دستور جمهورية بالاو، بالاو

Constitution of the Republic of Palau

THE CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF PALAU

PALAU CONSTITUTIONAL CONVENTION

January 28 – April 2, 1979

Koror, Palau

_____

PREAMBLE

I. TERRITORY

II. SOVEREIGNTY AND SUPREMACY

III. CITIZENSHIP

IV. FUNDAMENTAL RIGHTS

V. TRADITIONAL RIGHTS

VI. RESPONSIBILITIES OF THE NATIONAL GOVERNMENT

VII. SUFFRAGE

VIII. EXECUTIVE

IX. OLBIIL ERA KELULAU

X. JUDICIARY

XI. STATE GOVERNMENTS

XII. FINANCE

XIII. GENERAL PROVISIONS

s1 National and Official Language

s2 Controlling Version in Case of Conflict

s3 Initiative

s4 Secession

s5 Annexation

s6 Harmful Substances Ban

s7 Eminent Domain

s8 Alien Ownership

s9 Land Tax Prohibition

s10 Return of Public Lands

s11 Capital of Palau

s12 Right to Bear Arms

s13 Right to Bear Arms

XIV. AMENDMENTS

XV. TRANSITION

_____

PREAMBLE

In exercising our inherent sovereignty, We, the people of Palau proclaim and reaffirm our

immemorial right to be supreme in these islands of Palau, our homeland. We renew our

dedication to preserve and enhance our traditional heritage, our national identity and our

respect for peace, freedom and justice for all mankind. In establishing this Constitution of

the sovereign Republic of Palau, We venture into the future with full reliance on our own

efforts and the divine guidance of Almighty God.

ARTICLE I

TERRITORY

Section 1. Palau shall have jurisdiction and sovereignty over its territory which shall

consist of all of the islands of the Palauan archipelago, the internal waters, the territorial

waters, extending to two hundred (200) nautical miles from a straight archipelagic

baseline, the seabed, subsoil, water column, insular shelves, and airspace over land and

water, unless otherwise limited by international treaty obligations assumed by Palau. The

straight archipelagic baseline shall be drawn from the northernmost point of Ngeruangel

Reef, thence east to the northernmost point of Kayangel Island and around the island to

its easternmost point, south to the easternmost point of the Babeldaob barrier reef, south

to the easternmost point of Helen's Reef, west from the southernmost point of Helen's

Reef to the easternmost point of Tobi Island and then around the island to its westernmost

point, north to the westernmost point of Fana Island, and north to the westernmost point

of Ngeruangel Reef and then around the reef to the point of origin.

Section 2. Each state shall have exclusive ownership of all living and non-living

resources, except highly migratory fish, from the land to twelve (12) nautical miles

seaward from the traditional baselines; provided, however, that traditional fishing rights

and practices shall not be impaired.

Section 3. The national government shall have the power to add territory and to extend

jurisdiction.

Section 4. Nothing in this Article shall be interpreted to violate the right of innocent

passage and the internationally recognized freedom of the high seas.

ARTICLE II

SOVEREIGNTY AND SUPREMACY

Section 1. This Constitution is the supreme law of the land.

Section 2. Any law, act of government, or agreement to which a government of Palau is a

party, shall not conflict with this Constitution and shall be invalid to the extent of such

conflict.

Section 3. Major governmental powers including but not limited to defense, security, or

foreign affairs may be delegated by treaty, compact, or other agreement between the

sovereign Republic of Palau and another sovereign nation or international organization,

provided such treaty, compact or agreement shall be approved by not less than two-thirds

(2/3) of the members of each house of the Olbiil Era Kelulau and by a majority of the

votes cast in a nationwide referendum conducted for such purpose, provided, that any

such agreement which authorizes use, testing, storage or disposal of nuclear, toxic

chemical, gas or biological weapons intended for use in warfare shall require approval of

not less than three-fourths (3/4) of the votes cast in such referendum.

ARTICLE III

CITIZENSHIP

Section 1. A person who is a citizen of the Trust Territory of the Pacific Islands

immediately prior to the effective date of this Constitution and who has at least one

parent of recognized Palauan ancestry is a citizen of Palau.

Section 2. A person born of parents, one or both of whom are citizens of Palau is a citizen

of Palau by birth, and shall remain a citizen of Palau so long as the person is not or does

not become a citizen of any other nation.

Section 3. A citizen of Palau who is a citizen of another nation shall, within three (3)

years after his eighteenth (18) birthday, or within three (3) years after the effective date of

this Constitution, whichever is later, renounce his citizenship of the other nation and

register his intent to remain a citizen of Palau. If he fails to comply with this requirement,

he shall be deprived of Palauan citizenship.

Section 4. A person born of parents, one or both of whom are of recognized Palauan

ancestry, shall have the right to enter and reside in Palau and to enjoy other rights and

privileges as provided by law, which shall include the right to petition to become a

naturalized citizen of Palau; provided, that prior to, becoming a naturalized citizen, a

person must renounce his citizenship of another nation. There shall be no citizenship by

naturalization except pursuant to this section.

