عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

Regulations No. 333 of March 26, 2014, relating to Payments, etc. to the Norwegian Industrial Property Office and the Board of Appeal for Industrial Property Rights (consolidated version, status as at August 1, 2017)، النرويج

عودة للخلف
أحدث إصدار في ويبو لِكس
التفاصيل التفاصيل سنة الإصدار 2017 تواريخ بدء النفاذ : 1 أبريل 2014 الاعتماد : 26 مارس 2014 نوع النص اللوائح التنفيذية الموضوع البراءات، التصاميم الصناعية، العلامات التجارية، هيئة تنظيمية للملكية الفكرية ملاحظات The notification by Norway to the WTO under article 63.2 of TRIPS states:
'The amendments concern changes necessary for the introduction of the possibility to create security interests in patents and plant variety rights.
The amendments include changes of technical nature and introduce a fee for the extension of supplementary protection certificates for medicines for paediatric use.'

المواد المتاحة

النصوص الرئيسية النصوص ذات الصلة
النصوص الرئيسية النصوص الرئيسية بالإنكليزية Regulations No. 333 of March 26, 2014, relating to Payments, etc. to the Norwegian Industrial Property Office and the Board of Appeal for Industrial Property Rights (consolidated version, status as at August 1, 2017)         بالنرويجية FOR-2014-03-26-333: Forskrift om betalinger mv. til Patentstyret og Klagenemnda for industrielle rettigheter (konsolidert versjon av 1 august 2017)        
 Regulations No. 333 of March 26, 2014, relating to Payments, etc. to the Norwegian Industrial Property Office and the Board of Appeal for Industrial Property Rights (consolidated version, status as at August 1, 2017)

Regulation relating to payments etc. to the Norwegian Industrial Property Office and the Board of Appeal for Industrial Property Rights Regulation no 333 of 26 March 2014: Regulation relating to payments etc. to the Norwegian Industrial Property Office and the Board of Appeal for Industrial Property Rights. DATE: FOR-2014-03-26-333 MINISTRY: NFD (Ministry of Trade, Industry and Fisheries) PUBLISHED: I 2014 part 4 ENTRY INTO FORCE: 01/04/2014 NORWEGIAN TITLE: Norwegian title: FOR‐2014‐03‐26‐333 om betalinger mv. til Patentstyret og Klagenemnda for industrielle rettigheter

ENTRY INTO FORCE OF LAST AMENDING REGULATION: 01/08/2017

This is an unofficial translation of the Norwegian Regulation on fees payable to the Norwegian Industrial Property Office and the Board of Appeal for Industrial Property Rights. Should there be any differences between this translation and the authentic Norwegian text, the authentic Norwegian text will prevail.

Chapter 1. General provisions on the submission of documents and payments to the Norwegian Industrial Property Office and the Norwegian Board of Appeal for Industrial Property Rights

Section 1. An application for a trademark, design or patent, or other document in a case for consideration by the Norwegian Industrial Property Office concerning such rights, shall be filed in the manner provided for in this section, either directly with the Norwegian Industrial Property Office or via Altinn.

The filing of an application or other document via Altinn must be done electronically in a technically approved format.

Delivery to the Norwegian Industrial Property Office can either take place directly in a paper format or by electronic transfer. The postal address, e‐mail address or fax number provided by the Norwegian Industrial Property Office must be used. The signature on an application or other document may be handwritten, printed, stamped or electronic in accordance with the standard provided for by the Industrial Property Office at all times.

An application or document submitted in another manner than described in the first to third paragraphs is deemed not to have been filed.

The provisions concerning applications set out in this Regulation also apply to registered trademarks and designs, and to granted patents, unless it is clear from the context that this is not the case.

The Norwegian Industrial Property Office issues more detailed provisions about how electronic communication can take place, including which electronic formats may be used.

If a request for an administrative review or an opposition is filed in paper format, one extra copy of the request and enclosures shall be filed for each of the other parties to the case.

Section 2. In the case of electronic transfers to the Norwegian Industrial Property Office pursuant to Section 1, the filing date can be a working day or a holiday. For other means of filing, the working day on which the application or other document is deemed to have been received will be the filing date.

'Filing date' pursuant to Section 1 means:

1. In the case of an electronic transfer via Altinn: the date on which receipt of the transfer is confirmed.

2. In the case of electronic transfer to the e‐mail address stipulated by the Norwegian Industrial Property Office: the date on which receipt of the transfer is confirmed by the Norwegian Industrial Property Office's electronic mail system.

3. In the case of a fax sent to the fax number stipulated by the Norwegian Industrial Property Office: the date on which the complete transmission is received by the Norwegian Industrial Property Office.

4. In the case of delivery in paper format to the Norwegian Industrial Property Office's office during opening hours: the working day on which the application or other document is received by the Norwegian Industrial Property Office.

5. In case of delivery in the mailbox of the Norwegian Industrial Property Office outside opening hours: The following working day.

Section 2a. A claim for registration in the Patent Register or the Register of the Norwegian Industrial Property Office for European patent applications pursuant to the Patent Act Section 44, must be sent or delivered directly to the Norwegian Industrial Property Office on paper or by electronical transfer per e‐mail or electronically through Altinn. Section 1 third paragraph second and third sentence applies correspondingly. Documentation for the claim shall follow the claim for registration.

The Norwegian Industrial Property Office administers a specific journal for the claims for registrations in the registers.

Claims for registration transferred electronically are entered into the register on the date on which the transfer is confirmed received by the electronic postal system of the Norwegian Industrial Property Office. Claims for registration sent or delivered on paper and received by the Norwegian Industrial Property Office by 2 PM on a working day, are entered into the register on the date of reception of the claim. If the business hours ends before 2 PM, the claim must be received within the business hours to be entered into the register on the same date. Claims that are received later that mentioned in second or third paragraph, are entered into the register on the next working day.

Section 3. The deadline for the payment of fees is set by the Norwegian Industrial Property Office, and it shall normally be 30 days, unless a different deadline follows from laws or regulations.

In the case of fees invoiced by the Norwegian Industrial Property Office, the payment information on the invoice must be used when payment is made. In the case of fees that the Norwegian Industrial Property Office does not invoice, payment must be made to the Norwegian Industrial Property Office's account. It must be stated what the payment concerns.

Section 4. A fee to be paid to the Norwegian Industrial Property Office is deemed to have been paid on the date on which payment is registered in the Norwegian Industrial Property Office's account.

Fees that are paid too late, cf. Section 3, are deemed not to have been paid. The Norwegian Industrial Property Office may nonetheless deem payment to have taken place on time if the party

making the payment substantiates that an irrevocable payment order was issued before expiry of the deadline.

This provision applies correspondingly to payments that are to take place via the Norwegian Industrial Property Office in international registration systems.

Section 5. If a payment deadline expires on a Saturday, a holiday or a day which, by law, is deemed to be equivalent to a holiday, the deadline is extended until the next working day.

Section 6. Unless otherwise stated in the notification, the deadline for responding to a notification from the Norwegian Industrial Property Office is calculated from the date on which the notification was sent. If a specific expiry date for the deadline is not stated in the notification, the deadline expires on the day of the month that corresponds numerically to the date on which the deadline started to run. If there is no corresponding date in the month in question, the deadline is deemed to expire on the last day of the month. If the deadline expires on 24 or 31 December, a Saturday, a holiday or a day that, by law, is deemed to be equivalent to a holiday, the deadline will expire on the first working day after the expiry date.

The deadline for responding to a notification as mentioned in the first paragraph is two months, unless otherwise decided by law or by the Norwegian Industrial Property Office in each individual case.

Unless otherwise laid down by law, the first and second paragraphs apply correspondingly to other deadlines pursuant to the Patents Act, Business Names Act, Design Act, Trademarks Act and lndustrial Property Office Act.

The deadline for correcting errors or deficiencies in an application or other documents can be extended by the Norwegian Industrial Property Office unless otherwise set forth by law. A request for the extension of a deadline must, in such case, be filed with the Norwegian Industrial Property Office no later than on the date the deadline expires.

Section 7. Everyone may request:

1. a certified copy of the trademark register, the design register and of the patent register;

2. a copy of a trademark application, with appendices;

3. a copy of a patent application, with a description, drawings, abstract and claim;

4. a copy of a printed Norwegian publication for public inspection before grant of patent or patent specification;

5. a copy of an application for the registration of a design, with appendices.

