Ε.Ε. Παρ. 1(1) 29 Ν. 5(1)/2002 Αρ. 3577, 15.2.2002
Ο περί της ΝομΙΚ11ς Προστασίας των Τοπογραφιών Προϊόντων Ημιαγωγών Νόμος του 2002 εκδίδεται με δημοσίευση στην Επίσιlμη Εφημερίδα της ΚυπριαΚΙ1ς Διlμοκρατίας σύμφωνα με το Άρθρο 52 του Συντάγματος.
ΑριΟμ6ς 5(1) του 2002 Ο ΠΕΙ)Ι ΤΗΣ ΝΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΊΆΣΙΑΣ ΤΩΝ ΤΟΠΟΠ)ΛΦΙΩΝ
llι'σΙ'ΟΝΤΩΝ ΗΜΙΑΓΩΓΩΝ ΝΟΜΟΣ
Η Βουλή των Αντιπροσιόπων ψηφίζει ως ακολοι)Οως:
Για σκοποι)ς εναρμόνισης με την ΠQ(ιξη της ΕυQΙιJJωΊ:ΚΙ1ς Κοινίnητας με
τίτλο
«Οδηγία 87/54/ΕΟΚ του ΣυμΒουλίου της 16ης ΔικιψΒQίΟ\J 1986 σχετικά με τη νομικι1 προστασί,α των τοπο'(ραφιιόν των προ'ίόντων ημιαγωγιόν» (ΕΕ Ι 024 της 27,] ,87, σ, 36)
ΜΕΡΟΣ 1- ΕΙ)ΜΗΝΕΙΑ - ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΠΙ)ΟΣΤΑΣΙΑΣ 1. Ο πcψιόν Νίψος Οα αναφ{ρπαι ως () περί της Νομικής 11 ροστασίας των ΣιινOπτικίJς
Τοπογραφιιόν προ'ωντων Ημιαγωγιον Ν6μος του 2002, τιτλo~ 2. Στον παρόντα Νόμο lΞ()μηνEία
«ΒιΒλίο Αιτήσεων» σημαίνει το ΒιΒλίο που καOoρίζrτω στο 6ρΟρο 11' «εμπορική εκμι:τάλλευση» σημαίνει την πιi.Jληση, μίσΟωση, χρηματοδο
τική μίσΟωση (leasing), ή οποιαδήποτε (ιλλη μέΟοδο εμJTΟQικής (')ιαΟέσεως ή προσφορ(ι για τους σκοποί)ς αυτοι)ς
«'Εφορος» σημαίνει τον 'Εφορο Εταιρειιί>ν και Επίσημο Παραλήπτη και
πιριλcιμΒιινει οποιοδήποτε ιιλλο ΠQι')σωπO, το οποίο έχα διορισθεί να ασκεί όλες ή μερικές από τις εξουσίες και να εκτελεί ί)λαlΙ μερικά από τα καΟήκοντα του Εφ6ρου'
4ιιι., «Μητριόο» σημαίνει το Μητριοο που καΟΟQίζεται στο ιιρΟρο 11' «προ'ων ημιαγωγιόν» σημαίνει την τελική ή ενδιc'ιμεση μΟQφή κάΟε προ'ί
όντος, το οποίο συγκεντριόνει σωρευτικ(ι τα κατωτέρω χαρακτηριστικά:
(α) αποτελείται από σιίψα υλικοί) που πι:ριλαμI~άνει ένα στριόμα ημια γωγοί) υλικοί}'
CB) (χει ένα ή περισσότερα στρώματα, αποτελοί)μενα από αγωγό ή μονωτικό ή ημιαγωγό υλικό, και διευΟετημένα σιψ,φωνα με προκα θορισμένη τρισδιάστατη διCnαξη' και
(γ) έχει προορισμό να εκτελεί ηλεκτρονικές λειτουργίες, είτε αποκλει στικά, είτε μαζί με άλλες λειτουργίες
«τοπογραφίco> σημαίνει την τοπογραφία προωντος ημιαγωγιογ
«τοπογραφία προ'ίόντος ημιαγωγών» σημαίνει σειρι'ι συναφών εικ6νων,
ανεξαρτήτως του τρόπου, με τον οποίο αυτές είναι καΟορισμένες ή κωδικο ποιημένες, στην οποία
(α) οι εικ6νες αναπαριστοί)ν τη τρισδι(ιστατη διι'ιταξη των στρωμά των, απιΊ τα οποία αποτελείται ένα πρo'ίίJν ημιαγωγιόν' και
(f)) κ(ιΟε εικόνα περιλαμΒc'ινει την διι'παξη ή τμήμα της διατ{ιξεως μιας επιφ{ινειας του προ'ίόντος ημιαγωγιόν σε οποιοδήποτε στι'ιδιο της παραγωγής του,
3.-( 1) Οι τοπογραφίες πρo'ίίJντων ημιαγωγιόν προστατείJOνται σίψφωνα ΑντικείμΕνο με τις διατ{ιξεις του παρ6ντος Ν6μου, εφ6σον- π()οστασιας.