Section 5. The Olbiil Era Kelulau shall adopt uniform laws for admission and exclusion

of non-citizens of Palau.

ARTICLE IV

FUNDAMENTAL RIGHTS

Section 1. The government shall take no action to deny or impair the freedom of

conscience or of philosophical or religious belief of any person nor take any action to

compel, prohibit or hinder the exercise of religion. The government shall not recognize or

establish a national religion, but may provide assistance to private or parochial schools on

a fair and equitable basis for nonreligious purposes.

Section 2. The government shall take no action to deny or impair the freedom of

expression or press. No bona fide reporter may be required by the government to divulge

or be jailed for refusal to divulge information obtained in the course of a professional

investigation.

Section 3. The government shall take no action to deny or impair the right of any person

to peacefully assemble and petition the government for redress of grievances or to

associate with others for any lawful purpose including the right to organize and to bargain

collectively.

Section 4. Every person has the right to be secure in his person, house, papers and effects

against entry, search and seizure.

Section 5. Every person shall be equal under the law and shall be entitled to equal

protection. The government shall take no action to discriminate against any person on the

basis of sex, race, place of origin, language, religion or belief, social status or clan

affiliation except for the preferential treatment of citizens, for the protection of minors,

elderly, indigent, physically or mentally handicapped, and other similar groups, and in

matters concerning intestate succession and domestic relations. No person shall be treated

unfairly in legislative or executive investigations.

Section 6. The government shall take no action to deprive any person of life, liberty, or

property without due process of law nor shall private property be taken except for a

recognized public use and for just compensation in money or in kind. No person shall be

held criminally liable for an act which was not a legally recognized crime at the time of

its commission, nor shall the penalty for an act be increased after the act was committed.

No person shall be placed in double jeopardy for the same offence. No person shall be

found guilty of a crime or punished by legislation. Contracts to which a citizen is a party

shall not be impaired by legislation. No person shall be imprisoned for debt. A warrant

for search and seizure may not issue except from a justice or judge on probable cause

supported by an affidavit particularly describing the place, persons, or things to be

searched, arrested, or seized.

Section 7. A person accused of a criminal offence shall be presumed innocent until

proven guilty beyond a reasonable doubt and shall enjoy the right to be informed of the

nature of the accusation and to a speedy, public and impartial trial. He shall be permitted

full opportunity to examine all witnesses and shall have the right of compulsory process

for obtaining witnesses and evidence on his behalf at public expense. He shall not be

compelled to testify against himself. At all times the accused shall have the right to

counsel. If the accused is unable to afford counsel, he shall be assigned counsel by the

government. Accused persons lawfully detained shall be separated from convicted

criminals and on the basis of sex and age. Bail may not be unreasonably excessive nor

denied those accused and detained before trial. The writ of habeas corpus is hereby

recognized and may not be suspended. The national government may be held liable in a

civil action for unlawful arrest or damage to private property as prescribed by law.

Coerced or forced confessions shall not be admitted into evidence nor may a person be

convicted or punished solely on the basis of a confession without corroborating evidence.

Section 8. A victim of a criminal offence may be compensated by the government as

prescribed by law or at the discretion of the court.

Section 9. A citizen of Palau may enter and leave Palau and may migrate within Palau.

Section 10. Torture, cruel, inhumane or degrading treatment or punishment, and

excessive fines are prohibited.

Section 11. Slavery or involuntary servitude is prohibited except to punish crime. The

government shall protect children from exploitation.

Section 12. A citizen has the right to examine any government document and to observe

the official deliberations of any agency of government.

Section 13. The government shall provide for marital and related parental rights,

privileges and responsibilities on the basis of equality between men and women, mutual

consent and cooperation. Parents or individuals acting in the capacity of parents shall be

legally responsible for the support and for the unlawful conduct of their minor children as

prescribed by law.

ARTICLE V

TRADITIONAL RIGHTS

Section 1. The government shall take no action to prohibit or revoke the role or function

of a traditional leader as recognized by custom and tradition which is not inconsistent

with this Constitution, nor shall it prevent a traditional leader from being recognized,

honored, or given formal or functional roles at any level of government.

Section 2. Statutes and traditional law shall be equally authoritative. In case of conflict

between a statute and a traditional law, the statute shall prevail only to the extent it is not

in conflict with the underlying principles of the traditional law.

ARTICLE VI

RESPONSIBILITIES OF THE NATIONAL GOVERNMENT

The national government shall take positive action to attain these national objectives and

implement these national policies: conservation of a beautiful, healthful and resourceful

natural environment; promotion of the national economy; protection of the safety and

security of persons and property; promotion of the health and social welfare of the

citizens through the provision of free or subsidized health care; and provision of public

education for citizens which shall be free and compulsory as prescribed by law.