On request, the Norwegian Industrial Property Office may issue and send a priority document pursuant to Rule 17.1(b) of the rules implementing the Patent Cooperation Treaty.

The fee for a certified transcript and copies as mentioned in the first and second paragraphs is decided by the Norwegian Industrial Property Office and shall follow from the list of fees on the Norwegian Industrial Property Office's website.

This provision applies correspondingly to electronic documents with the same contents.

Section 8. The provisions of this chapter apply correspondingly to the filing of documents with the Norwegian Board of Appeal for Industrial Property Rights (the 'Board of Appeal').

Appeals to the Board of Appeal and any enclosures shall be submitted to the Norwegian Industrial Property Office.

Once the Norwegian Industrial Property Office has sent the appeal to the Board of Appeal, any further communications in the case shall be addressed to the Board of Appeal. Between parties that are represented by representatives, submissions in the case shall be sent directly to the opposing party at the same time as they are sent to the Board of Appeal.

The Board of Appeal sets deadlines for submitting responses and further written communications in the appeals case.

Chapter 2. Payments to the Norwegian Industrial Property Office pursuant to the Trademarks Act

Section 9. The following fees shall be paid to the Norwegian Industrial Property Office for an application for registration of a trademark, cf. the Trademarks Act Section 12:

1. application fee, trademark NOK 2,900, and

2. additional fee for each class in excess of three, trademark NOK 750.

The following fees shall be paid to the Norwegian Industrial Property Office for an application for registration of a collective mark, cf. the Trademarks Act Section 12:

1. application fee, collective mark NOK 4,000, and

2. additional fee for each class in excess of three, collective mark NOK 1,650.

If the fees are not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the application shall be deemed to have been shelved.

Section 10. For an application that is separated from another pursuant to the Trademark Regulations Section 17, an application fee shall be paid at the rates set out in Section 9 of this Regulation.

If the fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the request for separation shall be deemed not to have been received.

Section 11. For the division of an application, cf. the Trademark Regulations Section 18, an application fee shall be paid at the rates set out in these Regulations Section 9 for each new application that is not deemed to be a continuation of the original application.

If the fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the request for division shall be deemed not to have been received.

Section 12. For the division of a registration pursuant to the Trademark Regulations Section 20, an application fee of NOK 2,200 shall be paid for each registration that is not deemed to be a continuation of the original registration.

If the fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the request for division shall be deemed not to have been received.

Section 13. For the merger of previously divided applications or registrations pursuant to the Trademark Regulations Section 22, a fee of NOK 2,200 shall be paid for each application or registration that is not deemed to be a continuation of the original application or registration.

If the fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the request for a merger of the applications shall be deemed not to have been received.

If the fee is not paid within the deadline mentioned in the Trademarks Act Section 33, the trademark protection will lapse.

Section 14. The following fees shall be paid to the Norwegian Industrial Property Office for a request for renewal of a trademark, cf. the Trademarks Act Section 33:

1. renewal fee NOK 2,600, and

2. additional fee for each class in excess of three NOK 1,000.

The following fees shall be paid to the Norwegian Industrial Property Office for a request for renewal of a collective mark, cf. the Trademarks Act Section 33:

1. renewal fee NOK 5,150, and

2. additional fee for each class in excess of three NOK 2,100.

If a request for renewal is submitted after the expiry of the registration period, the following fees shall be paid to the Norwegian Industrial Property Office:

1. additional fee, trademark NOK 550, and

2. additional fee, collective mark NOK 1,200.

Section 15. An application for an alteration to a registered trademark pursuant to the Trademarks Act Section 34 is subject to a fee of NOK 1,200.

If the fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the application for alteration shall be deemed not to have been received.

Section 16. Requests for the deletion of a trademark from the register pursuant to the Trademarks Act Section 43 are subject to a fee of NOK 1,900.

If the fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the request for deletion shall be deemed not to have been received.

Section 17. The resumption of the processing of an application pursuant to the Trademarks Act Section 23 fourth paragraph is subject to a fee of NOK 550.

If the fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the request for division shall be deemed not to have been received.

Section 18. Requests that non‐compliance with a time limit shall not have effect pursuant to the Trademarks Act Section 80 are subject to a fee of NOK 2,750.

If the fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the request that non‐compliance with the time limit shall not have effect shall be deemed not to have been received.

Section 19. Requests for an administrative review pursuant to the Trademarks Act Section 40 are subject to a fee of NOK 4,000.

If the fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the request for an administrative review shall be deemed not to have been received.

If a request for administrative review is rejected, the Norwegian Industrial Property Office shall repay half the fee.

Section 20. Applications for international registration pursuant to the Trademarks Act Section 67 are subject to a fee of NOK 800.

If the fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the application shall be deemed not to have been received. Other fees as mentioned in the Madrid Protocol shall be paid directly to the International Bureau of the World Intellectual Property Organisation (WIPO).

Chapter 3. Payments to the Norwegian Industrial Property Office pursuant to the Patents Act

Section 21. For an applications for a patent, cf. the Patents Act Section 8 fifth paragraph, and for a European patent application that is converted into a national application, cf. the Patents Act Section 66 m second paragraph, the following fees shall be paid to the Norwegian Industrial Property Office:

1. application fee NOK 4,650, and

2. additional fee for each patent claim in excess of ten NOK 250.

When the applicant is an individual or a small business, or several such jointly when, combined, they do not have more full‐time equivalents than specified in the third paragraph first sentence, the following fees shall be paid to the Norwegian Industrial Property Office:

1. application fee NOK 850, and

2. additional fee for each patent claim in excess of ten NOK 250.

By a small business in these Regulations is meant a business with a permanent staff of 20 full‐time equivalents or fewer. Companies that are wholly owned subsidiaries or parent companies of each other are deemed to be one company when calculating the number of full‐time equivalents pursuant to this provision. An applicant can be required to submit documentation that the undertaking is a small business. By individual is meant a physical person who does not represent anyone other than him/herself.

If the fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the application is deemed to have been shelved.

Section 22. For a novelty search as mentioned in the Patents Act Section 9, applicants pay the fee stipulated by the international novelty searching authority in question.

Section 23. For an application that is separated from another pursuant to the Patents Regulation Section 24, an application fee shall be paid at the rates set forth in Section 21 of this Regulation.

If the fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the request for separation shall be deemed not to have been received.

Section 24. For the division of an application, cf. the Patents Regulation Section 22, an application fee shall be paid at the rates set out in Section 21 of this Regulation for each new application that is not deemed to be a continuation of the original application.

If the fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the request for division shall be deemed not to have been received.

Section 25. A grant fee pursuant to the Patents Act Section 20 first paragraph first sentence shall be paid for the granting of a patent. The grant fee covers up to 14 pages. An additional fee shall be paid for each page in excess of 14. If new patent claims have been received after the application's filing date or the date on which the application is deemed to have been filed, so that the number of claims exceeds the number for which application fees have been paid pursuant to Section 21 of this Regulation, an additional fee shall also be paid for each such new patent claim.

The following fees shall be paid to the Norwegian Industrial Property Office for the granting of a patent:

1. grant fee NOK 1,200,

2. additional fee for each new patent claim NOK 250, and

3. additional fee for each page in excess of 14, with the exception of NOK 250. sequence lists, which are exempt from the page fee

No grant fee or additional fees shall be paid for the granting of a patent that is secret pursuant to Section 7 of the Act of 26 June 1953 No 8 relating to inventions which have significance for the defence of the Kingdom.

If the fee and additional fees are not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the application shall be shelved.

If the applicant has gross income that does not exceed three times the National Insurance basic amount (G), the applicant may apply for exemption from payment of the grant fee and additional fees. The income limit is four times the National Insurance basic amount if the applicant provides for a spouse. For each additional person provided for by the applicant, the income limit increases by an increment corresponding to half the National Insurance basic amount. The calculation is based on gross income in the tax assessment. The applicant must enclose a copy of the latest tax settlement notice he/she has received and which includes the calculation basis. If the applicant has gross wealth of more than five times the National Insurance basic amount, exemption may only be granted in special circumstances.

Section 26. For the resumption of processing of an application pursuant to the Patents Act section 15 third paragraph or Section 20 first paragraph third sentence, a fee of NOK 550 shall be paid.

If processing of the application has previously been resumed, a fee of NOK 1,950 shall be paid.

If the fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the request for resumption shall be deemed not to have been received.

Section 27. Requests that non‐compliance with a deadline shall not have effect pursuant to the Patents Act Section 72 are subject to a fee of NOK 3,000.

