عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

اللائحة التنفيذية للرسوم والنماذج الصناعية لعام 1999، جنوب أفريقيا

عودة للخلف
أحدث إصدار في ويبو لِكس
التفاصيل التفاصيل سنة الإصدار 1999 تواريخ الاعتماد : 1 ديسمبر 2006 بدء النفاذ : 2 يوليو 1999 نوع النص اللوائح التنفيذية الموضوع التصاميم الصناعية

المواد المتاحة

النصوص الرئيسية النصوص ذات الصلة
النصوص الرئيسية النصوص الرئيسية بالإنكليزية Designs Regulations 1999        
 DESIGNS REGULATIONS, 1999

DESIGNS ACT, 1993

DESIGNS REGULATIONS, 1999

These regulations were published under: Government Notice R843 in Government Gazette 20256 of 2 July 1999

as amended by: Government Notice R602 in Government Gazette 27713 of 1 July 2005

Government Notice R988 in Government Gazette 28104 of 10 October 2005 Government Notice R1182 in Government Gazette 29413 of 1 December 2006

-----------------------------------------------------------

I, Alexander Erwin, Minister of Trade and Industry do hereby publish the following Regulations of the Designs Act, 1993 (Act 195 of 1993)

1. Definitions

In these regulations any expression to which a meaning has been assigned in the Designs Act, 1993 (Act No. 195 of 1993), shall, unless the context otherwise indicates, bear the meaning so assigned, and-

‘access code’ means the unique identification particulars, whether alphanumeric, biometric or otherwise, enabling the CIPRO system to identify a person;

‘CIPRO’ means the Companies and Intellectual Property Registration Office that constitutes a combined administrative office for the various registration offices established or deemed to be established under the Act, the Patents Act, 1978 (Act 194 of 1993), the Trade Marks Act, 1993 (Act 194 of 1993), the Registration of Copyright in Cinematograph Films Act, 1977 (Act 62 of 1977), the Close Corporations Act, 1984 (Act 69 of 1984) and the Companies Act, 1973 (Act 61 0f 1973);

‘CIPRO customer’ means any person using electronic services and includes any person who has been allowed by the Registrar to use electronic services, who is legally entitled to act on behalf of a natural or juristic person, and who has thus been allowed to use or provide electronic services or to act as an intermediary in respect of electronic services;

‘CIPRO portal’ means the Internet website or other electronic portal forming part of the CIPRO system;

‘CIPRO record retention system’ means the system used by CIPRO to store records for subsequent access, whether in paper, microfilm, electronic or any other form;

‘CIPRO system’ means the computer system, including the CIPRO portal, through which CIPRO provides electronic services, irrespective of the medium or form of technology underlying or forming part of such services;

‘electronic services’ means the services provided or made available by CIPRO through the CIPRO system in terms of regulation 1A;

‘inspect’ includes obtaining access to a record via the CIPRO system;

‘lodge’ includes the creation of a record on the CIPRO system;

'office' means the designs office established under section 4 of the Act;

‘operational requirements’ means the requirements provided for in regulation 1A(2);

‘record’ includes a document and vice versa;

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

'specimen' means an article with a design applied to it; and

'the Act' means the Designs Act, 1993 (Act 195 of 1993).

1A. Electronic services

(1) The Registrar may direct by notice in the Gazette that any requirement under the Act or these regulations, including requirements in respect of information, records and payment, may or must be satisfied in electronic form, subject to the provisions of the operational requirements.

(2) The Registrar must publish operational requirements on the CIPRO portal setting out the requirements, processes and procedures in respect of all or certain electronic services, including -

(a) registration procedures;

(b) identification, authentication and verification;

(c) form and format of records;

(d) manner and form of payment;

(e) information security requirements; and

(f) record retention requirements.

(3) The operational requirements may be published in different forms over different parts of the CIPRO portal.

(4) Unless another form of electronic signature is specified in the operating requirements, any signature requirement under the Act or these regulations in respect of a record to be accessed from or lodged with CIPRO is satisfied by the CIPRO user entering his access code on the CIPRO system and any record lodged after the CIPRO user having entered the access code shall be deemed to have been duly signed by the person whose signature is required under the Act or these regulations for purposes of such record.

(5) Where any form under the Act or regulations makes provision for a signature and such form is deemed to be signed as provided for in sub-regulation (4), it shall not be necessary to have recorded on such form that it had been signed.

(6) Unless CIPRO receives prior written notification from the holder of an access code to disable such access code, CIPRO shall be entitled to accept that the person using electronic services is the person to whom the access code was issued or such person’s duly authorized representative acting within the scope of such person’s authority.

(7) CIPRO may suspend or terminate electronic services at any time without incurring any liability for doing so: Provided that proper notice of such suspension or termination shall be given and that such suspension or termination will not effect existing rights of any person who has been using such electronic services.”.

2. Office hours

(1) The office shall be open to the public from Mondays to Fridays from 08:00 to 15:00, except on the following days:

(a) All days proclaimed public holidays in terms of any law; and

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

(b) days which may from time to time be notified by the registrar in the journal or by the displaying of a notice in a conspicuous place at the office.

(2) Whenever the last day fixed by the Act or by these regulations for doing anything falls on a day when the office is not open to the public, it shall be lawful to do any such thing on the next day on which the office is open to the public.

3. Fees

(1) The fees to be paid in terms of the Act shall be the fees specified in Schedule 1 hereto, and shall be payable in such manner as the registrar may direct.

(2) …………………… [Subregulation (2) deleted by GN No.R.602 of 1 July 2005]

4. Forms

The forms referred to in these regulations are the forms contained in Schedule 2 hereto, and such forms whether in paper form or in any electronic form authorised by the registrar for electronic services, shall be used substantially in the manner prescribed for those cases to which they are applicable, but they may be modified or amended with the approval of the registrar and to the extent necessary to meet the requirements of other cases.

5. Appointment of agent

(1) An application for registration and all other communications with the registrar, may be made by or through an agent duly authorised to the satisfaction of the registrar.

(2) If a person (hereinafter referred to as 'the principal') appoints an agent, service upon such agent of any document relating to the design shall be deemed to be service upon the principal, and all communications to be directed to the principal in respect of the design may be addressed to such agent.

(3) Any agent appointed to act on behalf of a principal shall file a power of attorney authorising such agent to act on behalf of the principal.

(4) On termination of the authority of an agent referred to in subregulation (3), the principal concerned may act on his own behalf or may appoint any other agent to act for him.

(5) Where the authority of an agent is terminated as envisaged in subregulation (4) the principal concerned shall, within one month of the date of such termination or such further period as the registrar may allow, furnish the registrar with a new address for service and request the registrar to change the previous address for service in terms of section 51 of the Act by lodging Form D4.

(6) The registration of an assignment shall not revoke a power of attorney previously given, unless the assignee appoints another agent who files a power of attorney in terms of subregulation (3).

(7) An agent who withdraws from proceedings under the Act may do so on notice to the registrar. Upon withdrawal of an agent the provisions of subregulation (4) shall apply.

6. Address and address for service

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

(1) On all documents lodged in terms of the Act and these regulations there shall, where required, be stated the address for service of the person by or on behalf of whom the document has been lodged.

(2) An address for service shall in all cases be in the Republic.

(3) Any change of address or address for service shall be made by lodging Form D4. lf a person who changes his address or address for service is a party to any proceedings under the Act or these regulations, he shall give notice of such change of address or address for service to every other person who is a party to the proceedings.

(4) Where the address of an agent has been used as the address for service on any document and such address changes, the agent shall lodge a request to the registrar on Form D4 for the change of address to be published in the journal. Such publication shall be deemed to effect a change of the address on all such documents.

7. Where any person is required by the Act or by these regulations to furnish the registrar with an address or an address for service, the following provisions shall apply:

(a) The address given shall be an address to which mail is delivered, and if such an address is a street address it shall be as complete as possible in order to make it possible to locate the address.

(b) If the address given is not a street address, a street address shall also be provided which shall be as complete as possible in order to make it possible to locate the address.

(c) An address or an address for service may, in addition, include a facsimile transmission number and an e-mail address.

8. The register and indexes

(1) On receipt of an application for a design registration, the registrar shall allocate to the application an official application number which shall include the symbol 'A' or 'F', as the case may be, as part thereof in terms of subregulation (7).