ARTICLE VII

SUFFRAGE

A citizen of Palau eighteen (18) years of age or older may vote in national and state

elections. The Olbiil Era Kelulau shall prescribe a minimum period of residence and

provide for voter registration for national elections. Each state shall prescribe a minimum

period of residence and provide for voter registration for state elections. A citizen who is

in prison, serving a sentence for a felony, or mentally incompetent as determined by a

court may not vote. Voting shall be by secret ballot.

ARTICLE VIII

EXECUTIVE

Section l. The President shall be the chief executive of the national government.

Section 2. The Vice President shall serve as a member of the cabinet and have such other

responsibilities as may be assigned by the President.

Section 3. Any citizen of Palau who is not less than thirty-five (35) years of age and has

been a resident of Palau for the five (5) years immediately preceding the election shall be

eligible to hold the office of President or Vice President.

Section 4. The President and Vice President shall be elected in a nationwide election for a

term of four years. A person may not serve as President for more than two consecutive

terms.

Section 5. The cabinet shall consist of the heads of the major executive departments

created by law. The cabinet members shall be appointed by the President with the advice

and consent of the Senate and shall serve at the will of the President. No person may

serve in a legislature and the cabinet at the same time.

Section 6. A Council of Chiefs composed of a traditional chief from each of the states

shall advise the President on matters concerning traditional laws, customs and their

relationship to this Constitution and the laws of Palau. No person shall be a member of

the Council of Chiefs unless he has been appointed and accepted as a chief in a traditional

manner, and is recognized as such by the traditional council of chiefs of his state. No

chief shall serve in the Council of Chiefs while serving as a member of the Olbiil Era

Kelulau or the cabinet.

Section 7. The President shall have all the inherent powers and duties of a national chief

executive, including, but not limited to the following:

(1) to enforce the law of the land;

(2) to conduct negotiations with foreign nations and to make treaties with the advice and

consent of the Olbiil Era Kelulau;

(3) to appoint ambassadors and other national officers with the advice and consent of the

Senate;

(4) to appoint judges from a list of nominees submitted to him by the Judicial Nominating

Commission;

(5) to grant pardons, commutations and reprieves subject to procedures prescribed by law

and to suspend and remit fines and forfeitures, provided this power shall not extend to

impeachment;

(6) to spend money pursuant to appropriations and to collect taxes;

(7) to represent the national government in all legal actions; and

(8) to propose an annual budget.

Section 8. The compensation of the President and Vice president shall be established by

law.

Section 9. The President or Vice President may be impeached and removed from office

for treason, bribery, or other serious crimes by a vote of not less than two-thirds (2/3) of

the members of each house of the Olbiil Era Kelulau.

Section 10. The President or Vice President may be removed from office by a recall. A

recall is initiated by a resolution adopted by not less than two-thirds (2/3) of the members

of the state legislatures in not less than three-fourths (3/4) of the states. Upon receipt by

the presiding officers of the Olbiil Era Kelulau of the required number of certified

resolutions, the Olbiil Era Kelulau shall establish a special election board to supervise a

nationwide recall referendum to be held not less than thirty (30) days nor more than sixty

(60) days, after receipt of the required number of certified resolutions.

Section 11. The Vice President shall succeed to the office of President if it becomes

vacant. If the vacancy occurs due to death, resignation or disability and more than one

hundred and eighty (180) days remain in the term, a national election for the offices of

the President and Vice President for the remaining term shall be held within two months

of such vacancy. In the event that the offices of both the President and Vice-President

become vacant, the order of succession to the presidency shall be as follows: presiding

officer of the Senate, presiding officer of the House of Delegates, and then as provided by

law.

Section 12. The President may introduce legislative measures in the Olbiil Era Kelulau.

Section 13. The President shall make an annual report to the Olbiil Era Kelulau on the

progress of his administration.

Section 14. Whenever war, external aggression, civil rebellion or natural catastrophe

threatens the lives or property of a significant number of people in Palau, the President

may declare a state of emergency and temporarily assume such legislative powers as may

be necessary to afford immediate and specific relief to those lives or property so

threatened. At the time of the declaration of a state of emergency, the President shall call

a meeting of the Olbiil Era Kelulau to confirm or disapprove the state of emergency. The

President shall not exercise emergency powers for a period of more than ten (10) days

without the express and continuing consent of the Olbiil Era Kelulau.

ARTICLE IX

OLBIIL ERA KELULAU

Section 1. The legislative power of Palau shall be vested in the Olbiil Era Kelulau which

shall consist of two houses, the House of Delegates and the Senate.

Section 2. Senators and Delegates shall be elected for a term of four (4) years.

Section 3. The House of Delegates shall be composed of one delegate to be popularly

elected from each of the states of Palau. The Senate shall be composed of the number of

senators prescribed from time to time by the reapportionment commission as provided by

law.

Section 4.

(a) A reapportionment commission shall be constituted every eight (8) years not less than

one hundred eighty (180) days before the next regular general election. Not less than one

hundred twenty (120) days before the regular general election, the commission shall

publish a reapportionment or redistricting plan for the Senate based on population, which

shall become law upon publication.