(α) Αποτελοι)ν προ'ίόν διανοητικής προσπ(ιΟεως του δημιουργοί) τους, και
(f») δεν αποτελοι)ν κοινοτυπία στη Πιομηχανία ημιαγωγ(όν,
Ν. 5(1)/2002 30
(2) Τοπογραφία προ'ίόντων ημιαγωγών που αποτελείται από στοιχεία, τα οποία είναι κοινότυπα στη Βιομηχανία ημιαγωγών, προστατείJεται μόνον εφό σον ο συνδυασμός των στοιχείων αυτών, στο σίJνολό του, πληροί τις προϋπο Οέσεις του εδαφίου (1) του παρόντος άρθρου.
(3) Η κατά τα ανωτέρω προστασία των τοπογραφιών καλίJΠΤει μόνο την ίδια την τοπογραφία και δεν επεκτείνεται σε καμία άλλη από τις αρχές, τις διαδικασίες, τα συστήματα, την τεχνική ή τις κωδικοποιημένες πληροφορίες, οι οποίες είναι ενσωματωμένες στην τοπογραφία αυτή.
ΜΕΡΟΣ 11 - ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ - ΜΕΤΑΙ3ΙΙ3ΑΣΗ ....J Δημιουργός 4.-( 1) Τα δικαι<οματα εκ της τοπογραφίας δυν(ιμει του παρόντος Νι'ιμου, τoπoγρ~φίας- ήτοι η αξίωση γι.ιι 'χ(ιταχιορηση της τοπογραφίας στο Μητρώο και τα δικαι<ο KαταOcτης - " • ... αιτήσεως ματα που anOQQEO\lV απο καταχωρημενη τοπογραφια, γεννωνται υπερ του καταχω· δημιουQγοίJ της τοπογραφίας, επιφυλασσομένων των διατάξεων των (ιρΟρων 5 ρήσεως. έως 8.
(2) Όποιος καταΟέτει στον Έφορο, σίJμφωνα με τα (IQOva 7 και 12, την αίτηση καταχωρήσεως τοπογραφίας, θεωρείται ο δημιουργός της, επιφυλασ σομένων των διατ(ιξεων του (ιρθρου 18.
(3) Εντός των δί,ο επόμενων ετών απι'ι την πριοτη εκμετάλλευση μιας τοπο γραφίας ο δημιουργός της τοπογραφίας οφείλει να καταθέτει αίτηση καταχω Qήσεως της τοπογραφίας στον Έφορο. Στην αντίΟετη περίπτωση η αίτηση
Οεωρείται εκπρι'ιΟεσμη, δε χορηγείται ημερομηνία καταΟέσεως απι'ι τον Έφορο και δικαιώματα εκ της τοπογραφίας δε γεννώνται.
Δημιουργία 5.-( 1) Αν δίJΟ ή περισσι'ιτεροι δημιοί,ργησαν την τοπογραφία απι'ι κοινοί, ~~~o~~~ι~~ας και εφόσον δεν υπάρχει διαφορετική συμφωνία, τα δικαιιοματα εκ της τοπο σότcρα του γραφίας ανήκουν σε ι'ιλους εξ αδιαιρέτου. Η κατ(ιΟεση της αιτήσεως καταχω ενός πρόσω;τα. ρήσεως στον Έφορο γίνεται στο ι'ινομα και για λογαριασμι'ι όλων των συνδη
μιουργιΟν. Κάθε συνδικαιοίJχος έχει το δικαίωμα να επιμελείται την προστασία της κοινής τοπογραφίας και να μεταΒΙ(1άζει ελείJΟερα τη μερίδα του.
