عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

الأمر رقم 25/1998 المؤرخ 30 يناير 1998 بشأن الحماية الانتقالية لبراءات الاختراعات، رومانيا

عودة للخلف
نص ملغى 
التفاصيل التفاصيل سنة الإصدار 1998 تواريخ بدء النفاذ : 1 مارس 1998 نص صادر : 30 يناير 1998 نوع النص اللوائح التنفيذية الموضوع البراءات، إنفاذ قوانين الملكية الفكرية والقوانين ذات الصلة، هيئة تنظيمية للملكية الفكرية ملاحظات Article 8 of this Government Ordinance provides that it comes into force 30 days after the date of its publication in the Official Gazette of Romania, Part I.

This Ordinance was published in the Official Gazette of Romania, Part I. No. 41 on January 30, 1998; and came into force on March 1, 1998.

المواد المتاحة

النصوص الرئيسية النصوص ذات الصلة
النصوص الرئيسية النصوص الرئيسية بالفرنسية Ordonnance n° 25/1998 du 30 janvier 1998 du gouvernement concernant la protection transitoire des brevets d’invention         بالإنكليزية Government Ordinance No. 25/1998 of January 30, 1998, on Transitional Protection of Patents for Inventions        

THE GOVERNMENT OF ROMANIA

ORDINANCE on transitional protection of patents for inventions

Based on the provisions of paragraphs one and three of Article 107 of the Constitution of Romania and a) of Article 1 of Law No. 221/1997 rendering the Government competent to issue ordinances

The Government of Romania issues the following ordinance

Article 1 — The Romanian State recognizes a transitional protection for owners of patents having priority before 21 January 1991 in a State Member of the Paris Union for the Protection of Industrial Property or of the World Trade Organization for inventions having as subject-matter substances obtained by nuclear and chemical methods, pharmaceuticals, methods for diagnostic and medical treatment, disinfectants, food stuffs and spices and new plant varieties, bacteria and fungi stems, new animal and silkworm breeds as well, under the provisions of this Ordinance.

Article 2(1) — The transitional protection shall be granted upon request.

(2) — The term of protection shall start on the date on which an application is filed with the State Office for Inventions and Trademarks and shall cease on the date on which the validity of the patent for invention expires, or on which the patent is cancelled or the date of forfeiture of the patent owner’s rights, and shall not exceed 20 years of the date of the regular filing in the country of origin.

Article 3 — Transitional protection shall be granted provided that the following conditions are fulfilled cumulatively:

a) the invention is the object of a patent in force in a Member State of the Paris Union for the Protection of Industrial Property or of the World Trade Organization, having a priority date before 21 January 1991;

b) the subject matter of the invention has not been patented in Romania and belongs to the categories provided for in HUArticle 1UH;

c) the product to which the patent for invention relates has not been marketed in Romania before 31 December 1993;

d) the application for the grant of transitional protection was filed within a six-month period of time of the date on which this Ordinance entered into force.

Article 4(1) — The application for the grant of transitional protection, drafted in Romanian, shall be filed with the State Office for Inventions and Trademarks, through an authorized mandatary and shall comprise:

a) the express request for transitional protection;

b) the name or denomination, address and signature of the patent owner;

c) the number of the patent of reference and the title of the invention, its term of validity and the country where it was issued.

(2) — The following shall be attached to the application for transitional protection:

a) a copy of the patent of reference;

b) a translation into Romanian of the patent;

c) a certificate from the office that issued the patent, attesting its validity;

d) the patent owner’s authentic statement that the product to which the patented invention relates has not been marketed in Romania before 31 December 1993;

e) the authorized mandatary’s power of attorney.

(3) — The documents set forth in paragraph two shall be filed at the time the application is filed or within two months of that date, at the latest.

Article 5(1) — The State Office for Inventions and Trademarks shall register the application, consider whether the conditions provided for in this Ordinance are satisfied and, within three months of the date on which the application was filed, shall publish the granted transitional protection in the Official Bulletin of Industrial Property, which shall be registered in the Annexe to the National Register of Patents and issue the Certificate of Transitional Protection, accompanied by the translation into Romanian of the patent.