(b) A member of the reapportionment commission shall not be eligible to become a

candidate for election to the Senate in the next regular general election under a

reapportionment or redistricting plan prepared by the commission.

(c) Upon the petition of any voter within sixty (60) days after the promulgation of a plan

by the reapportionment commission, the Supreme Court shall have original jurisdiction to

review the plan and to amend it to comply with the requirements of this Constitution. If a

reapportionment or redistricting plan for the Senate is not published before the applicable

120-day period, the Supreme Court shall promulgate within ninety (90) days before the

next regular general election, a reapportionment or redistricting plan.

Section 5. The Olbiil Era Kelulau shall have the following powers:

(1) to levy and collect taxes, duties and excises, which shall be uniformly applied

throughout the nation;

(2) to borrow money on the credit of the national government to finance public programs

or to settle public debt;

(3) to regulate commerce with foreign nations and among the several states;

(4) to regulate immigration and establish a uniform system of naturalization;

(5) to establish uniform laws on the subject of bankruptcy;

(6) to provide a monetary and banking system and to create or designate a national

currency;

(7) to ratify treaties by a vote of a majority of the members of each house;

(8) to approve presidential appointment by a vote of not less than two-thirds (2/3) of the

members of the Senate;

(9) to establish diplomatic immunities;

(10) to regulate banking, insurance, and issuance and use of commercial paper and

securities, and patents and copyrights;

(11) to provide for a national postal system;

(12) to regulate the ownership, exploration and exploitation of natural resources;

13) to regulate navigation, shipping, and the use of navigable waters;

14) to regulate the use of air space;

(15) to delegate authority to the states and administrative agencies;

(16) to impeach and remove the President, Vice President, and Justices of the Supreme

Court by a vote of not less than two-thirds (2/3) of the members of each house;

(17) to provide for the national defense;

(18) to create or consolidate states with the approval of the states affected;

(19) to confirm or disapprove a state of emergency declared by the President;

(20) to provide for the general welfare, peace and security; and

(21) to enact any laws which shall be necessary and proper for exercising the foregoing

powers and all other inherent powers vested by this Constitution in the government of

Palau.

Section 6. To be eligible to hold office in the Olbiil Era Kelulau, a person must be:

(1) a citizen;

(2) not less than twenty-five (25) years of age;

(3) a resident of Palau for not less-than five (5) years immediately preceding the election;

and

(4) a resident of the district in which he wishes to run for office for not less than one (1)

year immediately preceding the election.

Section 7. A vacancy in the Olbiil Era Kelulau shall be filled for the unexpired term by a

special election to be held in accordance with law. If less than one hundred eighty (180)

days remain in the unexpired term, the seat will remain vacant until the next regular

general election.

Section 8. The compensation of the members of the Olbiil Era Kelulau shall be

determined by law. No increase in compensation shall apply to the members of the Olbiil

Era Kelulau during the term of enactment, nor may an increase in compensation be

enacted in the period between the date of a regular general election and the date a new

Olbiil Era Kelulau takes office.

Section 9. No member of either house of the Olbiil Era Kelulau shall be held to answer in

any other place for any speech or debate in the Olbiil Era Kelulau. The members of the

Olbiil Era Kelulau shall be privileged, in all cases except treason, felony, or breach of

peace, from arrest during their attendance at the sessions of the Olbiil Era and Kelulau

and in going to and from the sessions.

Section 10. Each house of the Olbiil Era Kelulau shall be the sole judge of the election

and qualifications of its members, may discipline a member, and, by a vote of not less

than two-thirds (2/3) of its members may suspend or expel a member. A member may not

hold any other public office or public employment while a member of the Olbiil Era

Kelulau.

Section 11. Each house of the Olbiil Era Kelulau shall convene its meeting on the second

Tuesday in January following the regular general election and may meet regularly for

four (4) years. Either house may be convened at any time by the presiding officer, or at

the written request of the majority of the members, or by the President.

Section 12. Each house of the Olbiil Era Kelulau shall promulgate its own rules and

procedures not inconsistent with this Constitution and the laws of Palau, and may compel

the attendance of absent members. A majority of the members of each house shall

constitute a quorum to do business. Each house, with the approval of a majority of its

members, may compel the attendance and testimony of witnesses and the production of

books and papers before that house or its committees.

Section 13. Each house of the Olbiil Era Kelulau shall elect a presiding officer by a

majority of the members of that house. Each house shall elect such other officers and

employ such staff as it deems necessary and appropriate.

Section 14. The Olbiil Era Kelulau may enact no law except by bill. Each house of the

Olbiil Era Kelulau shall establish a procedure for the enactment of bills into law. No bill

may become a law unless it has been adopted by a majority of the members of each house

present on three (3) separate readings, each reading to be held on a separate day. No bill

may become a law unless it contains the following enacting clause: THE PEOPLE OF

PALAU REPRESENTED IN THE OLBIIL ERA KELULAU DO ENACT AS

FOLLOWS: .