(2) Αν δίJΟ ή περισσότεροι δημιοίJργησαν την τοπογραφία ανεξ(ιρτητα ο ένας απι'ι τον (ιλλο, τα δικαι<οματα εκ της τοπογραφίας ανήκουν σ' εκείνο, ο
οποίος κατέΟεσε πρώτος αίτηση για καταχώρηση της τοπογραφίας στον Έφορο.
Τοπογραφία 6.-(1) Όταν οι τοπογραφίες δημιουργοίJνται στο πλαίσιο σχέσεως εργα στο πλαίσιο σίας του δημιουργού, τα δικαιώματα εκ της τοπογραφίας παρέχονται στον σχέσεως
εργασίας ή εργοΜτη του δημιουργού, ο οποίος για τους σκοποίJς του παρόντος Νόμου άλλης Οεωρείται ως ο δημιουργός, εκτός εάν η σχετική σίJμβαση ή οι όροι εργασίας σχέσεως. προΒλέπουν το αντίθετο.
(2) Όταν οι τοπογραφίες δημιουργούνται στο πλαίσιο άλλης συμΒ(ισεως εκτός απι'ι σίψΒαση ή σχέση εργασίας, τα δικαιώματα εκ της τοπογραφίας
παρέχονται στο συμΒαλλόμενο, ο οποίος παρήγγειλε την τοπογραφία, εκτός αν η σίψΒαση προΒλέπει το αντίθετο.
Φυσικά ή 7.-( 1) Αξίωση για καταχώρηση τοπογραφίας και δικαιιί)ματα από καταχω νομικά ρημένη τοπογραφία, σύμφωνα με τον παρόντα Νόμο, παρέχονται πρόσωπα
δικαιοίιμενα (α) Στα φυσικά πρόσωπα, τα οποία είναι υπήκοοι της Κυπριακής Δημο σε καταχ<ορηση κρατίας ή ΚQάτους-μέλους της Ευρωπα'ίκής Ένωσης ή έχουν τη τοπογραφίας.
συνήθη διαμονή τους στην ΚίJΠΡΟ ή στο έδαφος κράτους-μέλους της Ευρωπα'ίκής Ένωσης,
(β) στις εταιρείες και άλλα νομικά πρόσωπα, τα οποία έχουν πραγματική Βιομηχανική ή εμπορική εγκατάσταση στην ΚίJΠΡΟ ή στο έδαφος κρά
τους-μέλους της Ευρωπα'ίκής Ένωσης.
31 Ν. 5(1)/2002
(2) Τα δικαι(όματα τα οποία προκί,πτουν απ6 το εδάφιο (1) παρέχονται και σε πρ6σωπα, τα οποία είναι υπήκοοι ή έχουν τη συνήθη διαμονή τους στις
nagaxcnw χ(όρες ή εδcιφη, υπ6 την προυπόθεοη 6τι πρόσωπα, τα οποία είναι Κί,πριοι υπήκοοι ή έχουν τη συνήθη διαμονή τους στην Κ ί,προ και δικαιοί,
νται προστασίας δυνάμει του παρόντος Ν6μου, απολ(ωουν προστασίας στις
χώρες ή εδάφη αυτeι
Ανγκουίλα, Βερμοί,δες, Βρετανικό έδαφος Ινδικοί, Ωκεανοί,
13ρετανικές Παρθένοι Νήσοι, Νήσοι KcrLfla" Αγγλονορμαδικές Νήσοι, Νήσοι Φ(όκλαντ
Νίnια Γεωργία και Νίnιες Νήσοι Σ{ιντουιτς
Χονγκ Κονγκ, Νήσος του Μαν, Μονσέρα, Νήσοι Πιτκ6ιρν, Αγία Eλtνη
Εξαρτήσεις της Αγίας Ελένης Νήσοι της Αναλήψεως και Νήσοι του Τριστίιν ντα Κοιινια
Νήσοι Τερκς και Κάικος
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Γαλλική Πολυνησία, νότια και ανταρκτικ(ι γαλλικί( εδιiφη
Noρ~ηγία, Eλ~ετία,
Εδαφική ενότητα Mαγιc'Jτ
Ε()αψική ενότητα Σαιν 11 tro κω Μ ικελ(Jν Ουίιλλις και ΦουτοίΜΙ.