(2) The registrar shall cause to be entered in the register the particulars called for in Form D2, which particulars shall include the official application number, the name, address and address for service of the applicant and the date of application, the part of the register in which the application is filed, the class in which the application is filed, the articles to which the design is to be applied, and particulars of a convention application (if any).

(3) When the design is registered there shall be entered in the register the date of registration, the date of publication of the application in the journal, subsequent notifications of assignments, licences, hypothecs, amendments, and such other matters as may be determined by the registrar.

(4) The registrar shall maintain a record containing a representation or representations or a specimen or specimens of the design which has been registered, in such form as the registrar may deem necessary.

(5) The registrar shall maintain an alphabetical index of the names of all applicants for and all proprietors of design registrations on the register, and an alphabetical index of the names of all assignees of design applications and design registrations, and the registrar may also maintain an alphabetical index of the names of all registered licensees, all hypothec holders and all persons who caused an attachment to be entered.

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

(6) The registrar shall maintain an index of all registered designs according to their classification, based on the publication particulars as published in the journal in accordance with regulation 31.

(7) The registrar shall cause the entries in respect of registrations in Part A of the register and those in respect of registrations in Part F of the register to be clearly identified as such.

9. Classification

(1) For the purposes of the registration of aesthetic and functional designs in accordance with the Act and these regulations, articles to which designs may be applied shall be classified in accordance with the classification in Schedule 3 hereto, and such classification shall determine the class or classes in which an application for the registration of a design to be applied to particular articles is to be filed.

(2) In the case of doubt as to the class or classes to which any particular article or description of articles belong and in which an application for the registration of a design to be applied to such article or articles is to be filed, the registrar shall determine such class or classes. A request for such determination as to class shall be lodged on Form D9.

(3) For the purposes of classifying articles in accordance with Schedule 3 hereto and of interpreting this Schedule, reference shall be had to the International Classification of Industrial Designs, originally adopted by the Locarno Union in 1971, as subsequently amended and put into force on 1 January 1989 including the explanatory notes and the lists of articles and goods contained therein.

(4) In the event of the International Classification of Industrial Designs being further amended at any future time, the registrar shall decide if such amendment is to be applicable for the purposes of subregulation (3) above, and shall in that case, to the extent that such amendment may necessitate an amendment of Schedule 3 hereto, so amend Schedule 3.

10. Documents

(1) Subject to any directions that may be given by the registrar all documents, other than representations and priority documents, required by the Act or by these regulations to be filed with the registrar shall be in one of the official languages of the Republic.

(2) All such documents shall be so presented as to permit reproduction by photography, reprography or electronic means of an unlimited number of copies. Where paper forms are used, only one side of a sheet shall be used, except where otherwise specified.

(3) Save as specifically provided otherwise, all documents shall be on A4 paper, which shall be strong, pliable and durable or in such electronic form as authorised by the registrar for electronic services. Each sheet shall be used with its short sides at the top and bottom (except where inappropriate in the case of representations).

(4) Except for representations and priority documents lodged in terms of regulation 17 (2), the minimum margins (which shall be kept completely blank) shall be as follows:

Top: 20 mm Left side: 25 mm

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

Right side: 15 mm Bottom: 10 mm

(5) In all typed or printed documents the letters shall be of readily legible size. All documents except representations shall be in typescript or lithographed or printed in dark, durable colour.

(6) In all documents units of measure shall be expressed in terms of the SI System. If a different system is used, units of measure shall be expressed also in terms of the SI System. In general, use shall be made of technical terms, signs and symbols generally accepted in the field in question, where such terms, signs or symbols are used.

(7) All documents, including representations, shall be reasonably free from erasures and from alterations, overwritings and interlineations and shall in all cases be legible.

11. Completion and signature of documents

(1) If application for the registration of a design, or for the recording of an assignment or a licence or any other right in respect of a design registration is made by a firm or partnership, it shall not be necessary for the names of all the members or partners to be given on the relevant document.

(2) A document lodged by a firm or partnership may be signed in the name of the firm or partnership and for and on behalf of the firm or partnership by any one or more of the members or partners thereof. A document lodged by a body corporate shall be signed by an authorised officer of such body corporate or by another authorised person.

12. Application for registration

(1) An application for the registration of a design shall be made on Form D1 and shall be accompanied by the following documents:

(a) Form D1, in duplicate, one copy of which shall be returned to the applicant as proof of document;

(b) Form D2 in duplicate;

(c) Form D3, which shall include a declaration by the applicant that he is the proprietor of the design, and a power of attorney in the case where an agent is appointed;

(d) a representation or representations, in the prescribed form;

(e) a definitive statement on Form D6, in duplicate, as prescribed; and

(f) publication particulars on Form D8, with an attached publication representation, all in duplicate, for purposes of publication.

(2) An application for registration of a design shall be signed by the applicants) or his (their) agent.

(3) Where the applicant has acquired the design and the right to apply from a predecessor in title as envisaged in section 1(1)(xix)(d) of the Act, the registrar may call for an assignment or other proof, to the satisfaction of the registrar, of the right of the applicant to apply.

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

(4) Having regard to the requirement of sections 14(1) and 16 of the Act that an application is to be filed in the prescribed manner, read with subregulation (1) and regulation 23, an application shall be accorded a lodging date by the registrar provided it is accompanied by-

(a) the prescribed fee;

(b) Form D1 signed either by the applicant or his or her agent;

(c) Form D2 in duplicate;

(d) Form D6 containing the definitive statement;

(e) one copy of the representations, notwithstanding that they are not in the prescribed form; and

(f) information on the Form D1 whether the application is to be filed in Part A or Part F of the register.

(5) The provisions of paragraphs (d) and (e) of subregulation 4 shall be deemed to have been complied with, in the case of an application in terms of section 44 of the Act, by the inclusion in the Form D1 of the country, number and date of the application in a convention country, on the strength of which a priority right is claimed, and the articles to which the design is to be applied, if the Form D6 containing the definitive statement and the representations are lodged within 14 days of the date on which the application was lodged.

(6) The provisions of subregulation (4) (f) shall be deemed to be complied with if the information whether the application is to be filed in Part A or Part F of the register is supplied within 14 days of the date on which the application was lodged.

13. An application shall state whether it is to be filed in Part A or Part F of the register, and the class in which the design is to be registered. Where it is desired to register the same design in both Part A and Part F of the register and/or in more than one class, a separate application shall be made in each case, and each such separate application shall be numbered separately and shall be treated as a separate and distinct application.

14. An application shall state the article or articles to which the design is to be applied, and where the registrar so requires, the applicant shall state also for what purpose the article(s) to which the design is to be applied will be used.

15. (1) An application shall contain, on Form D6, a definitive statement setting out the features of the design for which protection is claimed. The definitive statement shall be used to interpret the scope of the protection afforded by the design registration. In the definitive statement reference may be made to reference symbols appearing in or on the representations.

(2) In the case of an application for the registration of an aesthetic design and of a functional design which is not an integrated circuit topography, a mask work or a series of mask works, the definitive statement may be accompanied, on Form D6, by an explanatory statement relating to the design, which explanatory statement may refer to features of the article(s) to which the design is to be applied including the function and/or the method or principle of construction of the article(s).

(3) In the case of an application for the registration of a functional design for an integrated circuit topography, a mask work or a series of mask works, the definitive statement shall be accompanied, on Form D6, by an explanatory statement as envisaged in subregulation (2) above, which explanatory statement

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

shall refer to the function and operation of the integrated circuit topography, mask work or series of mask works.

(4) The explanatory statement may be used to assist in interpreting the scope of the protection afforded by the design registration.

16. (1) An application shall include publication particulars, on Form D8, which shall include a brief statement of the features of the design, to the satisfaction of the registrar, but which shall not be used to interpret the scope of the definitive statement. The brief statement of features shall be in narrative form and generally limited to a single paragraph of not more than 150 words. The statement shall refer to the article or articles to which the design is to be applied. The publication particulars shall be published in the journal.

(2) Save as provided for in subregulation (3), the publication particulars shall be accompanied by a single representation of the design in a form suitable for publication in the journal. Features mentioned in the brief statement of features and illustrated and identified by reference symbols in the accompanying representation may be identified by the relevant reference symbols in the statement of features.

(3) In the case of an application for the registration of a design for an integrated circuit topography, a mask work or a series of mask works, the publication particulars need not be accompanied by a representation of the design for publication in the journal where the representations as lodged in terms of regulations 12 and 18, by reason of size or for other reasons, are not suitable to form the basis of a representation for publication in the journal.