If the fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the request that non‐compliance with the deadline shall not have effect shall be deemed not to have been received.

Section 28. Requests for an administrative review pursuant to the Patents Act Section 52b are subject to a fee of NOK 8,800.

If the fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the request for administrative review shall be deemed not to have been received.

If a request for administrative review is rejected, the Norwegian Industrial Property Office shall repay half the fee.

If the patent or administrative review is upheld in amended form, cf. the Patents Act Section 52d third paragraph, for the patent to be valid in amended form, the patent holder must pay a fee at the following rates within a month of the day on which the decision became final:

1. amendment fee NOK 1,200,

2. additional fee for each new patent claim NOK 250, and

3. additional fee for each page in excess of 14, with the exception of NOK 250. sequence lists, which are exempt from the page fee

Section 29. Annual fees for patent applications and patents, cf. the Patents Act Section 8 fifth paragraph, cf. Sections 33 and 40, shall be paid at the following rates:

1st fee year NOK 700

2nd fee year NOK 700

3rd fee year NOK 700

4th fee year NOK 1,350

5th fee year NOK 1,650

6th fee year NOK 2,000

7th fee year NOK 2,200

8th fee year NOK 2,550

9th fee year NOK 2,850

10th fee year NOK 3,200

11th fee year NOK 3,500

12th fee year NOK 3,850

13th fee year NOK 4,200

14th fee year NOK 4,500

15th fee year NOK 4,850

16th fee year NOK 5,200

17th fee year NOK 5,500

18th fee year NOK 5,800

19th fee year NOK 6,200

20th fee year NOK 6,500

For European patents that are valid in Norway, cf. the Patents Act Section 66e, an annual fee shall be paid pursuant to the first paragraph from and including the fee year after the European Patent Office announced its decision to grant a patent. The annual fee shall be stipulated on the basis of the filing date for the European application. The annual fee falls due for payment at the expiry of the deadline for submitting a translation pursuant to the Patents Act section 66c first paragraph first sentence at the earliest.

Annual fees that, pursuant to the Patents Act Section 41 third paragraph or Section 42 third paragraph, are paid after the due date are increased by NOK 700.

If the stipulated annual fee is not paid within the deadline mentioned in the Patents Act Section 41 third paragraph or Section 42 third paragraph, the patent is deemed to have lapsed.

If the applicant or patent holder has gross income that does not exceed three times the National Insurance basic amount (G), the person in question may apply for deferral of payment of the annual fee. The income limit is four times the National Insurance basic amount if the applicant or patent holder provides for a spouse. For each additional person provided for by the applicant or patent holder, the income limit increases by an increment corresponding to half the National Insurance basic amount. The calculation is based on gross income in the tax assessment. The applicant or patent holder must enclose a copy of the latest tax settlement notice he/she has received and which includes the calculation basis. If the applicant has gross wealth of more than five times the National Insurance basic amount, deferral may only be granted in special circumstances.

Section 30. A person who, more than nine months after the date on which a patent was granted, files an objection claiming that an invention is not patentable because of matters mentioned in the Patents Act Section 1b shall pay a fee of NOK 5,500.

If the fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the objection shall be deemed not to have been received.

Section 31. The submission of a request for patent limitation pursuant to the Patents Act Section 39a is subject to a fee of NOK 7,000.

If the fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the request for patent limitation shall be deemed not to have been received.

Section 32. Upon submission of a translation as mentioned in the Patents Act section 66 c first paragraph, cf. second paragraph, the patent holder must pay a fee of NOK 5500 if the patent is to have effect or be maintained in amended form in this country.

If the prescribed fee is not paid within the time limit set by the Norwegian Industrial Property Office, the European patent shall not be valid in this country or shall cease to be valid.

Section 33. Upon submission of a correction of a translation as mentioned in the Patents Act section 66 c first paragraph, cf. second paragraph, a fee of NOK 1200 must be paid.

Upon submission of a correction of a translation in accordance with the Patents Act section 21 third paragraph sixth sentence, a fee of NOK 1200 must be paid.

A corrected translation is not deemed to have been submitted until the fee has been paid.

Section 34. For international patent applications that are filed with the Norwegian Industrial Property Office as the receiving office, the applicant shall pay the following fees to the Norwegian Industrial Property Office:

1. international application fee as mentioned in Rule 15.1 of the rules implementing the Washington Treaty of 19 June 1970 No 1 on patent cooperation (the Patent Cooperation Treaty).

2. a novelty search fee as mentioned in Rule 16.1 of the rules implementing the Patent Cooperation Treaty.

3. a forwarding free of NOK 800 for the Norwegian Industrial Property Office's handling of the application as the receiving office.

The deadline for paying fees as mentioned in the first paragraph is one month after the international application has been received by the Norwegian Industrial Property Office.

If the fees as mentioned in the first paragraph are not paid on time, or if, by the expiry of the deadline, an insufficient amount has been paid, the Norwegian Industrial Property Office shall, in accordance with Rule 16bis of the rules implementing the Patent Cooperation Treaty, collect the unpaid amount.

In cases as mentioned in the third paragraph, the applicant shall pay an additional fee to the Norwegian Industrial Property Office corresponding to 50% of the unpaid amount. The amount shall nevertheless not exceed the international application fee and it shall not be less than the forwarding fee.

Section 35. In cases where the Norwegian Industrial Property Office receives an international application that should have been filed with the International Bureau of the World Intellectual Property Organisation (WIPO) (cf. Rule 19.4 of the rules implementing the Patent Cooperation Treaty), the applicant shall pay a fee of NOK 750 for the Norwegian Industrial Property Office's handling of the case.

The fee falls due for payment one month after the application is filed with the Norwegian Industrial Property Office. If the fee is not paid within the deadline, the international application is deemed not to have been received.

Section 36. For international patent applications that are forwarded pursuant to the Patents Act Section 31, cf. Section 8 fifth paragraph, the following fees shall be paid to the Norwegian Industrial Property Office:

1. application fee NOK 4,650, and

2. additional fee for each patent claim in excess of ten NOK 250.

For applicants as mentioned in Section 21 second and third paragraphs, the following rates shall nonetheless apply:

1. application fee NOK 850, and

2. additional fee for each patent claim in excess of ten NOK 250.

If the application enters the national phase in accordance with the Norwegian Patents Act Section 31 first paragraph and it includes one or more inventions that have not been subject to an international novelty search, cf. the Patents Act Section 36, or if the application includes one or more invention that have not been subject to a preliminary international examination, cf. the Patents Act Section 37, a specific additional fee of NOK 4,650 shall be paid.

Section 37. For international patent applications that are accepted for processing pursuant to the Patents Act Section 38, cf. Section 8 fifth paragraph, the following fees shall be paid to the Norwegian Industrial Property Office:

1. application fee NOK 1,200, and

2. additional fee for each patent claim in excess of ten NOK 250.

Section 38. For international patent applications, the following fees apply:

1. additional fee for a further deadline pursuant to the Patents Act NOK 950, and Section 31 second paragraph

2. a fee as mentioned in the Patents Act Section 36 or 37 NOK 4,650.

The fee pursuant to the first paragraph shall be paid to the Norwegian Industrial Property Office.

Section 39. In other respects, the provisions of these Regulations concerning fees for national patent applications apply correspondingly to international patent applications that enter the national phase pursuant to the Patents Act Section 31 or that are accepted for processing pursuant to the Patents Act Section 38.

Section 40.When filing an application for a supplementary protection certificate for medicinal products or for plant protection products pursuant to the Patents Act Section 62b second paragraph and Section 62a second paragraph, the applicant shall pay an application fee of NOK 2,200. When filing an application for extension of a supplementary protection sertificate pursuant to the Patents Act Section 62 am second paragraph, the applicant shall pay a fee of NOK 2,000.

If the stipulated fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the application for a supplementary protection certificate or for extension will be deemed not to have been received.

A fee as stipulated in Section 26 of these Regulations shall be paid for the resumption of processing of a shelved application.

If the stipulated fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the request for resumption shall be deemed not to have been received.

Section 41. Sections 27 and 53 apply correspondingly to cases concerning granted certificates.

Section 42. Annual fees shall be paid for certificates pursuant to the Patents Act section 62a third paragraph, cf. Section 62b second paragraph, in the amount stipulated in Section 29 first paragraph of this Regulation as the annual fee for the 20th fee year.

An annual fee shall be paid for each fee year that begins after the patent period has expired even if the certificate has not been granted by the end of the patent period.

