عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

اللائحة التنفيذية بشأن حق المؤلف لعام 1989 (أمناء المكتبات والمحفوظات) (نسخ من المواد المتعلقة بحق المؤلف)، المملكة المتحدة

عودة للخلف
أحدث إصدار في ويبو لِكس
التفاصيل التفاصيل سنة الإصدار 1989 تواريخ بدء النفاذ : 1 أغسطس 1989 الاعتماد : 14 يوليو 1989 نوع النص اللوائح التنفيذية الموضوع حق المؤلف والحقوق المجاورة ملاحظات يشير إخطار المملكة المتحدة إلى منظمة التجارة العالمية وفقا للمادة 63.2 من اتفاق الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية (تريبس) إلى ما يلي:
'تنص هذه اللائحة التنفيذية على مواصفات المكتبات ودور المحفوظات التي يمكن أن تقوم بنسخ وتقديم نسخ لمصنفات محمية بموجب حق المؤلف، لغرض الدراسة أو البحث الخاص'.

المواد المتاحة

النصوص الرئيسية النصوص ذات الصلة
النصوص الرئيسية النصوص الرئيسية بالإنكليزية The Copyright (Librarians and Archivists) (Copying of Copyright Material) Regulations 1989 (S.I. 1989/1212)         بالفرنسية Règlement de 1989 sur le droit d'auteur (bibliothécaires et archivistes) (copie de documents protégés par un droit d'auteur) (n° 1212 du 14 juillet 1989)        
GB034: Copyright (Librarians & Archivists), Regulations, 14/07/1989, No. 1212

These Regulations supersede S.I. 1989/1009 published on 26th June 1989 (as amended by S.I. 1989/1069 published on 4th July 1989) and are being issued free of charge to all known recipients of that Statutory

1989 No. 1212
COPYRIGHT

The Copyright (Librarians and Archivists)
(Copying of Copyright Material) Regulations 1989

Made

14th July 1989

Laid before Parliament

18th July 1989

Coming into force

1st August 1989

The Secretary of State, in exercise of the powers conferred upon him by sections 37(1), (2) and (4) and 38 to 43 of the Copyright, Designs and Patents Act 19881, hereby makes the following Regulations:-

Citation and commencement

1. These Regulations may be cited as the Copyright (Librarians and Archivists) (Copying of Copyright Material) Regulations 1989 and shall come into force on 1st August 1989.

Interpretation

2. In these Regulations -
"the Act" means the Copyright, Designs and Patents Act 1988;
"the archivist" means the archivist of a prescribed archive;
"the librarian" means the librarian of a prescribed library;
"prescribed archive" means an archive of the descriptions specified in paragraph (4) of regulation 3 below;
"prescribed library" means a library of the descriptions specified in paragraphs (1), (2) and (3) of regulation 3 below.

Descriptions of libraries and archives

3.-
(1) The descriptions of libraries specified in Part A of Schedule 1 to these Regulations are prescribed for the purposes of section 38 and 39 of the Act:
Provided that any library conducted for profit shall not be a prescribed library for the purposes of those sections.
(2) All libraries in the United Kingdom are prescribed for the purposes of sections 41, 42 and 43 of the Act as libraries the librarians of which may make and supply copies of any material to which those sections relate.
(3) Any library of a description specified in Part A of Schedule 1 to these Regulations which is not conducted for profit and any library of the description specified in Part B of that Schedule which is not conducted for profit are prescribed for the purposes of sections 41 and 42 of the Act as libraries for which copies of any material to which those sections relate may be made and supplied by the librarian of a prescribed library.
(4) All archives in the United Kingdom are prescribed for the purposes of sections 42 and 43 of the Act as archives which may make and supply copies of any material to which those sections relate and any archive within the United Kingdom which is not conducted for profit is prescribed for the purposes of section 42 of the Act as an archive for which copies of any material to which that section relates may be made and supplied by the archivist of a prescribed archive.
(5) In this regulation "conducted for profit", in relation to a library or archive, means a library or archive which is established or conducted for profit or which forms part of, or is administered by, a body established or conducted for profit.

