عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

اللائحة بشأن قضاة المحكمة الابتدائية (الرسوم) لعام 1988، (الفصل B177)، إقليم هونغ كونغ، الصين

عودة للخلف
أحدث إصدار في ويبو لِكس
التفاصيل التفاصيل سنة الإصدار 1997 تواريخ بدء النفاذ : 29 أبريل 1988 الاعتماد : 29 أبريل 1988 نوع النص اللوائح التنفيذية الموضوع إنفاذ قوانين الملكية الفكرية والقوانين ذات الصلة ملاحظات يشير إخطار إقليم هونغ كونغ إلى منظمة التجارة العالمية وفقا للمادة 63.2 من اتفاق الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية (تريبس) إلى ما يلي:
'تحدّد هذه اللائحة أنواع الرسوم المستحقة في المحكمة الابتدائية في إقليم هونغ كونغ والصين وقيمة هذه الرسوم.'

المواد المتاحة

النصوص الرئيسية النصوص ذات الصلة
النصوص الرئيسية النصوص الرئيسية بالصينية 裁判官(費用)規例(第227B章),1988         بالإنكليزية Magistrates (Fees) Regulations (Chapter 227B), 1988        
 MAGISTRATES (FEES) REGULATIONS

Chapter: 227B MAGISTRATES (FEES) REGULATIONS Gazette Number Version Date

Empowering section 30/06/1997

(Cap 227 section 134(1))

[29 April 1988]

(Originally L.N. 130 of 1988)

These regulations may be cited as the Magistrates (Fees) Regulations. (Enacted 1988)

Regulation: 1 Citation 30/06/1997

Regulation: 2 Fees payable 30/06/1997

Subject to regulation 3 the fees to be taken at the Magistrates' Courts, in cases where no other fee or charge is specified in or prescribed by any other enactment, shall be those specified in the following scale-

SCALE OF FEES

1. For affixing the signature of a magistrate, with or without the magistrate's seal, to any statutory declaration or other document made or required for a purpose other than in or for a magisterial proceeding or matter exclusively within the duties of the office of a magistrate ........................................... $125.00

2. (a) Typed copy of depositions, charges or documentary exhibits in summary cases, per page ................................................................. $ 36.00

(b) Additional copies, per page .............................................................. $ 4.00

3. (a) Photostatic copy of a document made in the magistracy, per page ...... $ 4.00 (b) Photostatic copy and certification, per page ....................................... $ 5.50

4. (a) Translation made in the magistracy of a document from Chinese into English or vice versa, including certificate, per page ........................... $ 72.00

(b) Transcription and translation made in the magistracy, from Chinese into English, or vice versa, of a tape or recording including certificate, per page ............................................................................................... $132.00

(c) (Repealed L.N. 116 of 1993)

5. (a) Certifying translations made outside the magistracy, from Chinese into English, and $ 36.00 vice versa, per page ......................................................

(b) Certifying transcription made outside the magistracy, from Chinese into English and vice versa, of a tape or recording, per page ..................... $ 36.00

6. Search in the magistracy, for each document or file referred to or required $ 18.00 (L.N. 116 of 1993; L.N. 225 of 1994)

Regulation: 3 Power of magistrate 30/06/1997

The fee for affixing the signature of a magistrate may be dispensed with by him in respect of income tax returns, pay and pension papers and documents deemed by him to be of a similar class.

(Enacted 1988)

Cap 227B - MAGISTRATES (FEES) REGULATIONS 1

Cap 227B - MAGISTRATES (FEES) REGULATIONS 2

 《裁判官 (費用)規例》

章: 227B 《裁判官(費用)規例》 憲報編號 版本日期

賦權條文 30/06/1997

(第227章第134(1)條)

〔1988年4月29日〕

(本為1988年第130號法律公告)

本規例可引稱為《裁判官(費用)規例》。

(1988年制定)

條: 1 引稱 30/06/1997

條: 2 須繳付的費用 30/06/1997

除第3條另有規定外,如其他成文法則中並無指明或訂明收取其他費用,則在裁判法院收取的費

用,須為以下收費表所指明者─

收費表

1. 在任何法定聲明或其他文件(此等聲明或文件是並非用於或為裁判程序而作出

或需有的,或並非用於或為完全是在裁判官職責範圍內的事項而作出或需

有 的 ) 上 面 加 上 裁 判 官 的 簽 名 , 無 論 是 否 有 裁 判 官 的 蓋

印.................................................. $125

2. (a) 在可循簡易程序審判的案件中的供詞、控告書或文件證物的打字本,每

頁.............................................................. $ 36

..........

(b) 額 外 副 本 , 每 $ 4

頁..............................................................

..........

3. (a) 在 裁 判 法 院 內 影 印 文 件 , 每 $ 4

頁.................................................

(b) 影 印 本 及 核 證 , 每 $ 5.

頁.............................................................. 5

..

4. (a) 在裁判法院內將文件(包括證明書在內)中譯英,或英譯中的翻譯本,每

頁.............................................................. $ 72

..........

(b) 在裁判法院內將錄音帶或紀錄(包括證明書在內)中譯英,或英譯中的抄

錄及翻譯本,每頁............................................ $132

(c) (由1993年第116號法律公告廢除)

5. ! (a) 對在裁判法院以外所作中譯英,或英譯中的翻譯本的核證,每 頁.............................................................. $ 36

......................

227B - 《裁判官(費用)規例》 1

(b) 對在裁判法院以外所作將錄音帶或紀錄中譯英,或英譯中的抄錄本的核

證 , 每 $ 36

頁............................................................

6. 在裁判法院就每份所涉及或所需文件或檔案所作的查冊........... $ 18

(1988年制定。1993年第116號法律公告;1994年第225號法律公告)

條: 3 裁判官的權力 30/06/1997

裁判官可免收其在入息稅報稅表、薪俸及退休金文件,以及他認為屬類似性質的文件上加上其

簽名的費用。

(1988年制定)

227B - 《裁判官(費用)規例》 2


لا توجد بيانات متاحة.

ويبو لِكس رقم HK050