrefaçons de la marque enregistrée si les usages sans juste motif tirent indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque ou leur portent préjudice.

(Limites des effets d’une marque enregistrée)

11. — 1) Une marque enregistrée n’est pas contrefaite du fait de l’usage d’une autre marque enregistrée pour des produits ou des services pour lesquels cette dernière est enregistrée (voir toutefois l’article 47.6) [effet de la déclaration de nullité de l’enregistrement]).

2) Ne constitue pas une contrefaçon d’une marque enregistrée

a) l’usage par une personne de son nom ou de son adresse,

b) l’usage d’indications relatives à l’espèce, à la qualité, à la quantité, à la destination, à la valeur, à la provenance géographique, à l’époque de la production du produit ou de la prestation du service ou à d’autres caractéristiques de ceux-ci ou

c) l’usage de la marque lorsqu’il est nécessaire pour indiquer la destination d’un produit ou d’un service (notamment en tant qu’accessoire ou pièce détachée),

pour autant que cet usage soit fait conformément aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale.

3) Une marque enregistrée n’est pas contrefaite du fait de l’usage, dans la pratique des affaires, sur un plan local d’un droit antérieur de portée strictement locale.

On entend à cette fin par «droit antérieur» une marque non enregistrée ou tout autre signe utilisé de façon continue pour des produits ou des services par une personne ou son prédécesseur en droit depuis une date antérieure à la plus ancienne de ces deux dates que sont

a) la date de l’usage de la marque mentionnée en premier lieu pour ces produits ou services par le propriétaire ou son prédécesseur en droit et

b) la date de l’enregistrement de la marque mentionnée en premier lieu pour ces produits ou services au nom du propriétaire ou de son prédécesseur en droit;

en outre, un droit antérieur est considéré comme étant en vigueur sur un plan local si, ou dans la mesure où, son usage sur ce plan local est protégé en vertu d’une règle de droit (en particulier, de la législation en matière de passing off).

(Epuisement des droits conférés par une marque enregistrée)

12.— 1) Une marque enregistrée n’est pas contrefaite du fait de son usage pour des produits qui ont été mis dans le commerce dans l’Espace économique européen sous cette marque par le propriétaire ou avec son autorisation.

2) L’alinéa 1) n’est pas applicable lorsque des motifs légitimes justifient que le propriétaire s’oppose à des opérations ultérieures portant sur les produits (notamment lorsque l’état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce).

(L’enregistrement peut faire l’objet d’une renonciation ou d’une limitation)

13. — 1) Le déposant d’une demande d’enregistrement de marque ou le propriétaire d’une marque enregistrée peut

a) renoncer à tout droit à l’usage exclusif d’un élément déterminé de la marque ou

b) convenir que les droits conférés par l’enregistrement feront l’objet d’une limitation territoriale déterminée ou de toute autre limitation;

en outre, lorsque l’enregistrement d’une marque est assortie d’une renonciation ou d’une limitation, les droits conférés par l’article9 (droits conférés par une marque enregistrée) sont restreints en conséquence.

2) Seront édictées des règles contenant des dispositions concernant la publication et l’inscription dans le registre d’une renonciation ou d’une limitation.

Procédures pour contrefaçon

(Action en contrefaçon)

14. — 1) Une action en contrefaçon d’une marque enregistrée est engagée par le propriétaire de la marque.

2) Dans une action en contrefaçon, le propriétaire de la marque peut bénéficier de réparations du même genre que celles qui peuvent être accordées en cas de violation de tout autre droit de propriété (dommages-intérêts, injonction, reddition de comptes, etc.).

(Ordonnance visant à faire effacer, etc., le signe constitutif du délit)

15. — 1) Lorsqu’il est constaté qu’une personne a contrefait une marque enregistrée, le tribunal peut rendre une ordonnance exigeant que cette personne

a) fasse effacer, supprimer ou oblitérer le signe constitutif du délit sur tout produit, matériel ou article de contrefaçon qu’il a en sa possession, sous sa garde ou sous sa surveillance, ou

b) s’il n’est pas raisonnablement possible dans la pratique de faire effacer, supprimer ou oblitérer le signe constitutif de contrefaçon, veille à faire détruire les produits, le matériel ou les articles de contrefaçon en question.

2) Si une ordonnance rendue en vertu de l’alinéa 1) n’est pas exécutée ou s’il apparaît probable au tribunal que ladite ordonnance ne sera pas exécutée, celui-ci peut ordonner que les produits, le matériel ou les articles de contrefaçon soient remis à la personne désignée par lui et chargée d’effacer, de supprimer ou d’oblitérer le signe ou de procéder à la destruction, selon le cas.

(Ordonnance tendant à la remise de produits, de matériel ou d’articles de contrefaçon)

16. — 1) Le propriétaire d’une marque enregistrée peut demander au tribunal d’ordonner que tout produit, matériel ou article de contrefaçon qu’une personne a en sa possession, sous sa garde ou sous sa surveillance dans le cadre d’une activité commerciale lui soit remis ou soit remis à toute autre personne désignée par le tribunal.

2) Une requête à cet effet ne peut pas être présentée une fois expiré le délai prévu à l’article 18 (remise de produits, etc., de contrefaçon: forclusion); en outre, aucune ordonnance ne peut être prononcée si le tribunal ne rend pas aussi une ordonnance en vertu de l’article 19 (ordonnance relative à l’affectation de produits, etc., de contrefaçon) ou s’il n’estime pas qu’il existe des motifs justifiant une telle ordonnance.

3) Toute personne à laquelle des produits, du matériel ou des articles de contrefaçon sont remis en application d’une ordonnance rendue en vertu du présent article doit, pour le cas où il n’a pas été rendu d’ordonnance en vertu de l’article 19, les

conserver jusqu’à ce qu’une ordonnance soit rendue ou qu’il soit décidé de ne pas rendre d’ordonnance en vertu dudit article.

4) Aucune disposition du présent article n’a d’incidence sur les autres prérogatives du tribunal.

(Sens des termes «produits, matériel ou articles de contrefaçon»)

17. — 1) Dans la présente loi, les termes «produits de contrefaçon», «matériel de contrefaçon» et «articles de contrefaçon» doivent être interprétés de la façon indiquée ci- après.

2) Des produits sont dits «produits de contrefaçon», par rapport à une marque enregistrée, si eux-mêmes ou leur conditionnement portent un signe identique ou similaire à ladite marque et

a) si l’apposition du signe sur les produits ou leur conditionnement constituait une atteinte à la marque enregistrée,

b) si les produits sont proposés à l’importation au Royaume-Uni et si l’apposition du signe au Royaume-Uni sur ces produits ou leur conditionnement constitue une atteinte à la marque enregistrée, ou

c) si le signe a été utilisé autrement pour les produits d’une manière qui constitue une atteinte à la marque enregistrée.

3) Aucune disposition de l’alinéa 2) ne doit être interprétée comme ayant une incidence sur l’importation de produits qui peuvent être légalement importés au Royaume-Uni en vertu d’un droit communautaire susceptible d’être exercé.

4) Un matériel est dit «matériel de contrefaçon», par rapport à une marque enregistrée, s’il porte un signe identique ou similaire à ladite marque et

a) s’il est utilisé aux fins de l’étiquetage ou du conditionnement de produits, comme papier d’affaires, ou à des fins de publicité pour des produits ou des services, de telle manière qu’il constitue une atteinte à la marque enregistrée, ou

b) s’il est destiné à être ainsi utilisé et si une telle utilisation constitue une atteinte à la marque enregistrée.

5) On entend par «articles de contrefaçon», par rapport à une marque enregistrée, les articles

a) qui sont spécialement conçus ou adaptés pour faire des copies d’un signe identique ou similaire à ladite marque, et

b) qu’une personne a en sa possession, sous sa garde ou sous sa surveillance, sachant ou ayant des raisons de penser qu’ils ont été ou qu’ils sont utilisés en vue d’obtenir des produits ou du matériel de contrefaçon.

(Remise de produits, etc., de contrefaçon: forclusion)

18. — 1) Une requête en vue de la délivrance d’une ordonnance en vertu de l’article 16 (ordonnance tendant à la remise de produits, de matériel ou d’articles de contrefaçon) ne peut pas être présentée une fois expiré un délai de six ans à compter:

a) dans le cas de produits de contrefaçon, de la date à laquelle la marque a été apposée sur les produits ou sur leur conditionnement,

b) dans le cas de matériel de contrefaçon, de la date à laquelle la marque a été apposée sur le matériel ou,

c) dans le cas d’articles de contrefaçon, de la date à laquelle ils ont été réalisés, sous réserve des dispositions qui suivent.

2) Si, pendant la totalité ou une partie dudit délai, le propriétaire de la marque enregistrée

a) est frappé d’incapacité ou b) est victime d’agissements frauduleux ou de dissimulations qui s’opposent à

ce qu’il puisse avoir connaissance des faits l’autorisant à demander la délivrance d’une ordonnance,

la requête peut être présentée à tout moment avant l’expiration du délai de six ans calculé à compter de la date à laquelle l’incapacité a pris fin ou, selon le cas, à compter de la date à laquelle il était à même de découvrir les faits en prenant toutes mesures utiles.

3) A l’alinéa 2), le terme «incapacité»:

a) en Angleterre et au pays de Galles, a le même sens que dans la Loi de 1980 sur les limitations (Limitation Act 1980);

b) en Ecosse, désigne une incapacité légale au sens de la Loi de 1973 (Ecosse) sur les prescriptions et les limitations (Prescription and Limitation [Scotland] Act 1973);

c) en Irlande du Nord, a le même sens que dans l’Ordonnance de 1989 (Irlande du Nord) sur les limitations(Limitation [Northern Ireland] Order 1989) .

(Ordonnance relative à l’affectation de produits, de matériel ou d’articles de contrefaçon)

19. — 1) Lorsque des produits, du matériel ou des articles de contrefaçon ont été remis en application d’une ordonnance rendue en vertu de l’article 16, le tribunal peut être saisi d’une requête l’invitant

a) à rendre une ordonnance tendant à ce qu’ils soient détruits ou confisqués au profit de la personne que le tribunal peut estimer appropriée ou

b) à décider de ne pas rendre d’ordonnance de cette nature. 2) Pour déterminer la nature de l’ordonnance à rendre (le cas échéant), le tribunal

examine si d’autres réparations pouvant être obtenues à la suite d’une action en contrefaçon de la marque enregistrée seraient de nature à indemniser le propriétaire et tout titulaire d’une licence et à protéger leurs intérêts.

3) Le règlement du tribunal comporte des dispositions relatives à la signification d’avis aux personnes ayant des droits sur les produits, le matériel ou les articles, et chacune de ces personnes est habilitée

a) à intervenir dans la procédure de délivrance d’une ordonnance en vertu du présent article, qu’un avis lui ait ou non été signifié, et

b) à former un recours contre toute ordonnance rendue, qu’elle soit ou non intervenue dans la procédure;

en outre, une ordonnance ne prend pas effet avant l’expiration du délai de recours ou, si un recours est dûment formé avant l’expiration de ce délai, avant que le recours ait abouti à une décision définitive ou que la procédure y relative ait été abandonnée.

4) Lorsque plus d’une personne a des droits sur les produits, le matériel ou les articles, le tribunal rend l’ordonnance qu’il estime équitable.

5) Si le tribunal décide de ne pas rendre d’ordonnance en vertu du présent article, la personne qui avait les produits, le matériel ou les articles en sa possession, sous sa garde ou sous sa surveillance avant que ceux-ci aient été remis peut exiger leur restitution.

6) Dans le présent article, la mention d’une personne ayant des droits sur des produits, du matériel ou des articles doit être interprétée comme visant aussi toute personne en faveur de laquelle une ordonnance pourrait être rendue en vertu du présent article ou en vertu des articles 114, 204 ou 231 de la Loi de 1988 sur le droit d’auteur, les dessins et modèles et les brevets (Copyright, Designs and Patents Act 1988) [qui comporte des dispositions comparables en ce qui concerne les atteintes au droit d’auteur, aux droits afférents à des représentations ou exécutions et au droit de modèle].

(Compétence des sheriff courts ou des tribunaux de comté [county courts] en Irlande du Nord)

20. Une procédure tendant à obtenir une ordonnance en vertu de l’article16 (ordonnance tendant à la remise de produits, de matériel ou d’articles de contrefaçon) ou de l’article 19 (ordonnance relative à l’affectation de produits, etc., de contrefaçon) peut être engagée

a) devant le sheriff court, en Ecosse, ou b) devant un tribunal de comté, en Irlande du Nord.

Cette disposition n’a pas d’incidence sur la compétence de la Court of Session ou de la Haute Cour (High Court) en Irlande du Nord.

(Réparation pour menaces non fondées de procédure en contrefaçon)

21. — 1) Lorsqu’une personne menace une autre personne d’une procédure en contrefaçon d’une marque enregistrée pour un acte autre que

a) l’apposition de la marque sur les produits ou leur conditionnement, b) l’importation de produits sur lesquels ou sur le conditionnement desquels la

marque a été apposée ou

c) la prestation de services sous la marque en question, toute personne lésée peut engager une procédure judiciaire pour obtenir réparation en vertu du présent article.

2) La réparation accordée consiste en

a) une déclaration selon laquelle les menaces sont injustifiées, b) une ordonnance interdisant la poursuite des menaces ou c) des dommages-intérêts pour tout préjudice subi par le demandeur en raison

des menaces;

en outre, le demandeur a droit à une réparation de ce genre sauf si le défendeur démontre que les actes sur lesquels porte la menace de procédure constituent ou constitueraient, s’ils étaient accomplis, une contrefaçon de la marque enregistrée.

3) Si cela est démontré par le défendeur, le demandeur a toutefois droit à une réparation s’il démontre que l’enregistrement de la marque n’est pas valable ou est susceptible d’être annulé sur un point déterminant.

4) Le simple fait d’aviser qu’une marque est enregistrée ou qu’une demande d’enregistrement a été déposée ne constitue pas une menace d’engager une procédure au sens du présent article.

La marque enregistrée comme objet de propriété

(Nature de la marque enregistrée)

22. Une marque enregistrée est un bien mobilier (personal property) [en Ecosse, un objet de propriété mobilière intangible (incorporeal moveable property)].

(Copropriété d’une marque enregistrée)

23. — 1) Lorsque plusieurs personnes sont titulaires ensemble de l’enregistrement d’une marque, chacune d’elles a droit, sauf convention contraire, à une part indivise égale de la marque enregistrée.

2) Les dispositions ci-après sont applicables lorsque plusieurs personnes sont copropriétaires d’une marque enregistrée, en vertu de l’alinéa 1) ou de toute autre manière.

3) Sous réserve de toute convention contraire, chaque copropriétaire a le droit d’accomplir, lui-même ou par l’intermédiaire de ses agents, pour son propre bénéfice, sans le consentement des autres copropriétaires et sans obligation de leur rendre des comptes, tout acte qui, autrement, équivaudrait à une contrefaçon de la marque enregistrée.

4) Un copropriétaire ne peut pas, sans le consentement des autres copropriétaires.

a) concéder de licence autorisant l’usage de la marque enregistrée ou b) céder ou mettre en gage sa part de la marque enregistrée (ou, en Ecosse,

donner la marque enregistrée en nantissement ni permettre qu’elle le soit).

5) Une procédure pour contrefaçon peut être engagée par tout copropriétaire, mais celui-ci n’est pas recevable, sauf autorisation du tribunal, à poursuivre l’action à moins que chacun des autres copropriétaires ne soit appelé en cause en qualité de codemandeur ou en tant que défendeur.

Un copropriétaire qui est ainsi appelé en cause en tant que défendeur n’est pas tenu de payer de frais et dépens afférents à l’action à moins qu’il ne prenne part à la procédure.

Aucune disposition du présent alinéa ne s’oppose à l’octroi de réparations provisoires à la demande d’un seul copropriétaire.

6) Aucune disposition du présent article n’a d’incidence sur les droits et les obligations mutuels de fidéicommissaires ou d’exécuteurs testamentaires, ou sur leurs droits et obligations en tant que tels.

(Cession, etc., d’une marque enregistrée)

24. — 1) Une marque enregistrée est transmissible par cession, par disposition testamentaire ou par l’effet de la loi comme tout autre bien meuble.

Elle est transmissible en relation avec le fonds de commerce d’une entreprise ou indépendamment de celui-ci.

2) La cession ou toute autre transmission d’une marque enregistrée peut être partielle, c’est-à-dire limitée de façon à s’appliquer

a) à quelques-uns mais pas à la totalité des produits ou des services pour laquelle la marque est enregistrée ou

b) en relation avec l’usage de la marque d’une façon particulière ou dans un lieu déterminé.

3) La cession d’une marque enregistrée ou d’un consentement relatif à une marque enregistrée n’a d’effet que si elle est constatée par écrit dans un acte signé par le cédant ou en son nom ou, selon le cas, par un exécuteur testamentaire.

Sauf en Ecosse, lorsque le cédant ou l’exécuteur testamentaire est une personne morale, il peut satisfaire à cette prescription en apposant son sceau.

4) Les dispositions ci-dessus sont applicables en cas de cession par voie de nantissement comme à toute autre cession.

5) Une marque enregistrée peut faire l’objet d’une mise en gage (charge) [en Ecosse, security] de la même façon que tout autre bien meuble.

6) Aucune disposition de la présente loi ne doit être interprétée comme ayant une incidence sur la cession ou tout autre type de transmission d’une marque enregistrée en tant que partie intégrante du fonds de commerce d’une entreprise.

(Enregistrement de transactions relatives à une marque enregistrée)

25.— 1) Sur requête présentée au directeur de l’enregistrement par

a) une personne qui prétend avoir un droit sur une marque enregistrée ou au titre d’une telle marque en vertu d’une transaction susceptible d’enregistrement ou

b) toute autre personne qui s’affirme affectée par une telle transaction, les indications prescrites relatives à la transaction sont inscrites dans le registre.

2) Les transactions ci-après sont susceptibles d’enregistrement:

a) la cession d’une marque enregistrée ou d’un droit sur celle-ci; b) la concession d’une licence pour une marque enregistrée; c) la constitution d’une sûreté (fixe ou variable) sur une marque enregistrée ou

tout droit existant sur cette marque ou en vertu de celle-ci;

d) l’octroi par des exécuteurs testamentaires d’un consentement en relation avec une marque enregistrée ou tout droit existant sur cette marque ou en vertu de celle-ci;

e) une ordonnance d’un tribunal ou de toute autre autorité compétente transférant une marque enregistrée ou tout droit existant sur cette marque ou en vertu de celle-ci.

3) Tant qu’une requête en enregistrement des indications prescrites relatives à une transaction susceptible d’enregistrement n’a pas été présentée,

a) la transaction est sans effet à l’égard d’une personne qui acquiert un droit antagonique sur la marque enregistrée ou en vertu de celle-ci sans le savoir, et

b) une personne qui se prétend être titulaire d’une licence en vertu de la transaction ne bénéficie pas de la protection de l’article30 ou 31 (droits et moyens de recours du titulaire d’une licence en cas de contrefaçon).

4) Lorsqu’une personne devient propriétaire d’une marque enregistrée ou titulaire d’une licence ayant pour objet une marque enregistrée en vertu d’une transaction susceptible d’enregistrement, à moins

a) qu’une requête en enregistrement des indications prescrites relatives à la transaction soit présentée avant l’expiration d’un délai de six mois à compter de la date de celle-ci ou

b) que le tribunal soit convaincu qu’il n’était pas possible dans la pratique de présenter une telle requête avant l’expiration de ce délai et qu’une requête ait été présentée dès que possible par la suite,

elle n’a pas droit à des dommages-intérêts ou à une reddition de comptes pour une contrefaçon de la marque enregistrée intervenant après la date de la transaction et avant que les indications prescrites relatives à la transaction soient enregistrées.

5) Peuvent être édictées des règles contenant des dispositions relatives

a) à la modification des indications enregistrées pour une licence de manière à tenir compte d’un changement intervenu dans les conditions de la licence et

b) à la suppression desdites indications du registre

i) lorsqu’il apparaît au vu des indications enregistrées que la licence a été délivrée pour une période déterminée et que cette période est expirée, ou

ii) lorsque aucune période de ce genre n’est indiquée et que, une fois échu le délai prescrit, le directeur de l’enregistrement a notifié aux parties son intention de supprimer les indications du registre.

6) Peuvent aussi être édictées des règles contenant des dispositions concernant la modification ou la suppression du registre d’indications relatives à une sûreté à la demande ou avec l’autorisation de la personne au bénéfice de cette sûreté.

(Fidéicommis [trusts] et equities)

26. — 1) Aucune notification de fidéicommis (qu’ils soient explicites ou implicites ou qu’ils découlent de l’interprétation) n’est inscrite dans le registre et aucune notification de ce genre n’a d’effet pour le directeur de l’enregistrement.

2) Sous réserve des dispositions de la présente loi, les droits à une marque enregistrée découlant de l’equity (en Ecosse, rights) peuvent être exercés de la même manière que pour tout autre bien meuble.