(Ί) Τα δικαι(ίψατα τα οποία προκίηπουν απι) το εδc'ιφιo (1) ισχί,ουν και για τις ετcιιψ.ίες ή (ίλλα νoμικeι πρόσωπα μιας χ(όριrς ή ει')ίίφους που απαριΟ
[loilVHH στο εδίιφιο (2), τα οποία έχουν πραγματική [)ιομηχανική ή εμπορική εγκcncωταση στην εν λ6γω χ(όρα ή έδαφος, υπ6 την ΠQοίiπ60εοη ότι οι εΤαL Qείες ή (Ίλλα νομικίί πρόσωπα που είναι εγγεγQcιμμιΆνα στην Kί!JTQo δυνcιμει
της εκ(ωτοτε ισχί,ουσας νομοΟεοίας, τα οποία δικαιoί,ντcιι προστασίας επί τη
[1ίωει του παρ6ντος Ν6μου, απολ(ιί!ουν προστασί.ας στις χcί!Qες η εδίιφη που
απαριΟμΟίινΤCΗ στο εδeιφιo (2). 8.-( 1) ΊΌ δικαίωμα για καταχ(όQΨJη τοπογQαφίας και τα δικαιιί!ματα εκ ΜπαΒίΒαση
της καταχωρημένης τοπογραφίας, τα οποία απολαίlOυν τα πρόσωπα που ανα- ?ικαιωμάτων " . ""υνCψΓΙ
φερονται στα αρθρα 4, 5, και 6, δυνανται να μετα~ι~αστoυν με εγγραφη συμ- συμφωνιας ή φωνία ή να κληQονομηΘοί,ν. κληρονομική;
διαδοχης. (2) Η μεταBί~αση συντελείται με την καταχώQηση της έγγραφης συμφωνίας
στο Μητρώο.
(3) Στην περίπτωση κληρονομικής διαοοχής, η μεΤCI~ί~αση συντελείται (α) Με την καταχώρηση στο Μητρώο δηλ(ίJσεως διανομής από διαχειρι
στή περιουσίας, συνοδευόμενης απ6 πιστ6 αντίγQαφο διατάγματος
διαχεψίσεως ή διαχειρίσεως μετ{ι συνημμένης διαΟήκης ή
(β) με την καταχ(ί!Qηση στο ΜηΤQcί!ο δηλιί!σεως διανομής απ6 εκτελεστή διαθήκης, συνοδευι)μενης απι) πιστ6 αντίγQαφο εγγψίφου επικυριό
σεως διαΟήκης ή
(γ) με την καταχώρηση στο ΜηΤQ(όο πιστοποιητικοί, κληρον6μων, το
οποίο εκδόΟηκε δυν(ιμει του (LQOQCH, 29 του ΠΕQί Λιαχεψίσεως Κλη- K~~:/~~;! 1985 ρονομιών Ν6μου. 45 το\! 1990
2(1) το\! 1994.
(4) MεΤH~ί.fΊαση δυνιιμει των εδαφίων (2) και (3) δημοοιείιεται περιληπτικίι στην Επίσημη Εφημερίδα της ΛημΟΚQατίας.
Ν. 5(1)/2002 32
Αποκλει- 9.-(1) Φυσικά πρόσωπα, τα οποία είναι υπήκοοι της Κυπριακής Δημοκρα στικές
τίας ή κράτους-μέλους της Ευρωπα"ίκής Ένωσης ή έχουν τη συνήθη διαμονή άδειες
εκμεταλ τους στην Κί,προ ή στο έδαφος κράτους-μέλους της Ευρωπι(ίκής Ένωσης, λείισεως. και νομικά πρόσωπα με πραγματική Βιομηχανική ή εμπορική εγκατάσταση
στην Κίιπρο ή στο έδαφος κράτους-μέλους της Ευρωπα"ίκής Ένωσης δίJνα
νται εφόσον δεν έχουν αποκτήσει δικαιώματα εκ της τοπογραφίας δυνάμει
των άρθρων 4 έως 8, να αποκτήσουν δικαι<ίιματα δυνάμει του παρόντος άρθρου.