(2) — The fees for the procedures provided for in paragraph one shall be paid within two months of the date on which the application for transitional protection was filed, at the latest.

(3) — The applications not satisfying the conditions provided for in this Ordinance shall be rejected.

Article 6(1) — Decisions of the State Office for Inventions and Trademarks regarding the applications for transitional protection may be contested before the Reexamination Board within 30 days of notification, where the application has been rejected, or of publication, where the application has been accepted.

(2) — Decisions of the Reexamination Board may be appealed against before the Municipal Court of Bucharest within three months of such notification.

(3) — The cancellation of the certificate of transitional protection for failure to satisfy the conditions provided for in this Ordinance may be requested throughout the term of protection and shall be judged by the Municipal Court of Bucharest.

Article 7(1) — As regards procedures, rights conferred by transitional protection, transfer, defence and maintenance into force thereof, the provisions of the legislation in force on patents for inventions and on fees in the industrial property protection area shall apply, except for terms of procedures set forth in HUArticle 5UH, which are those provided for by this Ordinance.

(2) — In view of the implementation of this Ordinance, The State Office for Inventions and Trademarks, with the approval of the Ministry of Finance, shall issue Norms which shall be published in the Official Gazette of Romania, Part I.

Article 8 — This Ordinance shall enter into force 30 days after the date of its publication in the Official Gazette of Romania, Part I.

PRIME-MINISTER

VICTOR CIORBEA

Bucharest, 30 January 1998

No. 25

 Ordonnance n° 25 du 30 Janvier 1998 sur la protection transitoire des brevets

0BORDONNANCE

concernant la protection transitoire des brevets d’invention

En vertu des dispositions de l’art. 107 alinéa (1) et (3) de la Constitution de la

Roumanie et de l’art. 1 lettre a) de la Loi no.221/1997 concernant l’habileté du

Gouvernement d’émettre des ordonnances,

Le Gouvernement de la Roumanie émet la suivante ordonnance:

Art. 1 — L’Etat roumain reconnaît une protection transitoire aux titulaires de brevets,

avec priorité avant la date du 21 janvier 1991, dans un état membre de l’Union de Paris

pour la protection de la propriété industrielle ou de l’Organisation Mondiale du

Commerce pour les inventions ayant pour objet les substances obtenues par des méthodes

nucléaires, chimiques, les produits médicamenteux, les méthodes pour le diagnostic et le

traitement médical, les désinfectants, les produits alimentaires et les épices, ainsi que les

nouvelles variétés de plantes, souches de bactéries et excroissances, les nouvelles races

d’animaux et vers à soie, dans les conditions de la présente ordonnance.

Art. 2 — (1) La protection transitoire est accordée sur demande.

(2) La durée de protection commence à compter de la date du dépôt de la demande

auprès de l’Office d’Etat pour les Inventions et les Marques et cesse à la date de

l’expiration de la validité du brevet d’invention, de son annulation ou à la date de la

déchéance des droits du titulaire du brevet, sans pouvoir dépasser 20 ans à compter de la

date du dépôt régulier dans le pays d’origine.

Art. 3 — La protection transitoire est accordée si sont accomplies d’une manière

cumulative les suivantes conditions:

a) l’invention fait l’objet d’un brevet en vigueur dans un état membre de l’Union de

Paris pour la protection de la propriété industrielle ou de l’Organisation Mondiale du

Commerce, avec une date de priorité antérieure à la date du 21 janvier 1991;

b) l’objet de l’invention n’a pas été breveté en Roumanie et est inclu dans les

catégories prévues à HUl’art. 1 UH;

c) le produit qui fait l’objet du brevet d’invention n’a pas été commercialisé en

Roumanie avant la date du 31 décembre 1993;

d) la demande pour l’octroi de la protection transitoire a été déposée dans un délai

de 6 mois à compter de la date de l’entrée en vigueur de la présente ordonnance.