If the stipulated annual fee is not paid within the deadline mentioned in the Patents Act Section 41 third paragraph or Section 42 third paragraph, cf. Section 62a third paragraph and Section 62b second paragraph, the protection lapses.

Section 42a. For registration of a security right in the Patent Register or the Register of the Norwegian Industrial Property Office for European patent applications, cf. Section 44 third paragraph of the Patents Act, a fee of NOK 500 shall be paid. If a claim for registration covers security rights in more than one patent etc. securing the same monetary claim, a fee of NOK 500 shall be paid for the first registration with an addition of NOK 100 for every additional registration in the Register.

Chapter 4. Payments to the Norwegian Industrial Property Office pursuant to the Designs Act

Section 43. The following fees shall be paid to the Norwegian Industrial Property Office for an application for registration of a design, cf. the Designs Act Section 13:

1. application fee NOK 1,900,

2. multiple registration fee for each design in excess of one NOK 1,300,

3. storage fee for each submitted model stored by the Norwegian NOK 1,200, and Industrial Property Office

4. fee for supplementary search, for each design NOK 900.

If the stipulated fees are not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the application is deemed to have been shelved.

Section 44. For an application that is separated from another pursuant to the Design Regulations Section 16a, an application fee shall be paid at the rates set out in Section 43 of these Regulations.

If the fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the request for separation shall be deemed not to have been received.

Section 45. For the division of an application pursuant to the Design Regulations Section 17, an application fee shall be paid at the rates set out in Section 43 of these Regulations for each application that is not deemed to be a continuation of the original application.

If the fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the request for division shall be deemed not to have been received.

Section 46. For the division of a registration pursuant to the Design Regulations Section 18, an application fee shall be paid at the rates set out in Section 43 of these Regulations for each registration that is not deemed to be a continuation of the original registration.

If the fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the request for division shall be deemed not to have been received.

Section 47. For the merger of two or more previously divided applications or registrations pursuant to the Design Regulations Section 19, a fee of shall be paid at the rates set out in Section 43 of these Regulations for each application or registration that is not deemed to be a continuation of the original application or registration.

If the fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the request for a merger shall be deemed not to have been received.

Section 48. A fee of NOK 550 shall be paid for the resumption of the processing of an application pursuant to the Designs Act Section 19.

If the fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the request for resumption shall be deemed not to have been received.

Section 49. The following fees shall be paid to the Norwegian Industrial Property Office for the renewal of the registration of a design pursuant to the Designs Act Section 24:

1. renewal fee for first renewal NOK 2,900.

2. renewal fee for second renewal NOK 3,500,

3. renewal fee for third renewal NOK 4,100,

4. renewal fee for fourth renewal NOK 5,000,

5. additional fee if the renewal fee is paid after expiry of the NOK 550. registration period

6. multiple registration fee for each design in excess of one for which NOK 1,300, and the registration is renewed

7. storage fee for each submitted model stored by the Norwegian NOK 1,200. Industrial Property Office

If the fee is not paid within the deadline mentioned in the Designs Act Section 24, the design registration will lapse.

Section 50. Requests that non‐compliance with a deadline shall not have effect pursuant to the Designs Act Section 50 are subject to a fee of NOK 2,800.

If the fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the request that non‐compliance with the deadline shall not have effect shall be deemed not to have been received.

Section 51. Requests for an administrative review pursuant to the Designs Act Section 27 are subject to a fee of NOK 4,000.

No fees shall be paid for requests filed by the Ministry pursuant to the Designs Act Section 26 second paragraph no 3, cf. the Design Regulations Section 27.

If the stipulated fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the request for administrative review shall be deemed not to have been received.

If a request for administrative review pursuant to the Designs Act Section 27 is rejected, the Norwegian Industrial Property Office shall repay half the fee.

Section 52. Applications for international registration of a design pursuant to the Designs Act Section 56 third paragraph are subject to a fee of NOK 800.

If the fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the application for international registration shall be deemed not to have been received. Other fees as mentioned in the Geneva Act of the Hague Agreement shall be paid directly to the International Bureau of the World Intellectual Property Organisation (WIPO).

Chapter 5. Fee for appealing to the Norwegian Board of Appeal for Industrial Property Rights

Section 53. A fee shall be paid at the following rates for the consideration of an appeal by the Board of Appeal:

1. for an appeal pursuant to the Patents Act NOK 5,700,

2. for an appeal pursuant to the Patents Act Section 44, paragraph 7 NOK 1,500,

3. for an appeal pursuant to the Trademarks Act NOK 4,400,

4. for an appeal pursuant to the Designs Act NOK 4,400,

5. for a request to change the validity period for a granted protection NOK 4,400, and certificate for medicinal products

6. for an appeal pursuant to the Business Names Act Section 3‐7 NOK 4,400.

If the stipulated fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the appeal or request for a change, cf. the first paragraph no 4, shall be deemed not to have been received.

If the Norwegian Industrial Property Office or the Board of Appeal for Industrial Property Rights finds that the appeal succeed on the grounds of a obvious procedural error on the part of the Norwegian Industrial Property Office, the fee shall be refunded.

Chapter 6. Miscellaneous provisions

Section 54. Requests for administrative review pursuant to the Business Names Act Section 3‐6 are subject to a fee of NOK 4,000.

If the fee is not paid within the deadline set by the Norwegian Industrial Property Office, the request for administrative review shall be deemed not to have been received.

If a request for administrative review pursuant to the Business Names Act Section 3‐6 is rejected, the Norwegian Industrial Property Office shall repay half the fee.

Section 55. Fees paid to the Norwegian Industrial Property Office or the Board of Appeal for Industrial Property Rights in accordance with the provisions of the Trademarks Act, the Patents Act, the Designs Act and this Regulation will not be refunded unless this is specifically set forth in this Regulation.

If a fee is paid with up to NOK 300 more than the correct fee, The Norwegian Industrial Property will not pay it back on its own initiative.

Section 56. This Regulation enter into force on 1 April 2014. The Regulations of 13 December 2010 No 1646 relating to fees payable to the Norwegian Industrial Property Office etc. (the Fees Regulations) are repealed with effect from the same date.

Forskrift om betalinger mv. til Patentstyret og Klagenemnda for industrielle rettigheter

Utskrift fra Lovdata - 14.11.2018 14:35

 

 


Forskrift om betalinger mv. til Patentstyret og Klagenemnda for industrielle rettigheter

 

 

Dato

FOR-2014-03-26-333

Departement

Nærings- og fiskeridepartementet

Avd/dir

Forsknings- og innovasjonsavd.

Publisert

I 2014 hefte 4

Ikrafttredelse

01.04.2014

Sist endret

FOR-2017-07-12-1191 fra 01.08.2017

Endrer

FOR-2010-12-13-1646

Gjelder for

Norge

Hjemmel

LOV-2012-06-22-58-§2, LOV-2012-06-22-58-§4, LOV-2010-03-26-8-§82, LOV-1967-12-15-9-§8, LOV-1967-12-15-9-§44, LOV-1967-12-15-9-§62a, LOV-1967-12-15-9-§66c, LOV-1967-12-15-9-§66j, LOV-1967-12-15-9-§68, LOV-1967-12-15-9-§69, LOV-2003-03-14-15-§52, FOR-2005-03-11-226

Kunngjort

28.03.2014   kl. 14.45

Korttittel

Forskrift om betalinger mv. til Patentstyret og KFIR

 


 

Hjemmel: Fastsatt av Nærings- og fiskeridepartementet 26. mars 2014 med hjemmel i lov 22. juni 2012 nr. 58 om Patentstyret og Klagenemnda for industrielle rettar (patentstyrelova) § 2 tredje ledd og § 4 tredje ledd, lov 26. mars 2010 nr. 8 om beskyttelse av varemerker (varemerkeloven) § 82, lov 15. desember 1967 nr. 9 om patenter (patentloven) § 8 femte ledd, § 62a, § 66c første ledd, § 66j første ledd første punktum, § 68 og § 69, lov 14. mars 2003 nr. 15 om beskyttelse av design (designloven) § 52 og delegeringsvedtak 11. mars 2005 nr. 226.
EØS-henvisninger: EØS-avtalen vedlegg XVII (forordning (EF) nr. 1901/2006).
Endringer: Endret ved forskrifter 5 mai 2014 nr. 636, 8 jan 2015 nr. 20, 19 juni 2015 nr. 857, 12 juli 2016 nr. 932, 12 juli 2017 nr. 1191.