(Demande d’enregistrement d’une marque en tant qu’objet de propriété)

27. — 1) Les dispositions des articles 22à 26 (qui ont trait à une marque enregistrée en tant qu’objet de propriété) sont applicables, sous réserve des modifications nécessaires, en ce qui concerne une demande d’enregistrement de marque comme en ce qui concerne une marque enregistrée.

2) A l’article 23 (copropriété d’une marque enregistrée), s’agissant de son application à une demande d’enregistrement, la référence à l’alinéa 1) à l’enregistrement d’une marque doit être interprétée comme une référence au dépôt de la demande.

3) A l’article 25 (enregistrement de transactions relatives à une marque enregistrée), s’agissant de son application à une transaction relative à une demande d’enregistrement de marque, les références à l’inscription des indications dans le registre et à la présentation d’une requête en enregistrement des indications doivent être interprétées comme des références à la communication de ces indications au directeur de l’enregistrement.

Licence

(Concession d’une licence de marque enregistrée)

28. — 1) Une licence autorisant l’usage d’une marque enregistrée peut avoir un caractère général ou limité.

Une licence limitée peut, en particulier, porter

a) sur une partie et non la totalité des produits ou des services pour lesquels la marque est enregistrée ou

b) sur l’usage de la marque d’une manière particulière ou dans un lieu déterminé.

2) Une licence ne produit pas d’effet si elle n’est pas constatée par écrit dans un acte signé par le cédant ou en son nom.

Sauf en Ecosse, lorsque le cédant est une personne morale, il peut satisfaire à cette prescription en apposant son sceau.

3) Sauf disposition contraire aux termes de la licence, celle-ci a force obligatoire à l’égard d’un ayant cause pour le droit du cédant.

Dans la présente loi, l’expression «accomplissement d’un acte avec ou sans l’autorisation du propriétaire d’une marque enregistrée» doit être interprétée de manière correspondante.

4) Lorsque les termes de la licence le prévoient, une licence secondaire peut être concédée par le titulaire de la licence, et, dans la présente loi, les termes «licence» et «titulaire d’une licence» s’entendent aussi comme désignant une licence secondaire ou le titulaire d’une licence secondaire.

(Licences exclusives)

29. — 1) Dans la présente loi, l’expression «licence exclusive» s’entend d’une licence (générale ou limitée) autorisant son titulaire, à l’exclusion de toute autre personne, y compris le donneur de la licence, à utiliser une marque enregistrée de la manière autorisée aux termes de la licence.

Les expressions «titulaire de la licence exclusive» et «titulaire d’une licence exclusive» doivent être interprétées de manière correspondante.

2) Le titulaire d’une licence exclusive a les mêmes droits à l’égard d’un ayant cause lié par la licence qu’à l’égard du donneur de la licence.

(Dispositions générales relatives aux droits des titulaires de licences en cas de contrefaçon)

30. — 1) Le présent article déploie ses effets en ce qui concerne les droits du titulaire d’une licence en cas de contrefaçon d’une marque enregistrée.

Les dispositions du présent article ne sont pas applicables lorsque ou dans la mesure où, en vertu de l’article 31.1) ci-dessous (le titulaire d’une licence exclusive a les mêmes droits et moyens de recours qu’un cessionnaire), le titulaire d’une licence a le droit d’engager une procédure en son nom.

2) Le titulaire d’une licence est habilité, sauf disposition contraire dans le cadre de sa licence ou de toute licence dont son droit est dérivé, de demander au propriétaire de la marque enregistrée d’engager une procédure pour contrefaçon en ce qui concerne toute question qui a une incidence sur ses droits.

3) Si le propriétaire

a) refuse d’engager une procédure ou

b) n’engage pas de procédure dans les deux mois suivant la date à laquelle cela lui a été demandé,

le titulaire de la licence peut engager la procédure en son nom comme s’il était lui-même le propriétaire.

4) Lorsqu’une procédure est engagée pour contrefaçon par le titulaire d’une licence en vertu du présent article, celui-ci n’est pas recevable, sauf autorisation du tribunal, à poursuivre l’action à moins que le propriétaire ne soit appelé en cause en qualité de codemandeur ou en tant que défendeur.

La disposition qui précède ne s’oppose pas à l’octroi de réparations provisoires à la seule demande du titulaire d’une licence.

5) Un propriétaire qui est appelé en cause en tant que défendeur en application de l’alinéa 4) n’est pas tenu de payer de frais et dépens afférents à l’action à moins qu’il ne prenne part à la procédure.

6) Dans une procédure engagée pour contrefaçon par le propriétaire d’une marque enregistrée, il est tenu compte de toute perte subie ou susceptible d’être subie par les titulaires de licences; en outre, le tribunal peut donner les instructions qu’il estime appropriées quant à la mesure dans laquelle le demandeur doit conserver le montant de toute réparation pécuniaire au nom des titulaires de licences.

7) Les dispositions du présent article s’appliquent à l’égard du titulaire d’une licence exclusive si ou dans la mesure où celui-ci jouit, en vertu de l’article 31.1), des droits et des moyens de recours d’un cessionnaire comme s’il était propriétaire de la marque enregistrée.

(Le titulaire d’une licence exclusive a les mêmes droits et moyens de recours qu’un cessionnaire)

31. — 1) Il peut être prévu dans le cadre d’une licence exclusive que le titulaire de la licence a les mêmes droits et peut prétendre aux mêmes réparations, dans la mesure prévue aux termes de la licence, en ce qui concerne les questions survenant après la concession de la licence que si cette licence avait été une cession.

Lorsque ou dans la mesure où il existe une telle disposition, le titulaire d’une licence est recevable, sous réserve des dispositions de la licence et des dispositions ci- après du présent article, à engager une procédure pour contrefaçon, contre toute personne autre que le propriétaire, en son nom.

2) Tous ces droits et prétentions d’un titulaire d’une licence exclusive s’exercent concurremment avec ceux du propriétaire de la marque enregistrée; en outre, toute mention du propriétaire d’une marque enregistrée dans les dispositions de la présente loi relative à une contrefaçon doit être interprétée de manière correspondante.

3) Dans une action intentée par le titulaire d’une licence exclusive en vertu des dispositions du présent article, un défendeur peut invoquer les mêmes moyens de défense que si l’action avait été intentée par le propriétaire de la marque enregistrée.

4) Lorsqu’une procédure pour contrefaçon d’une marque enregistrée engagée par le propriétaire ou le titulaire d’une licence exclusive a trait en tout ou en partie à une contrefaçon à l’égard de laquelle ils ont concurremment le droit d’exercer une action en justice, le propriétaire ou, selon le cas, le titulaire de la licence exclusive n’est pas recevable, sauf autorisation du tribunal, à poursuivre l’action à moins que l’autre partie ne soit appelée en cause en qualité de codemandeur ou en tant que défendeur.

La disposition qui précède ne s’oppose pas à l’octroi de réparations provisoires à la seule demande d’un propriétaire ou du titulaire d’une licence exclusive.

5) Une personne qui est appelée en cause en tant que défendeur en application de l’alinéa 4) n’est pas tenue de payer de frais et dépens afférents à l’action à moins qu’elle ne prenne part à la procédure.

6) Lorsqu’une action en contrefaçon d’une marque enregistrée est engagée et que cette action a trait en tout ou en partie à une infraction à l’égard de laquelle le propriétaire et le titulaire d’une licence exclusive ont ou avaient concurremment le droit d’exercer une action en justice,

a) le tribunal fixe les dommages-intérêts compte tenu i) des conditions de la licence, et

ii) de toute réparation pécuniaire déjà accordée ou pouvant être demandée par l’un ou l’autre des intéressés en ce qui concerne l’infraction;

b) aucune reddition de comptes en vue de la restitution des bénéfices n’est ordonnée en faveur de l’un des intéressés si des dommages-intérêts ont été attribués, ou la restitution des bénéfices ordonnée, en faveur de l’autre pour ce qui concerne l’infraction; et

c) si une reddition de comptes en vue de la restitution des bénéfices est ordonnée, le tribunal procède à la répartition des bénéfices entre les intéressés de la façon qu’il juge équitable, sous réserve de tout accord conclu entre eux.

Les dispositions du présent alinéa sont applicables indépendamment du fait que le propriétaire et le titulaire de la licence exclusive sont ou non l’un et l’autre parties à l’action; s’ils ne sont pas tous deux parties à l’action, le tribunal peut donner les instructions qu’il estime appropriées en ce qui concerne la mesure dans laquelle la partie à la procédure doit garder le montant de toute réparation pécuniaire au nom de l’autre.

7) Le propriétaire d’une marque enregistrée avise tout titulaire d’une licence exclusive ayant concurremment le droit d’engager une action avant de demander la délivrance d’une ordonnance en vertu de l’article16 (ordonnance tendant à la remise de produits, etc., de contrefaçon) et le tribunal peut, à la demande du titulaire de la licence, rendre une ordonnance en vertu dudit article selon ce qui lui paraît approprié compte tenu des termes de la licence.

8) Les dispositions des alinéas 4) à 7) ci-dessus déploient leurs effets sauf convention contraire entre le titulaire de la licence exclusive et le propriétaire.

Demande d’enregistrement d’une marque

(Demande d’enregistrement)

32. — 1) La demande d’enregistrement d’une marque est déposée auprès du directeur de l’enregistrement.

2) La demande doit contenir:

a) une requête en enregistrement d’une marque, b) les nom et adresse du déposant, c) l’indication des produits ou des services pour lesquels l’enregistrement de la

marque est demandé et

d) la reproduction de la marque. 3) La demande indique que la marque est utilisée, par le déposant ou avec son

autorisation, pour ces produits ou services ou qu’il a de bonne foi l’intention de l’utiliser ainsi.

4) La demande donne lieu au paiement d’une taxe de dépôt et des taxes appropriées pour chaque classe.

(Date de dépôt)

33.— 1) La date de dépôt de la demande d’enregistrement d’une marque est la date à laquelle les documents contenant tous les éléments nécessaires en vertu de l’article 32.2) sont remis au directeur de l’enregistrement par le déposant.

Si les documents sont remis des jours différents, la date de dépôt correspond au dernier de ces jours.

2) Toute mention dans la présente loi de la date de la demande d’enregistrement désigne la date de dépôt de la demande.

(Classement des marques)

34. — 1) Les produits et les services sont classés aux fins de l’enregistrement des marques selon la classification prescrite.

2) Toute question relative à la classe dont relèvent des produits ou des services est tranchée par le directeur de l’enregistrement, dont la décision est sans appel.

Priorité

(Revendication de la priorité d’une demande conventionnelle)

35. — 1) Toute personne qui a régulièrement déposé une demande de protection de marque dans un pays partie à la convention («demande conventionnelle») ou son ayant cause a un droit de priorité aux fins de l’enregistrement de la même marque en vertu de la présente loi pour tout ou partie des mêmes produits et services, pendant un délai de six mois à compter de la date de dépôt de la première demande de ce genre.

2) Si la demande d’enregistrement faite en vertu de la présente loi est déposée dans ce délai de six mois,

a) la date à prendre en considération en vue de déterminer l’antériorité des droits est la date de dépôt de la première demande conventionnelle, et

b) l’usage de la marque au Royaume-Uni pendant la période comprise entre cette date et la date de la demande déposée en vertu de la présente loi n’a pas d’incidence sur la question de savoir si la marque est susceptible d’enregistrement.

3) Est reconnu comme donnant naissance au droit de priorité tout dépôt qui, dans un pays conventionnel, a la valeur d’un dépôt national régulier en vertu de la législation nationale de ce pays ou d’un accord international.

Par «dépôt national régulier», on entend un dépôt qui permet d’établir la date à laquelle la demande a été déposée dans ledit pays, quel que soit le sort ultérieur de la demande.

4) Est considérée comme première demande conventionnelle (dont la date de dépôt est le point de départ du délai de priorité) une demande ultérieure relative au même objet que la première demande conventionnelle, déposée dans le même pays conventionnel, à la condition qu’à la date du dépôt de la demande ultérieure

a) la demande antérieure ait été retirée, abandonnée ou refusée, sans avoir été soumise à l’inspection publique et sans laisser subsister de droits, et

b) elle n’ait pas encore servi de base pour la revendication du droit de priorité. La demande antérieure ne peut plus alors servir de base pour la revendication du

droit de priorité.

5) Peuvent être édictées des règles contenant des dispositions relatives à la manière de revendiquer un droit de priorité sur la base d’une demande conventionnelle.

6) Un droit de priorité né d’une demande conventionnelle peut être cédé ou transmis d’une autre façon avec la demande ou indépendamment.

La mention à l’alinéa 1) de l’ayant cause du déposant doit être interprétée de manière correspondante.

(Revendication de priorité sur la base d’une autre demande appropriée déposée hors du Royaume-Uni)

36.— 1) Sa Majesté peut, par ordonnance en conseil, prévoir que soit conféré à une personne qui a régulièrement déposé une demande de protection de marque dans

a) une île anglo-normande ou une colonie ou b) un pays ou un territoire avec lequel le Gouvernement de Sa Majesté au

Royaume-Uni a conclu un traité, une convention, un arrangement ou un engagement prévoyant d’assurer la protection des marques selon le principe de la réciprocité,

un droit de priorité, aux fins de l’enregistrement de la même marque en vertu de la présente loi pour tout ou partie des mêmes produits ou services, pendant un délai déterminé à compter de la date de dépôt de ladite demande.

2) Une ordonnance en conseil édictée en vertu du présent article peut contenir des dispositions correspondant à celles de l’article35 en ce qui concerne les pays conventionnels ou toutes autres dispositions qui apparaissent appropriées à Sa Majesté.

3) Les ordonnances en conseil édictées en vertu du présent article sont susceptibles d’annulation en application d’une résolution de l’une ou l’autre chambre du Parlement.

Procédure d’enregistrement

(Examen de la demande)

37. — 1) Le directeur de l’enregistrement examine si une demande d’enregistrement de marque remplit les conditions énoncées dans la présente loi (y compris toute condition prescrite par voie réglementaire).

2) A cet effet, il procède à une recherche de marques antérieures, dans la mesure où il considère cette recherche comme nécessaire.

3) S’il apparaît au directeur de l’enregistrement que les conditions d’enregistrement ne sont pas remplies, il avise Ie déposant et lui donne la possibilité, dans le délai fixé par lui, de présenter des observations ou de modifier la demande.

4) Si le déposant ne parvient pas à convaincre le directeur de l’enregistrement que ces conditions sont remplies ou ne modifie pas la demande de façon à les remplir, ou encore ne donne pas suite avant la fin du délai fixé, le directeur de l’enregistrement rejette la demande.

5) S’il apparaît au directeur de l’enregistrement que les conditions d’enregistrement sont remplies, il accepte la demande.

(Publication, procédure d’opposition et observations)

38. — 1) Lorsqu’une demande d’enregistrement a été acceptée, le directeur de l’enregistrement fait publier la demande de la façon prescrite.

2) Toute personne peut, dans le délai fixé à compter de la date de la publication de la demande, faire opposition à l’enregistrement auprès du directeur de l’enregistrement.

L’opposition est formée par écrit de la manière prescrite et doit être motivée.

3) Lorsqu’une demande a été publiée, toute personne peut, à tout moment avant l’enregistrement de la marque, adresser des observations écrites au directeur de l’enregistrement sur la question de savoir si l’invention doit être enregistrée; le directeur de l’enregistrement informe le déposant de toute observation de ce genre.

Nul ne devient partie à une procédure engagée au sujet de la demande du seul fait qu’il présente des observations.

(Retrait, limitation ou modification d’une demande)

39.— 1) Le déposant peut, à tout moment, retirer sa demande ou limiter la liste des produits ou services couverts par la demande.

Si la demande a été publiée, le retrait ou la limitation sont également publiés.

2) Par ailleurs, une demande ne peut être modifiée, à la requête du déposant, qu’en vue de rectifier

a) le nom ou l’adresse du déposant, b) des fautes d’expression ou de transcription ou c) des erreurs manifestes,

Pour autant qu’une telle rectification n’affecte pas substantiellement l’identité de la marque ou n’étende pas la liste des produits ou des services couverts par la demande.

3) Seront édictées des règles contenant des dispositions prévoyant la publication de toute modification ayant une incidence sur la reproduction de la marque ou la liste des produits ou des services couverts par la demande, et la présentation d’objections de la part de quiconque prétend être lésé par celle-ci.

(Enregistrement)

40.— 1) Lorsqu’une demande a été acceptée et a) qu’aucune opposition n’a été formée dans le délai visé à l’article 38.2) ou b) que toutes les procédures d’opposition sont retirées ou ont été tranchées en

faveur du déposant,

le directeur de l’enregistrement enregistre la marque, sauf s’il lui apparaît, au vu d’éléments parvenus à sa connaissance après qu’il a accepté la demande, qu’elle a été acceptée par erreur.

2) Une marque n’est pas enregistrée si la taxe d’enregistrement prescrite n’est pas payée dans le délai imparti.

Faute du paiement de la taxe dans ce délai, la demande est réputée retirée.

3) Une marque enregistrée l’est à compter de la date de dépôt de la demande d’enregistrement, et cette date est réputée, aux fins de la présente loi, être la date d’enregistrement.

4) Lorsque la marque est enregistrée, le directeur de l’enregistrement public l’enregistrement de la manière prescrite et délivre au déposant un certificat d’enregistrement.

(Enregistrement:dispositions supplémentaires)

41.— 1) Peuvent être édictées des règles contenant des dispositions concernant a) la division d’une demande d’enregistrement de marque en plusieurs

demandes;

b) la fusion de demandes ou d’enregistrements distincts;

c) l’enregistrement d’une série de marques. 2) On entend par série de marques plusieurs marques qui se ressemblent dans leurs

éléments essentiels et qui ne diffèrent qu’en ce qui concerne des éléments dépourvus de caractère distinctif n’affectant pas substantiellement l’identité de la marque.

3) Les règles édictées en vertu du présent article peuvent contenir des dispositions concernant

a) les circonstances dans lesquelles et les conditions auxquelles une division, une fusion ou l’enregistrement d’une série est autorisé, et

b) les fins auxquelles une demande à laquelle les règles sont applicables doit être considérée comme une demande unique et celles pour lesquelles elle doit être considérée comme plusieurs demandes distinctes.

Durée, renouvellement et modification de la marque enregistrée

(Durée de l’enregistrement)

42.— 1) La durée de l’enregistrement d’une marque est de 10 ans à compter de la date d’enregistrement.

2) L’enregistrement peut être renouvelé conformément à l’article43 pour des périodes de 10 ans.

(Renouvellement de l’enregistrement)

43.— 1) L’enregistrement d’une marque peut être renouvelé sur demande du propriétaire, sous réserve du paiement d’une taxe de renouvellement.

2) Seront édictées des règles prévoyant que le directeur de l’enregistrement informe le propriétaire d’une marque enregistrée, avant l’expiration de l’enregistrement, de la date d’expiration et de la manière dont l’enregistrement peut être renouvelé.

3) Une demande de renouvellement doit être présentée avant l’expiration de l’enregistrement; la taxe de renouvellement doit aussi être acquittée avant cette échéance. Sinon, la demande peut encore être présentée et la taxe acquittée dans le délai supplémentaire (d’au moins six mois) qui peut être prescrit, auquel cas une taxe de renouvellement supplémentaire doit aussi être payée au cours dudit délai.

4) Le renouvellement prend effet à compter de l’expiration de l’enregistrement antérieur.

5) Si l’enregistrement n’est pas renouvelé conformément aux dispositions qui précèdent, le directeur de l’enregistrement radie la marque du registre.

6) Le renouvellement ou la restauration de l’enregistrement d’une marque sont publiés de la manière prescrite.

(Modifications d’une marque enregistrée)

44.— 1) Une marque enregistrée n’est modifiée dans le registre ni pendant la durée de l’enregistrement, ni lors du renouvellement de celui-ci.

2) Néanmoins, le directeur de l’enregistrement peut, à la demande du propriétaire, autoriser la modification d’une marque enregistrée lorsque la marque comprend le nom ou l’adresse du propriétaire et que la modification est limitée à la modification de ce nom ou de cette adresse et n’affecte pas substantiellement l’identité de la marque.

3) Seront édictées des règles contenant des dispositions prévoyant la publication de toute modification de ce genre ainsi que la présentation d’objections de la part de quiconque prétend être lésé par celle-ci.

Renonciation, déchéance et nullité

(Renonciation à une marque enregistrée)

45.— 1) Une marque enregistrée peut faire l’objet d’une renonciation de la part du propriétaire pour tout ou partie des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée.

2) Peuvent être édictées des règles contenant des dispositions concernant

a) la façon de procéder à une renonciation et l’effet d’une renonciation, et b) la protection des intérêts d’autres personnes ayant un droit sur la marque

enregistrée.