Copying by librarian of article or part of published work

4.-
(1) For the purposes of sections 38 and 39 of the Act the conditions specified in paragraph (2) of this regulation are prescribed as the conditions which must be complied with when the librarian of a prescribed library makes and supplies a copy of any article in a periodical or, as the case may be, of a part of a literary, dramatic or musical work from a published edition to a person requiring the copy.
(2) The prescribed conditions are -
(a) that no copy of any article or any part of a work shall be supplied to the person requiring the same unless -
(i) he satisfies the librarian that he requires the copy for purposes of research or private study and will not use it for any other purpose; and
(ii) he has delivered to the librarian a declaration in writing, in relation to that article or part of a work, substantially in accordance with Form A in Schedule 2 to these Regulations and signed in the manner therein indicated;
(b) that the librarian is satisfied that the requirement of such person and that of any other person -
(i) are not similar, that is to say the requirements are not for copies of substantially the same article or part of a work at substantially the same time and for substantially the same purpose; and
(ii) are not related, that is to say, he and that person do not receive instruction to which the article or part of the work is relevant at the same time and place;
(c) that such person is not furnished -
(i) in the case of an article, with more than one copy of the article or more than one article contained in the same issue of a periodical; or
(ii) in the case of a part of a published work, with more than one copy of the same material or with a copy of more than a reasonable proportion of any work; and
(d) that such person is required to pay for the copy a sum not less than the cost (including a contribution to the general expenses of the library) attributable to its production.
(3) Unless the librarian is aware that the signed declaration delivered to him pursuant to paragraph (2)(a)(ii) above is false in a material particular, he may rely on it as to the matter he is required to be satisfied on under paragraph (2)(a)(i) above before making or supplying the copy.

Copying by librarian to supply other libraries

5.-
(1) For the purposes of section 41 of the Act the conditions specified in paragraph (2) of this regulation are prescribed as the conditions which must be complied with when the librarian of a prescribed library makes and supplies to another prescribed library a copy of any article in a periodical or, as the case may be, of the whole or part of a published edition of a literary, dramatic or musical work required by that other prescribed library.
(2) The prescribed conditions are -
(a) that the other prescribed library is not furnished with more than one copy of the article or of the whole or part of the published edition; or
(b) that, where the requirement is for a copy of more than one article in the same issue of a periodical, or for a copy of the whole or part of a published edition, the other prescribed library furnishes a written statement to the effect that it is a prescribed library and that it does not know, and could not by reasonable inquiry ascertain, the name and address of a person entitled to authorise the making of the copy; and
(c) that the other prescribed library shall be required to pay for the copy a sum not less than the cost (including a contribution to the general expenses of the library) attributable to its production.

Copying by librarian or archivist for the purposes of replacing items in a permanent collection

6.-
(1) For the purposes of section 42 of the Act the conditions specified in paragraph (2) of this regulation are prescribed as the conditions which must be complied with before the librarian or, as the case may be, the archivist makes a copy from any item in the permanent collection of the library or archive in order to preserve or replace that item in the permanent collection of that library or archive or in the permanent collection of another prescribed library or archive.
(2) The prescribed conditions are -
(a) that the item in question is an item in the part of the permanent collection maintained by the library or archive wholly or mainly for the purposes of reference on the premises of the library or archive, or is an item in the permanent collection of the library or archive which is available on loan only to other libraries or archives;
(b) that it is not reasonably practicable for the librarian or archivist to purchase a copy of that item to fulfil the purpose under section 42(1)(a) or (b) of the Act;
(c) that the other prescribed library or archive furnishes a written statement to the effect that the item has been lost, destroyed or damaged and that it is not reasonably practicable for it to purchase a copy of that item, and that if a copy is supplied it will only be used to fulfil the purpose under section 42(1)(b) of the Act; and
(d) that the other prescribed library or archive shall be required to pay for the copy a sum not less than the cost (including a contribution to the general expenses of the library or archive) attributable to its production.