 

 

Kapittel 1. Generelle bestemmelser om levering av dokumenter og betalinger til Patentstyret og Klagenemnda for industrielle rettigheter

 

§ 1. En søknad om varemerke, design eller patent, eller annet dokument i sak om slike rettigheter hos Patentstyret, skal leveres slik som fastsatt i paragrafen her til Patentstyret direkte eller gjennom Altinn.

Levering av søknad eller annet dokument gjennom Altinn må skje elektronisk i et teknisk godkjent format.

Levering til Patentstyret direkte kan skje i papirformat eller ved elektronisk overføring. Den postadresse, e-postadresse eller det telefaksnummer som Patentstyret fastsetter, må brukes. Signatur på søknad eller annet dokument kan være håndskrevet, trykt, stemplet eller elektronisk i samsvar med den standard Patentstyret til enhver tid har fastsatt.

Søknad eller dokument som leveres på annen måte enn fastsatt i første til tredje ledd, regnes ikke som levert.

Bestemmelsene om søknader i forskriften her gjelder også for registrerte varemerker og design, og meddelte patenter, når annet ikke fremgår av sammenhengen.

Patentstyret fastsetter nærmere bestemmelser om hvordan elektronisk kommunikasjon kan foregå, herunder hvilke elektroniske formater som kan benyttes.

Dersom krav om administrativ overprøving eller innsigelse leveres i papirformat, skal det leveres ett ekstra eksemplar av kravet med vedlegg for hver av de andre partene i saken.

 

§ 2. For elektronisk overføring til Patentstyret etter § 1, kan leveringsdato være en virkedag eller en helligdag. Øvrige leveringer får leveringsdato den virkedag søknaden eller dokumentet anses mottatt.

Leveringsdato etter § 1 er:

1.

Ved elektronisk overføring gjennom Altinn: Datoen overføringen er bekreftet mottatt.

 

2.

Ved elektronisk overføring til Patentstyrets fastsatte e-postadresse: Datoen overføringen er bekreftet mottatt fra Patentstyrets elektroniske postadressesystem.

 

3.

Ved telefaks sendt til Patentstyrets fastsatte telefaksnummer: Datoen den er mottatt komplett i Patentstyret.

 

4.

Ved levering i papirformat til Patentstyrets kontor i åpningstiden: Den virkedag søknaden eller dokumentet mottas i Patentstyret.

 

5.

Ved levering i Patentstyrets postkasse utenfor åpningstiden: Den påfølgende virkedagen.

 

 

§ 2a. Krav om anmerkning i patentregisteret eller i det særskilte registeret over europeiske patentsøknader som nevnt i patentloven § 44, må sendes eller leveres direkte til Patentstyret i papirformat eller ved elektronisk overføring per e-post eller elektronisk gjennom Altinn. § 1 tredje ledd annet og tredje punktum og fjerde ledd gjelder tilsvarende. Med kravet skal følge dokumentasjon for det som kreves anmerket.

Patentstyret fører en egen journal over krav om anmerkninger i registrene.

Krav om anmerkning som overføres elektronisk, innføres i registeret under den datoen overføringen er bekreftet mottatt fra Patentstyrets elektroniske postadressesystem. Krav om anmerkning som sendes inn eller leveres i papirformat og innkommer til Patentstyret innen kl. 14.00 en virkedag, innføres i registeret under den datoen kravet er kommet inn. Når kontortiden er slutt før kl. 14.00, må kravet være innkommet innen kontortidens slutt for at det skal innføres i registeret under datoen kravet er kommet inn. Krav som innkommer senere enn nevnt i annet eller tredje punktum, innføres under neste virkedag.

 

 

§ 3. Fristen for betaling av avgift og gebyr settes av Patentstyret og skal normalt være 30 dager, med mindre en annen frist for betaling følger av lov eller forskrift.

For avgift og gebyr som Patentstyret fakturerer må betalingsinformasjonen som fremkommer av fakturaen benyttes ved betalingen. For avgift og gebyr som Patentstyret ikke fakturerer, må betalingen skje til Patentstyrets konto. Det skal oppgis hva betalingen gjelder.

 

§ 4. Avgift eller gebyr som skal betales til Patentstyret anses som betalt den dag betalingen er registrert på Patentstyrets konto.

Avgift og gebyr som betales for sent, jf. § 3, anses ikke som betalt. Patentstyret kan likevel anse betalingen som rettidig hvis betaleren godtgjør at det er gitt en ugjenkallelig betalingsordre før fristens utløp.

Bestemmelsen gjelder tilsvarende for betaling som skal skje gjennom Patentstyret i internasjonale registreringsordninger.

 

 

§ 5. Hvis en betalingsfrist løper ut på en lørdag, helligdag eller dag som etter lovgivningen er likestilt med helligdag, forlenges fristen til nærmeste virkedag.

 

§ 6. Dersom ikke annet fremgår av meldingen regnes fristen for å svare på en melding fra Patentstyret fra den dagen meldingen ble sendt. Er ikke en bestemt utløpsdag for fristen angitt i meldingen, løper fristen ut på den dagen i måneden som ved sitt tall svarer til dagen for fristens begynnelse. Finnes ikke tilsvarende tall i vedkommende måned, regnes månedens siste dag som fristens utløpsdag. Løper fristen ut på 24. eller 31. desember, lørdag, helligdag eller dag som etter lovgivningen er likestilt med helligdag, er nærmeste påfølgende virkedag fristens utløpsdag.

Fristen for å svare på melding som nevnt i første ledd er to måneder dersom ikke annet er fastsatt i lov eller av Patentstyret i det enkelte tilfellet.

Første og annet ledd gjelder tilsvarende for andre frister etter patentloven, foretaksnavneloven, designloven, varemerkeloven og patentstyreloven, så langt ikke annet er fastsatt i lov.

Fristen for å rette feil eller mangler i en søknad eller andre dokumenter, kan forlenges av Patentstyret, med mindre annet er fastsatt i lov. Krav om fristforlengelse må i så fall være levert til Patentstyret senest på fristens utløpsdag.

 

 

§ 7. Enhver kan be om:

1.

bekreftet utskrift av varemerkeregistret, designregistret og patentregistret,

 

2.

kopi av en varemerkesøknad med bilag,

 

3.

kopi av en patentsøknad med beskrivelse, tegninger, sammendrag og krav,

 

4.

kopi av et trykt norsk utlegningsskrift eller patentskrift, og

 

5.

kopi av en søknad om registrering av design med bilag.

 

Patentstyret kan etter krav utstede og oversende et prioritetsdokument etter regel 17.1 bokstav b i gjennomføringsreglene til patentsamarbeidskonvensjonen.

Pris for bekreftet utskrift og kopier nevnt i første og annet ledd fastsettes av Patentstyret og skal følge av prisoversikten på Patentstyrets hjemmeside.

Bestemmelsen gjelder tilsvarende for elektroniske dokumenter med det samme innhold.

 

§ 8. Bestemmelsene i kapittelet her gjelder tilsvarende så langt de passer for levering av dokumenter til Klagenemnda for industrielle rettigheter (Klagenemnda).

Klage til Klagenemnda med eventuelle vedlegg leveres til Patentstyret.

Etter at Patentstyret har oversendt klagesaken til Klagenemnda, skal korrespondanse i klagesaken sendes til Klagenemnda. Mellom parter som er representert ved fullmektig, skal innlegg i saken sendes direkte til motparten samtidig som det sendes til Klagenemnda.

Klagenemnda fastsetter frister for tilsvar og videre skriftveksling i klagesaken.

 

 

Kapittel 2. Betalinger til Patentstyret etter varemerkeloven

 

§ 9. For søknad om registrering av et varemerke, jf. varemerkeloven § 12, skal følgende betales til Patentstyret:

 

1.

 

søknadsgebyr varemerke

kr

2900,

 

og

 

2.

 

tilleggsavgift for hver klasse utover tre, varemerke

kr

750.

 

 

 

For søknad om registrering av et fellesmerke, jf. varemerkeloven § 12, skal følgende betales til Patentstyret:

 

1.

 

søknadsgebyr, fellesmerke

kr

4000,

 

og

 

2.

 

tilleggsavgift for hver klasse utover tre, fellesmerke

kr

1650.

 

 

 

Hvis gebyret og avgiften ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses søknaden som henlagt.