(Déchéance des droits sur une marque enregistrée)

46— 1) Le propriétaire d’une marque enregistrée peut être déchu de ses droits sur ladite marque pour l’un des motifs ci-après:

a) pendant les cinq ans qui suivent la date de l’achèvement de la procédure d’enregistrement, la marque n’a pas fait l’objet d’un usage sérieux au Royaume-Uni de la part du propriétaire ou avec son autorisation, pour les produits ou les services pour lesquels elle est enregistrée, et il n’existe pas de justes motifs pour ce défaut d’usage;

b) un tel usage a été suspendu pendant une période ininterrompue de cinq ans, et il n’existe pas de justes motifs pour ce défaut d’usage;

c) la marque est devenue, par le fait de l’activité ou de l’inactivité de son propriétaire, la désignation usuelle, dans le commerce, d’un produit ou d’un service pour lequel elle est enregistrée;

d) par suite de l’usage qui en est fait par le propriétaire ou avec l’autorisation de ce dernier pour les produits ou les services pour lesquels elle est enregistrée, la marque est propre à induire le public en erreur, notamment sur la nature, la qualité ou la provenance géographique de ces produits ou de ces services.

2) Aux fins de l’alinéa 1), l’usage d’une marque comprend l’usage sous une forme qui diffère par des éléments n’altérant pas le caractère distinctif de la marque de la forme sous laquelle elle a été enregistrée, et l’usage au Royaume-Uni comprend l’apposition de

la marque sur des produits ou sur le conditionnement de produits au Royaume-Uni uniquement à des fins d’exportation.

3) Le propriétaire d’une marque enregistrée n’est pas déchu de ses droits sur ladite marque au motif mentionné à l’alinéa 1)a)ou b) si l’usage visé à cet alinéa commence ou reprend après l’expiration de la période de cinq ans et avant la présentation de la demande en déchéance. Toutefois, le commencement ou la reprise de l’usage intervenant après l’expiration de la période de cinq ans mais dans les trois mois précédant la présentation de la demande n’est pris en considération que si des préparatifs pour le commencement ou la reprise ont débuté avant que le propriétaire ait appris que la demande pourrait être présentée.

4) Toute personne peut présenter une demande en déchéance, auprès du directeur de l’enregistrement ou du tribunal, étant entendu que

a) si une procédure relative à la marque en question est en cours devant le tribunal, la demande doit être présentée à ce dernier, et

b) si, dans un quelconque autre cas, la demande est présentée auprès du directeur de l’enregistrement, celui-ci peut, quelle que soit l’étape de la procédure, saisir le tribunal de la demande.

5) Si la cause de déchéance n’existe que pour une partie des produits ou des services pour lesquels la marque est enregistrée, le titulaire n’est déchu de ses droits que pour les produits ou les services concernés.

6) Quelle que soit la portée de la déchéance prononcée à l’égard de la marque enregistrée, les droits du propriétaire sont réputés avoir cessé dans la mesure correspondante à compter de

a) la date de la demande en déchéance ou, b) si le directeur de l’enregistrement ou le tribunal est convaincu que les causes

de déchéance existaient à une date antérieure, à compter de cette date.

(Causes de nullité de l’enregistrement)

47.— 1) L’enregistrement d’une marque peut être déclaré nul au motif que la marque a été enregistrée contrairement à l’article3 ou à l’une quelconque des dispositions visées audit article (motifs absolus de refus à l’enregistrement).

2) L’enregistrement d’une marque peut être déclaré nul au motif

a) qu’il existe une marque antérieure en ce qui concerne laquelle les conditions énoncées à l’alinéa 5.1), 2) ou 3) sont remplies ou

b) qu’il existe un droit antérieur en ce qui concerne lequel la condition énoncée à l’article 5.4) est remplie,

à moins que le propriétaire de cette marque antérieure ou le titulaire de l’autre droit antérieur n’ait autorisé l’enregistrement.

3) Toute personne peut présenter une demande de déclaration de nullité, auprès du directeur de l’enregistrement ou du tribunal, étant entendu que

a) si une procédure relative à la marque en question est en cours devant le tribunal, la demande doit être présentée à ce dernier, et

b) si, dans un quelconque autre cas, la demande est présentée au directeur de l’enregistrement, il peut, quelle que soit l’étape de la procédure, saisir le tribunal de la demande.

4) En cas de mauvaise foi dans l’enregistrement de la marque, le directeur de l’enregistrement peut demander lui-même au tribunal de déclarer l’enregistrement nul.

5) Lorsque les causes de nullité n’existent que pour une partie seulement des produits ou des services pour lesquels la marque est enregistrée, la nullité de la marque ne peut être déclarée que pour les produits ou les services concernés.

6) Quelle que soit la mesure dans laquelle l’enregistrement d’une marque est déclaré nul, l’enregistrement est réputé n’avoir jamais été fait dans la mesure correspondante.

Toutefois, cela n’a aucune incidence sur les transactions passées et terminées.

(Effet d’une tolérance)

48.— 1) Lorsque le propriétaire d’une marque antérieure ou le titulaire d’un autre droit antérieur a toléré, pendant cinq années consécutives, l’usage d’une marque enregistrée au Royaume-Uni, en ayant connaissance de cet usage, il n’est plus recevable, sur la base de cette marque antérieure ou de ce droit antérieur,

a) à demander que l’enregistrement de la marque postérieure soit déclaré nul ou b) à s’opposer à l’usage de la marque postérieure pour les produits ou les

services pour lesquels elle a été utilisée, à moins que la demande d’enregistrement de la marque postérieure n’ait été déposée de mauvaise foi.

2) Lorsque l’alinéa 1) est applicable, le propriétaire de la marque postérieure n’est pas recevable à s’opposer à l’usage de la marque antérieure ou, selon le cas, à l’exploitation du droit antérieur, même si la marque antérieure ou le droit antérieur ne peuvent plus être invoqués contre sa marque postérieure.

Marques collectives

(Marques collectives)

49.— 1) Une marque collective est une marque qui permet de distinguer les produits ou les services des membres de l’association qui est propriétaire de la marque de ceux d’autres entreprises.

2) Les dispositions de la présente loi sont applicables aux marques collectives sous réserve des dispositions de la première annexe.

Marques de certification

(Marques de certification)

50.— 1) Une marque de certification est une marque qui indique que les produits ou les services pour lesquels elle est utilisée sont certifiés par le propriétaire de la marque en ce qui concerne l’origine, le matériel, le mode de fabrication des produits ou de prestation des services, la qualité, l’exactitude ou d’autres caractéristiques.

2) Les dispositions de la présente loi s’appliquent aux marques de certification sous réserve des dispositions de la deuxième annexe.

Deuxième partie Marques communautaires et questions internationales

Marques communautaires

(Sens de l’expression «marque communautaire»)

51. Dans la présente loi, l’expression «marque communautaire» a le sens qui lui est donné à l’article1.1) du

règlement sur la marque communautaire, et

on entend par «règlement sur la marque communautaire» le Règlement (CE) No 40/94 du Conseil du 20 décembre 1993 sur la marque communautaire.

(Pouvoir de prendre des dispositions en relation avec le règlement sur la marque communautaire)

52.— 1) Le ministre peut, par voie réglementaire, édicter toute disposition qu’il considère comme appropriée en relation avec la mise en œuvre du règlement sur la marque communautaire.

2) Il peut en particulier édicter des dispositions concernant

a) le dépôt de demandes d’enregistrement de marque communautaire par la voie de l’Office des brevets;

b) les procédures servant à déterminer a posteriori la nullité de l’enregistrement d’une marque sur la base de laquelle l’ancienneté d’une marque communautaire est revendiquée ou à déterminer a posteriori si la marque enregistrée en question est susceptible d’être frappée de déchéance;

c) la transformation d’une marque communautaire ou d’une demande d’enregistrement de marque communautaire en une demande d’enregistrement selon la présente loi;

d) la désignation des tribunaux du Royaume-Uni ayant compétence pour les procédures découlant du règlement sur la marque communautaire.

3) Sans préjudice du caractère général de l’alinéa 1), peuvent être édictées par voie réglementaire, en vertu du présent article, des dispositions

a) portant application en ce qui concerne une marque communautaire des dispositions

i) de l’article 21 (réparation pour menaces non fondées de procédure en contrefaçon),

ii) des articles 89 à 91 (importation de produits, de matériel ou d’articles de contrefaçon), et

iii) des articles 92, 93, 95 et 96 (délits), et

b) contentant, en ce qui concerne la liste des mandataires agréés tenue conformément à l’article 89du règlement sur la marque communautaire et les personnes figurant sur cette liste, des prescriptions correspondant à celles édictées ou susceptibles d’être édictées selon les articles 84 à 88 en ce qui concerne le registre des agents de marques et des agents de marques agréés.

4) Les prescriptions visées dans le présent article sont édictées par voie de dispositions réglementaires susceptibles d’annulation en vertu d’une résolution de l’une ou l’autre chambre du Parlement.

Le Protocole de Madrid : enregistrement international

(Le Protocole de Madrid)

53. Dans la présente loi, on entend par «Protocole de Madrid» le Protocole relatif à l’Arrangement de

Madrid concernant l’enregistrement international des marques adopté à Madrid le 27 juin 1989;

l’expression «Bureau international» a le sens indiqué à l’article 2.1) dudit protocole; et

on entend par «marque internationale (UK)» une marque qui est admise à bénéficier d’une protection au Royaume-Uni en vertu de ce protocole.

(Pouvoir d’édicter des dispositions donnant effet au Protocole de Madrid)

54.— 1) Le ministère peut, par ordonnance, édicter toute disposition qu’il estime appropriée pour donner effet, au Royaume-Uni, aux dispositions du Protocole de Madrid.

2) Il peut en particulier édicter des dispositions concernant

a) le dépôt de demandes d’enregistrement international par la voie de l’Office des brevets en tant qu’office d’origine;

b) les procédures à suivre lorsque la demande de base ou l’enregistrement de base au Royaume-Uni n’est pas ou n’est plus en vigueur;

c) les procédures à suivre lorsque l’Office des brevets reçoit du Bureau international une requête en extension de la protection au Royaume-Uni;

d) les effets d’une requête en extension de la protection au Royaume-Uni qui a abouti;

e) la transformation d’une demande d’enregistrement international ou d’un enregistrement international en une demande nationale d’enregistrement;

f) la communication de renseignements au Bureau international; g) le paiement des taxes et des montants prescrits en ce qui concerne les

demandes d’enregistrement international, d’extension de la protection et de renouvellement.

3) Sans préjudice du caractère général de l’alinéa 1), peuvent être édictées par voie réglementaire, en vertu du présent article, des dispositions portant application en ce qui concerne une marque internationale (UK) des dispositions

a) de l’article 21 (réparation pour menaces non fondées de procédure en contrefaçon);

b) des articles 89 à 91 (importation de produits, de matériel ou d’articles de contrefaçon); et

c) des articles 92, 93, 95 et 96 (délits). 4) Les ordonnances prévues aux termes du présent article sont édictées par voie de

dispositions réglementaires susceptibles d’annulation en vertu d’une résolution de l’une ou l’autre chambre du Parlement.

La Convention de Paris: dispositions supplémentaires

(La Convention de Paris)

55.— 1) Dans la présente loi, a) on entend par «Convention de Paris» la Convention de Paris pour la

protection de la propriété industrielle du 20 mars 1883 telle qu’elle a été révisée et modifiée jusqu’à présent, et

b) on entend par «pays conventionnel» un pays autre que le Royaume-Uni qui est partie à ladite convention.

2) Le ministre peut, par ordonnance, apporter à la présente loi et aux règles édictées en vertu de celle-ci les modifications qui lui semblent appropriées par suite de toute révision ou modification de la Convention de Paris après l’adoption de la présente loi.

3) Toute ordonnance de ce genre est édictée par voie de dispositions réglementaires susceptibles d’annulation en vertu d’une résolution de l’une ou l’autre chambre du Parlement.

(Protection des marques notoirement connues: article 6bis)

56. — 1) Dans la présente loi, toute mention d’une marque qui remplit les conditions pour être protégée en vertu de la Convention de Paris en tant que marque notoirement connue vise une marque qui est notoirement connue au Royaume-Uni en tant que marque d’une personne

a) ressortissant d’un pays conventionnel ou

b) domiciliée ou ayant un établissement industriel ou commercial effectif et sérieux dans un pays conventionnel, indépendamment du fait que cette personne mène ou non des activités commerciales ou a ou non une entreprise au Royaume-Uni.

La mention du propriétaire d’une telle marque doit être interprétée de façon correspondante.

2) Le propriétaire d’une marque qui remplit les conditions pour être protégée en vertu de la Convention de paris en tant que marque notoirement connue est habilité à empêcher au moyen d’une ordonnance l’usage, au Royaume-Uni, d’une marque qui est, ou dont la partie essentielle est, identique ou similaire à sa marque, pour des produits ou des services identiques ou similaires, lorsque cet usage risque de créer une confusion.

Ce droit s’entend sous réserve des dispositions de l’article 48 (effet d’une tolérance de la part du propriétaire d’une marque antérieure).

3) Aucune disposition de l’alinéa 2) n’a d’incidence sur la poursuite de tout usage de bonne foi d’une marque commencé avant l’entrée en vigueur du présent article.

(Emblèmes nationaux, etc., de pays conventionnels: article 6ter)

57. — 1) Une marque qui se compose, en tout ou en partie, du drapeau d’un pays conventionnel n’est pas enregistrée sans l’autorisation des autorités compétentes dudit pays, sauf s’il apparaît au directeur de l’enregistrement que l’usage du drapeau de la manière proposée est permis sans que cette autorisation soit nécessaire.

2) Une marque qui se compose, en tout ou en partie, des armoiries ou de tout autre emblème d’Etat d’un pays conventionnel qui est protégé en vertu de la Convention de Paris n’est pas enregistrée sans l’autorisation des autorités compétentes dudit pays.

3) Une marque qui se compose, en tout ou en partie, d’un signe ou d’un poinçon officiel de contrôle et de garantie adopté par un pays conventionnel n’est pas enregistrée, lorsque le signe ou le poinçon est protégé en vertu de la Convention de Paris, pour des produits ou des services du même genre que ceux pour lesquels il indique un contrôle et une garantie, ou d’un genre similaire, sans l’autorisation des autorités compétentes du pays concerné.

4) Les dispositions du présent article relatives aux drapeaux nationaux et à tous autres emblèmes d’Etat ainsi qu’aux signes et aux poinçons officiels sont également applicables à tout ce qui, d’un point de vue héraldique, imite lesdits drapeaux et autres emblèmes ou lesdits signes et poinçons.

5) Aucune disposition du présent article n’empêche l’enregistrement d’une marque sur la base de la demande d’un ressortissant d’un pays qui est autorisé à utiliser un emblème d’Etat ou un signe ou un poinçon officiel de ce pays, bien qu’il soit similaire à celui d’un autre pays.

6) Lorsque, en vertu du présent article, l’autorisation des autorités compétentes d’un pays conventionnel est ou serait nécessaire pour l’enregistrement d’une marque, ces autorités ont le droit d’empêcher, au moyen d’une ordonnance, tout usage de la marque au Royaume-Uni sans leur autorisation.

(Emblèmes, etc., de certaines organisations internationales: article 6ter)

58.— 1) Le présent article s’applique a) aux armoiries, aux drapeaux ou autres emblèmes, et b) aux sigles et dénominations

des organisations internationales intergouvernementales dont un ou plusieurs pays conventionnels sont membres.

2) Une marque qui se compose en tout ou partie d’un emblème, d’un sigle ou d’une dénomination de ce genre protégés en vertu de la Convention de Paris ne peut pas être enregistrée sans l’autorisation de l’organisation internationale concernée, sauf s’il apparaît au directeur de l’enregistrement que l’usage de l’emblème, du sigle ou de la dénomination de la manière proposée

a) n’est pas de nature à suggérer au public qu’il existe un lien entre l’organisation et la marque ou

b) ne risque pas d’induire le public en erreur quant à l’existence d’un lien entre l’utilisateur et l’organisation.

3) Les dispositions du présent article relatives aux emblèmes d’une organisation internationale sont également applicables à tout ce qui, d’un point de vue héraldique, imite lesdits emblèmes.

4) Lorsque, en vertu du présent article, l’autorisation d’une organisation internationale est ou serait nécessaire pour l’enregistrement d’une marque, cette organisation a le droit d’empêcher, au moyen d’une ordonnance, tout usage de la marque au Royaume-Uni sans son autorisation.

5) Aucune disposition du présent article n’a d’incidence sur les droits d’une personne qui a commencé à utiliser de bonne foi la marque en question avant le 4 janvier 1962 (lorsque les dispositions pertinentes de la Convention de Paris sont entrées en vigueur à l’égard du Royaume-Uni).

(Notification en vertu de l’article 6ter de la convention)

59. — 1) Aux fins de l’article 57, les emblèmes d’Etat d’un pays conventionnel (autres que le drapeau national) et les signes ou poinçons officiels ne sont considérés comme protégés en vertu de la Convention de Paris que si, ou dans la mesure où,

a) ledit pays a notifié au Royaume-Uni conformément à l’article 6ter.3) de la convention son désir de protéger l’emblème, le signe ou le poinçon en question,

b) la notification demeure en vigueur, et c) le Royaume-Uni n’a fait aucune objection à cet égard sur la base de l’article

6ter.4) ou toute objection de ce genre a été retirée.

2) Aux fins de l’article 58, les emblèmes, sigles et dénominations d’une organisation internationale ne sont considérés comme protégés en vertu de la Convention de Paris que si, ou dans la mesure où,

a) ladite organisation a notifié au Royaume-Uni conformément à l’article 6ter.3) de la convention son désir de protéger l’emblème, le sigle ou la dénomination en question,

b) la notification demeure en vigueur, et c) le Royaume-Uni n’a fait aucune objection à cet égard sur la base de l’article

6ter.4) ou toute objection de ce genre a été retirée.

3) Une notification faite en vertu de l’article 6ter.3) de la Convention de Paris n’a effet qu’à l’égard des demandes d’enregistrement déposées plus de deux mois après la réception de la notification.

4) Le directeur de l’enregistrement tient et met à la disposition du public pour consultation, gratuitement et à toutes heures raisonnables, une liste

a) des emblèmes d’Etat et des signes ou poinçons officiels, et b) des emblèmes, des sigles et des dénominations d’organisations

internationales

qui sont, à ce jour, protégés selon la Convention de Paris en vertu d’une notification faite en vertu de l’article 6ter.3).

(Actes d’un agent ou d’un représentant: article 6septies)

60. — 1) Les dispositions ci-après sont applicables lorsqu’une demande d’enregistrement de marque est déposée par une personne qui agit en tant qu’agent ou représentant d’une personne qui est propriétaire de la marque dans un pays conventionnel.

2) Si le propriétaire s’oppose à la demande, l’enregistrement est refusé.

3) Si la demande (n’ayant suscité aucune opposition de ce genre) est acceptée, le propriétaire peut

a) demander une déclaration en nullité de l’enregistrement ou b) demander la rectification du registre de façon que son nom soit inscrit en tant

que propriétaire de la marque enregistrée.

4) Le propriétaire peut (nonobstant les droits conférés par la présente loi pour une marque enregistrée) empêcher, au moyen d’une ordonnance, tout usage de la marque au Royaume-Uni sans son autorisation.

5) Les alinéas 2), 3) et 4) ne sont pas applicables si, ou dans la mesure où, l’agent ou le représentant justifie son acte.

6) Une demande faite en vertu de l’alinéa 3)a) ou b) doit être présentée dans les trois ans qui suivent le moment à partir duquel le propriétaire a eu connaissance de l’enregistrement, et aucune ordonnance n’est délivrée en vertu de l’alinéa 4) pour un

usage qui a été toléré par le propriétaire pendant une période ininterrompue d’au moins trois ans.

Dispositions diverses

(Droit de timbre)

61. Un instrument relatif à une marque communautaire ou à une marque internationale (UK) ou une demande d’enregistrement de l’une ou l’autre marque ne sont pas assujettis au droit de timbre uniquement en raison du fait qu’une telle marque a un effet juridique au Royaume-Uni.

Troisième partie Dispositions administratives et autres dispositions

supplémentaires

Le directeur de l’enregistrement

(Le directeur de l’enregistrement)

62. Dans la présente loi, «directeur de l’enregistrement» s’entend du contrôleur général des brevets, des dessins et modèles et des marques.

Le registre

(Le registre)

63.— 1) Le directeur de l’enregistrement tient un registre des marques. Dans la présente loi, toute mention du «registre» vise ledit registre, et toute

référence à l’enregistrement (en particulier, dans l’expression «marque enregistrée») renvoie, sauf interprétation contraire découlant du contexte, à une inscription audit registre.

2) Sont inscrites au registre, conformément à la présente loi,

a) les marques enregistrées, b) les indications qui peuvent être prescrites en ce qui concerne les transactions

susceptibles d’être enregistrées qui ont une incidence sur une marque enregistrée, et

c) tous autres éléments prescrits relatifs à des marques enregistrées. 3) Le registre est tenu de la façon prescrite et des dispositions seront en particulier

prises en ce qui concerne

a) l’inspection publique du registre et

b) la fourniture de copies ou d’extraits certifiés ou non certifiés conformes d’inscriptions figurant au registre.