Copying by librarian or archivist of certain unpublished works

7.-
(1) For the purposes of section 43 of the Act the conditions specified in paragraph (2) of this regulation are prescribed as the conditions which must be complied with in the circumstances in which that section applies when the librarian or, as the case may be, the archivist makes and supplies a copy of the whole or part of a literary, dramatic or musical work from a document in the library or archive to a person requiring the copy.
(2) The prescribed conditions are -
(a) that no copy of the whole or part of the work shall be supplied to the person requiring the same unless -
(i) he satisfies the librarian or archivist that he requires the copy for purposes of research or private study and will not use it for any other purpose; and
(ii) he has delivered to the librarian or, as the case may be, the archivist a declaration in writing, in relation to that work, substantially in accordance with Form B in Schedule 2 to these Regulations and signed in the manner therein indicated;
(b) that such person is not furnished with more than one copy of the same material; and
(c) that such person is required to pay for the copy a sum not less than the cost (including a contribution to the general expenses of the library or archive) attributable to its production.
(3) Unless the librarian or archivist is aware that the signed declaration delivered to him pursuant to paragraph (2)(a)(ii) above is false in a material particular, he may rely on it as to the matter he is required to be satisfied on under paragraph (2)(a)(i) above before making or supplying the copy.

Revocations

8. The Regulations mentioned in Schedule 3 to these Regulations are hereby revoked.

Eric Forth
Parliamentary Under Secretary of State,
Department of Trade and Industry

14th July 1989

Regulation 3

SCHEDULE 1

Regulation 3(1) and (3)

PART A

1. Any library administered by -
(a) a library authority within the meaning of the Public Libraries and Museums Act 19642 in relation to England and Wales;
(b) a statutory library authority within the meaning of the Public Libraries (Scotland) Act 19553, in relation to Scotland;
(c) an Education and Library Board within the meaning of the Education and Libraries (Northern Ireland) Order 19864, in relation to Northern Ireland.
2. The British Library, the National Library of Wales, the National Library of Scotland, the Bodleian Library, Oxford and the University Library, Cambridge.
3. Any library of a school within the meaning of section 174 of the Act and any library of a description of educational establishment specified under that section in the Copyright (Educational Establishments) (No.2) Order 19895.
4. Any parliamentary library or library administered as part of a government department, including a Northern Ireland department, or any library conducted for or administered by an agency which is administered by a Minister of the Crown.
5. Any library administered by -
(a) in England and Wales, a local authority within the meaning of the Local Government Act 19726, the Common Council of the City of London or the Council of the Isles of Scilly;
(b) in Scotland, a local authority within the meaning of the Local Government (Scotland) Act 19737;
(c) in Northern Ireland, a district council established under the Local Government Act (Northern Ireland) 19728
6. Any other library conducted for the purpose of facilitating or encouraging the study of bibliography, education, fine arts, history, languages, law, literature, medicine, music, philosophy, religion, science (including natural and social science) or technology, or administered by any establishment or organisation which is conducted wholly or mainly for such a purpose.

Regulation 3(3)

PART B

Any library outside the United Kingdom which is conducted wholly or mainly for the purpose of facilitating or encouraging the study of bibliography, education, fine arts, history, languages, law, literature, medicine, music, philosophy, religion, science (including natural and social science) or technology.

Regulations 4 and 7

SCHEDULE 2

FORM A
DECLARATION: COPY OF ARTICLE
OR PART OF PUBLISHED WORK

To:

The Librarian of ........................................................................................................Library

[Address of Library]

Please supply me with a copy of:

9the article in the periodical, the particulars of which are [ ]

9the part of the published work, the particulars of which are [ ]

required by me for the purposes of research or private study.