(2) Δικαι<οματα αποκτοίινται ως αναφέρεται στο εδίιφιο (1) απί) τα πρό σωπα τα οποία αναφέρονται στο εν λόγω εδίιφιο εφόσον τα πρόσωπα αυτά
(α) Εκμεταλλεύονται εμΠΟΡΙΚ(l για πρώτη φορά στην Κίιπρο ή σε κράτος
μέλος της Ευρωπα"ίκής Ένωσης μια τοπογραφία, η οποία δεν έχει
γίνει ακίψα αντικείμενο εμπορικής εκμεταλλείισεως πουΟενά στον
κόσμο' και
(Β) έλαΒαν διίι γραπτής συμΒίωεως αποκλειστική cΊδεια εμπορικής εκμε
ταλλείισεως της τοπογραφίας για την Κίιπρο ή ί)λη την ΕυρωΠα"ίκή
Ένωση από το πρόσωπο, το οποίο έχει το δικαίωμα να διαθέτει την
τοπογραφία.
(3)(α) ΠροϋπόΗεση για τη νίJμιμη εκμεΤ(lλλευση της αναφερόμενης στο εδά
φιο (2) αποκλειστικής (ιδειας είναι η Εγγραφή της εν λ6γω (ιδειας στο Μητρώο και η δημοσίευσή της στην Επίσημη lΞφημερίδα της Δημοκρατίας.
(Β) Η αίτηση εγγραφής πρέπει να συνοδείιεται απ6 τη σίψΒαση, με την οποία παραχωρήΟηκε η αποκλειστική (tbna, καΟώς και από τα έγγραφα νομι μοποιήσεως των συμΒαλλόμενων μερών.
(γ) Το γνήσιο των υπογραφιον του δικαιοπαρόχου και του δικαιοδόχου στη
σίψΒαση πρέπει να έχει πισΤOJτοιηΟεί από αρμόδιο κατά την εκάστοτε ισχίιουσα νομοΟεσία πρόσωπο.
Άδειες 10.-(I)(α) Ο δικαιοίιχος καταχωρημένης στην Κίιπρο ή σε κράτος-μέλος εκμεταλ
της Ευρωπι(ίκής Ένωσης τοπογραφίας (δικαιοπάροχος) δί,ναται να παραχωλείισεως: συμΒατικές ρεί με έγγραφη συμφωνία άδεια εκμεταλλείισεως της τοπογραφίας σε τρίτους μη αποκλει (δικαιοδόχους) για ορισμένο χρίJνo και έναντι αποζημιώσεως. στικές. μη συμΒατικές, (Β) Η εν λόγω άδεια εγγράφεται στο Μητρ<οο υπό τις προϋποθέσεις του άδειες στο
εδαφίου (3) του άρθρου 9 και δημοσιείιεται στην Επίσημη Εφημερίδα τηςΔημόσιο. Δημοκρατίας, εκτός δε από αντίθετη συμφωνία δεν είναι αποκλειστική, δε
μεταΒιΒ6ζεται και δεν κληρονομείται.
(2) Με απόφαση του αρμόδιου δικαστηρίου είναι δυνατή η παροχή σε τρί τους άδειας εκμεταλλείισεως τοπογραφίας χωρίς τη συγκατίιΟεση του δικαιοίl
χου της τοπογραφίας, εφαρμοζομένων αναλόγως των διατάξεων των άρθρων
16(I} του 1998 49 έως 54 και 56 των περί Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας Νόμων του 1998 έως 21(1} του 1999 2000 ή των διατάξεων που τροποποιούν ή αντικαθιστοίιν τις εν λόγω διατά 153(1} το\! 2000. ξ
εις.
(3) Με απόφαση του Υπουργικοίl ΣυμΒουλίου είναι δυνατή η παροχή (lδειας εκμεταλλείισεως τοπογραφίας σε φορείς του δημόσιου τομέα, εφαρμο
ζομένων αναλόγως των διατάξεων των (ιρΟρων 55 και 56 των περί Διπλωμά των Ευρεσιτεχνίας Νόμων του 1998 έως 2000 ή των διατάξεων που τροπο ποιοίιν ή αντικαθιστοίιν τις εν λόγω διατάξεις.