 

§ 10. For en søknad som utskilles fra en annen etter varemerkeforskriften § 17, skal det betales søknadsgebyr etter satsene i forskriften her § 9.

Hvis gebyret ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om utskilling som ikke innkommet.

 

§ 11. For deling av en søknad, jf. varemerkeforskriften § 18, skal det betales søknadsgebyr etter satsene i forskriften her § 9 for hver nye søknad som ikke regnes som en videreføring av den opprinnelige søknaden.

Hvis gebyret ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om deling som ikke innkommet.

 

§ 12. For deling av en registrering etter varemerkeforskriften § 20, skal det betales et gebyr på kr 2200 for hver registrering som ikke regnes som en videreføring av den opprinnelige registreringen.

Hvis gebyret ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om deling som ikke innkommet.

 

§ 13. For sammenslåing av tidligere avdelte søknader eller registreringer etter varemerkeforskriften § 22, skal det betales et gebyr på kr 2200 for hver søknad eller registrering som ikke regnes som en videreføring av den opprinnelige søknaden eller registreringen.

Hvis gebyret ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om sammenslåing som ikke innkommet.

Hvis avgiften ikke betales innen fristen nevnt i varemerkeloven § 33, opphører varemerkeregistreringen.

 

§ 14. For krav om fornyelse av registreringen av et varemerke, jf. varemerkeloven § 33, skal følgende betales til Patentstyret:

 

1.

 

fornyelsesavgift

kr

2600,

 

og

 

2.

 

tilleggsavgift for hver klasse utover tre

kr

1000.

 

 

 

For krav om fornyelse av registreringen av et fellesmerke, jf. varemerkeloven § 33, skal følgende betales til Patentstyret:

 

1.

 

fornyelsesavgift

kr

5150,

 

og

 

2.

 

tilleggsavgift for hver klasse utover tre

kr

2100.

 

 

 

Leveres krav om fornyelse etter utløpet av registreringsperioden, skal følgende betales til Patentstyret:

 

1.

 

tilleggsavgift varemerke

kr

550,

 

og

 

2.

 

tilleggsavgift fellesmerke

kr

1200.

 

 

 

 

§ 15. Ved levering av en søknad om endring i et registrert varemerke etter varemerkeloven § 34 skal det betales kr 1200.

Hvis gebyret ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses søknaden om endring som ikke innkommet.

 

§ 16. Ved levering av et krav om sletting av et varemerke fra registret etter varemerkeloven § 43 skal det betales kr 1900.

Hvis gebyret ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om sletting som ikke innkommet.

 

§ 17. For gjenopptakelse av søknadsbehandlingen etter varemerkeloven § 23 fjerde ledd skal det betales kr 550.

Hvis avgiften ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om gjenopptakelse som ikke innkommet.

 

§ 18. For krav om at en fristoversittelse ikke skal få virkning etter varemerkeloven § 80, skal det betales kr 2750.

Hvis avgiften ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om at fristoversittelsen ikke skal få virkning som ikke innkommet.

 

§ 19. For krav om administrativ overprøving etter varemerkeloven § 40 skal det betales et gebyr på kr 4000.

Hvis gebyret ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om administrativ overprøving som ikke innkommet.

Avvises krav om administrativ overprøving, skal Patentstyret tilbakebetale halve gebyret.

 

§ 20. For søknad om internasjonal registrering etter varemerkeloven § 67 skal det betales kr 800.

Hvis gebyret ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses søknaden som ikke innkommet. For øvrig betales andre gebyrer og avgifter som nevnt i Madridprotokollen direkte til Det internasjonale byrået i WIPO.

 

 

Kapittel 3. Betalinger til Patentstyret etter patentloven

 

§ 21. For søknad om patent, jf. patentloven § 8 femte ledd, og for europeisk søknad om patent som endres til nasjonal søknad, jf. patentloven § 66 m annet ledd, skal følgende betales til Patentstyret:

 

1.

 

søknadsgebyr

kr

4650,

 

og

 

2.

 

tilleggsavgift for hvert patentkrav utover 10

kr

250.

 

 

 

Når søkeren er en enkeltperson eller småbedrift, eller flere slike i fellesskap når de til sammen ikke har flere årsverk enn det som er spesifisert i tredje ledd første punktum, skal følgende betales til Patentstyret:

 

1.

 

søknadsgebyr

kr

850,

 

og

 

2.

 

tilleggsavgift for antall patentkrav utover 10

kr

250.

 

 

 

Med småbedrift menes en virksomhet med fast ansatte som utfører 20 årsverk eller mindre. Selskaper som i forhold til hverandre er heleide datter- eller morselskaper, regnes som én virksomhet ved beregning av årsverk etter denne bestemmelse. En søker kan pålegges å fremlegge dokumentasjon for at virksomheten er en småbedrift. Med enkeltperson menes en fysisk person som ikke representerer andre enn seg selv.

Hvis avgiften eller gebyret ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses søknaden som henlagt.

 

§ 22. For nyhetsgransking som nevnt i patentloven § 9 skal søkeren betale den avgiften som er fastsatt av vedkommende internasjonale nyhetsgranskingsmyndighet.

 

§ 23. For en søknad som utskilles fra en annen etter patentforskriften § 24, skal det betales søknadsgebyr etter satsene i § 21 i forskriften her.

Hvis gebyret ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om utskilling som ikke innkommet.

 

§ 24. For deling av en søknad, jf. patentforskriften § 22, skal det betales søknadsgebyr etter satsene i § 21 i forskriften her for hver nye søknad som ikke regnes som en videreføring av den opprinnelige søknaden.

Hvis gebyret ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om deling som ikke innkommet.

 

§ 25. For meddelelse av patent skal det betales meddelelsesgebyr etter patentloven § 20 første ledd første punktum. Meddelelsesgebyret omfatter inntil 14 sider. Det skal betales tilleggsavgift for hver side utover 14. Hvis det etter søknadens leveringsdag eller den dagen søknaden skal anses levert, er innkommet nye patentkrav slik at antallet krav overstiger det antallet som det er betalt søknadsgebyr for etter § 21 i forskriften her, skal det også betales en tilleggsavgift for hvert slikt nye patentkrav.

For meddelelse skal følgende betales til Patentstyret:

 

1.

 

Meddelelsesgebyr

kr

1200,

 

 

 

2.

 

tilleggsavgift for hvert nye patentkrav

kr

250,

 

og

 

3.

 

tilleggsavgift for hver side utover 14 med unntak for  sekvenslister som fritas for sideavgift

kr

250.

 

 

 

For meddelelse av patent som er hemmelig etter lov 26. juni 1953 nr. 8 om oppfinnelser av betydning for rikets forsvar § 7, skal det ikke betales meddelelsesgebyr eller tilleggsavgifter.

Hvis gebyr og tilleggsavgifter ikke betales innen den frist Patentstyret setter, henlegges søknaden.

Har søkeren en brutto inntekt som ikke overstiger tre ganger Folketrygdens grunnbeløp, kan vedkommende søke om fritak for betaling av meddelelsesgebyr og tilleggsavgifter. Inntektsgrensen er fire ganger Folketrygdens grunnbeløp hvis søkeren forsørger ektefelle. For hver person søkeren ellers har å forsørge, øker inntektsgrensen med et tillegg på halvparten av Folketrygdens grunnbeløp. Brutto inntekt ved skatteligningen legges til grunn for beregningen. Søkeren må legge ved kopi av sist tilsendte skatteoppgjør der beregningsgrunnlaget for skatten skal fremgå. Fritak skal kun innvilges når særskilte hensyn taler for det hvis søkeren har en bruttoformue som overstiger fem ganger Folketrygdens grunnbeløp.

 

§ 26. For gjenopptakelse av søknadsbehandlingen etter patentloven § 15 tredje ledd eller § 20 første ledd tredje punktum skal det betales kr 550.

Har søknadsbehandlingen tidligere vært gjenopptatt, skal det betales kr 1950.

Hvis avgiften ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om gjenopptakelse som ikke innkommet.

 

 

§ 27. For krav om at en fristoversittelse ikke skal få virkning etter patentloven § 72 skal det betales kr 3000.

Hvis gebyret ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om at fristoversittelsen ikke skal få virkning som ikke innkommet.

 

§ 28. For krav om administrativ overprøving etter patentloven § 52 b skal det betales et gebyr på kr 8800.

Hvis gebyret ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om administrativ overprøving som ikke innkommet.

Avvises krav om administrativ overprøving, skal Patentstyret tilbakebetale halve gebyret.