2. I declare that -

(a) I have not previously been supplied with a copy of the same material by you or any other librarian;

(b) I will not use the copy except for research or private study and will not supply a copy of it to any other person; and

(c) to the best of my knowledge no other person with whom I work or study has made or intends to make, at or about the same time as this request, a request for substantially the same material for substantially the same purpose.

3. I understand that if the declaration is false in a material particular the copy supplied to me by you will be an infringing copy and that I shall be liable for infringement of copyright as if I had made the copy myself.

10Signature ...............................................

Date ......................................................

Name ...........................................

Address ........................................
............................................
............................................

FORM B
DECLARATION: COPY OF WHOLE
OR PART OF UNPUBLISHED WORK

To:

The 9Librarian/Archivist of ......................................................................... 9Library/Archive

[Address of Library/Archive]

Please supply me with a copy of:

the 9whole/following part [Particulars of part] of the [particulars of the unpublished work] required by me for the purposes of research or private study.

2. I declare that -

(a) I have not previously been supplied with a copy of the same material by you or any other librarian or archivist;

(b) I will not use the copy except for research or private study and will not supply a copy of it to any other person; and

(c) to the best of my knowledge the work had not been published before the document was deposited in your 9 library/archive and the copyright owner has not prohibited copying of the work.

3. I understand that if the declaration is false in a material particular the copy supplied to me by you will be an infringing copy and that I shall be liable for infringement of copyright as if I had made the copy myself.

10Signature...................................

Date..........................................

Name ...........................................

Address .......................................
...........................................
...........................................

Regulation 8

SCHEDULE 3
REVOCATIONS

Number

Title

S.I. 1957/868

The Copyright (Libraries) Regulations 1957

S.I. 1989/1009

The Copyright (Copying by Librarians and Archivists) Regulations 1989

S.I. 1989/1069

The Copyright (Copying by Librarians and Archivists) (Amendment) Regulations 1989

EXPLANATORY NOTE

(This note is not part of the Regulations)

These Regulations revoke and replace the Copyright (Libraries) Regulations 1957, which were made under the Copyright Act 1956 (c 74) (now repealed). These Regulations prescribe the descriptions of libraries and archives which may, subject to the prescribed conditions, make and supply copies of copyright works to persons for the purposes of research or private study or to other libraries or archives requiring copies of such works for reference purposes or to replace lost or damaged items in their permanent collection where it is not reasonably practicable to purchase the items. A person requesting copies of copyright works must deliver a signed declaration to the librarian or archivist to the effect that he requires them for research or private study and, in the case of a request for a copy of an article in a periodical or of a part of a published work, that his requirement for the same is not related to any similar requirement of another person.
Regulation 3 prescribes the descriptions of libraries and archives which may be supplied with copies of material by a prescribed library or archive.
These Regulations also revoke the Copyright (Copying by Librarians and Archivists) Regulations 1989 (S.I. 1989/1009, as amended by S.I. 1989/1069) (which were defective) before they came into force.

11988c.48.

21964 c.75.

31955 c.27.

4S.I. 1986/594 (N.I.3).

5S.I. 1989/1068.

61972c.70.

71973c.65.

81972c.9 (N.I.)

9Delete whichever is inappropriate.

10This must be the personal signature of the person making the request. A stamped or typewritten signature, or the signature of an agent, is NOT acceptable.

 GB034: Droit d'auteur (Bibliothécaires et archivistes), Règlement, 14/07/1989, n° 1212

Règlement de 1989 sur le droit dauteur (bibliothécaires et archivistes) (copie de documents protégés par un droit

dauteur)*

(No 1212, du 14 juillet 1989)

Citation et entrée en vigueur 1. Le présent règlement peut être cité comme le règlement de 1989 sur le droit

d’auteur (bibliothécaires et archivistes) (copie de documents protégés par un droit d’auteur) et entre en vigueur le ler août 1989.