(Rectification ou correction du registre)

64.— 1) Toute personne invoquant un droit suffisant peut demander la rectification d’une erreur ou d’une omission dans le registre, étant entendu qu’une demande de rectification ne peut pas porter sur une question qui affecte la validité de l’enregistrement d’une marque.

2) Une demande de rectification peut être présentée soit auprès du directeur de l’enregistrement, soit auprès du tribunal; toutefois,

a) si une procédure relative à la marque en question est en cours devant le tribunal, la demande doit être présentée à ce dernier, et

b) si, dans un quelconque autre cas, la demande est présentée auprès du directeur de l’enregistrement, celui-ci peut, quelle que soit l’étape de la procédure, saisir le tribunal de la demande.

3) Sauf lorsque le directeur de l’enregistrement ou le tribunal en décide autrement, toute rectification du registre a pour effet que l’erreur ou l’omission en question est réputée n’avoir jamais été commise.

4) Le directeur de l’enregistrement peut, à la demande du propriétaire d’une marque enregistrée ou du titulaire d’une licence, à condition que cette demande soit présentée de la façon prescrite, apporter toute modification au nom ou à l’adresse de celui-ci inscrits au registre.

5) Le directeur de l’enregistrement peut supprimer du registre des éléments qui lui apparaissent comme n’ayant plus effet.

(Adaptation des inscriptions en fonction d’une nouvelle classification)

65. — 1) Peuvent être édictées des règles contenant des dispositions habilitant le directeur de l’enregistrement à accomplir des actes qu’il considère nécessaires en vue de mettre en œuvre toute modification de la classification des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques ou tout remplacement de cette classification.

2) Des dispositions peuvent en particulier être édictées en vue de la modification d’inscriptions existant dans le registre dans un souci de conformité avec la nouvelle classification.

3) Tout pouvoir de modification ainsi accordé ne doit pas être exercé de façon à étendre les droits conférés par l’enregistrement, sauf s’il apparaît au directeur de l’enregistrement que le respect de cette condition entraînerait une complexité excessive et que cette extension des droits ne serait pas substantielle et ne léserait pas une personne dans ses droits.

4) Les règles édictées peuvent habiliter le directeur de l’enregistrement

a) à exiger du propriétaire d’une marque enregistrée de déposer, pendant un délai prescrit, une proposition de modification du registre, et

b) à radier ou à refuser de renouveler l’enregistrement de la marque pour le cas où ledit propriétaire ne procéderait pas ainsi.

5) Toute proposition de ce genre est publiée et peut faire l’objet d’une opposition de la manière prescrite.

Compétences et fonctions du directeur de l’enregistrement

(Pouvoir d’exiger l’utilisation de formulaires)

66. — 1) Le directeur de l’enregistrement peut exiger l’utilisation des formulaires qu’il peut indiquer à toute fin relative à l’enregistrement d’une marque ou à toute autre procédure relevant de sa compétence en vertu de la présente loi.

2) Les formulaires et toutes les directives du directeur de l’enregistrement concernant leur utilisation sont publiés de la manière prescrite.

(Renseignements concernant les demandes et les marques enregistrées)

67. — 1) Après la publication d’une demande d’enregistrement de marque, et lorsqu’il a été saisi d’une requête à cet effet, le directeur de l’enregistrement fournit à la personne qui les demande les renseignements indiqués dans la requête et l’autorise à consulter les documents relatifs à la demande, ou à toute marque enregistrée à la suite de la demande, eux aussi cités dans la requête, sous réserve toutefois des limitations éventuellement prescrites.

Toute requête doit être présentée de la manière prescrite et être accompagnée du montant de la taxe appropriée (le cas échéant).

2) Avant la publication d’une demande d’enregistrement de marque, le directeur de l’enregistrement ne publie ni ne communique à personne les documents ou renseignements qui constituent ou concernent cette demande, sauf

a) dans les cas et dans la mesure qui peuvent être prescrits ou b) avec le consentement du déposant,

mais sous réserve des dispositions de l’alinéa ci-après.

3) Lorsqu’une personne a été avisée qu’une demande d’enregistrement de marque a été déposée et que le déposant engagera, si la demande est acceptée, une procédure contre elle pour des actes accomplis après la publication de la demande, elle peut présenter une requête en vertu de l’alinéa 1) même si la demande n’a pas été publiée, et ledit alinéa est appliqué de façon correspondante.

(Frais et dépens et caution pour les frais et dépens)

68. — 1) Peuvent être édictées des règles contenant des dispositions habilitant le directeur de l’enregistrement, dans toute procédure engagée devant lui en vertu de la présente loi,

a) à accorder à une partie les frais et dépens qu’il peut estimer raisonnables, et

b) à en fixer les modalités de paiement et désigner les parties auxquelles ils sont imputés.

2) Toute ordonnance rendue à cet égard par le directeur de l’enregistrement peut être exécutée

a) en Angleterre et au pays de Galles ou en Irlande du Nord, de la même manière qu’une ordonnance de la Haute Cour;

b) en Ecosse, de la même manière qu’un arrêt portant paiement des frais et dépens rendu par la Court of Session.

3) Peuvent être édictées des règles contenant des dispositions habilitant le directeur de l’enregistrement, dans les cas qui peuvent être prescrits, à exiger d’une partie à la procédure engagée devant lui qu’elle fournisse une caution pour les frais et dépens relatifs à cette procédure ou une procédure de recours, et précisant les conséquences d’un défaut de caution.

(Preuve dans le cadre des procédures engagées par-devant le directeur de l’enregistrement)

69. Peuvent être édictées des règles contenant des dispositions prévoyant a) que les moyens de preuve fournis dans le cadre des procédures engagées par-

devant le directeur de l’enregistrement en vertu de la présente loi soient produits par déclaration écrite sous serment (affidavit)ou par attestation au lieu de serment(statutory declaration) ;

b) que soient conférées au directeur de l’enregistrement les compétences d’un juge rapporteur de la Cour suprême en ce qui concerne l’audition de témoins sous serment et la communication et la production de documents; et

c) que soient appliquées en ce qui concerne la participation de témoins aux procédures engagées par-devant le directeur de l’enregistrement les règles applicables à l’audition de témoins dans le cadre de procédures engagées par- devant le juge rapporteur précité.

(Irresponsabilité en ce qui concerne les actes officiels)

70. — 1) Le directeur de l’enregistrement n’est pas réputé garantir la validité de l’enregistrement d’une marque effectué en vertu de la présente loi ou d’un traité, d’une convention, d’un arrangement ou d’un engagement auquel le Royaume-Uni est partie.

2) Le directeur de l’enregistrement n’a aucune responsabilité en raison ou à l’égard d’un examen requis ou autorisé par la présente loi ou par un tel traité, une telle convention, un tel arrangement ou un tel engagement ou pour un rapport ou une autre procédure découlant d’un tel examen.

3) Aucune procédure ne peut être engagée contre un fonctionnaire des services du directeur de l’enregistrement en ce qui concerne une question pour laquelle, en vertu du présent article, le directeur de l’enregistrement n’est pas responsable.

(Rapport annuel du directeur de l’enregistrement)

71. — 1) Le contrôleur général des brevets, des dessins et modèles et des marques inclut, dans le rapport annuel qu’il doit rédiger en vertu de l’article 121 de la Loi de 1977 sur les brevets (Patents Act 1977), un rapport sur l’application de la présente loi et l’exercice de ses fonctions en vertu du Protocole de Madrid.

2) Ce rapport rend également compte de toutes les sommes d’argent perçues et payées par lui dans le cadre ou en vertu de la présente loi.

Procédures judiciaires et recours

(L’enregistrement constitue un commencement de preuve de la validité)

72. Dans toutes les procédures judiciaires concernant une marque enregistrée (y compris les procédures en rectification du registre), le fait qu’une personne est enregistrée comme propriétaire d’une marque constitue un commencement de preuve de la validité de l’enregistrement original et de toutes les cessions ou autres transmissions ultérieures de cette marque.

(Certificat de validité d’un enregistrement contesté)

73. — 1) Si la validité d’un enregistrement d’une marque est contestée dans une procédure engagée devant le tribunal et que le tribunal conclut que la marque est valablement enregistrée, le tribunal peut délivrer un certificat dans ce sens.

2) Si le tribunal délivre un tel certificat et que dans une procédure ultérieure

a) la validité de l’enregistrement est une nouvelle fois contestée, et b) le propriétaire obtient une ordonnance ou décision finale en sa faveur,

il a droit au remboursement de ses frais et dépens au taux fixé entre avoué et client, à moins que le tribunal n’en décide autrement.

Le présent alinéa ne s’applique pas aux frais et dépens se rapportant à un recours formé à la suite de la procédure précitée.

(Comparution du directeur de l’enregistrement dans des procédures relatives au registre)

74. — 1) Dans les procédures engagées devant le tribunal ayant pour objet une demande

a) en déchéance de l’enregistrement d’une marque, b) de déclaration de nullité de l’enregistrement d’une marque ou c) de rectification du registre,

le directeur de l’enregistrement a le droit de comparaître et d’être entendu et doit comparaître si le tribunal l’ordonne.

2) A moins que le tribunal n’en décide autrement, le directeur de l’enregistrement peut, au lieu de comparaître, soumettre au tribunal une déclaration écrite et signée par lui, exposant en détail

a) la procédure qui s’est déroulée devant lui dans l’affaire en cause, b) les motifs de toute décision qu’il a rendue à cet égard, c) la pratique de l’Office des brevets dans des cas similaires ou d) tout autre point intéressant l’affaire en cause, dont il a connaissance en sa

qualité de directeur de l’enregistrement et qu’il estime opportun de signaler,

cette déclaration est réputée faire partie des moyens de preuve produits au cours de la procédure.

3) Tout acte que le directeur de l’enregistrement est ou peut être autorisé à accomplir ou tenu d’accomplir en vertu du présent article peut l’être en son nom par un fonctionnaire de ses services dûment autorisé.

(Le tribunal)

75. Dans la présente loi, sauf si le contexte exige une interprétation différente, on entend par «tribunal»

a) en Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord, la Haute Cour, et b) en Ecosse, la Court of Session.

(Recours contre les décisions du directeur de l’enregistrement)

76. — 1) Toute décision du directeur de l’enregistrement rendue en vertu de la présente loi peut faire l’objet d’un recours, sauf disposition expresse contraire édictée par voie réglementaire.

Aux fins du présent alinéa, le terme «décision» comprend tout acte accompli par le directeur de l’enregistrement dans l’exercice d’un pouvoir discrétionnaire qui lui est conféré aux termes ou en vertu de la présente loi.

2) Tout recours de ce genre peut être soumis soit à une personne désignée, soit au tribunal.

3) Lorsqu’un recours est soumis à une personne désignée, elle peut déférer le recours au tribunal si

a) il lui semble qu’un point de droit général important est en cause, b) le directeur de l’enregistrement demande que le recours soit ainsi déféré ou c) une telle demande est présentée par une partie à la procédure engagée devant

le directeur de l’enregistrement dans le cadre de laquelle la décision qui fait l’objet du recours a été prononcée.

Avant d’agir ainsi, la personne désignée donne à l’auteur du recours et à toute autre partie au recours la possibilité de présenter des observations sur la question de savoir si le recours doit être déféré au tribunal.

4) Lorsqu’un recours est soumis à une personne désignée et que celle-ci ne le défère pas au tribunal, elle statue sur le recours et sa décision est sans appel.

5) Les dispositions des articles 68et 69 (frais et dépens et caution pour les frais et dépens; preuve) sont applicables en ce qui concerne les procédures se déroulant devant une personne désignée comme en ce qui concerne les procédures engagées devant le directeur de l’enregistrement.

(Personnes désignées pour statuer sur des recours)

77. — 1) Aux fins de l’article 76, on entend par «personne désignée» une personne désignée par le ministre de la justice pour statuer sur les recours présentés en vertu de la présente loi.

2) Nul ne peut être désigné à cette fin

a) s’il ne peut se prévaloir d’une pratique générale de sept ans, au sens de l’article 71 de la Loi de 1990 sur les tribunaux et les services judiciaires (Courts and Legal Services Act 1990);

b) s’il n’est avocat ou avoué en Ecosse depuis au moins sept ans; c) s’il n’est membre du barreau d’Irlande du Nord ou avoué près la Cour

suprême d’Irlande du Nord depuis au moins sept ans; ou

d) s’il n’a exercé des fonctions judiciaires. 3) Une personne désignée exerce et cesse d’exercer ses fonctions conformément

aux conditions de sa désignation, sous réserve des dispositions suivantes:

a) elle perçoit la rémunération (traitement ou honoraires) et les indemnités pouvant être fixées par le ministre avec l’approbation du Trésor;

b) elle peut se démettre de ses fonctions en en avisant par écrit le ministre de la justice;

c) le ministre de la justice peut la destituer de ses fonctions en lui adressant une notification écrite à cet effet si elle

i) a fait faillite ou a conclu un arrangement avec ses créanciers ou, en Ecosse, a vu ses biens mis sous séquestre ou si elle a signé un acte de fidéicommis en faveur de ses créanciers, ou encore si elle a conclu un concordat, ou

ii) est frappée d’incapacité par suite de maladie physique ou mentale,

ou si, de l’avis du ministre de la justice, elle est pour d’autres raisons incapable d’exercer ses fonctions ou inapte à remplir ses devoirs de personne désignée.

4) Le ministre de la justice consulte le procureur général avant d’exercer les pouvoirs qui lui sont reconnus aux termes du présent article.

Règles, taxes, heures ouvrables, etc.

(Compétence du ministre pour édicter des règles)

78.— 1) Le ministre peut édicter des règles

a) aux fins de toute disposition de la présente loi autorisant que des règles soient édictées en ce qui concerne telle ou telle question, et

b) en vue de prescrire tout ce qui peut ou doit être prescrit selon les dispositions de la présente loi,

et d’une façon générale, en vue de réglementer la pratique et la procédure à suivre dans le cadre de la présente loi.

2) Peuvent, en particulier, être édictées des dispositions

a) prescrivant la manière de déposer les demandes et d’autres documents; b) imposant et réglementant la traduction de documents et le dépôt et

l’authentification des traductions;

c) réglementant la communication de documents; d) autorisant la rectification d’irrégularités de procédure; e) prescrivant des délais pour tous les actes qui doivent être accomplis en ce qui

concerne les procédures visées dans la présente loi;

f) prévoyant la prorogation de tout délai ainsi prescrit ou fixé par le directeur de l’enregistrement, que ce délai soit ou non déjà expiré.

3) Les règles édictées en vertu de la présente loi font l’objet de dispositions réglementaires susceptibles d’annulation en vertu d’une résolution de l’une ou l’autre chambre du Parlement.

(Taxes)

79. — 1) Les demandes, l’enregistrement et les autres questions découlant de la présente loi sont soumis au paiement des taxes qui peuvent être prescrites.

2) Peuvent être édictées des règles contenant des dispositions relatives

a) au paiement d’une taxe unique en ce qui concerne plusieurs questions et b) aux circonstances (éventuelles) dans lesquelles une taxe peut être remboursée

ou dans lesquelles le paiement d’une taxe peut être remis.

(Heures ouvrables et jours ouvrables)

80. — 1) Le directeur de l’enregistrement peut donner des directives fixant les heures auxquelles l’Office des brevets est ouvert au public pour l’accomplissement de démarches en vertu de la présente loi et les jours qui sont des jours ouvrables à cette fin.

2) Toute démarche accomplie un jour quelconque après les heures ouvrables fixées ou un jour qui n’est pas un jour ouvrable est réputée accomplie le jour ouvrable suivant; lorsque le délai pour accomplir un acte en vertu de la présente loi expire un jour qui n’est pas un jour ouvrable, il est prorogé jusqu’au prochain jour ouvrable.

3) Les directives énoncées en vertu du présent article peuvent contenir des dispositions différentes pour des catégories de démarches différentes et sont publiées de la façon prescrite.

(Le journal des marques)

81. Seront édictées des règles contenant des dispositions concernant la publication par le directeur de l’enregistrement d’un journal contenant les indications relatives à toutes les demandes d’enregistrement de marque (y compris une reproduction de la marque) et tout autre renseignement relatif aux marques que le directeur de l’enregistrement estime appropriés.

Agents de marques

(Reconnaissance de la qualité d’agent)

82. Sauf disposition expresse contraire énoncée dans le cadre de règles, tout acte exigé ou autorisé par la présente loi qui doit être accompli par une personne ou à l’égard d’une personne en relation avec l’enregistrement d’une marque, ou toute procédure relative à une marque enregistrée, peut être accompli ou engagée par ou à l’égard d’un agent autorisé par ladite personne oralement ou par écrit

(Registre des agents de marques)

83. — 1) Le ministre peut édicter des règles exigeant la tenue d’un registre des personnes qui agissent en qualité de mandataires aux fins du dépôt des demandes d’enregistrement de marque ou de l’obtention de l’enregistrement de marques; dans la présente loi, on entend par «agent de marques agréé» une personne dont le nom est inscrit au registre tenu en vertu du présent article.

2) Les règles peuvent contenir toute disposition que le ministre estime appropriée pour réglementer l’inscription de personnes, et, en particulier,

a) exiger le paiement des taxes qui peuvent être prescrites et b) autoriser, dans les cas prescrits, la radiation du nom d’une personne inscrite

au registre ou la suspension des effets de son inscription.

3) Les règles peuvent déléguer la tenue du registre à une autre personne et conférer à celle-ci

a) le pouvoir d’édicter des dispositions i) relatives au paiement de taxes, dans les cas et sous réserve des limites

prescrites par les règles et

ii) relatives à toute autre question susceptible de faire l’objet des règles, ainsi que

b) d’autres fonctions, y compris des fonctions disciplinaires, qui peuvent être prescrites par les règles.

(Interdiction de présenter des personnes non inscrites au registre comme étant des agents de marques agréés)

84.— 1) Une personne physique qui n’est pas un agent de marques agréé ne peut

a) exercer une activité (autrement que dans le cadre d’une société de personnes) sous un nom ou une autre dénomination contenant l’expression «agent de marques agréé» ou

b) dans le cadre d’une activité, se présenter d’une autre manière comme étant un agent de marques agréé ou se faire passer pour telle ou permettre qu’on la présente ou fasse passer pour telle.

2) Une société de personnes ne peut

a) exercer une activité sous un nom ou une autre dénomination contenant l’expression «agent de marques agréé» ou,

b) dans le cadre d’une activité, se présenter d’une autre manière comme étant un bureau d’agents de marques agréés ou se faire passer pour telle, ou permettre qu’on la présente ou fasse passer pour telle,

que si tous ses associés sont des agents de marques agréés ou si elle remplit les conditions qui peuvent être prescrites aux fins du présent article.

3) Une personne morale ne peut

a) exercer une activité (autrement que dans le cadre d’une société de personnes) sous un nom ou une autre dénomination contenant l’expression «agent de marques agréé» ou,

b) dans le cadre d’une activité, se présenter d’une autre manière comme étant un agent de marques agréé ou se faire passer pour telle, ou permettre qu’on la présente ou fasse passer pour telle,

que si tous ses administrateurs sont des agents de marques agréés ou si elle remplit les conditions qui peuvent être prescrites aux fins du présent article.

4) La violation des dispositions du présent article constitue un délit dont l’auteur est passible, sur condamnation à la suite d’une procédure en forme simplifiée, d’une amende n’excédant pas le niveau 5 du barème général; les poursuites pour ce délit peuvent être engagées en tout temps dans un délai d’un an à compter de la date du délit en question.

(Pouvoir de prescrire les conditions, etc., que doivent remplir les sociétés de personnes et les personnes morales comprenant des associés habilités et des associés non habilités)

85. — 1) Le ministre peut édicter des règles prescrivant les conditions qui doivent être remplies aux fins de l’article 84(personnes pouvant être présentées comme étant des agents de marques agréés)

a) en ce qui concerne les sociétés de personnes dont les associés ne sont pas tous des personnes habilitées ou

b) en ce qui concerne les personnes morales dont les administrateurs ne sont pas tous des personnes habilitées,

et imposant les conditions que ces sociétés de personnes et ces personnes morales doivent remplir.

2) Les règles peuvent, en particulier,

a) prescrire des conditions relatives au nombre ou à la proportion des associés ou des administrateurs qui doivent être des personnes habilitées;

b) imposer des conditions relatives i) à l’identification des personnes habilitées et non habilitées dans les

avis, circulaires ou lettres professionnels qui sont émis par la société de personnes ou la personne morale, ou avec son consentement, et qui se rapportent à son activité; et

ii) à la manière dont une société de personnes ou une personne morale doit organiser ses affaires afin que les personnes habilitées exercent un degré suffisant de contrôle sur les activités des personnes non habilitées.

3) La violation d’une condition imposée par les règles constitue un délit dont l’auteur est passible, sur condamnation à la suite d’une procédure en forme simplifiée, d’une amende n’excédant pas le niveau 5 du barème général.

4) Dans le présent article, «personne habilitée» s’entend d’un agent de marques agréé.