Hvis patentet etter administrativ overprøving blir opprettholdt i endret form, jf. patentloven § 52 d tredje ledd, må patenthaveren, for at patentet skal gjelde i endret form, innen én måned fra dagen hvor avgjørelsen ble endelig, betale avgift etter følgende satser:

 

1.

 

endringsavgift

kr

1200,

 

 

 

2.

 

tilleggsavgift for hvert nye patentkrav

kr

250,

 

og

 

3.

 

tilleggsavgift for hver side utover 14 med unntak for  sekvenslister som fritas for sideavgift

kr

250.

 

 

 

 

§ 29. Årsavgifter for patentsøknader og patenter, jf. patentloven § 8 femte ledd jf. § 33 og § 40 skal betales med følgende beløp:

1. avgiftsår

kr

700

2. avgiftsår

kr

700

3. avgiftsår

kr

700

4. avgiftsår

kr

1350

5. avgiftsår

kr

1650

6. avgiftsår

kr

2000

7. avgiftsår

kr

2200

8. avgiftsår

kr

2550

9. avgiftsår

kr

2850

10. avgiftsår

kr

3200

11. avgiftsår

kr

3500

12. avgiftsår

kr

3850

13. avgiftsår

kr

4200

14. avgiftsår

kr

4500

15. avgiftsår

kr

4850

16. avgiftsår

kr

5200

17. avgiftsår

kr

5500

18. avgiftsår

kr

5800

19. avgiftsår

kr

6200

20. avgiftsår

kr

6500

 

For europeiske patenter som gjelder her i riket, jf. patentloven § 66 e, skal det betales årsavgift etter første ledd fra og med avgiftsåret etter at Det europeiske patentverket kunngjorde sin beslutning om å meddele patentet. Fastsettelsen av årsavgiftssatsen skal foretas på grunnlag av leveringsdagen for den europeiske søknaden. Årsavgiften forfaller til betaling tidligst samtidig med utløpet av fristen for å inngi oversettelse etter patentloven § 66c første ledd første punktum.

Årsavgifter som etter patentloven § 41 tredje ledd eller § 42 tredje ledd betales etter forfall, forhøyes med kr 700.

Hvis fastsatt årsavgift ikke betales innen fristen nevnt i patentloven § 41 tredje ledd eller § 42 tredje ledd, opphører patentet.

Har søkeren eller patenthaveren en brutto inntekt som ikke overstiger tre ganger Folketrygdens grunnbeløp, kan vedkommende søke om henstand med betaling av årsavgift. Inntektsgrensen er fire ganger Folketrygdens grunnbeløp hvis søkeren eller patenthaveren forsørger ektefelle. For hver person søkeren eller patenthaveren ellers har å forsørge, øker inntektsgrensen med et tillegg på halvparten av Folketrygdens grunnbeløp. Brutto inntekt ved skatteligningen legges til grunn for beregningen. Søkeren eller patenthaveren må legge ved kopi av sist tilsendte skatteoppgjør der beregningsgrunnlaget for skatten skal fremgå. Henstand skal kun innvilges når særskilte hensyn taler for det hvis søkeren eller patenthaveren har en brutto formue som overstiger fem ganger Folketrygdens grunnbeløp.

 

 

§ 30. Den som mer enn ni måneder etter den dagen da patent ble meddelt, fremmer innsigelse med påstand om at en oppfinnelse ikke er patenterbar på grunn av forhold som nevnt i patentloven § 1b, skal betale et gebyr på kr 5500.

Hvis gebyret ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses innsigelsen som ikke innkommet.

 

§ 31. Ved levering av krav om patentbegrensning etter patentloven § 39a skal det betales et gebyr på kr 7000.

Hvis gebyret ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om patentbegrensning som ikke innkommet.

 

§ 32. Ved levering av oversettelse som nevnt i patentloven § 66c første ledd jf. annet ledd, må patenthaveren, hvis patentet skal få virkning eller opprettholdes i endret form her i riket, betale kr 5500.

Hvis gebyret ikke betales innen fristen fastsatt av Patentstyret, får ikke det europeiske patentet virkning her i riket eller opphører å ha slik virkning.

 

 

§ 33. Ved levering av rettelse av oversettelse som nevnt i patentloven § 66c første ledd jf. annet ledd, skal det betales kr 1200.

Ved levering av rettelse av oversettelse etter patentloven § 21 tredje ledd sjette punktum, skal det betales kr 1200.

Rettet oversettelse regnes ikke som levert så lenge gebyret ikke er betalt.

 

 

§ 34. For internasjonal patentsøknad som leveres til Patentstyret som mottakende myndighet, skal søkeren betale følgende til Patentstyret:

1.

internasjonal søknadsavgift som nevnt i regel 15.1 i gjennomføringsreglene til Washingtonkonvensjonen av 19. juni 1970 nr. 1 om patentsamarbeid (patentsamarbeidskonvensjonen),

 

2.

nyhetsgranskingsavgift nevnt i regel 16.1 i gjennomføringsreglene til patentsamarbeidskonvensjonen, og

 

3.

viderebefordringsgebyr på kr 800 for Patentstyrets befatning med søknaden som mottakende myndighet.

 

Fristen for betaling av avgift og gebyr som nevnt i første ledd er én måned etter at den internasjonale søknaden er mottatt i Patentstyret.

Er avgift og gebyr som nevnt i første ledd ikke betalt i rett tid, eller er den ved utløpet av fristen betalt med et utilstrekkelig beløp, skal Patentstyret i samsvar med regel 16bis i gjennomføringsreglene til patentsamarbeidskonvensjonen kreve inn det beløpet som mangler.

I tilfeller som nevnt i tredje ledd skal søkeren betale en tilleggsavgift til Patentstyret tilsvarende 50 % av det beløpet som ikke er betalt. Den skal likevel ikke overstige den internasjonale søknadsavgiften og ikke være lavere enn viderebefordringsgebyret.

 

§ 35. I tilfeller der Patentstyret mottar en internasjonal søknad som skulle ha vært levert til Det internasjonale byrådet i WIPO (jf. regel 19.4 i gjennomføringsreglene til patentsamarbeidskonvensjonen), skal søkeren betale et gebyr for Patentstyrets befatning med saken på kr 750.

Gebyret forfaller til betaling en måned etter at søknaden er levert til Patentstyret. Hvis gebyret ikke betales innen fristen, anses den internasjonale søknaden som ikke innkommet.

 

§ 36. For internasjonale patentsøknader som videreføres etter patentloven § 31, jf. § 8 femte ledd, skal følgende betales til Patentstyret:

 

1.

 

søknadsgebyr

kr

4650,

 

og

 

2.

 

tilleggsavgift for hvert patentkrav utover ti

kr

250.

 

 

 

For søkere som nevnt i § 21 andre og tredje ledd, gjelder likevel følgende satser:

 

1.

 

søknadsgebyr

kr

850,

 

og

 

2.

 

tilleggsavgift for hvert patentkrav utover ti

kr

250.

 

 

 

Videreføres søknaden etter § 31 første ledd og den omfatter en eller flere oppfinnelser som ikke har vært gjenstand for internasjonal nyhetsgranskning, jf. patentloven § 36, eller omfatter søknaden en eller flere oppfinnelser som ikke har vært gjenstand for internasjonal forberedende patenterbarhetsvurdering, jf. patentloven § 37, skal særskilt tilleggsavgift på kr 4650 betales.

 

§ 37. For internasjonale patentsøknader som opptas til behandling etter patentloven § 38, jf. § 8 femte ledd, skal følgende betales til Patentstyret:

 

1.

 

søknadsgebyr

kr

1200,

 

og

 

2.

 

tilleggsavgift for hvert nye patentkrav utover 10

kr

250.

 

 

 

 

 

§ 38. For internasjonale patentsøknader utgjør

 

1.

 

tilleggsavgift for tilleggsfrist etter  patentloven § 31 annet ledd

kr

950,

 

og

 

2.

 

avgift som nevnt i patentloven §  36 eller § 37

kr

4650.

 

 

 

Avgiften etter første ledd skal betales til Patentstyret.

 

§ 39. For øvrig gjelder bestemmelsene i forskriften her om avgifter og gebyrer for nasjonale patentsøknader tilsvarende for internasjonale patentsøknader som videreføres etter patentloven § 31 eller opptas til behandling etter patentloven § 38.