Interprétation 2. Dans le présent règlement, on entend par

“loi”, la loi de 1988 sur le droit d’auteur, les dessins et modèles et les brevets;

“archiviste”, l’archiviste d’un service d’archives désigné;

“bibliothécaire”, le bibliothécaire d’une bibliothèque désignée;

“service d’archives désigné”, un service d’archives relevant d’une catégorie mentionnée à l’alinéa 4) de l’article 3 ci-après;

“bibliothèque désignée”, une bibliothèque relevant d’une catégorie mentionnée aux alinéas 1), 2) et 3) de l’article 3 ci-après.

Catégories de bibliothèques et de services d’archives 3. 1) Les catégories de bibliothèques mentionnées dans la partie A de l’annexe 1 du

présent règlement sont désignées aux fins des articles 38 et 39 de la loi;

toutefois, aucune bibliothèque gérée dans un but lucratif ne peut être une bibliothèque désignée aux fins de ces articles.

2) Toutes les bibliothèques du Royaume-Uni sont désignées aux fins des articles 41, 42 et 43 de la loi en tant que bibliothèques dont les bibliothécaires peuvent établir et remettre des copies de tout document auquel se rapportent ces articles.

3) Toute bibliothèque relevant d’une catégorie mentionnée dans la partie A de l’annexe 1 du présent règlement qui n’est pas gérée dans un but lucratif et toute

* Titre anglais : The Copyright (Librarians and Archivists) (Copying of Copyright Material) Regulations 1989.— Traduction de l'OMPI. Entrée en vigueur : 1er août 1989. Source: S.I. 1989/1212.

bibliothèque relevant de la catégorie mentionnée dans la partie B de cette même annexe qui n’est pas gérée dans un but lucratif sont désignées aux fins des articles 41 et 42 de la loi en tant que bibliothèques pour lesquelles des copies de tout document auquel se rapportent ces articles peuvent être établies et remises par le bibliothécaire d’une bibliothèque désignée.

4) Tous les services d’archives du Royaume-Uni sont désignés aux fins des articles 42 et 43 de la loi en tant que services habilités à établir et remettre des copies de tout document auquel se rapportent ces articles et tout service d’archives du Royaume-Uni qui n’est pas géré dans un but lucratif est désigné aux fins de l’article 42 de la loi en tant que service pour lequel des copies de tout document auquel se rapporte ce même article peuvent être établies et remises par l’archiviste du service d’archives désigné.

5) Dans le présent article, l’expression “géré(e) dans un but lucratif”, par rapport à une bibliothèque ou un service d’archives, désigne une bibliothèque ou un service d’archives qui est constitué ou géré dans un but lucratif ou qui fait partie d’un organisme constitué ou géré dans un but lucratif, ou encore qui est administré par un organisme de cette nature.

Copies, établies par les bibliothécaires, d’articles ou de parties d’œuvres publiées

4. 1) Aux fins des dispositions des articles 38 et 39 de la loi, les conditions énoncées à l’alinéa 2) du présent article sont les conditions prescrites que doit respecter le bibliothécaire d’une bibliothèque désignée qui établit et remet à une personne qui en fait la demande une copie d’un article, paru dans une publication périodique, ou, selon le cas, d’une partie d’une oeuvre littéraire, dramatique ou musicale tirée d’une édition publiée.

2) Les conditions prescrites sont les suivantes:

a) aucune copie d’un article ou d’une partie d’une oeuvre ne doit être remise à la personne qui en fait la demande sauf

i) si celle-ci établit de manière jugée concluante par le bibliothécaire que cette copie lui est nécessaire à des fins de recherche ou d’étude personnelle et qu’elle ne l’utilisera à aucune autre fin; et

ii) si celle-ci a remis au bibliothécaire, en ce qui concerne cet article ou cette partie de l’œuvre, une déclaration établie par écrit, conforme pour l’essentiel à la formule A de l’annexe 2 du présent règlement et signée de la manière qui y est indiquée;

b) le bibliothécaire doit avoir la conviction que la demande présentée par cette personne et celle d’une autre personne