Section 15. A bill adopted by each house of the Olbiil Era Kelulau shall be presented to

the President and shall become law when signed by the President. If the President vetoes

a bill, it shall be returned to each house of the Olbiil Era Kelulau within fifteen (15)

calendar days with a statement of reasons for the veto. The President may reduce or veto

an item in an appropriation bill and sign the remainder of the bill, returning the item

reduced or vetoed to each house within fifteen (15) calendar days together with the

reason for his action; or refer a bill to each house with recommendations for amendment.

A bill not signed, vetoed, or referred within fifteen (15) calendar days of presentation to

the President shall become law. A bill or item of a bill vetoed or reduced by the President

may be considered by each house within thirty (30) calendar days of its return and shall

become law as originally adopted upon approval of not less than two-thirds (2/3) of the

members of each house. The Olbiil Era Kelulau, by the approval of a majority of the

members present of each house, may pass a bill referred by the President in accordance

with the President's recommendation for change and return it to the President for

reconsideration. The President may not refer a bill for amendment a second time.

Section 16. The Olbiil Era Kelulau, with the approval of not less than two-thirds (2/3) of

the house, may release funds appropriated by the Olbiil Era Kelulau but impounded by

the President.

Section 17. The people may recall a member of the Olbiil Era Kelulau from office. A

recall is initiated by a petition which shall name the member sought to be recalled, state

the grounds for recall, and be signed by not less than twenty-five percent (25%) of the

number of persons who voted in the most recent election for that member of the Olbiil

Era Kelulau. A special recall election shall be held not later than sixty (60) calendar days

after the filing of the recall petition.

A member of the Olbiil Era Kelulau shall be removed from office only with the approval

of a majority of the persons voting in the election, and such vacancy shall be filled by a

special election to be held in accordance with law. A recall may be sought against an

individual member of the Olbiil Era Kelulau no more than once per term. No recall shall

be permitted against a member who is serving the first year of his first term in the Olbiil

Era Kelulau.

ARTICLE X

JUDICIARY

Section 1. The judicial power of Palau shall be vested in a unified judiciary, consisting of

a Supreme Court, a National Court, and such inferior courts of limited jurisdiction as may

be established by law. All courts except the Supreme Court may be divided

geographically and functionally as provided by law, or judicial rules not inconsistent with

law.

Section 2. The Supreme Court is a Court of Record consisting of an appellate division

and a trial division. The Supreme Court shall be composed of a Chief Justice and not less

than three (3) nor more than six (6) Associate Justices, all of whom shall be members of

both divisions. All appeals shall be heard by at least three justices. Matters before the trial

division may be heard by one justice. No justice may hear or decide an appeal of a matter

heard by him in the trial division.

Section 3. If the Chief Justice is unable to perform his duties, he shall appoint an

Associate Justice to act in his place. If the office of Chief Justice becomes vacant and the

Chief Justice has failed to appoint an Acting Chief Justice to act in his place, the

President shall appoint an Associate Justice to act as Chief Justice until the vacancy is

filled or the Chief Justice resumes his duties.

Section 4. The National Court shall consist of a presiding judge and such other judges as

may be provided by law.

Section 5. The judicial power shall extend to all matters in law and equity. The trial

division of the Supreme Court shall have original and exclusive jurisdiction over all

matters affecting Ambassadors, other Public Ministers and Consuls, admiralty and

maritime cases, and those matters in which the national government or a state

government is a party. In all other cases, the National Court shall have original and

concurrent jurisdiction with the trial division of the Supreme Court.

Section 6. The appellate division of the Supreme Court shall have jurisdiction to review

all decisions of the trial division and all decisions of lower courts.

Section 7. The Judicial Nominating Commission shall consist of seven (7) members, one

of whom shall be the Chief Justice of the Supreme Court who shall act as a Chairman.

The Bar shall elect three (3) of its members to serve on the Judicial Nominating

Commission and the President shall appoint three (3) citizens who are not members of the

Bar. The Judicial Nominating Commission shall meet upon the call of the Chairman and

prepare and submit to the President a list of seven (7) nominees for the positions of

justice and judge. A new list shall be submitted every year.

Section 8. No person shall be eligible to hold judicial office in the Supreme Court or

National Court unless he has been admitted to practice law before the highest court of a

state or country in which he is admitted to practice for at least five (5) years preceding his

appointment. Any justice of the Supreme Court or judge of the National Court who

becomes a candidate for an elective office shall, upon filing for such office, forfeit his

judicial office.

Section 9. All justices of the Supreme Court and judges of the National Court shall hold

their offices during good behavior. They shall be eligible for retirement upon attaining

the age of sixty-five (65) years.