(Usage de l’expression «conseil en marques»)

86. — 1) Ne constitue pas un délit au sens des actes législatifs limitant l’usage de certaines expressions pour désigner des personnes qui ne sont pas habilitées à agir en qualité d’avoués l’usage de l’expression «conseil en marques» pour désigner un agent de marques agréé.

2) Les actes législatifs visés à l’alinéa 1) sont l’article 21 de la Loi de 1974 sur les avoués (Solicitors Act 1974), l’article 31 de la Loi de 1980 sur les avoués (Ecosse) [Solicitors (Scotland) Act 1980] et l’article 22 de l’Ordonnance de 1976 sur les avoués (Irlande du Nord) [Solicitors (Northern Ireland) Order 1976].

(Exemption de l’obligation de divulgation pour les communications avec des agents de marques agréés)

87. — 1) Le présent article s’applique aux communications, quelles qu’elles soient, se rapportant à la protection des dessins et modèles ou des marques ou à toute question concernant un passing off.

2) Toute communication de ce genre effectuée

a) entre une personnes et son agent de marques ou b) en vue d’obtenir des informations qu’une personne cherche à rassembler pour

donner des instructions à son agent de marques ou en vue de répondre à une demande d’informations de ce genre

est exemptée de l’obligation de divulgation dans les procédures judiciaires ou, en Ecosse, protégée contre une telle obligation de la même manière que le sont les communications entre une personne et son avoué ou, selon le cas, les communications effectuées en vue

d’obtenir des informations qu’une personne cherche à rassembler pour donner des instructions à son avoué ou en vue de répondre à une demande d’informations de ce genre.

3) A l’alinéa 2), «agent de marques» s’entend

a) d’un agent de marques agréé, b) d’une société de personnes habilitée à se présenter comme étant un bureau

d’agents de marques agréés, ou

c) d’une personne morale habilitée à se présenter comme étant un agent de marques agréé.

(Pouvoir du directeur de l’enregistrement de refuser de traiter avec certains agents)

88. — 1) Le ministre peut édicter des règles autorisant le directeur de l’enregistrement à refuser de reconnaître la qualité d’agent pour toute activité menée dans le cadre de la présente loi

a) à une personne qui a été condamnée pour un délit visé à l’article 84 (personnes non inscrites au registre se présentant comme étant des agents de marques agréés);

b) à une personne physique dont le nom a été radié du registre des agents de marques et n’y a pas été réinscrit, ou qui est suspendue de ses fonctions d’agent de marques, pour motif de faute professionnelle;

c) à une personne dont le ministre constate qu’elle s’est rendue coupable d’une conduite qui, s’il s’agissait d’une personne physique inscrite au registre des agents de marques, aurait rendu celle-ci passible d’une radiation du registre pour motif de faute professionnelle;

d) à une société de personnes ou à une personne morale dont un des associés ou des administrateurs est une personne à laquelle le directeur de l’enregistrement pourrait refuser de reconnaître la qualité d’agent en vertu du sous-alinéa a), b) ou c) ci-dessus.

2) Les règles peuvent contenir les dispositions accessoires et supplémentaires que le ministre estime appropriées et, particulier, prescrire les circonstances dans lesquelles une personne est ou n’est pas réputée s’être rendue coupable d’une faute professionnelle.

Importation de produits, de matériel ou d’articles de contrefaçon

(Possibilité de considérer les produits, le matériel ou les articles de contrefaçon comme des marchandises interdites)

89. — 1) Le propriétaire d’une marque enregistrée, ou le titulaire d’une licence, peut aviser par écrit les commissaires des douanes et des contributions indirectes (Commissioners of Customs and Excise)

a) qu’il est le propriétaire de la marque enregistrée ou, selon le cas, le titulaire d’une licence concédée pour ladite marque,

b) que, aux date et lieu précisés dans l’avis, des marchandises qui, par rapport à cette marque enregistrée, constituent des produits, du matériel ou des articles de contrefaçon doivent arriver au Royaume-Uni

i) en provenance d’une destination extérieure à l’Espace économique européen ou

ii) en provenance d’une destination située à l’intérieur de cet espace mais sans avoir été déclarées pour la mise en libre pratique, et

c) qu’il demande aux commissaires de les considérer comme des marchandises interdites.

2) Tant qu’un avis adressé en vertu du présent article reste valable, l’importation des marchandises aux-quelles il se rapporte à d’autres fins que pour l’usage personnel et privé est interdite; le non-respect de cette interdiction ne peut cependant entraîner d’autres sanctions que la confiscation des marchandises.

3) Le présent article ne s’applique pas aux marchandises déclarées ou devant être déclarées pour la mise en libre pratique en ce qui concerne lesquelles le propriétaire de la marque enregistrée, ou le titulaire d’une licence, est habilité à présenter une demande en vertu de l’article 3.1) du Règlement (CEE) N° 3842/86 du Conseil fixant des mesures en vue d’interdire la mise en libre pratique des marchandises de contrefaçon.

(Pouvoir réglementaire des commissaires des douanes et des contributions indirectes)

90.— 1) Les commissaires des douanes et des contributions indirectes peuvent édicter des dispositions réglementaires fixant la forme sous laquelle doivent être adressés les avis prévus à l’article89et exigeant que l’auteur de l’avis

a) remette aux commissaires, en même temps que l’avis ou lors de l’importation des marchandises, ou encore dans les deux cas, les preuves qui peuvent être indiquées par ces mêmes dispositions, et

b) se conforme aux autres conditions qui peuvent également être indiquées par les dispositions en question.

2) Les dispositions réglementaires peuvent notamment exiger que toute personne qui a adressé un avis de cette nature

a) acquitte, pour l’avis, les droits qui peuvent être fixés par ces mêmes dispositions:

b) donne les garanties qui peuvent être prescrites au titre des obligations ou dépenses pouvant incomber aux commissaires à la suite de l’avis, du fait de la détention de toutes marchandises ou de l’accomplissement de tout acte par rapport aux marchandises ainsi détenues;

c) indemnise les commissaires au titre de toutes obligations ou dépenses ainsi assumées, qu’une garantie air ou non été donnée.

3) Les dispositions réglementaires peuvent contenir des dispositions différentes selon les différentes catégories de cas auxquelles elles s’appliquent ainsi que toutes clauses accessoires et supplémentaires que les commissaires estiment utiles.

4) Les dispositions réglementaires édictées en application du présent article sont susceptibles d’annulation en vertu d’une résolution de l’une ou l’autre chambre de Parlement.

5) L’article 17 de la Loi de 1979 sur les douanes et la gestion des contributions indirectes (Customs and Excise Management Act 1979) [dispositions générales concernant les recettes perçues par les commissaires] est applicable aux droits acquittés en application de dispositions réglementaires adoptées en vertu du présent article de même qu’aux recettes perçues en vertu de textes relatifs aux douanes et aux contributions indirectes.

(Pouvoir réglementaire des commissaires des douanes et des contributions indirectes de divulguer des renseignements)

91, Lorsque des renseignements relatifs à des produits, à du matériel ou à des articles de contrefaçon ont été obtenus par les commissaires des douanes et des contributions indirectes aux fins de l’exercice de leurs fonctions concernant les produits importés, ou en relation avec l’exercice de ces fonctions, les commissaires peuvent autoriser la divulgation de ces renseignements en vue de faciliter l’exercice, par une quelconque personne, de toute fonction liée à l’enquête ou à la procédure menée ou engagée pour un délit défini à l’article 92ci-après (usage non autorisé d’une marque, etc., pour des produits) ou résultant de la violation de la Loi de 1968 sur les descriptions commerciales (Trade Descriptions Act 1968).

Délits

(Usage non autorisé d’une marque, etc., pour des produits)

92. — 1) Commet un délit toute personne qui, agissant dans un but lucratif pour elle-même ou pour un tiers ou dans l’intention de causer une perte à un tiers, et sans le consentement du propriétaire,

a) appose sur des produits ou leur conditionnement un signe identique à une marque enregistrée ou susceptible d’être pris pour une telle marque,

b) vend, loue, offre ou expose en vue de la vente ou de la location ou distribue des produits qui portant, ou dont le conditionnement porte, un tel signe ou

c) a en sa possession, sous sa garde ou sous sa surveillance, dans le cadre d’une activité commerciale, de tels produits en vue d’accomplir ou de faire accomplir par un tiers un acte qui constituerait un délit selon le sous- alinéa b).

2) Commet un délit toute personne qui, agissant dans un but lucratif pour elle- même ou pour un tiers ou dans l’intention de causer une perte à un tiers, et sans le consentement du propriétaire,

a) appose un signe identique à une marque enregistrée, ou susceptible d’être pris pour une telle marque, sur du matériel destiné à être utilisé

i) aux fins de l’étiquetage ou du conditionnement de produits,

ii) comme papier d’affaires pour des produits, ou

iii) à des fins de publicité pour des produits,

b) utilise, dans la pratique des affaires, du matériel portant un tel signe aux fins de l’étiquetage ou du conditionnement de produits, comme papier d’affaires pour des produits, ou à des fins de publicité pour des produits, ou

c) a en sa possession, sous sa garde ou sous sa surveillance, dans la pratique des affaires, du matériel de ce genre en vue d’accomplir ou de faire accomplir par un tiers un acte qui constituerait un délit selon le sous-alinéa b).

3) Commet un délit toute personne qui, agissant dans un but lucratif pour elle- même ou pour un tiers ou dans l’intention de causer une perte à un tiers, et sans le consentement du propriétaire,

a) fabrique un article spécialement conçu ou adapté pour faire des copies d’un signe identique à une marque enregistrée ou susceptible d’être pris pour tel ou

b) a en sa possession, sous sa garde ou sous sa surveillance un tel article dans la pratique des affaires, sachant ou ayant des raisons de penser qu’il sert ou servira à fabriquer des produits ou du matériel pour l’étiquetage ou le conditionnement de produits, comme papier d’affaires pour des produits, ou encore pour la publicité de produits.

4) Une personne ne commet pas un délit réprimé en vertu du présent article sauf

a) si les produits sont des produits pour lesquels la marque est enregistrée ou b) si la marque jouit d’une renommée au Royaume-Uni et si l’usage du signe

tire ou tirerait indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque ou leur porterait préjudice.

5) Une personne incriminée en vertu du présent article peut montrer pour se défendre qu’elle avait des motifs raisonnables de penser que l’usage du signe de la façon dont il a été utilisé ou devait être utilisé ne constituait pas une contrefaçon de la marque enregistrée.

6) Une personne coupable d’un délit réprimé en vertu du présent article est passible

a) après condamnation à la suite d’une procédure en forme simplifiée, d’une peine d’emprisonnement de six mois au maximum ou d’une amende n’excédant pas le maximum légal, ou de ces deux peines;

b) après condamnation à la suite d’une inculpation, d’une amende ou d’un emprisonnement de 10 ans au maximum, ou de ces deux peines.

(Fonctions d’exécution d’un service local des poids et mesures)

93. — 1) Chaque service local des poids et mesures a le devoir de faire appliquer, dans son secteur, les dispositions de l’article 92(usage non autorisé d’une marque, etc., pour des produits).

2) Les dispositions ci-après de la Loi de 1968 sur les descriptions commerciales valent en ce qui concerne l’application de l’article précité comme en ce qui concerne l’application de ladite loi:

article 27 (pouvoir de procéder à des achats d’essai),

article 28 (pouvoir de pénétrer dans des locaux et d’inspecter et de saisir des produits et des documents),

article 29 (entrave à l’action de fonctionnaires autorisés) et

article 33 (indemnité pour perte, etc., de produits saisis).

3) L’alinéa 1) ci-dessus ne vaut pas en ce qui concerne l’application de l’article92 en Irlande du Nord, mais les fonctions du Département du développement économique englobent l’application dudit article en Irlande du Nord.

A cette fin, les dispositions de la Loi de 1968 sur les descriptions commerciales visées à l’alinéa 2) s’appliquent comme si les expressions «service local des poids et mesures» et «tout fonctionnaire de ce service» étaient remplacées par «Département du développement économique» et «tout fonctionnaire de ce département».

4) Tout texte législatif autorisant la divulgation d’informations en vue de faciliter l’application de la Loi de 1968 sur les descriptions commerciales s’applique comme si l’article 92 ci-dessus figurait dans ladite loi et comme si les fonctions d’une personne relatives à l’application dudit article étaient des fonctions prévues au titre de ladite loi.

5) Aucune disposition du présent article ne doit être interprétée comme autorisant un service local des poids et mesures à engager une procédure en Ecosse pour un délit.

(Falsification du registre, etc.)

94. — 1) Commet un délit toute personne qui porte ou fait porter une inscription fausse dans le registre des marques, sachant ou ayant des raisons de penser que cette inscription est fausse.

2) Commet un délit une personne qui

a) établit ou fait établir un document faussement présenté comme étant la copie d’une inscription figurant au registre ou

b) produit, offre ou fait produire ou offrir comme moyen de preuve un document de ce genre,

sachant ou ayant des raisons de penser que ce document est faux.

3) Toute personne coupable d’un délit résultant de la violation du présent article est passible

a) après condamnation à la suite d’une inculpation, d’une peine d’emprisonnement de deux ans au maximum ou d’une amende, ou de ces deux peines;

b) après condamnation à la suite d’une procédure en forme simplifiée d’une peine d’emprisonnement de six mois au maximum ou d’une amende n’excédant pas le maximum légal, ou de ces deux peines.

(Allusion fallacieuse tendant à faire croire qu’une marque est enregistrée)

95.— 1) Commet un délit une personne a) qui donne fallacieusement à croire qu’une marque est une marque enregistrée

ou

b) qui fait une déclaration fallacieuse au sujet des produits ou des services pour lesquels une marque est enregistrée,

sachant ou ayant des raisons de penser que cette déclaration est fallacieuse.

2) Aux fins du présent article, l’utilisation au Royaume-Uni à propos d’une marque

a) du mot «registered» (enregistrée) ou b) de tout autre mot ou symbole faisant référence (explicitement ou

implicitement) à l’enregistrement

est réputée donner à croire qu’il s’agit d’un enregistrement visé dans la présente loi à moins qu’il ne soit établi qu’il s’agit d’un enregistrement effectué hors du Royaume-Uni et que la marque fait effectivement l’objet d’un tel enregistrement pour les produits ou services en question.

3) Une personne coupable d’un délit résultant de la violation du présent article est passible, après condamnation à la suite d’une procédure en forme simplifiée, d’une amende n’excédant pas le niveau 3 du barème général.

(Dispositions supplémentaires relatives aux procédures en forme simplifiée en Ecosse)

96. — 1) Nonobstant une quelconque disposition de l’article 331 de la Loi de 1975 (Ecosse) sur la procédure pénale (Criminal Procedure [Scotland] Act 1975), une procédure en forme simplifiée pour un délit visé dans la présente loi peut débuter en Ecosse à tout moment dans un délai de six mois à compter de la date à laquelle le procureur général a eu connaissance de preuves qu’il considère comme suffisantes pour justifier une procédure de ce genre.

A cette fin, un certificat signé par le procureur général indiquant la date à laquelle il a eu connaissance desdites preuves constitue une preuve concluante.

2) Aux fins de l’alinéa 1) et de toute autre disposition de la présente loi concernant le moment auquel une procédure en forme simplifiée peut être engagée pour un délit, une procédure en Ecosse est réputée avoir commencé à la date de délivrance d’un mandat d’arrestation ou de citation du prévenu, si ce mandat est exécuté sans retard excessif.

Confiscation des produits, etc., de contrefaçon

(Confiscation: Angleterre et pays de Galles ou Irlande du Nord)

97. — 1) En Angleterre et au pays de Galles ou en Irlande du Nord, lorsqu’une personne a eu en sa possession à l’occasion de l’enquête menée ou des poursuites engagées pour un délit pertinent

a) des produits qui portent, ou dont le conditionnement porte, un signe identique à une marque enregistrée ou susceptible d’être pris pour une telle marque,

b) du matériel portant un signe de ce genre et destiné à être utilisé aux fins de l’étiquetage ou du conditionnement de produits, comme papier d’affaires pour des produits, ou à des fins de publicité pour des produits, ou

c) des articles spécifiquement conçus ou adaptés pour faire des copies d’un signe de cette nature,

ladite personne peut demander, en vertu du présent article, que soit ordonnée la confiscation des produits, du matériel ou des articles.

2) Une requête tendant à obtenir une ordonnance peut être présentée en vertu du présent article

a) lorsqu’une procédure a été engagée devant un tribunal pour un délit pertinent portant sur une partie ou la totalité des produits, du matériel ou des articles, audit tribunal;

b) lorsque aucune requête en confiscation des produits, du matériel ou des articles n’a été présentée en vertu du sous-alinéa a), auprès d’un tribunal d’instance(magistrates’ court) .

3) A la suite d’une requête présentée en vertu du présent article, le tribunal ordonne la confiscation de produits, de matériel ou d’articles uniquement s’il est convaincu qu’un délit pertinent a été commis en ce qui concerne les produits, le matériel ou les articles en cause.

4) Un tribunal peut déduire, aux fins du présent article, qu’un délit de ce genre a été commis en ce qui concerne des produits, du matériel ou des articles s’il est convaincu qu’un tel délit a été commis pour des produits, du matériel ou des articles ayant les mêmes caractéristiques que ceux-ci (soit parce qu’ils ont la même configuration ou qu’ils font partie du même envoi ou du même lot, soit pour une autre raison).

5) Une personne lésée par une ordonnance rendue en vertu du présent article par un tribunal d’instance, ou par la décision prise par un tel tribunal de ne pas rendre une telle ordonnance, peut recourir contre cette ordonnance ou cette décision

a) en Angleterre et au pays de Galles, devant la Crown Court. b) en Irlande du Nord, devant un tribunal de comté;

une ordonnance ainsi rendue peut énoncer les dispositions que le tribunal considère comme appropriées en vue de surseoir à son exécution jusqu’à ce qu’un recours éventuel ait fait l’objet d’une décision définitive (y compris toute requête présentée selon l’article

111 de la Loi de 1980 sur les tribunaux d’instance [Magistrates’ Courts Act 1980] ou l’article 146 de l’Ordonnance de 1981 [Irlande du Nord] sur les tribunaux d’instance [Magistrates’ Courts (Northern Ireland) Order 1981].

6) Sous réserve de l’alinéa 7), lorsque des produits, du matériel ou des articles sont confisqués en vertu du présent article, ils sont détruits conformément aux directives que le tribunal peut donner.

7) Lorsqu’il rend une ordonnance en vertu du présent article, le tribunal peut, s’il estime approprié de le faire, donner pour instruction que les produits, le matériel ou les articles auxquels a trait l’ordonnance soient remis (au lieu d’être détruits) à la personne qu’il peut indiquer, à condition que cette personne

a) fasse effacer, enlever ou oblitérer le signe constitutif du délit et b) se conforme à toute ordonnance de paiement des frais et dépens qui a été

rendue contre elle dans le cadre de la procédure engagée en vue d’obtenir une ordonnance de confiscation.

8) Aux fins du présent article, on entend par «délit pertinent» un délit visé à l’article 92 ci-dessus (usage non autorisé d’une marque, etc., pour des produits) ou commis en violation de la Loi de 1968 sur les descriptions commerciales ou tout délit supposant des manœuvres dolosives ou une tromperie.

(Confiscation: Ecosse)

98.— 1) En Ecosse, le tribunal peut ordonner la confiscation a) des produits qui portent, ou dont le conditionnement porte, un signe identique

à une marque enregistrée ou susceptible d’être pris pour une telle marque,

b) du matériel portant un signe de ce genre et destiné à être utilisé aux fins de l’étiquetage ou du conditionnement de produits, comme papier d’affaires pour des produits, ou à des fins de publicité pour des produits, ou

c) des articles spécifiquement conçus ou adaptés pour faire des copies d’un signe de cette nature.

2) Une ordonnance peut être rendue en vertu du présent article

a) sur demande du ministère public (procurator-fiscal) présentée de la manière prévue à l’article 310 de la Loi de 1975 (Ecosse) sur la procédure pénale ou

b) lorsqu’une personne est reconnue coupable d’un délit pertinent, en plus de toute peine que le tribunal peut infliger.

3) A la suite d’une demande présentée en vertu de l’alinéa 2)a)le tribunal ordonne la confiscation de produits, de matériel ou d’articles uniquement s’il est convaincu qu’un délit pertinent a été commis en ce qui concerne les produits, le matériel ou les articles en cause.

4) Le tribunal peut déduire, aux fins du présent article, qu’un tel délit a été commis en ce qui concerne des produits, du matériel ou des articles s’il est convaincu qu’un tel délit a été commis pour des produits, du matériel ou des articles ayant les mêmes

caractéristiques que ceux-ci (soit parce qu’ils ont la même configuration ou qu’ils font partie du même envoi ou du même lot, soit pour une autre raison).

5) Le ministère public qui présent la demande en vertu de l’alinéa 2)a) communique à toute personne lui apparaissant comme étant le propriétaire des produits, du matériel ou des articles auxquels la demande a trait, ou à toute personne ayant à un autre titre des droits sur les produits, le matériel ou les articles en question, une copie de la demande et lui signifie un avis lui indiquant qu’il lui est possible d’intervenir dans le cadre de l’audience consacrée à l’examen de la demande pour indiquer les motifs pour lesquels les produits, le matériel ou les articles ne devraient pas être confisqués.