i) ne sont pas comparables, c’est-à-dire ne tendent pas l’une et l’autre à obtenir, pratiquement au même moment et dans le même but, des copies d’articles ou de parties d’une oeuvre pratiquement identiques; et

ii) ne sont pas apparentées, c’est-à-dire que l’intéressé et la personne en cause ne reçoivent pas au même moment et au même endroit un

enseignement auquel se rapporte l’article ou la partie de l’œuvre en question;

c) il ne doit pas être remis à cette personne i) s’agissant d’un article, plus d’une copie de cet article ou plus d’un

article paru dans un même numéro d’une publication périodique; ou

ii) s’agissant d’une partie d’une oeuvre publiée, plus d’une copie du même texte ou une copie représentant plus qu’une fraction raisonnable de l’oeuvre; et

d) la personne intéressée doit verser en contrepartie de la copie un montant qui ne doit pas être inférieur aux frais d’établissement de celle-ci (y compris une contribution aux frais généraux de fonctionnement de la bibliothèque).

3) A moins que la déclaration signée qui lui est remise en application des dispositions de l’alinéa 2)a)ii) ci-dessus ne soit, à sa connaissance, mensongère sur un point particulier important, le bibliothécaire peut se fonder sur cette déclaration pour toute question à l’égard de laquelle il est tenu, aux termes de l’alinéa 2)a)i) ci-dessus, de réunir des preuves concluantes avant d’établir ou de remettre la copie.

Copies établies par les bibliothécaires à l’intention d’autres bibliothèques

5. 1) Aux fins des dispositions de l’article 41 de la loi, les conditions énoncées à l’alinéa 2) du présent article sont les conditions prescrites que doit respecter le bibliothécaire d’une bibliothèque désignée qui établit et remet à une autre bibliothèque désignée, sur la demande de cette dernière, une copie d’un article paru dans une publication périodique ou, selon le cas, de la totalité ou d’une partie d’une édition publiée d’une oeuvre littéraire, dramatique ou musicale.

2) Les conditions prescrites sont les suivantes:

a) il ne doit pas être remis à l’autre bibliothèque désignée plus d’une copie de l’article ou de la totalité ou d’une partie de l’édition publiée; ou

b) lorsqu’il est demandé une copie de plus d’un article paru dans un même numéro d’une publication périodique, ou une copie de la totalité ou d’une partie d’une édition publiée, l’autre bibliothèque désignée doit remettre une déclaration écrite précisant qu’elle a la qualité de bibliothèque désignée et qu’elle ne connaît pas et n’est pas en mesure de déterminer, malgré des recherches suffisantes, le nom et l’adresse d’une personne habilitée à autoriser l’établissement de la copie; et

c) l’autre bibliothèque désignée doit verser en contrepartie de la copie un montant qui ne doit pas être inférieur aux frais d’établissement de celle-ci (y compris une contribution aux frais généraux de fonctionnement de la bibliothèque).

Copies établies par les bibliothécaires ou les archivistes en vue du remplacement d’éléments d’un fonds permanent

6. 1) Aux fins des dispositions de l’article 42 de la loi, les conditions énoncées à l’alinéa 2) du présent article sont les conditions prescrites qui doivent être réunies avant que le bibliothécaire ou, selon le cas, l’archiviste n’établisse une copie d’un élément appartenant au fonds permanent de la bibliothèque ou du service d’archives afin de conserver ou de remplacer cet élément dans ledit fonds ou dans celui d’une autre bibliothèque ou d’un autre service d’archives désigné.

