عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

المرسوم رقم 1360 لعام 1989 (23 يونيو) بشأن تنظيم تسجيل البرمجيات في السجل الوطني لحق المؤلف، كولومبيا

عودة للخلف
أحدث إصدار في ويبو لِكس
التفاصيل التفاصيل سنة الإصدار 1989 تواريخ بدء النفاذ : 23 يونيو 1989 الاعتماد : 23 يونيو 1989 نوع النص اللوائح التنفيذية الموضوع حق المؤلف والحقوق المجاورة، هيئة تنظيمية للملكية الفكرية

المواد المتاحة

النصوص الرئيسية النصوص ذات الصلة
النصوص الرئيسية النصوص الرئيسية بالفرنسية Décret n° 1360 du 23 juin 1989 ortant réglementation de l'inscription des supports logiciels au Registre national du droit d'auteur         بالإسبانية Decreto N° 1360 de 23 de junio de 1989, por el cual se reglamenta la Inscripción del Soporte Lógico (Software) en el Registro Nacional del Derecho de Autor         بالإنكليزية Decree No. 1360 of June 23, 1989, on Implementation of the Entry of Software in the National Copyright Register        
 Decree No. 1360 of June 23, 1989 regulating the Entry of Software in the National Copyright Register

0BDecree Regulating the Registration of Software in the National

Copyright RegisterF *

(No. 1360, of June 23, 1989)

Article 1. Pursuant to the provisions of Law No. 23 of 1982 on Copyright, software shall be

considered a creation in the literary field.

Article 2. Software shall comprise one or several of the following elements: computer

program, program description and auxiliary material.

Article 3. For the purposes of the preceding Article:

(a) “Computer program“ shall mean the expression of an organized assembly of

instructions in natural or coded language, irrespective of the media wherein it may be

stored, the purpose of which is to have a machine capable of processing information

indicate, accomplish or obtain a specific function, task or result.

(b) “Program description“ shall mean a complete presentation of processes in suitable,

sufficiently detailed form to determine a set of instructions constituting the relevant

computer program.

(c) “Auxiliary material“ shall mean any material, other than a computer program or

program description, created to facilitate understanding or application, for example,

problem descriptions and instructions to users.

Article 4. Software shall be considered unpublished work, unless otherwise stated by the

owner of the copyright.

Article 5. In order to register software in the National Copyright Register, an application

containing the following information shall be made in writing:

(i) Name, identification and place of domicile of the applicant, who must state whether he

is applying on his own behalf or as a representative of a third party, in which case

evidence of such representation must be attached to the application.

(ii) Name and identification of the author or authors.

(iii) Name of the producer.

(iv) Title of the work, year of creation, country of origin, brief description of its functions

and, in general, any other characteristic which may enable it to be distinguished from

another work of the same nature.

(v) A statement to the effect that it is an original work or, alternatively, that it is a derived

work.

(vi) A statement to the effect that the work is either individual, collaborative, collective,

anonymous, pseudonymous or posthumous.

Article 6. The application referred to in the preceding Article must be accompanied by at least

one of the following: the computer program, the program description and/or the auxiliary material.

*

Entry into force: See Article 8.

Spanish title: Decreto No. 1360 por el cual se reglamenta la inscripción del soporte lógico

(software) en el Registro Nacional del Derecho de Autor.

Source: Text provided by the Colombian authorities.

Article 7. Software protection by copyright shall not exclude other forms of protection under

the general principles of law.

Article 8. This Decree shall come into force on the date of its publication.

CO015: Derecho de Autor (Software Registro), Decreto, 23/06/1989, N° 1360

DECRETO NUMERO 1360 DE
23 JUN. 1989

Por el cual se reglamenta la inscripción del soporte lógico (software) en el Registro Nacional del Derecho de Autor.

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA

en ejercicio de la facultad consagrada en el numeral 30. del artículo 120 de la Constitución Política,

DECRETA:

ARTICULO 1o.

De conformidad con lo previsto en la ley 23 de 1982 sobre Derechos de Autor, el soporte lógico (software) se considera como una creación propala del dominio literario.

ARTICULO 2o.

El soporte lógico (software) comprende uno o varios de los siguientes elementos: el programa de computador, la descripción de programa y el material auxiliar.

ARTICULO 3o.

Para los efectos del artículo anterior se entiende por:

a) "Programa de computador": La expresión de un conjunto organizado de instrucciones, en lenguaje natural o codificado, independientemente del medio en que se encuentre almacenado, cuyo fin es el de hacer que una máquina capaz de procesar información, indique, realice u obtenga una función, una tarea o un resultado especifico.

b) "Descripción de Programa": Una presentación completa de procedimientos en forma idónea, lo suficientemente detallada para determinar un conjunto de instrucciones que constituya el programa de computador correspondiente.

c) "Material auxiliar": todo material, distinto do un programa de computador o de una descripción de programa, creado para facilitar su comprensión o aplicación, como por ejemplo, descripción de problemas e instrucciones para el usuario.

ARTICULO 4o.