Section 10. A justice of the Supreme Court may be impeached only for the commission

of treason, bribery, other high crimes, or improper practices, or on the grounds of his

inability to discharge the functions of his office upon a vote of not less than two-thirds

(2/3) of the members of each house of the Olbiil Era Kelulau. The judges of the National

Court and the inferior courts may be impeached by a majority vote of the members of

each house of the Olbiil Era Kelulau. During his impeachment or removal proceedings, a

justice or judge may not exercise the power of his office. A justice or judge shall forfeit

his office upon conviction of a felony or any high crime.

Section 11. The justices and judges shall receive compensation as prescribed by law.

Such compensation shall not be diminished during their term of office.

Section 12. The Chief Justice of the Supreme Court shall be the administrative head of

the unified judicial judges from one geographical department of a court to another

department or division of that court and he may assign judges for temporary service in

another court. The Chief Justice shall appoint with the approval of the Associate Justices,

an administrative director to supervise the administrative operation of the judicial system.

Section 13. The Chief Justice shall prepare and submit through the President to the Olbiil

Era Kelulau an annual consolidated budget for the entire unified judicial system. The

national government shall bear the total cost of the system unless the Olbiil Era Kelulau

requires reimbursement of appropriate portions of such cost by the state governments.

Section 14. The Supreme Court shall promulgate rules governing the administration of

the courts, legal and judicial professions, and practice and procedure in civil and criminal

matters.

ARTICLE XI

STATE GOVERNMENTS

Section 1. The structure and organization of state governments shall follow democratic

principles, traditions of Palau, and shall not be inconsistent with this Constitution. The

national government shall assist in the organization of state government.

Section 2. All governmental powers not expressly delegated by this Constitution to the

states nor denied to the national government are powers of the national government. The

national government may delegate powers by law to the state governments.

Section 3. Subject to laws enacted by the Olbiil Era Kelulau, state legislatures shall have

the power to impose taxes which shall be uniformly applied throughout the state.

Section 4. Subject to the approval of the Olbiil Era Kelulau, the state legislatures shall

have the power to borrow money to finance public programs or to settle public debt.

ARTICLE XII

FINANCE

Section l. There shall be a National Treasury and a state treasury for each of the states.

All revenues derived from taxes or other sources shall be deposited in the appropriate

treasury. No funds shall be withdrawn from any treasury except by law.

Section 2.

(a) A Public Auditor shall be appointed for a term of six (6) years by the President

subject to confirmation by the Olbiil Era Kelulau. The Public Auditor may be removed

by a vote of not less than two-thirds (2/3) of the members of each house of the Olbiil Era

Kelulau. In such event, the Chief Justice of the Supreme Court shall appoint an acting

Public Auditor to serve until a new Public Auditor is appointed and confirmed. The

Public Auditor shall be free from any control or influence by any person or organization.

(b) The Public Auditor shall inspect and audit accounts in every branch, department,

agency, or statutory authority of the national government and in all other public legal

entities or non-profit organizations receiving public funds from the national government.

The Public Auditor shall report the results of his inspections and audits to the Olbiil Era

Kelulau, at least once a year, and shall have such additional functions and duties as may

be prescribed by law.

Section 3.

(a) The President shall submit an annual unified national budget to the Olbiil Era Kelulau

for consideration and approval. The Olbiil Era Kelulau may amend or modify the annual

budget as submitted by the President. Except appropriation bills recommended by the

President for immediate passage or to cover the operational expenses of the Olbiil Era

Kelulau, no appropriation bill may be enacted by the Olbiil Era Kelulau until a bill

appropriating money for the budget has been enacted.

(b) The chief executive of each state shall submit, with the assistance of the national

government, an annual budget to the state legislature for consideration and approval. The

state legislature may amend or modify the annual budget as submitted by the chief

executive of the state. Except appropriation bills recommended by the chief executive of

the state for immediate passage or to cover the operational expenses of the state

legislature, no appropriation bill may be enacted by a state legislature until a bill

appropriating money for the budget has been enacted.

Section 4. The national government and the state governments shall have the power to

make investments pursuant to law.

Section 5. Except where a particular distribution is required by the terms of the

assistance, all block grants and foreign aid shall be shared by the national government

and all the states in a fair and equitable manner based on needs and population.

Section 6.

(a) Each state shall be entitled to revenues derived from the exploration and exploitation

of all living and non-living resources, except highly migratory fish, and fines collected

for violation of any law within the marine area extending from the land to twelve (12)

nautical miles seaward from the traditional baselines.

(b) The national government shall be entitled to all revenues derived from the exploration

and exploitation of all living and non-living resources, except highly migratory fish, and

fines collected for violation of any law beyond the areas owned by the state.

(c) All revenues derived from licensing foreign vessels to fish for highly migratory fish

within the jurisdictional waters of Palau shall be divided equitably between the national

government and all the state governments as determined by the Olbiil Era Kelulau.

ARTICLE XIII

GENERAL PROVISIONS

Section 1. The Palauan traditional languages shall be the national languages. Palauan and

English shall be the official languages. The Olbiil Era Kelulau shall determine the

appropriate use of each language.