2) Les conditions prescrites sont les suivantes : a) l’élément en question doit être un élément de la partie du fonds permanent

que la bibliothèque ou le service d’archives conserve exclusivement ou essentiellement afin d’en permettre la consultation sur place, ou un élément du fonds permanent de la bibliothèque ou du service d’archives qui ne peut faire l’objet d’un prêt qu’à d’autres bibliothèques ou services d’archives;

b) le bibliothécaire ou l’archiviste ne doit pas avoir la possibilité d’acquérir normalement une copie de cet élément dans le but précisé à l’article 42.1)a) ou b) de la loi;

c) l’autre bibliothèque ou service d’archives désigné doit remettre une déclaration écrite précisant que l’élément a été perdu, détruit ou endommagé, qu’il ne lui est pas normalement possible d’en acquérir une copie et que, si une copie est remise, elle sera utilisée exclusivement dans le but précisé à l’article 42.1)b) de la loi; et

d) l’autre bibliothèque ou service d’archives désigné doit verser en contrepartie de la copie un montant qui ne doit pas être inférieur aux frais d’établissement de celle-ci (y compris une contribution aux frais généraux de fonctionnement de la bibliothèque ou du service d’archives).

Copies, établies par les bibliothécaires ou les archivistes, de certaines oeuvres non publiées

7. 1) Aux fins des dispositions de l’article 43 de la loi, les conditions énoncées à l’alinéa 2) du présent article sont les conditions prescrites que doit respecter, dans le cas où ledit article est applicable, le bibliothécaire ou, selon le cas, l’archiviste qui établit et remet à une personne qui en fait la demande une copie de la totalité ou d’une partie d’une oeuvre littéraire, dramatique ou musicale à partir d’un document conservé par la bibliothèque ou le service d’archives.

2) Les conditions prescrites sont les suivantes:

a) aucune copie de la totalité ou d’une partie de l’oeuvre ne doit être remise à la personne qui en fait la demande sauf

i) si celle-ci établit de manière jugée concluante par le bibliothécaire ou l’archiviste que cette copie lui est nécessaire à des fins de recherche ou d’étude personnelle et qu’elle ne l’utilisera à aucune autre fin; et

ii) si celle-ci a remis au bibliothécaire ou, selon le cas, à l’archiviste, en ce qui concerne cette oeuvre, une déclaration établie par écrit, conforme pour l’essentiel à la formule B1 de l’annexe 2 du présent règlement et signée de la manière qui y est indiquée;

b) il ne doit pas être remis à cette personne plus d’une copie du même document; et

c) la personne intéressée doit verser en contrepartie de la copie un montant qui ne doit pas être inférieur aux frais d’établissement de celle-ci (y compris une contribution aux frais généraux de fonctionnement de la bibliothèque ou du service d’archives).

3) A moins que la déclaration signée qui lui est remise en application des dispositions de l’alinéa 2)a)ii) ci-dessus ne soit, à sa connaissance, mensongère sur un point particulier important, le bibliothécaire ou l’archiviste peut se fonder sur cette déclaration pour toute question à l’égard de laquelle il est tenu, aux termes de l’alinéa 2)a)i) ci-dessus, de réunir des preuves concluantes avant d’établir ou de remettre la copie.

Abrogation 8. Le règlement mentionné à l’annexe 3 du présent règlement est abrogé.

ANNEXE 1

Article 3

PARTIE A

Article 3.1)et3)

1. Toute bibliothèque administrée par a) une autorité du service des bibliothèques au sens de la loi de 1964 sur les

musées et bibliothèques publics, pour ce qui concerne l’Angleterre et le Pays de Galles;

b) une autorité du service des bibliothèques au sens de la loi de 1955 sur les bibliothèques publiques (Ecosse), pour ce qui concerne l’Ecosse;

c) un conseil de l’enseignement et des bibliothèques au sens de l’ordonnance de 1986 sur l’enseignement et les bibliothèques (Irlande du Nord), pour ce qui concerne l’Irlande du Nord.

1 La formule B n'est pas reproduite ici.

2. La British Library, la National Library of Wales, la National Library of Scotland, la Bodleian Library d’Oxford et la University Library de Cambridge.

3. Toute bibliothèque d’une école au sens de l’article 174 de la loi et toute bibliothèque d’un établissement d’enseignement relevant d’une catégorie précisée en vertu de cet article dans l’ordonnance (no 2) de 1989 sur le droit d’auteur (établissements d’enseignement).