El soporte lógico (software), será considerado como obra inédita, salvo manifestación en contrario hecha por el titular de los derechos de autor.

ARTICULO 5o.

Para la inscripción del soporte lógico (software) en el Registro Nacional del Derecho de Autor, deberá diligenciarse una solicitud por escrito que contenga la siguiente información:

1. Nombre, identificación y domicilio del solicitante, debiendo manifestar si había a nombre propio o como representante de otro en cuyo caso deberá acompañar la prueba de su representación.

2. Nombre e identificación del autor o autores.

3. Nombre del productor.

4. Título de la obra, año de creación, país de origen, breve descripción de sus funciones, y en general, cualquier otra característica que permita diferenciarla de otra obra de su misma naturaleza.

5. Declaración acerca de si se trata de obra original o si por el contrario, es obra derivada.

6. Declaración acerca de si la obra es individual, en colaboración, colectiva, anónima, seudónima o póstuma.

ARTICULO 6o.

A la solicitud de que trata el artículo anterior, deberá acompañarse por lo menos uno de los siguientes elementos: el programa de computador, la descripción de programa y/o el material auxiliar.

ARTICULO 7o.

La protección que otorga el derecho de autor al soporte lógico (software), no excluye otras formas de protección por el derecho común.

ARTICULO 8o.

Este Decreto rige a partir de la fecha de su publicación.

PUBLIQUESE Y CUMPLASE

Dado en Bogotá, D.E., a los 23 JUN.. 1989

EL MINISTRO DE GOBIERNO,

RAUL OREJUELA BUENO

 Décret n° 1360 du 23 juin 1989, portant réglementation de l'inscription des supports logiciels au Registre national du droit d'auteur

0BDécret réglementant l’enregistrement du logiciel

dans le Registre national du droit d’auteur

(N° 1360, du 23 juin 1989)F *

Article premier. — Conformément à la loi n° 23 de 1982 sur le droit d’auteur, le logiciel est

considéré comme une création appartenant au domaine littéraire.

Art.2. — Le logiciel comprend un ou plusieurs des éléments ci-après: le programme

d’ordinateur, la description de programme et la documentation auxiliaire.

Art.3. — Aux fins de l’article précédent, on entend par:

a) “programme d’ordinateur” l’expression d’un ensemble organisé d’instructions, dans un

langage naturel ou codé, indépendamment du support sur lequel il est stocké, dont le but

est de faire indiquer, faire accomplir ou faire obtenir une fonction, une tâche ou un

résultat particulier par une machine capable de faire du traitement de l’information;

b) “description de programme”, une présentation complète d’opérations sous une forme

appropriée, suffisamment détaillée pour déterminer un ensemble d’instructions

constituant le programme d’ordinateur correspondant:

c) “documentation auxiliaire”, toute documentation autre qu’un programme d’ordinateur

ou une description de programme, créée pour en faciliter la compréhension ou

l’application, par exemple des descriptions de problèmes et des instructions à l’usage

d’un utilisateur.

Art.4. — Le logiciel est considéré comme une oeuvre inédite, sauf déclaration contraire du

titulaire du droit d’auteur.

Art.5. — En vue de l’enregistrement du logiciel dans le Registre national du droit d’auteur, il

est nécessaire de présenter une demande écrite contenant les indications et éléments ci-après:

1° nom, numéro de carte d’identité et domicile du requérant, qui doit préciser s’il agit en

son nom ou comme mandataire, auquel cas il doit joindre une pièce attestant cette

qualité;

2° nom et numéro de carte d’identité de l’auteur ou des auteurs;

3° nom du producteur;

4° titre de l’œuvre, année de création, pays d’origine, brève description de ses fonctions et,

en général, toute autre caractéristique qui permet de la distinguer d’une autre oeuvre de

même nature;

5° déclaration indiquant qu’il s’agit d’une oeuvre originale ou, au contraire, d’une oeuvre

dérivée;

6° déclaration indiquant qu’il s’agit d’une oeuvre individuelle, de collaboration, collective,

anonyme, pseudonyme ou posthume.

*

Entrée en vigueur: Voir l’article 8.

Titre espagnol: Decreto No. 1360 por el cual se reglamenta la inscripción del soporte logico

(software) en el Registro Nacional del Derecho de Autor.— Traduction de l'OMPI.

Source: Texte communiqué par les autorités colombiennes.

Art.6. — La demande mentionnée dans l’article précédent doit être accompagnée au moins

d’un des éléments suivants: le programme d’ordinateur, la description de programme et/ou la

documentation auxiliaire.

Art.7. — La protection du logiciel par le droit d’auteur n’exclut aucune autre forme de

protection du droit commun.

Art.8. — Le présent décret entre en vigueur à partir de la date de sa publication.


التشريعات يُنفّذ (1 نصوص) يُنفّذ (1 نصوص) مرجع وثيقة منظمة التجارة العالمية
IP/N/1/COL/C/4
لا توجد بيانات متاحة.

ويبو لِكس رقم CO015