6) Il est procédé à la communication et à la signification visées à l’alinéa 5), et la preuve de ladite communication et de ladite signification peut être établie, de la façon indiquée à propos de la citation d’une personne accusée d’un délit dans le cadre d’une procédure en forme simplifiée engagée selon la Loi de 1975 (Ecosse) sur la procédure pénale.

7) Toute personne à laquelle est signifié un avis selon l’alinéa 5) et toute autre personne prétendant être le propriétaire des produits, du matériel ou des articles auxquels a trait une demande présentée en vertu du présent article ou prétendant avoir des droits sur les produits, le matériel ou les articles en question sont habilitées à intervenir dans le cadre de l’audience consacrée à l’examen de la demande pour indiquer les motifs pour lesquels les produits le matériel ou les articles ne devraient pas être confisqués.

8) Le tribunal ne rend pas d’ordonnance à la suite d’une demande présentée en vertu de l’alinéa 2)a)

a) si une personne à laquelle un avis est signifié en vertu de l’alinéa 5) n’intervient pas, sauf s’il est prouvé qu’un avis a été signifié à ladite personne, ou

b) si aucun avis n’a été signifié, en vertu de l’alinéa 5), à moins que le tribunal ne soit convaincu que, compte tenu des circonstances, il était raisonnable de ne pas signifier un tel avis.

9) Lorsque est rendue une ordonnance de confiscation de produits, de matériel ou d’articles à la suite d’une demande présentée selon l’alinéa 2)a), toute personne qui est intervenue ou qui était habilitée à intervenir pour indiquer les motifs pour lesquels les produits, le matériel ou les articles ne devraient pas être confisqués peut, dans un délai de 21 jour à compter de la date à laquelle l’ordonnance a été rendue, former un recours devant la Haute Cour en déposant une requête en suspension (Bill of Suspension), et l’article 452.4)a) à e) de la Loi de 1975 (Ecosse sur la procédure pénale est applicable à un recours formé en vertu du présent alinéa de la même façon qu’il est applicable à un cas visé dans la deuxième partie de ladite loi.

10) Une ordonnance rendue à la suite d’une demande présentée en vertu de l’alinéa 2)a) ne prend effet

a) qu’à l’expiration d’un délai de 21 jours commençant le jour suivant la data à laquelle l’ordonnance est rendue ou,

b) si un recours est formé en vertu de l’alinéa 9) ci-dessus pendant ce délai, que lorsque ce recours a abouti à une décision définitive ou que la procédure y relative a été abandonnée.

11) Une ordonnance rendue en vertu de l’alinéa 2)b) ne prend effet

a) qu’à l’expiration du délai pendant lequel un recours peut être formé contre l’ordonnance dans le cadre de la Loi de 1975 (Ecosse) sur la procédure pénale ou,

b) si un recours est formé pendant ce délai, que lorsque ce recours a abouti à une décision définitive ou que la procédure y relative a été abandonnée.

12) Sous réserve de l’alinéa 13), les produits, le matériel ou les articles confisqués en vertu du présent article sont détruits conformément aux instructions que le tribunal peut donner.

13) Lorsqu’il rend une ordonnance en vertu du présent article, le tribunal peut, s’il estime approprié de le faire, donner pour instruction que les produits, le matériel ou les articles auxquels a trait l’ordonnance soient (au lieu d’être détruits) remis à la personne qu’il peut indiquer, à condition que cette personne fasse effacer, enlever ou oblitérer le signe constitutif du délit.

14) Aux fins du présent article,

on entend par «délit pertinent» un délit défini à l’article92 (usage non autorisé d’une marque, etc., pour des produits) ou commis en violation de la Loi de 1968 sur les descriptions commerciales, ou tout délit supposant des manœuvres dolosives ou une tromperie;

on entend par «tribunal»

a) en ce qui concerne une ordonnance rendue à la suite d’une demande présentée en vertu de l’alinéa 2)a) le sheriff, et

b) en ce qui concerne une ordonnance rendue en vertu de l’alinéa 2)b), le tribunal qui a infligé la peine.

Quatrième partie Dispositions diverses et générales

Dispositions diverses

(Usage non autorisé des armoiries royales, etc.)

99.— 1) Nul ne peut utiliser, sans l’autorisation de Sa Majesté, en rapport avec une affaire, les armoiries royales (ou des armoiries leur ressemblant suffisamment pour induire en erreur) d’une manière propre à faire croire qu’il est dûment autorisé à les utiliser.

2) Nul ne peut utiliser, sans l’autorisation de Sa Majesté ou d’un membre de la famille royale, en rapport avec une affaire, un dessin, un emblème ou un titre d’une

manière propre à faire croire qu’il est employé par Sa Majesté ou par ce membre de la famille royale ou qu’il lui fournit des produits ou des services.

3) Toute personne qui contrevient à l’alinéa 1) commet un délit et est passible après condamnation à la suite d’une procédure en forme simplifiée d’une amende n’excédant pas le niveau 2 du barème général.

4) Toute personne qui contrevient à l’alinéa 1) ou 2) peut être enjointe de cesser ses agissements par une ordonnance rendue dans le cadre d’une procédure engagée

a) par toute personne autorisée à utiliser les armoiries, le dessin, l’emblème ou le titre en question ou

b) par toute personne autorisée par le Chambellan à engager de telles poursuites. 5) Aucune disposition du présent article ne porte atteinte au droit du propriétaire

d’une marque contenant les armoiries, le dessin, l’emblème ou le titre précités d’utiliser cette marque.

(Preuve de l’usage de la marque)

100. Si, dans le cadre d’une procédure civile engagée en vertu de la présente loi, la question se pose de savoir quel usage a été fait de la marque enregistrée, c’est au propriétaire qu’il incombe d’établir de quel usage la marque a fait l’objet.

(Délits commis par des sociétés de personnes et des personnes morales)

101. — 1) Les procédures portant sur un délit visé par la présente loi et imputé à une société de personnes sont engagées contre la société de personnes au nom de la firme et non pas au nom des associés, sans préjudice d’une quelconque responsabilité éventuelle des associés en vertu de l’alinéa 4) ci-dessous.

2) Les dispositions ci-après sont applicables aux fins de ces procédures comme à l’égard d’une personne morale:

a) toute règle du tribunal relative à la communication de documents, b) en Angleterre et au pays de Galles ou en Irlande du Nord, la troisième annexe

de la Loi de 1980 sur les tribunaux d’instance ou la quatrième annexe de l’Ordonnance de 1981 (Irlande du Nord) sur les tribunaux d’instance (procédure en cas d’inculpation).

3) Une amende infligée à une société de personnes condamnée dans le cadre d’une procédure de ce genre est payée sur les avoirs de la société.

4) Lorsqu’une société de personnes est coupable d’un délit visé dans la présente loi, chaque associé, à l’exception des associés à propos desquels il est prouvé qu’ils n’étaient pas au courant de l’accomplissement du délit ou qu’ils ont essayé d’empêcher que le délit en question soit commis, est aussi coupable du délit et susceptible d’être poursuivi et sanctionné en conséquence.

5) Lorsqu’il est prouvé qu’un délit visé dans la présente loi a été commis par une personne morale avec l’autorisation ou la complicité d’un directeur, d’un administrateur, d’un secrétaire ou d’un autre employé exerçant une fonction analogue, ou d’une personne

prétendant agir à ce titre, l’intéressé et la personne morale sont l’un et l’autre coupables du délit et passibles de poursuites et des sanctions correspondantes.

Interprétation

(Adaptation d’expressions pour l’Ecosse)

102. Dans l’application de la présente loi à l’Ecosse, «account of profits» (reddition de comptes en vue de la restitution des bénéfices)

signifie «accounting and payment of profits»; «accounts» (comptes) signifie «count, reckoning and payment»; «assignment» (cession) signifie «assignation»; «costs» (frais et dépens) signifie «expenses»; «declaration» (déclaration) signifie «declarator»; «defendant» (défendeur) signifie «defender»;

«delivery up» (remise d’objets de contrefaçon) signifie «delivery»; «injunction» (ordonnance) signifie «interdict»;

«interlocutory relief» (réparation provisoire) signifie «interim remedy»; et «plaintiff» (demandeur) signifie «pursuer».

(Définitions annexes)

103.— 1) Dans la présente loi, «activité» ou «activité commerciale» ou «affaire» (business) désigne aussi tout

métier, industrie ou profession;

«directeur», par rapport à une personne morale dont les activités sont gérées par ses membres, désigne tout membre de ladite personne morale;

«procédure en ou pour contrefaçon», par rapport à une marque enregistrée, désigne aussi les procédures engagées selon l’article 16(ordonnance tendant à la remise de produits, etc., de contrefaçon);

«publier» signifie rendre accessible au public, et le terme «publication»

a) par rapport à une demande d’enregistrement, désigne une publication effectuée en vertu de l’article38.1) , et

b) par rapport à un enregistrement, désigne une publication effectuée en vertu de l’article 40.4);

«dispositions législatives» désigne aussi les dispositions réglementaires au sens de la Loi interprétative de 1978 (Interpretation Act 1978);

«affaires» (trade) désigne aussi toute entreprise ou profession. 2) Dans la présente loi, l’usage (ou toute indication particulière de l’usage) d’une

marque ou d’un signe identique ou similaire à une marque ou susceptible d’être pris pour

tel englobe un usage (ou ladite indication de l’usage) réalisé autrement qu’au moyen d’une représentation graphique.

3) Dans la présente loi, toute mention d’une instrument communautaire englobe un quelconque instrument modifiant ou remplaçant ledit instrument.

(Index des termes faisant l’objet d’une définition)

104. Dans la présente loi, les expressions dont la liste figure ci-après sont définies dans les dispositions indiquées ou, sinon, doivent être interprétées conformément auxdites dispositions:

Article activité ou activité commerciale ou affaire ................................................... 103.1) affaires........................................................................................................... 103.1) agent de marques agréé ................................................................................. 83.1) articles de contrefaçon................................................................................... 17 Bureau international ...................................................................................... 53 cession (en Ecosse)........................................................................................ 102 contrefaçon (d’une marque enregistrée)........................................................ 9.1) et 2) et 10 Convention de Paris ...................................................................................... 55.1)a) date de dépôt.................................................................................................. 33.1) date de la demande ........................................................................................ 33.2) date d’enregistrement .................................................................................... 40.3) défendeur (en Ecosse) ................................................................................... 102 demandeur (en Ecosse).................................................................................. 102 directeur......................................................................................................... 103.1) directeur de l’enregistrement......................................................................... 62 dispositions législatives................................................................................. 103.1) droit antérieur ................................................................................................ 5.4) entrée en vigueur (de la présente loi) ............................................................ 109.2) frais et dépens (en Ecosse) ............................................................................ 102 licence exclusive et titulaire d’une licence exclusive.................................... 29.1) marque

— en général ........................................................................................... 1.1) — englobe la marque collective ou la marque de certification............... 1.2)

marque antérieure.......................................................................................... 6 marque collective .......................................................................................... 49.1) marque communautaire ................................................................................. 51 marque de certification.................................................................................. 50.1) marque internationale (UK) .......................................................................... 53 marque notoirement connue (selon la Convention de Paris)......................... 56.1) matériel de contrefaçon ................................................................................. 17 ordonnance (en Ecosse)................................................................................. 102 pays conventionnel........................................................................................ 55.1)b) personne désignée (aux fins de l’article 76).................................................. 77 prescrit ........................................................................................................... 78.1)b) procédure en ou pour contrefaçon................................................................. 103.1) produits de contrefaçon ................................................................................. 17

protégés en vertu de la Convention de Paris — marques notoirement connues............................................................ 56.1) — emblèmes d’Etat et signes ou poinçons officiels de contrôle............. 57.1) — emblèmes, etc., d’organisations internationales................................. 58.2)

Protocole de Madrid ...................................................................................... 53 publier et publication..................................................................................... 103.1) reddition de comptes en vue de la restitution des bénéfices (en Ecosse) ...... 102 registre, enregistré (et expressions connexes) ............................................... 63.1) règlement sur la marque communautaire ...................................................... 51 règles ............................................................................................................. 78 remise d’objets de contrefaçon (en Ecosse) .................................................. 102 réparation provisoire (en Ecosse).................................................................. 102 Royaume-Uni (englobe l’île de Man) ........................................................... 108.2) transaction susceptible d’enregistrement ...................................................... 25.2) tribunal .......................................................................................................... 75 usage (d’une marque ou d’un signe) ............................................................. 103.2)

Autres dispositions générales

(Dispositions transitoires)

105. Les dispositions de la troisième annexe ont effet à l’égard de points ayant un caractère transitoire, notamment le traitement des marques enregistrées selon la Loi de 1938 sur les marques (Trade Marks Act 1938) et les demandes d’enregistrement en instance ainsi que d’autres procédures en cours en vertu de ladite loi, à la date d’entrée en vigueur de la présente loi.

(Modifications et abrogations découlant de la présente loi)

106. — 1) Les dispositions législatives visées à la quatrième annexe sont modifiées conformément à ladite annexe, les modifications correspondantes résultant des dispositions de la présente loi.

2) Les dispositions législatives visées à la cinquième annexe sont abrogées dans la mesure indiquée.

(Eaux territoriales et plateau continental)

107. — 1) Aux fins de la présente loi, les eaux territoriales du Royaume-Uni sont considérées comme faisant partie du Royaume-Uni.

2) La présente loi s’applique aux actes accomplis dans le secteur du plateau continental correspondant au Royaume-Uni sur une structure ou un navire dont la présence est directement liée à l’exploration du sol ou du sous-sol marins ou à l’exploitation de leurs ressources naturelles de la même manière qu’elle s’applique aux actes accomplis au Royaume-Uni.

3) Le secteur du plateau continental correspondant au Royaume-Uni s’entend des zones désignées par ordonnance édictée en vertu de l’article 1.7) de la Loi de 1964 sur le plateau continental (Continental Shelf Act 1964).

(Champ d’application)

108. — 1) La présente loi s’applique à l’Angleterre et au pays de Galles, à l’Ecosse et à l’Irlande du Nord.

2) Elle s’applique aussi à l’île de Man, sous réserve de toutes exceptions et modifications prévues par une ordonnance en conseil de Sa Majesté, et, en conséquence, sous réserve d’une telle ordonnance, l’expression «Royaume-Uni» doit être interprétée, dans la présente loi, comme englobant l’île de Man.

(Entrée en vigueur)

109. — 1) Les dispositions de la présente loi entrent en vigueur à la date que le ministre peut fixer par ordonnance édictée par voie de dispositions réglementaires. Des dates différentes peuvent être fixées pour différentes dispositions et à différentes fins.

2) Les références à l’entrée en vigueur de la présente loi dans les troisième et quatrième annexes (dispositions transitoires et modifications consécutives à la loi) visent l’entrée en vigueur des principales dispositions de fond énoncées dans les première et troisième parties de la présente loi ainsi que l’abrogation de la Loi de 1938 sur les marques qui en résulte. La date d’entrée en vigueur de ces dispositions peut être fixée par voie d’ordonnance édictée en vertu du présent article.

(Titre abrégé)

110. La présente loi peut être citée comme la Loi de 1994 sur les marques.

ANNEXES

Première annexe Marques collectives

Dispositions générales

1. Les dispositions de la présente loi sont applicables aux marques collectives sous réserve des dispositions ci-après.

Signes pouvant constituer une marque collective

2. En ce qui concerne une marque collective, la fonction visée à l’article1.1) (signes pouvant constituer une marque) qui consiste à distinguer les produits ou les services d’une entreprise de ceux d’autres entreprises doit être interprétée comme englobant la fonction qui consiste à distinguer les produits ou les services des membres de l’association qui est propriétaire de la marque de ceux d’autres entreprises.

Indication de la provenance géographique

3. — 1) Nonobstant l’article 3.1)c), peut être enregistrée une marque collective qui consiste en des signes ou des indications pouvant servir, dans le commerce, à désigner la provenance géographique des produits ou des services.

2) Toutefois, le propriétaire d’une marque de ce genre n’est pas autorisé à interdire (en particulier, à une personne qui est habilitée à utiliser une dénomination géographique) l’usage des signes ou indications si cet usage est fait conformément aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale.

La marque ne doit pas induire en erreur quant à son caractère ou à sa signification

4. — 1) Une marque collective est refusée à l’enregistrement si le public est susceptible d’être induit en erreur en ce qui concerne le caractère ou la signification de la marque, en particulier si elle risque d’être prise pour autre chose qu’une marque collective.

2) Le directeur de l’enregistrement peut, en conséquence, exiger qu’une marque qui fait l’objet d’une demande d’enregistrement comprenne une indication confirmant qu’il s’agit d’une marque collective.

Nonobstant l’article 39.2), une demande peut être modifiée de manière à remplir toute exigence de ce type.

Règlement d’usage de la marque collective

5. — 1) Le déposant d’une demande d’enregistrement d’une marque collective doit présenter auprès du directeur de l’enregistrement un règlement d’usage de la marque.

2) Le règlement doit indiquer les personnes autorisées à utiliser la marque, les conditions d’affiliation à l’association et, dans la mesure où elles existent, les conditions d’usage de la marque, y compris les sanctions en cas d’usage abusif. Les autres exigences que le règlement doit remplir peuvent être imposées par voie réglementaire.

Approbation du règlement par le directeur de l’enregistrement

6. — 1) Une marque collective est refusée à l’enregistrement si le règlement d’usage de la marque

a) ne satisfait pas à l’alinéa 5.2) et à toute exigence supplémentaire imposée par voie réglementaire et

b) est contraire à l’ordre public ou aux bonnes mœurs. 2) Avant l’expiration du délai prescrit à compter de la date de la demande

d’enregistrement d’une marque collective, le déposant doit présenter le règlement au directeur de l’enregistrement et payer la taxe prescrite.

S’il ne le fait pas, la demande est réputée retirée.

7. — 1) Le directeur de l’enregistrement vérifie si les exigences mentionnées à l’alinéa 6.1) sont remplies.

2) S’il apparaît au directeur de l’enregistrement que ces exigences ne sont pas remplies, il avise le déposant et lui donne la possibilité, dans le délai fixé par lui, de faire des observations ou de présenter un règlement modifié.

3) Si le déposant ne convainc pas le directeur de l’enregistrement que ces exigences sont remplies, ne présente pas de règlement modifié satisfaisant à ces exigences ou ne répond pas avant l’expiration du délai fixé, le directeur de l’enregistrement rejette la demande.

4) S’il apparaît au directeur de l’enregistrement que ces exigences ainsi que les autres conditions requises pour l’enregistrement de la marque sont remplies, il accepte la demande et procède conformément à l’article38(publication, procédure d’opposition et observations)

8. Le règlement est publié et peut faire l’objet d’une opposition et d’observations en ce qui concerne les points mentionnés à l’alinéa 6.1).

La disposition précitée s’ajoute à tous les autres motifs pour lesquels la demande peut faire l’objet d’une opposition ou d’observations.

Règlement ouvert à l’inspection publique

9. Le règlement d’usage d’une marque collective enregistrée est ouvert à l’inspection publique de la même façon que le registre.

Modification du règlement

10. — 1) Une modification du règlement d’usage d’une marque collective enregistrée ne prend effet qu’à compter de la date à laquelle le règlement modifié est présenté au directeur de l’enregistrement et est accepté par lui.

2) Avant d’accepter un règlement modifié, le directeur de l’enregistrement peut, chaque fois que cela lui apparaît opportun, le faire publier.

3) S’il le fait, une opposition peut être formée et des observations peuvent être faites en ce qui concerne les points mentionnés à l’alinéa 6.1).

Contrefaçon: droits des utilisateurs autorisés

11. Les dispositions ci-après sont applicables à l’égard d’un utilisateur autorisé d’une marque collective enregistrée comme à l’égard du titulaire d’une licence de marque:

a) article 10.5) (définition de la contrefaçon: apposition non autorisée d’une marque sur un matériel déterminé);

b) article 19.2) (ordonnance relative à l’affectation de produits, de matériel ou d’articles de contrefaçon: applicabilité d’autres réparations);

c) article 89 (interdiction d’importer des produits, du matériel ou des articles de contrefaçon: demande adressée aux commissaires des douanes et des contributions indirectes).

12. —1) Les dispositions ci-après (qui correspondent aux dispositions de l’article 30 [dispositions générales relatives aux droits des titulaires de licences en cas de contrefaçon]) déploient leurs effets en ce qui concerne les droits d’un utilisateur autorisé en cas de contrefaçon d’une marque collective enregistrée.

2) Un utilisateur autorisé est habilité, sous réserve d’une convention contraire entre lui et le propriétaire, à demander au propriétaire d’engager une procédure pour contrefaçon en ce qui concerne toute question qui a une incidence sur ses droits.

3) Si le propriétaire

a) refuse d’engager une procédure ou b) n’engage pas de procédure dans les deux mois après que cela lui a été

demandé,

l’utilisateur autorisé peut engager la procédure à son nom comme s’il était lui-même le propriétaire.