4. Toute bibliothèque parlementaire ou toute bibliothèque rattachée à une administration publique, y compris une administration d’Irlande du Nord, ou encore toute bibliothèque gérée pour le compte d’un organisme rattaché à un ministère de la Couronne ou administré par un organisme de cette nature.

5. Toute bibliothèque administrée par a) en Angleterre et au Pays de Galles, une administration locale au sens de la loi

de 1972 sur les collectivités locales, le Common Council of the City of London ou le Council ofthe Isles of Scilly;

b) en Ecosse, une administration locale au sens de la loi de 1973 sur les collectivités locales (Ecosse);

c) en Irlande du Nord, un conseil de district institué en vertu de la loi de 1972 sur les collectivités locales (Irlande du Nord).

6. Toute autre bibliothèque ayant pour objet de faciliter ou d’encourager l’étude de la bibliographie, de la pédagogie, des beaux-arts, de l’histoire, des langues, du droit, de la littérature, de la médecine, de la musique, de la philosophie, de la religion, des sciences (y compris les sciences naturelles et sociales) ou des techniques, ou administrée par tout établissement ou organisation ayant exclusivement ou essentiellement le même objet.

PARTIE B

Article 3.3)

Toute bibliothèque située hors du territoire du Royaume-Uni ayant exclusivement ou essentiellement pour objet de faciliter ou d’encourager l’étude de la bibliographie, de la pédagogie, des beaux-arts, de l’histoire, des langues, du droit, de la littérature, de la médecine, de la musique, de la philosophie, de la religion et des sciences (y compris les sciences naturelles et sociales) ou des techniques.

ANNEXE 2

Articles 4 et 7

FORMULE A

Déclaration : copie d’un article ou d’une partie d’une oeuvre publiée

Au bibliothécaire de la bibliothèque [adresse de la bibliothèque]

Veuillez, s’il vous plaît, me remettre une copie de :

* l’article [indications relatives à l’article en question] par dans la publication périodique [indications relatives à publication en question]

* la partie [indications relatives à la partie en question] de l’oeuvre publiée [indications relatives à l’oeuvre en question]

dont j’ai besoin aux fins de recherche ou d’étude personnelle.

2. Je déclare par la présente que

a) il ne m’a déjà été remis aucune copie de ce document ni par vous-même ni par aucun autre bibliothécaire;

b) je n’utiliserai cette copie qu’à des fins de recherche ou d’étude personnelle et que je n’en remettrai une copie à aucune autre personne; et

c) pour autant que je sache, aucune autre personne avec laquelle je travaille ou j’étudie n’a fait ou n’a l’intention de faire, au même moment ou pratiquement au même moment que la présente demande, une autre demande portant sur pratiquement le même document et pratiquement dans le même but.

3. Je reconnais que, si cette déclaration est mensongère sur un point particulier, la copie que vous m’aurez remise constituera une copie contrefaite et que je serai coupable d’atteinte au droit d’auteur au même titre que si j’avais fait moi-même cette copie.

2Signature ..............................

Date .......................................

Nom....................................... Adresse .................................. ............................................... ...............................................

ANNEXE 3

Numéro Titre S.I. 1957/868 Règlement de 1957 sur le droit d’auteur (bibliothèques) S.I. 1989/1009 Règlement de 1989 sur le droit d’auteur (copies établies par les bibliothécaires et

les archivistes) S.I. 1989/1069 Règlement (modificatif) de 1989 sur le droit d’auteur (copies établies par les

bibliothécaires et les archivistes)

* Barrez la mention qui ne convient pas. * Barrez la mention qui ne convient pas. 2 La déclaration doit être signée de la main de l'auteur de la demande. Il ne sera accepté aucune signature apposée à l’aide d'un tampon ou sous forme dactylographiée et aucune déclaration signée par un mandataire.


التشريعات يُعدّله (1 نصوص) يُعدّله (1 نصوص)
لا توجد بيانات متاحة.

ويبو لِكس رقم GB034