 

§ 40. Ved levering av en søknad om supplerende beskyttelsessertifikat for legemidler eller for plantefarmasøytiske produkter etter patentloven § 62b annet ledd og § 62a annet ledd, skal søkeren betale søknadsgebyr på kr 2200. Ved levering av søknad om forlengelse av supplerende beskyttelsessertifikat etter patentloven § 62a annet ledd, skal søkeren betale søknadsgebyr på kr 2000.

Hvis fastsatt gebyr ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses søknaden om supplerende beskyttelsessertifikat eller om forlengelse som ikke innkommet.

For gjenopptakelse av behandlingen av en henlagt søknad skal det betales avgift som fastsatt i forskriften her § 26.

Hvis fastsatt avgift ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om gjenopptakelse som ikke innkommet.

 

 

§ 41. I saker angående meddelte sertifikater gjelder § 27 og § 53 tilsvarende.

 

§ 42. For sertifikater skal det betales årsavgifter etter patentloven § 62a tredje ledd, jf. § 62b annet ledd, med det beløpet som er fastsatt i forskriften her § 29 første ledd om årsavgift for det 20. avgiftsåret.

Det skal betales årsavgift for hvert avgiftsår som begynner etter at patenttiden er utløpt, selv om sertifikatet ikke er meddelt ved utløpet av patenttiden.

Hvis fastsatt årsavgift ikke betales innen fristen nevnt i patentloven § 41 tredje ledd eller § 42 tredje ledd jf. § 62a tredje ledd og § 62b annet ledd, opphører vernet.

 

§ 42a. For anmerkning av panterett i patentregisteret eller i det særskilte registeret over europeiske patentsøknader, jf. patentloven § 44 tredje ledd, skal det betales et gebyr på kr 500. Dersom et krav om anmerkning omfatter panteretter i flere patenter m.m. som skal sikre samme pantekrav, betales et gebyr på kr 500 for den første anmerkningen med tillegg av kr 100 for hver ytterligere anmerkning i registeret.

 

 

 

Kapittel 4. Betalinger til Patentstyret etter designloven

 

§ 43. For søknad om registrering av design, jf. designloven § 13, skal følgende betales til Patentstyret:

 

1.

 

søknadsgebyr

kr

1900,

 

 

 

2.

 

samregistreringsavgift for hver design utover én

kr

1300,

 

 

 

3.

 

oppbevaringsavgift for hver leverte modell som Patentstyret  oppbevarer

kr

1200,

 

og

 

4.

 

gebyr for supplerende undersøkelse, for hver design

kr

900.

 

 

 

Hvis gebyret og avgiften ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses søknaden som henlagt.

 

§ 44. For en søknad som utskilles fra en annen etter designforskriften § 16a skal det betales søknadsgebyr etter satsene i forskriften her § 43.

Hvis gebyret ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om utskilling som ikke innkommet.

 

§ 45. For deling av en søknad etter designforskriften § 17 skal det betales søknadsgebyr etter satsene i forskriften her § 43 for hver søknad som ikke regnes som en videreføring av den opprinnelige søknaden.

Hvis gebyret ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om deling som ikke innkommet.

 

§ 46. For deling av en registrering etter designforskriften § 18 skal det betales gebyr etter satsene i forskriften her § 43 for hver registrering som ikke regnes som en videreføring av den opprinnelige registreringen.

Hvis gebyret ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om deling som ikke innkommet.

 

§ 47. For sammenslåing av to eller flere tidligere avdelte søknader eller registreringer etter designforskriften § 19, skal det betales gebyr etter satsene i forskriften her § 43 for hver søknad eller registrering som ikke regnes som en videreføring av den opprinnelige søknaden eller registreringen.

Hvis gebyret ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om sammenslåing som ikke innkommet.

 

§ 48. For gjenopptakelse av behandlingen av en søknad etter designloven § 19 skal det betales kr 550.

Hvis gebyret ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om gjenopptakelse som ikke innkommet.

 

§ 49. For fornyelse av registreringen av en design etter designloven § 24 skal følgende betales til Patentstyret:

 

1.

 

fornyelsesavgift for første gangs fornyelse

kr

2900,

 

 

 

2.

 

fornyelsesavgift for annen gangs fornyelse

kr

3500,

 

 

 

3.

 

fornyelsesavgift for tredje gangs fornyelse

kr

4100,

 

 

 

4.

 

fornyelsesavgift for fjerde gangs fornyelse

kr

5000,

 

 

 

5.

 

tilleggsavgift der fornyelsesavgift blir betalt etter utløpet  av registreringsperioden

kr

550,

 

 

 

6.

 

samregistreringsavgift for hver design utover én som  registreringen fornyes for

kr

1300,

 

og

 

7.

 

oppbevaringsavgift for hver leverte modell som Patentstyret  oppbevarer

kr

1200.

 

 

 

Hvis avgiften ikke betales innen fristen nevnt i designloven § 24, opphører designregistreringen.

 

§ 50. For krav om at en fristoversittelse ikke skal få virkning etter designloven § 50 skal det betales kr 2800.

Hvis gebyret ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om at fristoversittelsen ikke skal få virkning som ikke innkommet.

 

§ 51. For krav om administrativ overprøving etter designloven § 27 skal det betales et gebyr på kr 4000.

Det skal ikke betales gebyr for krav fremmet av departementet etter designloven § 26 annet ledd nr. 3, jf. designforskriften § 27.

Hvis fastsatt gebyr ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om administrativ overprøving som ikke innkommet.

Avvises krav om administrativ overprøving etter designloven § 27, skal Patentstyret tilbakebetale halve gebyret.

 

§ 52. For søknad om internasjonal registrering av en design etter designloven § 56 tredje ledd skal det betales kr 800.

Hvis gebyret ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses søknaden om internasjonal registrering som ikke innkommet. For øvrig betales andre gebyrer og avgifter som nevnt i Genèveavtalen direkte til Det internasjonale byrået ved WIPO.

 

 

Kapittel 5. Gebyr for klage til Klagenemnda for industrielle rettigheter

 

§ 53. For behandling av klage i Klagenemnda skal det betales gebyr etter følgende satser:

 

1.

 

for klage etter patentloven

kr

5700,

 

 

 

2.

 

for klage etter patentloven §  44 syvende ledd

kr

1500,

 

 

 

3.

 

for klage etter varemerkeloven

kr

4400,

 

 

 

4.

 

for klage etter designloven

kr

4400,

 

 

 

5.

 

for krav om endring av gyldighetsperioden for et meddelt  beskyttelsessertifikat for legemidler

kr

4400,

 

og

 

6.

 

for klage etter foretaksnavneloven §  3-7

kr

4400.

 

 

 

Hvis fastsatt gebyr ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses klagen eller kravet om endring jf. første ledd nr. 4, som ikke innkommet.

Dersom Patentstyret eller Klagenemnda finner at klagen skal tas til følge på grunnlag av en åpenbar saksbehandlingsfeil i Patentstyret, skal gebyret tilbakebetales.

 

 

 

Kapittel 6. Forskjellige bestemmelser

 

§ 54. For krav om administrativ overprøving etter foretaksnavneloven § 3-6 skal det betales et gebyr på kr 4000.

Hvis gebyret ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om administrativ overprøving som ikke innkommet.

Avvises krav om administrativ overprøving etter foretaksnavneloven § 3-6, skal Patentstyret tilbakebetale halve gebyret.

 

§ 55. Avgifter og gebyrer som er betalt til Patentstyret eller Klagenemnda i samsvar med reglene i varemerkeloven, patentloven, designloven og forskriften her, tilbakebetales ikke med mindre det er særskilt hjemlet i forskriften her.

Avgifter og gebyrer som er betalt med inntil kr 300 for mye betales ikke tilbake av eget tiltak.

 

 

§ 56. Forskriften trer i kraft 1. april 2014. Fra samme tidspunkt oppheves forskrift 13. desember 2010 nr. 1646 om avgifter og gebyrer til Patentstyret mv. (avgiftsforskriften).


التشريعات يُنفّذ (4 نصوص) يُنفّذ (4 نصوص) يحلّ محل (3 نصوص) يحلّ محل (3 نصوص)
المعاهدات يخصّ (عدد السجلات 2) يخصّ (عدد السجلات 2)
الإصدارات السابقة يُلغي (1 نصوص) يُلغي (1 نصوص) مرجع وثيقة منظمة التجارة العالمية
IP/N/1/NOR/22
IP/N/1/NOR/I/5
لا توجد بيانات متاحة.

ويبو لِكس رقم NO158