Section 2. The Palauan and English versions of this Constitution shall be equally

authoritative; in case of conflict, the English version shall prevail.

Section 3. Citizens may enact or repeal national laws, except appropriations, by initiative.

An initiative petition shall contain the text of the proposed law or of the law sought to be

repealed and be signed by not less than ten percent (10%) of the registered voters. An

initiative petition shall take effect if approved at the next general election by a majority of

the persons voting on the initiative. A law enacted by initiative or a repeal of a law by

initiative may not be vetoed by the President. A law enacted or repealed by initiative may

be subsequently amended, repealed or re-enacted only by another initiative pursuant to

the provisions of this section.

Section 4. No state may secede from Palau.

Section 5. An area which was historically or geographically part of Palau may be

admitted as a new state upon the approval of the Olbiil Era Kelulau and not less than

three-fourths (3/4) of the states.

Section 6. Harmful substances such as nuclear, chemical, gas or biological weapons

intended for use in warfare, nuclear power plants, and waste materials therefrom, shall

not be used, tested, stored, or disposed of within the territorial jurisdiction of Palau

without the express approval of not less than three-fourths (3/4) of the votes cast in a

referendum submitted on this specific question.

Section 7. The national government shall have the power to take property for public use

upon payment of just compensation. The state government shall have the power to take

private property for public use upon payment of just compensation. No property shall be

taken by the national government without prior consultation with the government of the

state in which the property is located. This power shall not be used for the benefit of a

sovereign entity. This power shall be used sparingly and only as a final resort after all

means of good faith negotiation with the land owner have been exhausted.

Section 8. Only citizens of Palau and corporations wholly owned by citizens of Palau

may acquire title to land or waters in Palau.

Section 9. No tax shall be imposed on land.

Section 10. The national government shall, within five (5) years of the effective date of

this Constitution, provide for the return to the original owners or their heirs of any land

which became part of the public lands as a result of the acquisition by previous

occupying powers or their nationals through force, coercion, fraud, or without just

compensation or adequate consideration.

Section 11. The provisional capital shall be located in Koror; provided, that not later than

ten (10) years after the effective date of this Constitution, the Olbiil Era Kelulau shall

designate a place in Babeldaob to be the permanent capital.

Section 12. The national government shall have exclusive power to regulate importation

of firearms and ammunition. No persons except armed forces personnel lawfully in Palau

and law enforcement officers acting in an official capacity shall have the right to possess

firearms or ammunition unless authorized by legislation which is approved in a

nationwide referendum by a majority of the votes cast on the issue.

Section 13. Subject to Section 12, the Olbiil Era Kelulau shall enact laws within one

hundred and eighty (180) days after the effective date of this Constitution:

(1) providing for the purchase, confiscation and disposal of all firearms in Palau;

(2) establishing a mandatory minimum imprisonment of fifteen (15) years for violation of

any law regarding importation, possession, use or manufacture of firearms.

ARTICLE XIV

AMENDMENTS

Section 1. An amendment to this Constitution may be proposed by a Constitutional

Convention, popular initiative, or by the Olbiil Era Kelulau, as provided herein:

(a) at least once every fifteen (15) years, the Olbiil Era Kelulau may submit to the voters

the question: "Shall there be a Convention to revise or amend the Constitution?". If a

majority of the votes cast upon the question is in the affirmative, a Constitution

Convention shall be convened within six (6) months thereafter, in a manner prescribed by

law;

(b) by petition signed by not less than twenty-five percent (25%) of the registered voters;

or

(c) by resolution adopted by not less than three-fourths (3/4) of the members of each

House of the Olbiil Era Kelulau.

Section 2. A proposed amendment to this Constitution shall become effective when

approved in the next regular general election by a majority of the votes cast on that

amendment and in not less than three-fourths (3/4) of the states.

ARTICLE XV

TRANSITION

Section 1. This Constitution shall take effect on January 1, 1981, unless otherwise

provided herein.

Section 2. The first election pursuant to the terms of this Constitution shall take place on

November 4, 1980. The officials elected shall be installed on January 1, 1981.

Section 3.

(a) All existing law in force and effect in Palau immediately preceding the effective date

of this Constitution shall, subject to the provisions of this Constitution, remain in force

and effect until repealed, revoked, amended or until it expires by its own terms.

(b) All rights, interests, obligations, judgments, and liabilities arising under the existing

law shall remain in force and effect and shall be recognized, exercised, and enforced

accordingly, subject to the provisions of this Constitution.

Section 4. On or after the effective date of this Constitution, but not later than the

termination of the Trusteeship Agreement, the national government of Palau shall

succeed to any right or interest acquired by the Administering Authority, the Trust

Territory of the Pacific Islands, and the government of Palau District, and may assume

such obligations and liabilities incurred by the Administering Authority, the Trust

Territory of the Pacific Islands, or the government of Palau District as may be prescribed

by law.