Art. 4 — (1) La demande de protection transitoire, rédigée en roumain, est déposée

auprès de l’Office d’Etat pour les Inventions et les Marques, par mandataire autorisé et

contiendra:

a) la requête expresse de protection transitoire;

b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou la signature du titulaire du brevet;

c) le numéro du brevet de référence et le titre de l’invention, la durée pour laquelle

il a été délivré et le pays où il a été délivré.

(2) A la demande de protection transitoire on joint:

a) un exemplaire du brevet de référence;

b) une traduction en roumain du brevet;

c) la preuve de la part de l’office qui a délivré le brevet concernant son validité;

d) la déclaration authentique du titulaire du brevet que le produit qui fait l’objet de

l’invention brevetée n’a pas été commercialisé en Roumanie avant la date du 31

décembre 1993;

e) le pouvoir du mandataire autorisé.

(3) Les documents prévus à HUl’alinéa (2)UH seront déposés une fois avec la demande ou

dans un délai de deux mois au plus à compter de cette date.

Art.5 — (1) L’Office d’Etat pour les Inventions et les Marques enregistre la demande,

examine l’observation des conditions prévues par la présente ordonnance et, dans un

délai de 3 mois à compter de la date du dépôt de la demande, publie dans le Bulletin

Officiel du Propriété Industrielle la protection transitoire accordée, qu’il enregistre dans

l’annexe du Registre national des brevets et délivre le Certificat de protection transitoire,

accompagné de la traduction en roumain du brevet.

(2) Les taxes pour les procédures prévues à HUl’alinéa (1)UH sont payées dans un délai de

deux mois au plus à compter de la date du dépôt de la demande de protection transitoire.

(3) Les demandes qui n’accomplissent pas les conditions prévues dans la présente

ordonnance sont rejetées.

Art.6— (1) Les décisions de l’Office d’Etat pour les Inventions et les Marques

concernant les demandes de protection transitoire peuvent être contestées auprès de la

Commission de réexamen dans un délai de 30 jours à compter de la communication, en

cas de rejet, ou de la publication, en cas des demandes admises.

(2) Les décisions de la Commission de réexamen peuvent faire l’objet d’un appel

formé auprès du Tribunal Municipal de Bucarest dans un délai de 30 jours à compter de

la communication.

(3) L’annulation du certificat de protection transitoire pour l’inobservation des

conditions prévues dans la présente ordonnance peut être demandée pendant toute la

durée de protection et est jugée par le Tribunal Municipal de Bucarest.

Art.7— (1) Pour les procédures, les droits conférés par la protection transitoire, le

transfer, la défense et le maintien en vigueur de ceux-ci, on applique les dispositions de la

législation en vigueur concernant les brevets d’invention et les taxes dans le domaine de

la protection de la propriété industrielle, à l’exception des délais pour les procédures

mentionnées à HUl’art.5UH, prévus dans la présente ordonnance.

(2) Pour l’application de la présente ordonnance, l’Office d’Etat pour les Inventions

et les Marques, avec l’avis du Ministère des Finances, va émettre des normes qui seront

publiées dans le Journal Officiel de Roumanie, Partie I.

Art.8 —La présente ordonnance entre en vigueur dans un délai de 30 jours après la date

de sa publication au Journal Officiel de Roumanie, Partie I.

Premier Ministre

VICTOR CIORBEA

Contresignent:

Ministre d’Etat, Ministre de l’Industrie et du Commerce

Mircea Ciumara

p.Ministre des finances,

Valentin Lazea,

secrétaire d’état

p.Ministre des affaires

étrangères,

Gabriel Gafita

secrétaire d’état


التشريعات يُلغيه (1 نصوص) يُلغيه (1 نصوص)
المعاهدات يخصّ (عدد السجلات 1) يخصّ (عدد السجلات 1)
لا توجد بيانات متاحة.

ويبو لِكس رقم RO019