17. Applications in terms of section 44 of the Act

(1) Where an application for registration of a design is made pursuant to an application in a convention country in terms of section 44 of the Act (hereinafter referred to as a 'convention application'), the Form D1 lodged in support of the convention application shall state the name of the convention country, the official date of the application in the convention country and the official filing number allocated to such application.

(2) In addition to the documents required under regulation 12 (1), the applicant in a convention application shall furnish the registrar with a certificate by the registering authority of the convention country verifying, to the satisfaction of the registrar, the application made in the convention country. If the certificate is in a language other than an official language of the Republic, it shall be accompanied by a translation into one of the official languages, which translation shall be verified to the satisfaction of the registrar.

(3) The certificate referred to in subregulation (2) shall be lodged within six months of the lodging of the convention application or within such further period as the registrar may on request allow.

(4) A convention application, if not made by the applicant in the convention country, shall contain also an assignment or other proof, to the satisfaction of the registrar, of the applicant's right to file the convention application.

(5) If after an application for registration of a design has been lodged, the applicant desires to insert a claim to a priority right or to a further priority right by inserting on the Form D1 the appropriate information as provided for in subregulation (1), a request on Form D4 shall be lodged with payment of the prescribed fee within two months from the date on which the application for registration was lodged.

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

(6) Where a certificate referred to in subregulation (2) has been lodged by an applicant in support of a convention application, and a certificate of the same application in a convention country is required to be lodged by the same applicant in support of another convention application, the registrar shall accept in lieu of such a certificate for the other convention application a request on Form D4 that the first-mentioned certificate lodged in support of the first-mentioned convention application is to be recognised also for the other convention application.

18. Representations

There shall be furnished in connection with an application for the registration of a design to be applied to an article, four identical representations or sets of representations (when more than one figure is used), which may be in the form of drawings or photographs, or in the form of specimens or other records where the registrar so directs.

19. (1) Save as provided for in subregulations (5) and (6), each representation in the form of a drawing or a photograph of the design shall be executed upon or mounted on paper of A4 size. When more than one figure is shown, these shall as far as possible be on one and the same sheet, and the view of each shall be designated on the sheet (e.g. front view, side view).

(2) The minimum margins for sheets containing drawings or photographs shall be the same as those set out in regulation 10 (4), except that below the top margin there shall be a space clear of any drawing matter for the name of the applicant, the application number and the numbering of the sheets, and at the bottom righthand corner there shall be a space within the margin clear of any drawing matter for the signature of the applicant or his agent.

(3) Drawings shall be executed without colouring in durable, black, sufficiently dense and dark, uniformly thick and well-defined lines and strokes to permit of satisfactory reproduction. All reference symbols appearing in or on the drawings shall be simple and clear.

(4) Where words, letters, or numerals are not part of the design or do not serve as reference symbols as envisaged in regulation 15, they shall be disclaimed or be removed from the representations.

(5) In the case of an application for the registration of a design for an integrated circuit topography, a mask work or a series of mask works, the representations may exceed A4 size, and shall be of such dimensions that the features of the integrated circuit topography, mask work or series of mask works are clearly visible to the naked eye.

(6) In the case of an application for the registration of a design for an integrated circuit topography, a mask work or a series of mask works, drawings not in A4 size shall be folded in A4 size.

20. (1) Where representations of the design in the form of drawings or photographs are furnished, they shall be signed by the applicant or his agent.

(2) Where representations in the form of drawings or photographs are supplied, the registrar shall be supplied also, if in any case he so requires, with a specimen or another recorded version of the design.

21. (1) Each representation of a design which consists of a repeating surface pattern shall show the complete pattern and a sufficient portion of the repeat in length and width to disclose adequately the design, and such representation shall be of a size not less than A5.

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

(2) In a case where the repeating surface pattern is to be applied to a two- dimensional article, the representation may be in the form of a specimen.

22. (1) Where the name or representation of a living person appears in a design, the registrar shall, if he so requires, be furnished with a consent from such person before proceeding to register the design.

(2) Where the name or representation of a deceased person appears in a design, the registrar shall, if he so requires, be furnished with a consent from the legal representative or next of kin of such person before proceeding with the registration of the design.

23. Late lodging of documents

A document which did not accompany an application in terms of regulation 12 (1) or 17 (2) shall be lodged on Form D5 within six months of the date on which the application was lodged.

24. Requests and applications to the registrar

Unless otherwise provided, any request or application to the registrar shall be made on Form D4, in duplicate, quoting the section of the Act or the regulation or both under which the request or application is made, and setting out the relief sought. The duplicate of the form shall be returned to the applicant or his agent to inform the applicant or his agent of the decision of the registrar.

25. Procedure on receipt of application

On receipt of an application for the registration of a design, the registrar shall furnish the applicant with an acknowledgement thereof, by returning to the applicant the copy of the Form D1 with the official application number and filing date entered thereon.

26. (1) An application for the registration of a design shall be examined by the registrar to ensure that the documents lodged are legible and capable of reproduction and comply with prescribed requirements as to form, and that the design is classified, and if in his opinion there is no objection to the registration of the design, and subject to subregulation (2), he shall register it.

(2) If the applicant has lodged a request on Form D4 that examination of the design be delayed to a date not later than the date by which the application has to be finalised in terms of regulation 32, the registrar shall, if the requirements as set out in subregulation (1) have been complied with and in his opinion there is no objection to the registration of the design, register the design on the date to which registration has been delayed.

(3) Where the applicant has lodged a request for the registration of a design to be delayed as contemplated in subregulation (2), and the application is not in a form ready for registration by the date by which the application has to be finalised in terms of regulation 32, the application shall be dealt with in the manner as provided in regulation 32.

27. If after consideration of the application the registrar has any objections, a statement of those objections shall be sent to the applicant in writing and unless, within six months or such further period as the registrar may on request allow, the applicant rectifies any defect, or applies for a hearing, or makes written representations, he shall be deemed to have withdrawn his application. The decision of the registrar at such hearing or on such written representation shall be communicated, in writing, to the applicant.

28. If, in any hearing before the registrar, a party does not agree with a decision of the registrar, he may, should he consider it necessary for the purpose of appeal, within one

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

month from the decision by the registrar, or such further period as the registrar may on request allow, apply upon Form D17 requiring the registrar to state, in writing, the grounds for his decision and also the facts relied upon in arriving at such a decision.

29. Upon receipt of the Form D17 referred to in regulation 28 the registrar shall send to the applicant a statement, in writing, of the grounds for his decision, and the date on which such statement is sent shall be deemed to be the date of the registrar's decision for purposes of appeal, and an appeal may be lodged within three months from the date of such decision, or within such further period as the registrar may, on good cause shown, allow.

30. Registration and notice of registration

Upon registration of the application by the registrar in terms of regulation 26, the registrar shall give written notice of such registration to the applicant or his agent, which notice shall be accompanied by the duplicate copy of Form D8.

31. Publication of registration

(1) When notification of the registration of a design has been issued by the registrar to an applicant, the applicant shall advertise the notice of registration by publishing the publication particulars as contained in Form D8 in the journal within three months of the issuance of such notice of registration, or within such further time as the registrar may, on request on Form D4, allow.

(2) Once publication as contemplated in subregulation (1) has taken place, the registrar shall issue a certificate of registration to the applicant.

32. Non-finalisation

(1) Where an application for the registration of a design has not been finalised by reason of default on the part of the applicant within 12 months from the date of lodging the application or within 6 months (or such further period as allowed by the registrar) from the date of a statement of objection as envisaged in regulation 27, whichever is the later, the registrar shall give notice to the applicant or his agent, in writing of such non-finalisation.

(2) If after one month from the date on which such notice was sent, the application has not been finalised, the application shall be deemed to have been withdrawn, but the registrar may, on good cause shown, grant an extension of time for the finalisation of such application.

33. Death of applicant or owner

In the event of the death of any applicant in an application for the registration of a design, or of the registered proprietor of a design registration, the registrar may, on request being lodged on Form D4 and on being satisfied of the death of the applicant or proprietor and the title of the person claiming to be entitled to the design, enter in the register, in place of the name of such deceased applicant or owner, the name, address and description of the person who has become entitled to the design.