4) Lorsqu’une procédure est engagée pour contrefaçon en vertu du présent alinéa, l’utilisateur autorisé n’est pas recevable, sauf autorisation du tribunal, à poursuivre l’action à moins que le propriétaire ne soit appelé en cause en qualité de codemandeur ou en tant que défendeur.

La disposition qui précède ne s’oppose pas à l’octroi de réparations provisoires à la seule demande d’un utilisateur autorisé.

5) Un propriétaire qui est appelé en cause en tant que défendeur en application du sous-alinéa 4) ci-dessus n’est pas tenu de payer de frais et dépens afférents à l’action engagée à moins qu’il ne prenne part à la procédure.

6) Dans une procédure engagée pour contrefaçon par le propriétaire d’une marque collective enregistrée, il est tenu compte de toute perte subie ou susceptible d’être subie par des utilisateurs autorisés; en outre, le tribunal peut donner les instructions qu’il estime appropriées quant à la mesure dans laquelle le demandeur doit conserver le montant de toute réparation pécuniaire au nom desdits utilisateurs.

Motifs de déchéance des droits sur une marque collective enregistrée

13. Outre les motifs de déchéance prévus à l’article46 , le propriétaire d’une marque collective enregistrée peut être déchu de ses droits sur ladite marque au motif

a) que la manière dont la marque est utilisée par le propriétaire fait qu’elle est susceptible d’induire le public en erreur au sens de l’alinéa 4.1),

b) que le propriétaire n’a pas observé le règlement d’usage de la marque ou ne s’est pas assuré que ledit règlement était observé, ou

c) que le règlement a été modifié de sorte

i) qu’il n’est plus conforme à l’alinéa 5.2) et qu’il ne remplit plus les autres conditions imposées par voie réglementaire ou

ii) qu’il est contraire à l’ordre public ou aux bonnes mœurs.

Causes de nullité de l’enregistrement

14. Outre les causes de nullité prévues à l’article47, l’enregistrement d’une marque collective peut être déclaré nul au motif que la marque a été enregistrée contrairement aux dispositions de l’alinéa 4.1) ou 6.1).

Deuxième annexe Marques de certification

Dispositions générales

1. Les dispositions de la présente loi sont applicables aux marques de certification sous réserve des dispositions ci-après.

Signes pouvant constituer une marque de certification

2. En ce qui concerne une marque de certification, la fonction visée à l’article1.1) (signes pouvant constituer une marque) qui consiste à distinguer les produits ou les services d’une entreprise de ceux d’autres entreprises doit être interprétée comme englobant la fonction qui consiste à distinguer les produits ou les services qui sont certifiés de ceux qui ne le sont pas.

Indication de la provenance géographique

3. —1) Nonobstant l’article 3.1)c), peut être enregistrée une marque de certification qui consiste en des signes ou des indications pouvant servir, dans le commerce, à désigner la provenance géographique des produits ou des services.

2) Toutefois, le propriétaire d’une marque de ce genre n’est pas autorisé à interdire (en particulier, à une personne qui est habilitée à utiliser une dénomination géographique) l’usage des signes ou indications si cet usage est fait conformément aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale.

Nature des activités du propriétaire

4. Une marque de certification est refusée à l’enregistrement si le propriétaire mène une activité comprenant la fourniture de produits ou la prestation de services du type certifié.

La marque ne doit pas induire en erreur quant à son caractère ou à sa signification

5. —1) Une marque de certification est refusée à l’enregistrement si le public est susceptible d’être induit en erreur en ce qui concerne le caractère ou la signification de la marque, en particulier si elle risque d’être prise pour autre chose qu’une marque de certification.

2) Le directeur de l’enregistrement peut, en conséquence, exiger qu’une marque qui fait l’objet d’une demande d’enregistrement comprenne une indication confirmant qu’il s’agit d’une marque de certification.

Nonobstant l’article 39.2), une demande peut être modifiée de manière à remplir toute exigence de ce type.

Règlement d’usage d’une marque de certification

6. —1) Le déposant d’une demande d’enregistrement de marque de certification doit présenter, auprès du directeur de l’enregistrement, un règlement d’usage de la marque.

2) Le règlement doit indiquer les personnes autorisées à utiliser la marque, les caractères qui doivent être certifiés par la marque, la façon dont l’organisme de certification doit vérifier ces caractères et surveiller l’usage de la marque, les taxes qui doivent être (éventuellement) payées pour l’exploitation de la marque et les procédures de règlement des litiges.

Les autres exigences que le règlement doit remplir peuvent être imposées par voie réglementaire.

Approbation du règlement, etc.

7.—1) Une marque de certification est refusée à l’enregistrement si a) le règlement d’usage de la marque

i) ne satisfait pas à l’alinéa 6.2) et à toute exigence supplémentaire imposée par voie réglementaire et

ii) est contraire à l’ordre public ou aux bonnes mœurs, et

b) le déposant n’est pas compétent pour certifier les produits ou les services pour lesquels la marque doit être enregistrée.

2) Avant l’expiration du délai prescrit à compter de la date de la demande d’enregistrement d’une marque de certification, le déposant doit présenter le règlement au directeur de l’enregistrement et payer la taxe prescrite.

S’il ne le fait pas, la demande est réputée retirée.

8. —1) Le directeur de l’enregistrement vérifie si les exigences mentionnées à l’alinéa 7.1) sont remplies.

2) S’il apparaît au directeur de l’enregistrement que ces exigences ne sont pas remplies, il avise le déposant et lui donne la possibilité, dans le délai fixé par lui, de faire des observations ou de présenter un règlement modifié.

3) Si le déposant ne convainc pas le directeur de l’enregistrement que ces exigences sont remplies, ne présente pas de règlement modifié satisfaisant à ces exigences ou ne répond pas avant l’expiration du délai fixé, le directeur de l’enregistrement rejette la demande.

4) S’il apparaît au directeur de l’enregistrement que ces exigences ainsi que les autres conditions requises pour l’enregistrement de la marque sont remplies, il accepte la demande et procède conformément à l’article38(publication, procédure d’opposition et observations).

9. Le règlement est publié et peut faire l’objet d’une opposition et d’observations en ce qui concerne les points mentionnés à l’alinéa 7.1).

La disposition précitée s’ajoute à tous les autres motifs pour lesquels la demande peut faire l’objet d’une opposition ou d’observations.

Règlement ouvert à l’inspection publique

10. Le règlement d’usage d’une marque de certification enregistrée est ouvert à l’inspection publique de la même façon que le registre.

Modification du règlement

11. —1) Une modification du règlement d’usage d’une marque de certification enregistrée ne prend effet qu’à compter de la date à laquelle le règlement modifié est présenté au directeur de l’enregistrement et est accepté par lui.

2) Avant d’accepter un règlement modifié, le directeur de l’enregistrement peut, chaque fois que cela lui apparaît opportun, le faire publier.

3) S’il le fait, une opposition peut être formée et des observations peuvent être faites en ce qui concerne les points mentionnés à l’alinéa 7.1).

Autorisation de céder une marque de certification enregistrée

12. La cession ou toute autre transmission d’une marque de certification enregistrée est sans effet en l’absence de l’autorisation du directeur de l’enregistrement.

Contrefaçon: droits des utilisateurs autorisés

13. Les dispositions ci-après sont applicables à l’égard d’un utilisateur autorisé d’une marque de certification enregistrée comme à l’égard du titulaire d’une licence de marque:

a) article 10.5) (définition de la contrefaçon: apposition non autorisée d’une marque sur un matériel déterminé);

b) article 19.2) (ordonnance relative à l’affectation de produits, de matériel ou d’articles de contrefaçon: applicabilité d’autres réparations);

c) article 89 (interdiction d’importer des produits, du matériel ou des articles de contrefaçon: demande adressée aux commissaires des douanes et des contributions indirectes).

14. Dans une procédure engagée pour contrefaçon par le propriétaire d’une marque de certification enregistrée, il est tenu compte de toute perte subie ou susceptible d’être subie par des utilisateurs autorisés; en outre, le tribunal peut donner les instructions qu’il

estime appropriées quant à la mesure dans laquelle le demandeur doit conserver le montant de toute réparation pécuniaire au nom desdits utilisateurs.

Motifs de déchéance des droits sur une marque de certification enregistrée

15. Outre les motifs de déchéance prévus à l’article46 , le propriétaire d’une marque de certification enregistrée peut être déchu de ses droits sur ladite marque au motif

a) que le propriétaire a commencé une activité visée à l’alinéa 4, b) que la manière dont la marque est utilisée par le propriétaire fait qu’elle est

susceptible d’induire le public en erreur au sens de l’alinéa 5.1),

c) que le propriétaire n’a pas observé le règlement d’usage de la marque ou ne s’est pas assuré que ledit règlement était observé,

d) que le règlement a été modifié de sorte i) qu’il n’est plus conforme à l’alinéa 6.2) et qu’il ne remplit plus les

autres conditions imposées par voie réglementaire ou

ii) qu’il est contraire à l’ordre public ou aux bonnes mœurs, ou

e) que le propriétaire n’est plus compétent pour certifier les produits ou les services pour lesquels la marque est enregistrée.

Causes de nullité de l’enregistrement

16. Outre les causes de nullité prévues à l’article47, l’enregistrement d’une marque de certification peut être déclaré nul au motif que la marque a été enregistrée contrairement aux dispositions de l’alinéa 4, 5.1) ou 7.1).

Troisième annexe Dispositions transitoires

Dispositions liminaires

1.—1) Dans la présente annexe, «marque enregistrée existante» s’entend d’une marque de produits, d’une marque

de certification ou d’une marque de services enregistrée selon la loi de 1938 immédiatement avant l’entrée en vigueur de la présente loi;

«loi de 1938» s’entend de la Loi de 1938 sur les marques; et «loi de 1938»

«droit antérieur» s’entend de ladite loi et de tous autres textes législatifs ou règles de droit applicables aux marques enregistrées existantes immédiatement avant l’entrée en vigueur de la présente loi.

2) Aux fins de la présente annexe,

a) une demande est considérée comme en instance à la date d’entrée en vigueur de la présente loi si elle a été déposée mais n’a pas fait l’objet d’une décision finale avant ladite date, et

b) la date à laquelle elle a été déposée est considérée comme la date du dépôt effectué selon la loi de 1938.

Marques enregistrées existantes

2. —1) Les marques enregistrées existantes (qu’elles soient enregistrées dans la partie A ou dans la partie B du registre tenu conformément à la loi de 1938) sont transférées à la date d’entrée en vigueur de la présente loi dans le registre tenu en vertu de cette dernière et déploient leurs effets, sous réserve des dispositions de la présente annexe, comme si elles avaient été enregistrées en vertu de la présente loi.

2) Les marques enregistrées existantes enregistrées en tant que séries selon l’article 21.2) de la loi de 1938 sont inscrites sous la même forme dans le nouveau registre.

Peuvent être édictées des règles contenant des dispositions prévoyant que les indications correspondantes seront portées sous la même forme que les indications portées en vertu de la présente loi.

3) Dans tous les autres cas, les notes indiquant que des marques enregistrées existantes sont associées à d’autres marques n’auront plus effet à la date d’entrée en vigueur de la présente loi.

3. —1) Une condition applicable à une marque enregistrée existante et portée dans l’ancien registre immédiatement avant l’entrée en vigueur de la présente loi cesse d’avoir effet à la date d’entrée en vigueur de cette loi.

Les procédures engagées en vertu de l’article 33 de la loi de 1938 (demande visant à radier ou à modifier l’enregistrement pour motif d’inobservation d’une condition) qui sont en cours à la date d’entrée en vigueur de la présente loi sont régies selon le droit antérieur et toute modification nécessaire est apportée dans le nouveau registre.

2) Une renonciation ou une restriction portée dans l’ancien registre à propos d’une marque enregistrée existante immédiatement avant l’entrée en vigueur de la présente loi est transférée dans le nouveau registre et déploie ses effets comme si elle avait été portée dans le registre en application de l’article 13de la présente loi.

Effets de l’enregistrement: contrefaçon

4. —1) Les articles 9 à 12 de la présente loi (effets de l’enregistrement) sont applicables à une marque enregistrée existante dès l’entrée en vigueur de la présente loi et l’article 14 de la présente loi (action en contrefaçon) est applicable à la contrefaçon d’une marque enregistrée existante commise après l’entrée en vigueur de la présente loi, sous réserve des dispositions du sous-alinéa 2) ci-dessous.

Le droit antérieur continue d’être applicable aux contrefaçons commises avant l’entrée en vigueur de la présente loi.

2) N’est pas considéré comme une contrefaçon

a) d’une marque enregistrée existante ou

b) d’une marque enregistrée dont les éléments distinctifs sont identiques ou sensiblement identiques à ceux d’une marque enregistrée existante et qui est enregistrée pour des produits ou des services identiques

le fait de continuer, après l’entrée en vigueur de la présente loi, tout usage qui ne constituait pas une contrefaçon de la marque enregistrée existante en vertu du droit antérieur.

Produits, matériel ou articles de contrefaçon

5. L’article 16 de la présente loi (ordonnance tendant à la remise de produits, de matériel ou d’articles de contrefaçon) est applicable aux produits, au matériel ou aux articles de contrefaçon fabriqués avant ou après l’entrée en vigueur de la présente loi.

Droits et recours du titulaire d’une licence ou d’un utilisateur autorisé

6. —1) L’article 30 de la présente loi (dispositions générales relatives aux droits des titulaires de licences en cas de contrefaçon) est applicable aux licences concédées avant l’entrée en vigueur de la présente loi mais uniquement à l’égard de contrefaçons commises après l’entrée en vigueur de cette dernière.

2) L’alinéa 14 de la deuxième annexe de la présente loi (le tribunal doit tenir compte de toute perte subie par des utilisateurs autorisés, etc.) n’est applicable qu’à l’égard des contrefaçons commises après l’entrée en vigueur de la présente loi.

Copropriété d’une marque enregistrée

7. Les dispositions de l’article23de la présente loi (copropriété d’une marque enregistrée) sont applicables à compter de la date d’entrée en vigueur de celle-ci à une marque enregistrée existante qui était la propriété d’au moins deux personnes enregistrées comme copropriétaires immédiatement avant l’entrée en vigueur de cette loi.

Toutefois, pour autant que les relations entre les copropriétaires demeurent celles qui sont indiquées à l’article 63 de la loi de 1938 (copropriété), il est convenu que les alinéas 1) et 3) de l’article 23 de la présente loi ne sont pas applicables (propriété de parts indivises et droit du copropriétaire d’utiliser séparément la marque).

Cession, etc., d’une marque enregistrée

8. —1) L’article 24 de la présente loi (cession ou autre transmission d’une marque enregistrée) est applicable aux transactions et aux faits intervenant après l’entrée en vigueur de la présente loi en ce qui concerne une marque enregistrée existante; le droit antérieur continue d’être applicable à l’égard des transactions et des faits intervenus avant l’entrée en vigueur de cette loi.

2) Les indications existantes enregistrées en vertu de l’article 25 de la loi de 1938 (enregistrement des cessions et des transmissions) sont transférées dès l’entrée en vigueur de la présente loi dans le registre tenu en vertu de cette dernière et déploient leurs effets comme si elles avaient été enregistrées en vertu de l’article25 de la présente loi.

Peuvent être édictées des règles contenant des dispositions prévoyant que ces indications seront portées sous la même forme que celle qui est exigée pour les indications portées en vertu de la présente loi.

3) Une demande d’enregistrement déposée en vertu de l’article 25 de la loi de 1938 et en instance devant le directeur de l’enregistrement à la date d’entrée en vigueur de la présente loi est considérée comme une demande d’enregistrement déposée en vertu de l’article 25 de cette dernière et est instruite en conséquence.

Le directeur de l’enregistrement peut exiger que le déposant modifie sa demande de manière à la rendre conforme aux exigences de la présente loi.

4) Une demande d’enregistrement déposée en vertu de l’article 25 de la loi de 1938 qui a fait l’objet d’une décision de la part du directeur de l’enregistrement mais qui n’a pas fait l’objet d’une décision finale avant l’entrée en vigueur de la présente loi est régie par le droit antérieur; le sous-alinéa 2) ci-dessus est applicable à l’égard de toutes indications correspondantes portées dans le registre.

5) Lorsque, avant la date d’entrée en vigueur de la présente loi, une personne a acquis par cession ou par transmission un droit sur une marque enregistrée existante mais n’a pas fait enregistrer son droit, toute demande d’enregistrement postérieure à l’entrée en vigueur de la présente loi est déposée selon l’article 25 de cette loi.

6) Dans les cas où le sous-alinéa 3) ou 5) est applicable, l’article 25.3) de la loi de 1938 continue d’être applicable (en lieu et place de l’article25.3) et 4) de la présente loi) en ce qui concerne les conséquences de l’absence d’enregistrement.

Licence de marque enregistrée

9. — 1) Les articles 28 et 29.2) de la présente loi (concession d’une licence de marque enregistrée; droits du titulaire d’une licences exclusive à l’égard de l’ayant cause du donneur de licence) ne sont applicables qu’à l’égard des licences concédées après l’entrée en vigueur de la présente loi; le droit antérieur continue d’être applicable à l’égard des licences concédées avant l’entrée en vigueur de cette loi.

2) Les indications existantes enregistrées en vertu de l’article 28 de la loi de 1938 (usagers inscrits) sont transférées dès l’entrée en vigueur de la présente loi dans le registre tenu en vertu de cette dernière et déploient leurs effets comme si elles avaient été enregistrées en vertu de l’article 25de la présente loi.

Peuvent être édictés des règles contenant des dispositions prévoyant que ces indications seront portées sous la même forme que celle qui est exigée pour les indications portées en vertu de la présente loi.

3) Une demande d’enregistrement comme usager inscrit qui est en instance devant le directeur de l’enregistrement à la date d’entrée en vigueur de la présente loi est considérée comme une requête en enregistrement d’une licence présentée selon l’article 25.1) de la présente loi et est instruite en conséquence.

Le directeur de l’enregistrement peut exiger du déposant qu’il modifie sa requête de manière à la rendre conforme aux prescriptions de la présente loi.

4) Une demande d’enregistrement comme usager inscrit qui a fait l’objet d’une décision de la part du directeur de l’enregistrement mais qui n’a pas fait l’objet d’une décision finale avant l’entrée en vigueur de la présente loi est régie par le droit antérieur; le sous-alinéa 2) ci-dessus est applicable à l’égard de toutes indications correspondantes portées dans le registre.

5) Toute procédure en instance à la date de l’entrée en vigueur de la présente loi en vertu de l’article 28.8) ou 10) de la loi de 1938 (modification ou radiation de l’enregistrement d’un usager inscrit) se déroule selon le droit antérieur et toute modification nécessaire est apportée dans le nouveau registre.

Demandes d’enregistrement en instance

10. — 1) Une demande d’enregistrement de marque déposée en vertu de la loi de 1938 qui est en instance à la date d’entrée en vigueur de la présente loi est instruite selon le droit antérieur, sous réserve des dispositions ci-après, et, si elle est enregistrée, la marque est considérée, aux fins de la présente annexe, comme une marque enregistrée existante.

2) La compétence reconnue au ministre selon l’article78 de la présente loi pour édicter des règles relatives à la pratique et à la procédure à suivre et applicables en ce qui concerne les questions visées à l’alinéa 2) dudit article s’exerce à l’égard d’une demande de ce genre; cette catégorie de demandes peut faire l’objet de dispositions différentes de celles édictées pour d’autres demandes.

3) L’article 23 de la loi de 1938 (dispositions relatives aux marques associées) n’est pas pris en considération pour l’instruction, après la date d’entrée en vigueur de la présente loi, d’une demande d’enregistrement.

Transformation d’une demande en instance

11. — 1) Dans le cas d’une demande d’enregistrement en instance qui n’a pas été publiée conformément à l’article 18 de la loi de 1938 avant l’entrée en vigueur de la présente loi, le déposant peut aviser le directeur de l’enregistrement qu’il souhaite que la question de l’enregistrement de la marque soit tranchée conformément aux disposition de la présente loi.

2) L’avis doit être présenté sous la forme prescrite, être accompagné du montant de la taxe appropriée et être signifié au plus tard six mois après l’entrée en vigueur de la présente loi.

3) Un avis dûment signifié est irrévocable et a pour effet que la demande sera considérée comme si elle avait été déposée immédiatement après l’entrée en vigueur de la présente loi.

Marques enregistrées conformément à l’ancienne classification

12. Le directeur de l’enregistrement peut exercer les pouvoirs qui lui sont conférés par les règles édictées en vertu de l’article 65de la présente loi (adaptation des inscriptions en fonction d’une nouvelle classification) afin de faire en sorte que toutes

marques enregistrées existantes qui ne sont pas conformes au système de classement prescrit à l’article 34 de ladite loi soient mises en conformité avec ce système.

La disposition précédente s’applique, en particulier, aux marques enregistrées existantes classées selon la classification en vigueur avant 1938 figurant à la troisième annexe du Règlement de 1986 sur les marques (Trade Marks Rules 1986).