Section 5. Nothing in Section 3 or 4 of this Article shall be deemed to constitute a waiver

or release of the Administering Authority, the Trust Territory of the Pacific Islands, or

any other government entity or person from any continuing or unsatisfied obligation or

duty owing to the citizens of Palau, or the national government or state governments of

Palau. The national government and state governments as well as the citizens of Palau

shall retain all rights, interests, and causes of action not specifically and expressly

released or waived.

Section 6. All municipal charters existing on the effective date of this Constitution shall

remain in force and effect until the state governments are established pursuant to this

Constitution which shall take place not later than four (4) years after the effective date of

this Constitution.

Section 7. Upon the effective date of this Constitution, the employees of the district

government of Palau shall remain as employees of the national government of Palau,

unless otherwise provided by law or regulation.

Section 8. Until the judicial system provided for in this Constitution is organized, which

shall occur not later than one (1) year after the effective date of this Constitution, the

judicial system as of the effective date of this Constitution shall continue unless

otherwise provided by law. After the organization and certification of the judicial system

by the President, all new actions shall be commenced and filed therein and all pending

matters shall be transferred to the proper court as though commenced and filed in those

courts in the first instance, except as otherwise prescribed by law. The Chief Justice of

the Trust Territory High Court shall be the acting Chief Justice of the Supreme Court

until the President appoints the first Chief Justice.

Section 9. Individuals, corporations, or other entities qualified to do business in Palau on

the effective date of this Constitution shall maintain their legal existence and shall be

allowed to continue to do business unless otherwise provided by law. Business and

professional licenses in Palau District on the effective date of this Constitution shall

continue in effect unless otherwise prescribed by law or until they expire by their own

terms.

Section 10. Any provision of this Constitution or a law enacted pursuant to it which is in

conflict with the Trusteeship Agreement between the United States of America and the

United Nations Security Council shall not become effective until the date of termination

of such Trusteeship Agreement.

Section 11. Any amendment to this Constitution proposed for the purpose of avoiding

inconsistency with the Compact of Free Association shall require approval by a majority

of the votes cast on that amendment and in not than three-fourths (3/4) of the states. Such

amendment shall remain in effect only as long as the inconsistency continues.

Section 12. There shall be a Post Convention Committee less on Transitional Matters

which shall consist of nine members, five of whom shall be appointed by the President of

the Palau Constitutional Convention subject to the approval of the Convention, two of

whom shall be appointed by the House of Elected Members of the Palau Legislature, and

two of whom shall be appointed by the House of Chiefs of the Palau Legislature. The

term of office of the members shall commence not later than ten (10) days after the

ratification of this Constitution. The Committee shall commence work within ten (10)

days following ratification of this Constitution and shall continue until the installation of

officers elected pursuant to Section 2 of this Article. The duties and powers of this

Committee shall be as follows:

(1) to aid in the orderly transfer of governmental functions;

(2) to propose necessary transitional legislation;

(3) to obtain information necessary to orderly transition;

(4) to work in cooperation with the Palau Political Status Commission and the Palau

Legislature on transitional matters;

(5) to take all steps reasonable and necessary to promote orderly transition; and

(6) to seek necessary funds from the Palau Legislature to implement this section and to

carry out these tasks.

Section 13.

(a) The Senate, for the first four-year term after ratification of this Constitution, shall be

composed of eighteen (18) senators to be popularly elected as follows:

(1) the First Senatorial District shall be composed of Kayangel and Ngarchelong and

shall have two (2) senators;

(2) the Second Senatorial District shall be Ngaraard and shall have two (2) senators;

(3) the Third Senatorial District shall be composed of Ngiwal, Melekeok and Ngchesar

and shall have two (2) senators;

(4) the Fourth Senatorial District shall be Airai and shall have one (1) senator;

(5) the Fifth Senatorial District shall be composed of Ngardmau, Ngaremlengui,

Ngatpang and Aimeliik and shall have two (2) senators;

(6) the Sixth Senatorial District shall be Koror and shall have seven (7) senators;

(7) the Seventh Senatorial District shall be Peleliu and shall have one (1) senator;

(8) the Eighth Senatorial District shall be composed of Angaur, Sonsorol and Tobi and

shall have one (1) senator.

(b) The Olbiil Era Kelulau shall promulgate in its first term after the effective date of this

Constitution an enabling act designating the duties and the rules governing the

composition of the reapportionment commission. The first reapportionment commission

shall be constituted within four (4) years of the first general election.

----------

IN WITNESS WHEREOF, we, the Delegates to this Convention assembled at the Palau

Legislature Building in Koror this 2nd day of April in the year of our Lord One Thousand

Nine Hundred and Seventy Nine, have hereunto subscribed our names,

Aimeliik Airai

Angaur Kayangel

Koror Melekeok

Ngatpang Ngaraard

Ngiwal Ngarchelong

Sonsorol Ngardmau

Ngaremlengui

Ngchesar

Peleliu

Tobi

Attest: ______________________________

Convention Secretary

-----------------------------------------