34. Renewal

(1) If- (a) in the case of a design registered under the repealed Act, it is desired at

the expiration of the last year of a first or second period of five years for which the design registration endured in terms of section 14 of that Act; or

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

(b) in the case of a design registered under the Act, it is desired at the expiration of the third year from the date referred to in section 22 (1) of the Act; or

(c) in either of the above cases, it is desired at the expiration of any succeeding year during the term of the design registration,

to keep the registration in force, the renewal fees set out in the appropriate item of Schedule 1 shall be paid by lodging Form D10, in duplicate, before the expiration of that year.

(2) All or any of the renewal fees may be paid in advance.

(3) An application for extension of time for payment of any renewal fee shall be made on Form D10.

(4) On receipt of Form D10, and provided the terms of this regulation are complied with, the registrar shall make an entry in the register to signify that the renewal has been effected, and shall furnish the applicant with a confirmation that the renewal has been effected by returning to the applicant the copy of the Form D10 after the official stamp of the registrar has been applied thereto.

35. Restoration

(1) An application under section 23 of the Act for the restoration of a design registration which has lapsed through non-payment of renewal fees shall be made on Form D18 and shall be accompanied by an affidavit setting out the circumstances under which the design registration lapsed and the grounds on which restoration is requested.

(2) If the registrar is satisfied that a prima facie case has been made out, he shall advertise the application once in the journal.

(3) At any time within two months of the date of the advertisement of the application any person (hereinafter referred to as 'the objector') may oppose the restoration of the design registration, in accordance with the procedure set out in regulation 36.

(4) If no opposition is entered, or if the registrar at the conclusion of the hearing is satisfied that restoration is appropriate, he shall issue an order that the registration be restored, and the registrar shall, subject to compliance with section 23 (5) of the Act, cause an entry to be made in the register to that effect.

36. Procedure on opposition

(1) (a) An opposition by any person (hereinafter referred to as 'the opponent') in any matter in which opposition is allowed under the Act shall be brought by way of notice of opposition on Form D11 or in a form as nearly as possible in accordance with Form D11, and shall be supported by an affidavit as to the facts upon which the opponent relies for relief.

(b) A copy of such notice, and all annexures to it, shall be served upon every interested party.

(c) In such notice the opponent shall appoint an address for service in terms of regulations 6 and 7 at which he shall accept notice and service of all documents in the proceedings, and shall set forth a day, being not less than one month after service of the notice on an interested party, on or before which such interested party shall be required to notify the opponent and the registrar, in writing, whether he intends to contest such opposition.

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

The notice shall further state that if no such notification by an interested party is given, the matter shall be set down for hearing on a stated date, being not less than ten days after expiry of the one-month period referred to above.

(d) If an interested party does not, on or before the day mentioned for that purpose in the notice, notify the opponent and the registrar of his intention to contest the opposition, the opponent may set the matter on the roll for hearing by giving the registrar notice of set down before noon on the court day but one preceding the day upon which the matter is to be heard.

(e) Any interested party intending to contest the granting of an order sought (hereinafter referred to as 'the respondent') shall-

(i) within the time stated in the said notice, notify the opponent and the registrar in writing that he intends to contest the opposition;

(ii) appoint an address for service in terms of regulations 6 and 7 at which he shall accept notice and service of all documents;

(iii) within two months of notifying the opponent of his intention to contest the opposition, deliver his answering affidavit and supporting documents, if any; and

(iv) if he intends to raise any question of law only, deliver notice of his intention to do so, within the time stated in subparagraph (iii), setting forth such question.

(f) Within one month of the service upon him of the answering affidavit and documents referred to in paragraph (e) (iii), the opponent may deliver a replying affidavit. The registrar may in his discretion permit the filing of further affidavits.

(g) Where no answering affidavit or notice in terms of paragraph (e) (iv) is delivered within the period referred to in paragraph (e) (iii), the opponent may within ten court days of the expiry of the said period apply to the registrar to allocate a date for the hearing of the matter.

(h) Where an answering affidavit is delivered, the opponent may apply for such allocation within ten court days of the delivery of his replying affidavit or, if no replying affidavit is delivered, within ten court days of the expiry of the period referred to in paragraph (f).

(i) Where a notice in terms of paragraph (e) (iv) is delivered, the opponent may apply for the allocation of a date for the hearing within ten court days after delivery of such notice.

(j) If the opponent fails to apply to the registrar to allocate a date within the appropriate period, the respondent may do so immediately upon the expiry of such period. Notice of set down in writing of the date allocated by the registrar shall be given forthwith by the opponent or respondent, as the case may be, to the opposite party.

(k) Were an opposition cannot properly be decided on affidavit, the registrar may refer the matter to the Supreme Court or make such order as to him seems meet with a view to ensuring a just and expeditious decision.

(l) In the case of an application to strike out, which shall be brought by way of notice, the registrar may order to be struck out from any affidavit any matter which is scandalous, vexatious or irrelevant, with an appropriate order as to

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

costs, including costs as between attorney and client. The registrar shall not grant an order unless he is satisfied that the applicant will be prejudiced in his case should it not be granted.

(2) (a) Notwithstanding the foregoing, an interlocutory or other application incidental to pending proceedings or a pending application, including an application for an extension of time and condonation, may be brought on notice supported by such affidavits as the case may require and may be set down at a time assigned by the registrar.

(b) If the applicant in such an application wishes to rely on particular facts not apparent from the official record, an affidavit must be filed at the office at least ten court days before the hearing. In the event that the applicant does not file an affidavit, it shall be presumed that he intends to rely on those facts which are properly before the registrar. At any time within the period allowed for the filing of such an affidavit by the applicant, he may give written notification to the other party and to the registrar that he intends to rely on the facts which are properly before the registrar.

(c) After the applicant has filed his affidavit, the other party may file an answering affidavit at least seven court days before the hearing. In the event that the applicant does not file an affidavit in support of his application, the other party may file an affidavit at least seven court days before the hearing, setting out such facts as he may consider relevant.

(d) At least four court days before the hearing, the applicant may file an affidavit replying to any facts set out in the answering affidavit.

(e) A copy of any affidavit filed with the registrar in accordance with the foregoing shall be delivered to the other party to the proceedings at its appointed address for service.

(f) A notice of setdown shall be served upon every party to whom such notice is to be given at least ten court days prior to the hearing.

(g) Failure to comply with these provisions shall result in the matter being struck off the roll, and an appropriate award of costs shall be made by the registrar.

(3) (a) In any opposed proceedings before the registrar in terms of this regulation which result in a hearing before the registrar, both parties to the matter shall file heads of argument at the office of the registrar not later than two court days before the date which has been set down for the hearing.

(b) Such heads of argument shall consist of a concise and succinct statement of the main points (without elaboration) intended to be argued. A list of authorities relied upon in support of each point shall also be supplied.

37. Title to and interest in design applications and registrations

(1) An application for the recording of an assignment shall be made in duplicate on Form D7, accompanied by proof of title of such assignment.

(2) Any such application shall be made within six months of the event entitling the applicant to request a recording: Provided that the registrar may extend this time limit if so requested on Form D4, and on payment of the appropriate fee prescribed in Schedule 1.

38. (1) A warrant or writ of execution or an attachment order in respect of a design application or registration shall be served on the applicant or the registered

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

proprietor, as the case may be, and a copy of such writ or order, together with proof of service, shall be lodged with the registrar on Form D7 for recording in the register.

(2) An entry of any attachment may be removed from the register on request being made to the registrar on Form D4.

39. (1) An application for the recording of a licence against a design application or registration shall be made on Form D7 within six months of the event entitling the recording of such licence: Provided that the registrar may extend this time limit on application on Form D4 and on payment of the appropriate fee prescribed in Schedule 1.

(2) The recording of a licence may be cancelled on request being made to the registrar on Form D4 accompanied by proof, to the satisfaction of the registrar, that the licence has been cancelled or otherwise terminated.

40. (1) The hypothecation of a design application or registration shall be recorded in the register on application on Form D7 accompanied by the deed of hypothecation.

(2) The application for recording shall be served also on the applicant or the registered proprietor, as the case may be, and on any other person recorded in the register as having an interest in the design application or registration, and proof of service shall be furnished to the satisfaction of the registrar.

(3) The recording of the hypothecation may be removed from the register on application to the registrar on Form D4, accompanied by such proof of the termination of the hypothecation as the registrar may require.

41. Alteration, correction and rectification, and amendment

(1) An applicant for or a registered proprietor of a design registration who changes his address or changes his name may apply to the registrar on Form D4 for the change to be recorded, and the registrar shall alter the register accordingly.