Revendication de priorité sur la base d’une demande déposée à l’étranger

13. L’article 35 de la présente loi (revendication de la priorité d’une demande conventionnelle) est applicable à une demande d’enregistrement déposée en vertu de celle-ci après son entrée en vigueur, bien que la demande conventionnelle ait été déposée avant ladite entrée en vigueur.

14. — 1) Lorsque, avant l’entrée en vigueur de la présente loi, une personne a régulièrement déposé une demande de protection de marque dans un pays concerné au sens de l’article 39A de la loi de 1938, qui n’est pas un pays conventionnel («demande correspondante à l’étranger»), elle ou son ayant cause a un droit de priorité aux fins de l’enregistrement de la même marque en vertu de la présente loi pour tout ou partie des mêmes produits ou services, pendant un délai de six mois à compter de la date du dépôt de la date du dépôt de la demande correspondante à l’étranger.

2) Si la demande d’enregistrement faite en vertu de la présente loi est déposée dans ce délai de six mois,

a) la date retenue en vue de déterminer les droits prioritaires est la date de dépôt de la demande correspondante à l’étranger, et

b) l’acceptabilité de la marque à l’enregistrement n’est pas remise en cause par un quelconque usage de la marque au Royaume-Uni pendant la période comprise entre cette date et la date de la demande déposée en vertu de la présente loi.

3) Tout dépôt qui, dans un pays concerné, équivaut à un dépôt national régulier en vertu de la législation nationale ou d’un accord international est considéré comme donnant naissance au droit de priorité.

On entend par «dépôt national régulier» un dépôt qui permet de déterminer la date à laquelle la demande a été déposée dans ce pays, quel que soit le sort ultérieur de cette demande.

4) Une demande ultérieure portant sur le même objet que la demande correspondante à l’étranger, et déposée dans le même pays, est considérée comme étant la demande correspondante déposée à l’étranger (dont la date de dépôt est la date à laquelle commence le délai de priorité) si, à la date de son dépôt.

a) la demande antérieure a été retirée, abandonnée ou refusée, sans avoir été mise à l’inspection publique et sans laisser subsister de droits, et si

b) elle n’a pas encore servi de base pour la revendication d’un droit de priorité. La demande antérieure ne peut pas, par la suite, servir de base à la revendication

d’un droit de priorité.

5) Peuvent aussi être édictées des règles contenant des dispositions relatives à la façon de revendiquer un droit de priorité sur la base d’une demande correspondante à l’étranger.

6) Un droit de priorité découlant d’une demande correspondante à l’étranger peut être cédé ou transmis d’une autre façon soit avec la demande, soit indépendamment.

L’expression «ayant cause» du déposant figurant au sous-alinéa 1) doit être interprétée de façon correspondante.

7) Aucune disposition du présent alinéa n’a d’incidence sur une procédure relative à une demande d’enregistrement déposée en vertu de la loi de 1938 avant l’entrée en vigueur de la présente loi (voir l’alinéa 10ci-dessus).

Durée et renouvellement de l’enregistrement

15. — 1) L’article 42.1) de la présente loi (durée de l’enregistrement initial) est applicable à l’enregistrement d’une marque découlant d’une demande déposée après l’entrée en vigueur de ladite loi; le droit antérieur est applicable dans tous les autres cas.

2) Les articles 42.2) et 43 de la présente loi (renouvellement) sont applicables lorsque le renouvellement doit être effectué à la date d’entrée en vigueur de la présente loi ou après cette date; le droit antérieur continue d’être applicable dans tous les autres cas.

3) Dans l’un ou l’autre cas, la date de paiement de la taxe est sans importance.

Demande de modification d’une marque enregistrée en instance

16. Une demande présentée en vertu de l’article 35 de la loi de 1938 (modification d’une marque enregistrée) qui est en instance à la date d’entrée en vigueur de la présente loi est instruite selon le droit antérieur et toute modification nécessaire est apportée dans le nouveau registre.

Déchéance pour défaut d’usage

17. — 1) Une demande présentée en vertu de l’article 26 de la loi de 1938 (radiation du registre et imposition de limitations pour défaut d’usage) qui est en instance à la date d’entrée en vigueur de la présente loi est instruite selon le droit antérieur et toute modification nécessaire est apportée dans le nouveau registre.

2) Une demande faite en vertu de l’article46.1)a) ou b) de la présente loi (déchéance des droits pour défaut d’usage) peut être présentée à l’égard d’une marque enregistrée existante à tout moment après l’entrée en vigueur de la présente loi.

Toutefois, aucune demande de déchéance des droits sur une marque existante enregistrée en vertu de l’article 27 de la loi de 1938 (enregistrement défensif de marques notoires) ne peut être présentée avant plus de cinq ans à compter de l’entrée en vigueur de la présente loi.

Demande de rectification, etc.

18. — 1) Une demande présentée en vertu de l’article 32 ou 34 de la loi de 1938 (rectification ou correction du registre) qui est en instance à la date d’entrée en vigueur de la présente loi est instruite selon le droit antérieur et toute modification nécessaire est portée au nouveau registre.

2) Aux fins de la procédure prévue à l’article47de la présente loi (causes de nullité de l’enregistrement) applicable à l’égard d’une marque enregistrée existante, les dispositions de ladite loi sont considérées comme ayant été en vigueur à toutes les dates utiles.

Toutefois, aucune objection quant à la validité de l’enregistrement d’une marque enregistrée existante ne peut être formée au motif énoncé à l’alinéa 3) de l’article5 de la présente loi (motifs relatifs de refus à l’enregistrement: conflit avec des marques antérieures enregistrées pour des produits ou des services différents).

Règlement d’usage d’une marque de certification

19. — 1) Le règlement d’usage d’une marque de certification enregistrée existante déposé auprès de l’Office des brevets conformément à l’article 37 de la loi de 1938 est considéré, après l’entrée en vigueur de la présente loi, comme s’il avait été déposé en vertu de l’alinéa 6 de la deuxième annexe de la présente loi.

2) Toute demande de modification du règlement qui était en instance à la date d’entrée en vigueur de la présente loi est instruite conformément au droit antérieur.

Marques de Sheffield

20. — 1) Aux fins de la présente annexe, le registre de Sheffield tenu conformément à la deuxième annexe de la loi de 1938 est considéré comme faisant partie du registre des marques tenu en vertu de ladite loi.

2) Les demandes déposées auprès de la Compagnie des couteliers (Cutlers’ company) conformément à l’annexe précitée, qui sont en instance à la date d’entrée en vigueur de la présente loi, sont instruites après cette date comme si elles avaient été déposées auprès du directeur de l’enregistrement.

Certificat de validité d’un enregistrement contesté

21. Un certificat délivré avant l’entrée en vigueur de la présente loi en vertu de l’article 47 de la loi de 1938 (certificat de validité d’un enregistrement contesté) déploie ses effets comme s’il avait été délivré en vertu de l’article 73.1) de la présente loi.

Agents de marques

22. — 1) Les règles applicables immédiatement avant l’entrée en vigueur de la présente loi en vertu de l’article 282 ou 283 de la Loi de 1988 sur le droit d’auteur, les dessins et modèles et les brevets (registre des agents de marques; personnes habilitées à se présenter comme étant des agents agréés) le demeurent et déploient leurs effets comme si elles avaient été édictées en vertu de l’article83ou 85 de la présente loi.

2) Les règles applicables immédiatement avant l’entrée en vigueur de la présente loi en vertu de l’article 40 de la loi de 1938, en ce qui concerne les personnes que le directeur de l’enregistrement peut refuser de reconnaître comme agents aux fins des activités menées en vertu de ladite loi, continuent de l’être et déploient leurs effets comme si elles avaient été édictées en vertu de l’article 88 de la présente loi.

3) Les règles maintenues en vigueur en vertu du présent alinéa peuvent être modifiées ou abrogées au moyen d’autres règles édictées en application des dispositions pertinentes de la présente loi.

Quatrième annexe Modifications consécutives à la loi

Adaptation générale des terms existants

1. — 1) Les termes figurant dans les dispositions législatives adoptées ou édictées avant l’entrée en vigueur de la présente loi et désignant les marques ou les marques enregistrées au sens de la Loi de 1938 sur les marques sont interprétés après l’entrée en vigueur de la présente loi, sauf indication contraire du contexte, comme désignant les marques ou les marques enregistrées au sens de cette dernière loi.

2) Le sous-alinéa 1) est applicable, en particulier, aux termes figurant dans les dispositions ci-après:

Loi de 1947 sur le développement et l’organisation industriels (Industrial Organisation and Development Act 1947)

Alinéa 7, première annexe

Loi de 1947 sur les procédures de la Couronne (Crown Proceedings Act 1947)

Article 3.1)b)

Loi de 1960 sur l’horticulture (Horticulture Act 1960)

Article 15.1)b)

Loi de 1961 sur le nom de l’imprimeur (Printer’s Imprint Act 1961)

Article 1.1)b)

Loi de 1964 sur les obtentions végétales et les semences (Plant Varieties and Seeds Act 1964)

Article 5A.4)

Loi de 1973 relative à la Constitution de l’Irlande du Nord (Northern Ireland Constitution Act 1973)

Alinéa 17, troisième annexe

Article 19.2) Article 27.4)

Loi de 1977 sur les brevets (Patents Act 1977)

Article 123.7) Loi de 1977 sur les conditions contractuelles déloyales (Unfair Contract Terms Act 1977)

Alinéa 1.c), première annexe

Loi de 1978 (Irlande du Nord) sur l’organisation judiciaire (Judicature [Northern Ireland] Act 1978)

Article 94.A.5)

Loi de 1978 sur l’immunité de l’Etat (State Immunity Act 1978)

Article 7.a) et b)

Loi de 1981 sur la Cour suprême (Supreme Court Act 1981)

Article 72.5)

Alinéa 1.i), première annexe Alinéa 2, cinquième annexeLoi de 1982 sur les jugements et les

juridictions civils (Civil Jurisdiction and Judgements Act 1982)

Alinéas 2.14) et 4.2), huitième annexe

Loi de 1983 sur la taxe à la valeur ajoutée (Value Added Tax Act 1983)

Alinéa l, troisième annexe

Article 396.3A)a) ou (après son remplacement par la Loi de 1989 sur les sociétés) article 396.2)d)i) Article 410.4)c)v) Quatrième annexe, première partie, modèles de bilan 1 et 2 et note 2

Loi de 1985 sur les sociétés (Companies Act 1985)

Alinéa 5.2)d) et 10.2) de la première partie de la neuvième annexe

Loi de 1985 sur la réforme du droit (dispositions diverses) [Ecosse] (Law Reform [Miscellaneous provisions] [Scotland] Act 1985)

Article 15.5)

Loi de 1986 sur l’Administration de l’énergie atomique (Atomic Energy Authority Act 1986)

Article 8.2)

Article 403.3A)a) ou (après son remplacement par l’Ordonnance de 1990 No 2 [Irlande du Nord] sur les sociétés) article 403.2)d)i) Quatrième annexe, première partie, modèles de bilan 1 et 2 et note 2

Ordonnance de 1986 sur les sociétés (Irlande du Nord) [Companies (Northern Ireland) Order 1986]

Alinéas 5.2)d) et 10.2) de la première partie de la neuvième annexe

Loi de 1987 sur la protection des consommateurs (Consumer Protection Act 1987)

Article 2.2)b)

Ordonnance de 1987 (Irlande du Nord) sur la protection des consommateurs (Consumer Protection [Northern Ireland] Order 1987)

Article 5.2)b)

Loi de 1988 relative à l’impôt sur le revenu et sur les sociétés (Income and Corporation Taxes Act 1988)

Article 83.a)

Loi de 1992 sur l’imposition des plus-values imputables (Taxation of Chargeable Gains Act 1992)

Article 275.h)

Loi de 1992 sur les tribunaux et les enquêtes (Tribunals and Inquiries Act 1992)

Alinéa 34, première annexe

Loi de 1907 sur les brevets et les dessins et modèles

(Patents and Designs Act 1907)

2. — 1) La Loi de 1907 sur les brevets et les dessins et modèles est modifiée de la façon indiquée ci-après.

2) A l’article 62 (Office des brevets),

a) à l’alinéa 1), remplacer «la présente loi et la Loi de 1905 sur les marques» par «la Loi de 1977 sur les brevets, la Loi de 1949 sur les dessins et modèles enregistrés et la Loi de 1994 sur les marques»; et

b) aux alinéas 2) et 3), remplacer «Ministère du commerce» par «ministre». 3) A l’article 63 (administrateurs et employés de l’Office des brevets),

a) remplacer chaque fois «Ministère du commerce» par «ministre»; et b) à l’alinéa 2), supprimer la partie commençant par «et ces traitements» jusqu’à

la fin.

4) L’abrogation, aux termes de la Loi de 1949 sur les brevets (Patents Act 1949) et de la Loi de 1949 sur les dessins et modèles enregistrés (Registered Designs Act 1949), de la totalité de la loi de 1907, à l’exception de certaines dispositions, est considérée comme ne s’étendant pas au titre complet, à la date d’adoption ou à la déclaration d’adoption ou à la partie de l’article99qui indique le titre abrégé de la loi.

Loi de 1939 sur les brevets, les dessins et modèles, le droit d’auteur et les marques (état d’urgence)

(Patents, Designs, Copyright and Trade Marks [Emergency] Act 1939)

3. — 1) La Loi de 1939 sur les brevets, les dessins et modèles, le droit d’auteur et les marques (état d’urgence) est modifiée de la façon indiquée ci-après.

2) L’article 3 (pouvoir du contrôleur de suspendre les droits d’un ennemi ou d’un sujet ennemi) est remplacé par le texte ci-après:

«(Pouvoir du contrôleur de suspendre les droits sur une marque d’un ennemi ou d’un sujet ennemi)

3.— 1) Si, lors du dépôt d’une demande par une personne qui propose de fournir des produits ou des services d’un type quelconque, l’attention du contrôleur est appelée sur le fait

a) qu’il est difficile ou impossible de décrire ou de mentionner les produits ou les services sans faire usage d’une marque enregistrée, et

b) que le propriétaire de la marque enregistrée (qu’il soit propriétaire unique ou copropriétaire) est un ennemi ou un sujet ennemi,

le contrôleur peut rendre une ordonnance suspendant les droits conférés par la marque enregistrée.

2) Une ordonnance rendue en vertu du présent article suspend les droits relatifs à l’usage de la marque

a) par le déposant et

b) par toute personne autorisée par le déposant à accomplir, en vue de la fourniture par ce dernier des produits ou des services ou en relation avec cette activité, des actes qui, sinon, constitueraient une contrefaçon de la marque enregistrée,

dans la mesure et aussi longtemps que le contrôleur l’estime nécessaire pour permettre au déposant de faire bien connaître et accepter un autre moyen de décrire ou de désigner les produits ou les services en question qui n’exige pas l’usage de la marque.

3) Lorsqu’une ordonnance a été rendue en vertu du présent article, aucune personne jouissant d’un droit sur la marque enregistrée ne peut engager d’action en passing off à l’égard d’un quelconque usage de ladite marque qui, en vertu de l’ordonnance en question, ne constitue pas une atteinte aux droits conférés par celle-ci.

4) Une ordonnance rendue en vertu du présent article peut être modifiée ou abrogée par une ordonnance ultérieure du contrôleur.»

3) Dans chacune des dispositions ci-après,

a) article 4.1)c) (effet de la guerre sur l’enregistrement des marques), b) article 6.1) (pouvoir du contrôleur de proroger des délais), c) article 7.1)a) (preuve de la nationalité, etc.) et d) la définition de «contrôleur» à l’article10.1) (interprétation),

remplacer «Loi de 1938 sur les marques» par «Loi de 1994 sur les marques».

Loi de 1968 sur les descriptions commerciales

4. A l’article 34 (exception concernant une description commerciale contenue dans une marque antérieure à 1968) de la Loi de 1968 sur les descriptions commerciales,

a) dans la partie liminaire, supprimer «au sens de la Loi de 1938 sur les marques», et

b) au sous-alinéa c), remplacer «une personne inscrite en vertu de l’article 28 de la Loi de 1938 sur les marques en tant qu’utilisateur inscrit de la marque» par », dans le cas d’une marque enregistrée, une personne titulaire d’une licence l’autorisant à l’utiliser».

Loi de 1974 sur les avoués

5. — 1) L’article 22 de la Loi de 1974 sur les avoués (élaboration d’instruments par des personnes non qualifiées) est modifié de la façon indiquée ci-après.

2) A l’alinéa 2.aa) et ab (instruments qui peuvent être élaborés par un agent de marques agréé ou un agent de brevets agréé), remplacer «, marque de fabrique ou de commerce ou marque de services» par «ou marque».

3) A l’alinéa 3A) (interprétation),

a) dans la définition d’un «agent de marques agréé», remplacer «article 282.1) de la Loi de 1988 sur le droit d’auteur, les dessins et modèles et les brevets» par «Loi sur les marques de 1994», et

b) dans la définition d’«agent de brevets agréé», remplacer «de cette loi» par «de la Loi 1988 sur le droit d’auteur, les dessins et modèles et les brevets».

Loi de 1975 sur les motifs d’inéligibilité à la Chambre des communes

(House of Commons Disqualification Act 1975)

6. Dans la troisième partie de la première annexe de la Loi de 1975 sur les motifs d’inéligibilité à la Chambre des communes (autres fonctions entraînant l’inéligibilité), remplacer la mention des personnes désignées pour statuer sur les recours formés selon la Loi de 1938 sur les marques par «les personnes désignées pour statuer les recours formés selon la Loi de 1994 sur les marques».

Loi de 1976 sur les pratiques commerciales restrictives

(Restrictive Trade Practices Act 1976)

7. Dans la troisième annexe de la Loi de 1976 sur les pratiques commerciales restrictives (accords exclus), remplacer l’alinéa 4 (accords relatifs aux marques) par le texte ci-après:

«4. — 1) La présente loi n’est pas applicable à un accord autorisant l’usage d’une marque enregistrée (autre qu’une marque collective ou une marque de certification) si aucune des restrictions du genre de celles qui sont indiquées à l’article 6.1) ou 11.2) ci-dessus n’est acceptée et si aucune disposition du genre de celles qui sont indiquées à l’article 7.1) ou 12.2) ci-dessus n’est formulée, sauf en ce qui concerne

a) les descriptions de produits portant la marque qui doivent être fabriqués ou fournis, ou les procédés de fabrication qui doivent être utilisés pour des produits de ce genre ou des produits sur lesquels la marque doit être apposée,

b) les types de services pour lesquels la marque doit être utilisée qui doivent être mis à disposition ou fournis, ou la forme ou la façon sous laquelle ou dont ces services doivent être mis à disposition ou fournis, ou

c) les descriptions de produits qui doivent être fabriqués ou fournis en relation avec la prestation de services pour lesquels la marque doit être utilisée, ou le procédé de fabrication qui doit être utilisé pour ces produits.

2) La présente loi n’est pas applicable à un accord autorisant l’usage d’une marque collective ou d’une marque de certification enregistrée si

a) l’accord est conclu conformément aux règles approuvées par le directeur de l’enregistrement en vertu de la première ou de la deuxième annexe de la Loi de 1994 sur les marques, et

b) aucune des restrictions du genre de celles qui sont indiquées à l’article 6.1) ou 11.2) ci-dessus n’est acceptée et aucune des

dispositions du genre de celles qui sont indiquées à l’article 7.1) ou 12.2) ci-dessus n’est formulée, sauf dans la mesure autorisée par lesdites règles.»

Loi de 1988 sur le droit d’auteur, les dessins et modèles et les brevets

8.— 1) La Loi de 1988 sur le droit d’auteur, les dessins et modèles et les brevets est modifiée de la façon indiquée ci-après.

2) Aux articles 114.6), 204.6) et 231.6) (personnes considérées comme ayant des droits sur des copies ou des exemplaires contrefaits, etc.), remplacer «article 58C de la Loi de 1938 sur les marques» par «article 19 de la Loi de 1994 sur les marques».

3) A l’article 280.1) (exemption de l’obligation de divulgation pour les communications avec des agents de brevets), remplacer «marques de produits ou de services» par «ou marques».

Loi de 1992 sur les tribunaux et les enquêtes

(Tribunals and Inquiries Act 1992)

9. Dans la première partie de la première annexe de la Loi de 1992 sur les tribunaux et les enquêtes (tribunaux placés sous le contrôle direct du Conseil des tribunaux), remplacer «brevets, dessins et modèles, marques de produits et marques de services» par «brevets, dessins et modèles et marques».

Cinquième annexe

Abrogations2

2 Non reproduite ici (N.d.l.r.).


التشريعات يحلّ محله (4 نصوص) يحلّ محله (4 نصوص)
المعاهدات يخصّ (عدد السجلات 3) يخصّ (عدد السجلات 3) مرجع وثيقة منظمة التجارة العالمية
IP/N/1/GBR/T/1
لا توجد بيانات متاحة.

ويبو لِكس رقم GB008