(2) An applicant for or a registered proprietor of a design registration who changes his address for service shall apply to the registrar on Form D4 in terms of regulation 5 (5) for the change to be recorded, and the registrar shall change the register accordingly.

(3) An application for the correction of any clerical error or error in translation or other amendment in terms of section 26 of the Act shall be made on Form D12 and shall be accompanied by a copy/copies of the relevant document(s) showing the desired correction, and a clean copy/copies of the document(s) in corrected or amended form.

(4) An application to amend a design application or a design registration in terms of section 27 of the Act shall be made on Form D12 and shall be accompanied by a copy/copies of the relevant document(s) showing the desired amendment, and a clean copy/copies of the document(s) in amended form.

(5) If, in the case of an application on Form D12, the registrar is satisfied that a correction or amendment in terms of section 26 of the Act is required to be published in terms of section 26 (4), or an amendment in terms of section 27 is in compliance with the Act, he shall direct the applicant for or the registered proprietor of the design registration to advertise the correction or the amendment, as the case may be, once in the journal.

(6) In the case where the design application to be corrected or amended is not yet open for public inspection, the particulars to be published shall be those set out in

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

Part I of Form D12. An application for correction or amendment so published may not be inspected and may not be opposed.

(7) In the case where the design registration to be corrected or amended is open for public inspection, the particulars to be published shall be those set out in Parts I and II of Form D12. An application for correction or amendment so published may be inspected and may be opposed within two months of the date of such publication, in accordance with regulation 36.

(8) In the case of a correction or amendment as envisaged in subregulation (6), the registrar shall cause an entry to be made in the register to the effect that the correction or amendment is allowed.

(9) If in the case of a correction or amendment as envisaged in subregulation (7) no opposition is entered, or if the registrar at the conclusion of the hearing determines that the correction or amendment ought to be allowed, the registrar shall cause an entry to be made in the register to that effect.

(10) A request for the rectification of the register in terms of section 28 of the Act shall be made on Form D4.

42. Voluntary surrender

(1) A notice by a registered proprietor of a design registration in terms of section 34 of the Act for the surrender of the design shall be lodged on Form D13.

(2) On receipt of a notification to surrender a design, an interested party may lodge an objection to the surrender, in accordance with regulation 36.

(3) If no opposition is entered, or if the registrar at the conclusion of the hearing concludes that the design ought to be surrendered, the registrar shall cause an entry to be made in the register to that effect.

(4) A request by an applicant to withdraw an application for the registration of a design shall be made on Form D4.

43. Application for revocation

(1) An application for revocation in terms of section 31 of the Act shall be brought by way of notice of revocation on Form D14 or in a form as nearly as possible in accordance with Form D14, and shall set out the ground or grounds on which the revocation is based, and shall be supported by an affidavit as to the facts upon which the applicant relies for relief.

(2) The notice, and all annexures to it, shall be duty lodged at the court, and a copy of such notice, and all annexures to it, shall be lodged with the registrar and shall be served on the registered proprietor and on any other person recorded in the register as having an interest in the design registration.

44. The provisions of regulation 36 shall, mutatis mutandis, apply to an application for revocation in terms of section 31 of the Act and regulation 43. and the application shall be proceeded with in a manner as nearly as possible in accordance with the procedure provided for in regulation 36.

45. Application for compulsory licence

An application for a compulsory licence under section 21 of the Act shall be brought by way of notice of motion and shall be served on the registered proprietor and on any other person recorded in the register as having an interest in the design registration.

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

46. Discretionary power

(1) Before any discretionary power given to the registrar by the Act or these regulations is exercised to the detriment of any person, the registrar shall give the person who will be affected by the exercise of such power an opportunity to be heard.

(2) Any application for a hearing shall be made within one month from the date on which the registrar gives such person the opportunity to be heard.

(3) Upon receiving such application, the registrar shall give the applicant one month's notice of the time when the applicant or his agent may be heard.

(4) Within 14 days from the date on which such notice would normally be delivered by post, the person applying shall notify the registrar whether or not he intends to be heard in regard to the matter.

(5) The decision of the registrar in the exercise of any such discretionary power shall be conveyed, in writing, to the person affected.

47. Extension of time

Whenever any period is specified within which any act is to be performed the registrar may, save where expressly provided otherwise, extend such period either before or after its expiry.

48. Certificates

Where a certificate is required for any purpose in terms of section 40 of the Act, in regard to any entry, matter, or thing which the registrar is authorised by the Act or these regulations to make or do, or where a copy or certificate is required in terms of section 9, the registrar shall, on lodgement of Form D15, furnish such a certificate or copy.

49. Inspection

An inspection in terms of section 8 of the Act shall be permitted by the registrar on lodgement of Form D16.

50. Repeal of Regulations

The following Government Notices are hereby repealed: Government Notice R361 dated 29 December 1967 Government Notice R2120 dated 29 December 1967 Government Notice R587 dated 28 April 1995 Government Notice R53 dated 19 January 1996 Government Notice R312 dated 28 February 1997 Government Notice R313 dated 28 February 1997.

51. Commencement

These regulations shall be called the Designs Regulations, 1999, and shall come into operation on the date of publication hereof.

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

Schedule 1 FEES

Item No Form concerned

No.

Amount R

1. On application for registration of a design for each application

1 240

2. On application to registrar for statement of grounds for decision in terms of regulation 28

17 202

3. Late lodgement of documents in terms of regulation 23 5 44 4. To the registrar:

(a) Request to inspect the register and documents in terms of sections 8 and 19, regulation 49

(b) Application to claim priority in terms of section 44 after an application for registration of a design has been filed, regulation 17 (5)

(c) Application for revocation of a registered design in terms of section 31, regulations 43 and 44

(d ) Application to rectify register in terms of section 28, regulation 41 (10)

(e) Application for recording change of address for service in terms of section 51 (2), regulation 41 (2)

(f ) Application to remove recording of hypothecation in terms of regulation 40 (3)

(g) Request for classification in terms of section 15, regulation 9

(h) Application for restoration in terms of section 23 (1), regulation 35 (1)

(i) Any other request not provided for

(j ) Application for copy or original design registration certificate

(k) Request for recognition in another convention application of a certificate lodged in respect of a first convention application, regulation 17 (6)

(l ) Request for copies to be supplied of documents or particulars of the register in terms of sections 9 and 40, per page

16

4

14

4

4

4

9

18

4

4

4

15

3

44

82

82

17

44

220

260

60

33

44

1

5. Application of the extension of the period for payment of renewal fees in terms of section 22, regulation 34, for the first month Thereafter, for each month or part thereof (not exceeding five months)

10

10

82

44 6. Renewal fees in terms of section 22 (1), regulation 34:

(i) Before expiration of the third year (ii) Before expiration of the fourth year (iii) Before expiration of the fifth year

10 10 10

120 120 120

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

(iv) Before expiration of the sixth year (v) Before expiration of the seventh year (vi) Before expiration of the eighth year (vii) Before expiration of the ninth year (viii) Before expiration of the tenth year (ix) Before expiration of the eleventh year (x) Before expiration of the twelfth year (xi) Before expiration of the thirteenth year (xii) Before expiration of the fourteenth year

10 10 10 10 10 10 10 10 10

77 77 90 90

110 110 132 132 149

7. Application for the correction of clerical errors and amendment of documents in terms of section 26 and 27, regulation 41

12 82

8. Application to record a transaction affecting the rights in a design application or registered design in terms of section 29 and 30:

(a) For the first application (b) For each subsequent application

7 7

75 24

9. Application for the voluntary surrender of a registered design in terms of section 34, regulation 42

13 42

10. Certification of reprographic extracts from register or documents in terms of section 9, regulations 40 and 48

15 22

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

Schedule 2

FORMS Form D1

Application and acknowledgement (Lodge in duplicate)

THE GRANT OF A DESIGN REGISTRATION IS HEREBY REQUESTED BY THE UNDERMENTIONED APPLICANT ON THE BASIS OF THE PRESENT APPLICATION

Application No.:……………………………………………………………………………….. Full names) of applicant(s):……………………………………………………………...….. Addresses) of applicant(s):…………………………………………………………………..

Articles to which design is to be applied:

Type of design Part A Part F

Class: Release date (if applicable):

PRIORITY CLAIMED COUNTRY NUMBER DATE

THIS APPLICATION IS ACCOMPANIED BY THE FOLLOWING:

1. Register sheet on Form D2 (in duplicate)

2. Declaration and power of attorney on Form D3

3. Representations: Sheets: Copies:

4. Publication particulars on Form D8 (in duplicate)

5. Representation for publication

6. Certified priority document(s)

7. Translation of priority document(s)

8. Assignment of priority rights

9. Request for classification on Form D9 (in duplicate)

10. Definitive statement and explanatory statement

Date:

………………………………………… APPLICANT/APPLICANT'S AGENT Address for service:

Received: Official date stamps

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

Form D2 Register of designs (Lodge in duplicate)

Application No.:

Date of registration: Date of publication: Classification:

Full names) of applicant(s):

Address(es) of applicant(s):

Type of design Part A Part F

Release date (if applicable):

Applicant substituted: Date registered:

Assignee(s): Date registered:

PRIORITY CLAIMED COUNTRY NUMBER DATE

Articles to which design is to be applied:

Address for service:

Renewals Year Date paid Receipt Penalty

Restoration Date applied for Advertised Opposed Restored by Date of

restoration

Date of lodgement:

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

Amendments and rectifications, etc. Document Date Advertisement

date Opposition date

Allowance/ refusal

Date

Licences, assignments, attachments, etc. Nature In favour of Date

registered Date cancelled

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

Form D3 Declaration and power of attorney

(Section 14 - Regulation 12)

Application No.:

Date of registration: Date of publication: Classification:

Full names) of applicant(s):

Address(es) of applicant(s):

PRIORITY CLAIMED COUNTRY NUMBER DATE

Articles to which design is to be applied:

Type of design Part A Part F

Release date (if applicable):

Classification:

I/We ........................................................................................ hereby declare as follows: 1. I/We am/are the applicant(s) mentioned and have knowledge of the facts herein

stated. 2. I/We have been authorised by the applicants) to make this declaration and have

knowledge of the facts herein stated in the capacity of ................................... of the applicant(s).

3. The applicants) claims/claim to be the proprietor(s) of the design. 4. The design was first made available to the public on the release date stated above. 5. To the best of my/our knowledge and belief, if a design registration is granted on the

application there will be no lawful ground for the revocation of the design registration. 6. This is a convention application and the earliest application from which priority is

claimed as set out above is the first application in a convention country in respect of the design.

7. The partners and qualified staff of the firm of .:......................., patent attorneys/attorneys, are authorised, jointly and severally, with powers of substitution and revocation, to represent the applicants) in this application and to be the address for service of the applicants) while the application is pending and after a. design has been registered.

Date: ___________________________________________ Place: ___________________________________________

_____________________ SIGNATURE(S)

Date of lodgement:

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

Form D4 Application or request to the Registrar

(Regulation 24) (Lodge in duplicate)

Application No.:

Full names) of applicant(s):

In terms of the following sections and regulations: (a) section (b) regulation the applicant hereby requests the following:

Documents, if any, lodged in support of the request:

Date:

_________________________________ APPLICANT/APPLICANT'S AGENT Address for service:

FOR OFFICIAL USE ONLY

The above application or request is hereby allowed / refused Reasons for refusal or conditions of allowance, if any:

Date of lodgement:

Official date stamp ……………………

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

Form D5 Late lodging of documents

(Regulation 23) (Lodge in duplicate)

Application No.:

Full names) of applicant(s):

The following documents not accompanying the application as lodged or required by the Registrar are hereby submitted:

1. Representations: Sheets: Copies:

2. Publication particulars on Form D8 (in duplicate)

3. Representation for publication

4. Certified priority document(s)

5. Translation of priority document(s)

6. Assignment of priority rights

7. Declaration and power of attorney on Form D3

8. Request for classification on Form D9 (in duplicate)

Date:

______________________________ APPLICANT/APPLICANT'S AGENT

Address for service:

FOR OFFICIAL USE ONLY Late lodging of documents is acknowledged

Date of lodgement:

Official date stamp ……………………

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

Form D6 Definitive statement and explanatory statement

[Regulation 15]

Application No.:

Full names) of applicant(s):

Classification:

Articles to which design is to be applied:

Release date (if applicable):

Type of design Part A Part F

Definitive statement: .....................................................................................................................................……. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................……………

Explanatory statement: .....................................................................................................................................……. .....................................................................................................................................……. .....................................................................................................................................…….

Date of lodgement:

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

Form D7

Application to record a transaction affecting the rights in a design application or registration

(Sections 29, 30 - Regulations 37, 38, 39, 40) (Lodge in duplicate)

Application No.:

Full names) of applicant(s):

Address(es) of applicant(s):

Section of Act under which recording is required:

Nature of transaction:

Documents lodged in support of this application:

Date: _______________________________ APPLICANT/APPLICANT'S AGENT Address for service:

FOR OFFICIAL USE ONLY The above transaction has been recorded in the designs register

Date of lodgement:

Official date stamp ……………………

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

Form D8 Publication particulars

(Section 14 - Regulations 30, 31) (Lodge in triplicate)

Application No.:

Date of registration:

Full names) of applicant(s):

PRIORITY CLAIMED COUNTRY NUMBER DATE

Classification:

Articles to which design is to be applied:

Type of design Part A Part F

Brief statement of features: (Not more than 150 words) (The publication representation to be attached)

Date of lodgement:

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

Form D9 Request for classification (Section 15 - Regulation 9)

(Lodge in duplicate)

Application No.:

Full names) of applicant(s):

Type of design Part A Part F

Articles to which design is to be applied:

In terms of section 15 (4) and regulation 9 (2) the applicant hereby requests the registrar to determine the classes) in which a design applications) is(are) to be filed.

Documents, if any, lodged in support of the request:

Date:

_______________________________________ APPLICANT/APPLICANT'S AGENT Address for service:

FOR OFFICIAL USE ONLY The determination of the registrar is as follows:

Class:

Date of lodgement:

Official date stamp ……………………. .

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

Form D10

Payment and certificate of renewal (including a request for extension) (Section 22 - Regulation 34)

(Lodge in duplicate)

Application No.:

Full names) of applicant(s):

Type of design Part A Part F

The undermentioned amounts) is(are) forwarded herewith:

1. The amount of R ______in respect of a renewal fee is hereby paid to keep the above design in force for another period of_______ years from the above-mentioned renewal date.

2. The amount of R ______is hereby paid and you are requested to grant an extension of ________months for the payment of the renewal fee.

3. The amount of R ______is hereby paid in respect of outstanding annual fees after restoration of the design.

Date:

_______________________________ APPLICANT/APPLICANT'S AGENT Address for service:

Receipt of the above amounts) is hereby acknowledged and by virtue of such payment the rights of the proprietor(s) remain in force for the period shown above.

The request for extension of time is here granted/refused.

NOTE: Fee payable in terms of Schedule 1 to the regulations GENERAL: The duplicate will be returned but is not valid unless endorsed with the official stamp.

Date of lodgement:

Renewal date:

Official date stamp ……………………. .

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

Form D11

Opposition in proceedings before the Registrar (Regulation 36)

(Lodge in duplicate)

Application No. Class(es):

Full name(s) of applicant(s)/registered proprietor:

Full names) of opponent:

Nature of proceedings:

Grounds for opposition:

Documents lodged in support:

TAKE NOTICE THAT the opponent, seeks an order- (a) ....................................................................................................................... (b) ........................................................................................................................ (c) ........................................................................................................................

and that the accompanying affidavit of ............................................. will be used in support thereof.

TAKE NOTICE FURTHER that the opponent has appointed the address for service set forth below at which he will accept notice and service of all process in these proceedings.

TAKE NOTICE FURTHER that if you intend contesting these proceedings you are required- (a) to notify the opponent and the registrar in writing on or before the . . . .

(b) within two months after such notice of your intention to contest the proceedings, to file your answering affidavits, if any; and you are further required to appoint on such notification an address for service at which you will accept notice and service of all documents in these proceedings.

If no such notice of intention to contest be given, the application will be made on .....….... at ................... (time).

Dated at ............................. this day of ................................ 19 ........

.........………………………………….. OPPONENT/OPPONENT'S AGENT

Address for service:

FOR OFFICIAL USE ONLY Lodgement of this document/accompanying documents is acknowledged.

AND TO: (Name interested party/parties)

Official date stamp ……………………. .

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

Form D12

Application to correct and/or amend a design application or registration (Sections 26, 27 - Regulation 41)

(Lodge in duplicate)

PART I

Design application/registration No

Full name(s) of applicant(s) registered proprietor:

Articles to which design is to be applied:

PART II

The applicant hereby requests the correction or amendment of the above design application/registration in terms of section 26, as shown on the attached relevant copies.

The applicant hereby applies to amend the above design application/registration in terms of section 27, as shown on the attached relevant copies.

The reasons for making the correction/amendment are as follows:

Date: ______________________________ APPLICANT/APPLICANT'S AGENT Address for service:

The above request is hereby allowed/refused. Yes

The application is to be published in the journal No

Part I

To be published

Part II

Date of lodgement:

Official date stamps …………………….

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

Form D13

Application for the voluntary surrender of a registered design (Section 34 - Regulation 42)

(Lodge in duplicate)

Design No.:

Full name(s) of registered proprietor(s):

Class:

Type of design Part A Part F

I/We ....................................................................................................................................... .......................................................................................................................................

hereby declare that- 1. (a) I/we am/are the proprietor(s) mentioned above; 1. (b) I/we am/are authorised by the proprietor(s) to make this offer; 2. I/we hereby offer to surrender the above-mentioned design registration; 3. no action for infringement or proceedings for revocation of the design are pending

except as set out below; and ................................................................................................................ ................................................................................................................

4. the reasons for making this offer are as follows: ................................................................................................................ ................................................................................................................

Date: ________________________________ APPLICANT/APPLICANT'S AGENT

Address for service:

FOR OFFICIAL USE ONLY The above offer to surrender has been allowed/refused

Date of lodgement.:

Official date stamp …………………… …..

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

Form D14

In the Supreme Court application for revocation (Section 31 - Regulations 43 and 44)

(Lodge in duplicate)

Design No.:

Full name(s) of registered proprietor(s):

Full name of applicant:

Type of design Part A Part F

Grounds for revocation:

Documents lodged in support:

TAKE NOTICE THAT the applicant seeks an order-

(a)....................................................................................................………............................... (b)...............................................................................................................……….................... (c).................................................................................................. and that the accompanying affidavit of ...................................... will be used in support thereof.

TAKE NOTICE FURTHER that the applicant has appointed the address for service set forth below at which he will accept notice and service of all process in these proceedings.

TAKE NOTICE FURTHER that if you intend opposing these proceedings you are required (a) to notify the above court, the applicant and the registrar of designs in writing on or

before the ......................; (b) within two months after such notice of your intention to oppose the proceedings, to

file your answering affidavits, if any; and you are further required to appoint in such notification an address for service at which you will accept notice and service of all documents in these proceedings.

If no such notice of intention to oppose be given, the application will be made on .................................. at .......................... (time).

Dated at ............................. this ........... day of ................................ 19 .....……..

_______________________________ APPLICANT/APPLICANT'S AGENT

Address for service:

FOR OFFICIAL USE ONLY

Lodgement of this document/accompanying documents is acknowledged.

AND TO:(Name interested party/parties)

Date of lodgement:

Official date stamp

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

Form D15

Request for certificate or copy (Sections 9, 40 - Regulation 48)

(Lodge in duplicate)

Design application/registration No

Full name(s) of applicant(s):

In terms of the following sections and/or regulations:

(a) section (b) regulation

the applicant hereby requests the following:

1. ………… copy/copies of the following document(s):

2. Certificates) for use in:

Documents, if any, lodged in support of the request:

Date:

_____________________________ APPLICANT/APPLICANT'S AGENT

Address for service:

FOR OFFICIAL USE ONLY

The above copy/copies

certificate(s) are attached.

Date of lodgement:

Official date stamp

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

Form D16

Request for search and inspection (Sections 8, 9, 22 - Regulation 49)

(Lodge in duplicate)

Name of person lodging request:

Name of person to be debited:

I hereby request: 1. that I be permitted to search in classes) _______________________________ in

respect of a design relating to ____________________________________; 2. that I be permitted such inspection of records as I may be entitled to; and 3. that I be permitted to make or be supplied with the following copies ______________.

Date:

_____________________________ SIGNATURE

Address for service:

FOR OFFICIAL USE ONLY

1. The above request is allowed/refused 2. Amount to be paid _________________ 3. Copies supplied __________________

Official date stamp

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

Form D17

Request for grounds of decision (Regulation 28)

(Lodge in duplicate)

Design application/registration No

Full name(s) of applicant(s):

Class(es):

Date of hearing:

I hereby request the registrar to state in writing the grounds for his decision at the above hearing, and the facts relied upon to arrive at such decision.

Date:

_______________________________ APPLICANT/APPLICANT'S AGENT

Address for service:

FOR OFFICIAL USE ONLY

The grounds for the registrar's decision and facts relied upon are as follows/are attached:

Date of lodgement:

Official date stamps

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

Form D18

Application for the restoration of a lapsed design registration (Section 23 - Regulation 35)

(Lodge in duplicate)

Design application/registration No

Full name(s) of registered proprietor:

Full address(es) of registered proprietor(s)

Class:

Type of design Part A Part F

1. I/we hereby apply for the restoration of the above-mentioned design registration. 2.(a) I am/we are the proprietor's) mentioned above; or 2.(b) I am/we are authorised to represent the above-mentioned proprietor(s) in this

application. 3. The circumstances under which the design registration lapsed and the grounds on

which restoration is requested are set out in the accompanying affidavit(s). Date:

________________________________ APPLICANT/APPLICANT'S AGENT

Address for service:

FOR OFFICIAL USE ONLY

1. Lodgement of this document/accompanying document(s) acknowledged. 2. The above application is to be published in the journal. 3. The above application has been allowed/refused.

Date of lodgement:

Official date stamp

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

Schedule 3

CLASSIFICATION

Class 1Foodstuffs

1-01 Bakers' products, biscuits, pastry, macaroni, and other cereal products, chocolates confectionery, ices.

1-02 Fruit and vegetables. 1-03 Cheeses, butter and butter substitutes, other dairy products. 1-04 Butchers' meat, fish. 1-05 Vacant. 1-06 Animal foodstuffs. 1-99 Miscellaneous.

Class 2Articles of clothing and haberdashery

2-01 Undergarments, lingerie, corsets, brassieres, nightwear. 2-02 Garments. 2-03 Headwear. 2-04 Footwear, socks and stockings. 2-05 Neckties, scarves, neckerchiefs and handkerchiefs. 2-06 Gloves. 2-07 Haberdashery and clothing accessories. 2-99 Miscellaneous.

Class 3 Travel goods, cases, parasols and personal belongings, not elsewhere specified

3-01 Trunks, suitcases, briefcases, handbags, keyholders, cases specially designed for their contents, wallets and similar articles.

3-02 Vacant. 3-03 Umbrellas, parasols, sunshades and walking-sticks. 3-04 Fans. 3-99 Miscellaneous.

Class 4 Brushware

4-01 Brushes and brooms for cleaning. 4-02 Toilet brushes, clothes brushes and shoe brushes. 4-03 Brushes for machines. 4-04 Paintbrushes, brushes for use in cooking. 4-99 Miscellaneous.

Class 5 Textile piecegood articles, artificial and natural sheet material

5-01 Spun articles. 5-02 Lace. 5-03 Embroidery. 5-04 Ribbons, braids and other decorative trimmings. 5-05 Textile fabrics. 5-06 Artificial or natural sheet material.

Class 6Furnishing

6-01 Beds and seats. 6-02 Vacant. 6-03 Tables and similar furniture. 6-04 Storage furniture. 6-05 Composite furniture.

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

6-06 Other furniture and furniture parts. 6-07 Mirrors and frames. 6-08 Clothes hangers. 6-09 Mattresses and cushions. 6-10 Curtains and blinds. 6-11 Carpets, mats and rugs. 6-12 Tapestries. 6-13 Blankets and other covering materials, household linen and napery. 6-99 Miscellaneous.

Class 7Household goods, not elsewhere specified

7-01 China, glassware, dishes and other articles of a similar nature. 7-02 Cooking appliances, utensils and containers. 7-03 Table knives, forks and spoons. 7-04 Hand-manipulated utensils, instruments and appliances for serving or

preparing food or drink. 7-05 Flat irons and laundering, cleaning and drying equipment. 7-06 Other table utensils. 7-07 Other household receptacles. 7-08 Fireplace articles. 7-99 Miscellaneous.

Class 8Tools and hardware

8-01 Tools and implements for drilling, milling or digging. 8-02 Hammers and other similar tools and implements. 8-03 Cutting tools and implements. 8-04 Screwdrivers and other similar tools and implements. 8-05 Other tools and implements. 8-06 Handles, knobs and hinges. 8-07 Locking or latching devices. 8-08 Fastening, supporting or mounting devices not included in other classes. 8-09 Metal fittings and mountings for doors, windows and furniture and similar

articles. 8-10 Bicycle racks. 8-99 Miscellaneous.

Class 9 Packages and containers for the transport or handling of goods

9-01 Bottles, flasks, pots, carboys, demijohns and containers with dynamic dispensing means.

9-02 Storage cans, drums and casks. 9-03 Boxes, cases, containers, and (preserve) tins. 9-04 Hampers, crates and baskets. 9-05 Bags, sachets, tubes and capsules. 9-06 Ropes and hooping materials. 9-08 Pallets and platforms for forklifts. 9-09 Refuse and trash containers and stands therefor. 9-99 Miscellaneous.

Class 10 Clocks and watches, and other measuring instruments, checking and signalling instruments

10-01 Clocks and alarm clocks. 10-02 Watches and wrist-watches. 10-03 Other time-measuring instruments. 10-04 Other measuring instruments, apparatus and devices. 10-05 Instruments, apparatus and devices for checking, security or testin 10-06 Signalling apparatus and devices.

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

10-07 Casings, dials, hands and all other parts and accessories of instruments for measuring, checking and signalling.

10-99 Miscellaneous.

Class 11 Articles of adornment

11-01 Jewellery. 11-02 Trinkets, table, mantel and wall ornaments, flower vases and pots. 11-03 Medals and badges. 11-04 Artificial flowers, fruit and plants. 11-05 Flags, and festive decorations. 11-99 Miscellaneous.

Class 12 Means of transport or hoisting

12-01 Vehicles drawn by animals. 12-02 Handcarts, and wheelbarrows. 12-03 Locomotive and rolling stock for railways and all other rail vehicles 12-04 Telpher carriers, chair lifts and ski lifts. 12-05 Elevators and hoists for loading or conveying. 12-06 Ships and boats. 12-07 Aircraft and space vehicles. 12-05 Motor-cars, buses and lorries. 12-09 Tractors. 12-10 Trailers. 12-11 Cycles and motorcycles. 12-12 Perambulators, invalid chairs, and stretchers. 12-13 Special-purpose vehicles. 12-14 Other vehicles. 12-15 Tyres and anti-skid chains for vehicles. 12-16 Parts, equipment and accessories for vehicles, not included in other classes

or subclasses. 12-99 Miscellaneous.

Class 13 Equipment for production, distribution or transformation of electricity

13-01 Generators and motors. 13-02 Power transformers, rectifiers, batteries and accumulators. 13-03 Equipment for distribution or control of electric power. 13-04 Integrated circuits, mask works and series of mask works. 13-99 Miscellaneous.

Class 14 Recording, communication or information retrieval equipment

14-01 Equipment for the recording or reproduction of sounds or pictures. 14-02 Data processing equipment. 14-03 Communications equipment, wireless remote controls and radio amplifiers.

14-99 Miscellaneous.

Class 15 Machines, not elsewhere specified

15-01 Engines. 15-02 Pumps and compressors. 15-03 Agricultural machinery. 15-04 Construction machinery. 15-05 Laundry, cleaning and drying machines. 15-06 Textile, sewing, knitting and embroidering machines. 15-07 Refrigerating machinery and apparatus.

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

15-08 Vacant. 15-09 Machine tools, abrading and founding machinery. 15-99 Miscellaneous.

Class 16 Photographic, cinematographic and optical apparatus

16-01 Photographic cameras and film cameras. 16-02 Projectors and viewers. 16-03 Photocopying apparatus and enlargers. 16-04 Developing apparatus and equipment. 16-05 Accessories. 16-06 Optical articles. 16-99 Miscellaneous.

Class 17 Musical instruments

17-01 Keyboard instruments. 17-02 Wind instruments. 17-03 Stringed instruments. 17-04 Percussion instruments. 17-05 Mechanical instruments. 17-99 Miscellaneous.

Class 18 Printing and office machinery

18-01 Typewriters and calculating machines not elsewhere specified. 18-02 Printing machines. 18-03 Characters and type faces. 18-04 Bookbinding machines, printers' stapling machines, guillotines and trimmers

(for bookbinding). 18-99 Miscellaneous.

Class 19 Stationery and office equipment, artists' and teaching materials

19-01 Writing paper, cards for correspondence and announcements. 19-02 Office equipment. 19-03 Calendars. 19-04 Books and other objects of similar outer appearance. 19-05 Vacant. 19-06 Materials and instruments for writing by hand, for drawing, for painting, for

[sic] 19-07 Teaching materials. 19-08 Other printed matter. 19-99 Miscellaneous.

Class 20 Sales and advertising equipment, signs

20-01 Automatic vending machines. 20-02 Display and sales equipment. 20-03 Signs, signboards and advertising equipment. 20-99 Miscellaneous.

Class 21 Games, toys, tents and sports goods

21-01 Games and toys. 21-02 Gymnastics and sports apparatus and equipment. 21-03 Other amusement and entertainment articles. 21-04 Tents and accessories thereof. 21-99 Miscellaneous.

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

Class 22 Arms, pyrotechnic articles, articles for hunting, fishing and pest killing

22-01 Projectile weapons. 22-02 Other weapons. 22-03 Ammunition, rockets and pyrotechnic articles. 22-04 Targets and accessories. 22-05 Hunting and fishing equipment. 22-06 Traps and articles for pest destruction. 22-99 Miscellaneous.

Class 23 Fluid distribution equipment, sanitary, heating, ventilation and air conditioning equipment, solid fuel

23-01 Fluid distribution equipment. 23-02 Sanitary appliances. 23-03 Heating equipment. 23-04 Ventilation and air-conditioning equipment. 23-05 Solid fuel. 23-99 Miscellaneous.

Class 24 Medical and laboratory equipment

24-01 Fixed apparatus and equipment for doctors, hospitals and laboratories. 24-02 Medical instruments, instruments and tools for laboratory use. 24-03 Prosthetic articles. 24-04 Materials for dressing, nursing and medical care. 24-99 Miscellaneous.

Class 25 Building units and construction elements

25-01 Building materials. 25-02 Prefabricated or pre-assembled building parts. 25-03 Houses, garages and other buildings. 24-04 Steps, ladders and scaffolds. 25-99 Miscellaneous.

Class 26 Lighting apparatus

26-02 Torches and hand lamps and lanterns. 26-03 Public lighting fixtures. 26-04 Luminous sources, electrical or not. 26-05 Lamps, standard lamps, chandeliers, wall and ceiling fixtures, lampshades,

reflectors, photographic and cinematographic projector lamps. 26-06 Luminous devices for vehicles. 26-99 Miscellaneous.

Class 27 Tobacco and smokers' supplies

27-01 Tobacco, cigars and cigarettes. 27-02 Pipes, and cigar and cigarette holders. 27-03 Ashtrays. 27-04 Matches. 27-05 Lighters. 27-06 Cigar cases, cigarette cases, tobacco jars and pouches. 27-99 Miscellaneous.

Class 28 Pharmaceutical and cosmetic products, toilet articles and apparatus

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages

28-01 Pharmaceutical products. 28-02 Cosmetic products. 28-03 Toilet articles and beauty parlour equipment. 28-04 Wigs, and false hairpieces. 28-99 Miscellaneous.

Class 29 Devices and equipment against fire hazards, for accident prevention and for rescue

29-01 Devices and equipment against fire hazards. 29-02 Devices and equipment for accident prevention and for rescue, not elsewhere

specified. 29-99 Miscellaneous.

Class 30 Articles for the care and handling of animals

30-01 Animal clothing. 30-02 Pens, cages, kennels and similar shelters. 30-03 Feeders and waterers. 30-04 Saddlery. 30-05 Whips and prods. 30-06 Beds and nests. 30-07 Perches and other cage attachments. 30-08 Markers, marks and shackles. 30-09 Hitching posts. 30-99 Miscellaneous.

Class 31 Machines and appliances for preparing food or drink, not elsewhere specified

Class 99 Miscellaneous

DocumentsPDFComplete Click Here & Upgrade

Expanded Features Unlimited Pages


التشريعات يُنفّذ (1 نصوص) يُنفّذ (1 نصوص)
الإصدارات السابقة يُلغي (1 نصوص) يُلغي (1 نصوص)
لا توجد بيانات متاحة.

ويبو لِكس رقم ZA036