33 Ν. 5(1)/2002
ΜΕΡΟΣ ΙΙΙ - ΜΗΤΡΩΟ ΤΟΠΟΓΡΑΦΙΩΝ - ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΩΣ - παΤΟΠΟIΗΤΙΚΟ
11.-Στον Έφορο τηΡΟ1,νται- Μητρ(,)() 'Τ ' " Αρχεία(α ) Μητρωο οπογραφιων, στο οποιο καταχωρουνται- Πιf\λίο
(i) Οι τοπογραφίες, δι' εγγραφής των στοιχείων των πιστοποιητι- Αιτήσεων κών καταχωρήσεως, τα οποία εκδίδει ο Έφορος σ1Jμφωνα με το
άρθρο 14'
Οί) περίληψη της τελεσίδικης δικαστικής αποφιισεως σ1'μφωνα με το εδ(ιφιο (3) του ίιρθρου 18· και
(ίίί) η συμφωνία μεταΒιΒάσεως ή τα Ιγγραφα κληρονομικής διαδο
χής σίψφωνα με τα εδ(ιφια (2) και (3) του (ιρθρου 8. (1\) Αρχείο Τοπογραφι(l.Jν με τους διαδικασΤΙΚ01,ς φακΙλους, καΟ(Ι.Jς και
(γ) Bι~λί.o Αιτήσεων, στο οποίο εγγρίιφονται οι αιτήσεις καταχωρήσεως τοπογραφι(l.Jν σ1ψφωνα με το εδάφιο (3) του (ιρΟρου 12.
12.-(1) Για την καταχ{Ι.Jρηση τοπογραφίας απαιτείται κατ(ιΟεση αιτήσεως Kατ(ιOcση στον Έφορο, η οποία περιέχει- αιtliσεως.
(α) Το πλήρες όνομα ή την επωνυμία, την εΟνικότητα, την κατοικία ή το
εγγεγραμμένο γραφείο του καταθέτη, 6πως αυτ(Jς ορίζεται στο άρΟρο 7, (Β) περιγραφή που προσδιορίζει την τοπογραφία,
(γ) δήλωση σχετικίι με την ημερομηνία της πι){ίιτης εμπορικής εκμεταλ
λεύσεως της τοπογραφίας, όταν η ημερομηνία αυτή είναι προγενέ στερη απ6 την ημερομηνία καταχωρήσεως. Η δήλωση αυτή πρέπει να
αποδεικνί,ει την τήρηση του χρονικω', περιορισμΟ1' που θέτει το εδc'ι
φιο (3) του ίιρΟρου 4, (δ) αίτημα καταχωρήσεως της τοπογραφίας, και
(ε) σε περίπτωση κατίι την οποία ο κατα()έτης δεν ιΆχει κατοικία ή εγγε
γραμμένο γραφείο στην Κ1'ΠΡΟ
(i) το πλήρες ί>νυμα και την διεί,()υνση του προσ(l.Jπου, το οποίο διαμένει στην Κ1'ΠΡΟ και {:χει εξουσιοδοτηθεί από τον καταΟέτη να δέχεται επιδ6σεις εγγρ6φων και ειδοποιήσεων, και
(ίί) Δήλωση του καταθέτη περί αποδοχής δικαιοδοσίας των κυπρια κών δικαστηρίων.
(2) Στην αίτηση επισυνάπτεται υποχρεωτικ(ός η απ6δειξη καταΒολής στον Έφορο του τέλους καταχωρήσεως της τοπογραφίας σ1'μφωνα με το άρΟρο 22.
(3) Εφόσον η αίτηση πληροί τους 6ρους των [()αφίων (1) και (2), γίνεται δεκτή για κατάΟεση, θεωρείται κανονική, της απονέμεται ημερομηνία καταΟέ σεως και εγγρCΊφετcιι στο Πι~λίo Αιτήσεων.
(4) Εντός τεσσCΊρων μην{Ι.Jν απ6 την κανονική κατάΟεση, ο καταΟέτης οφεί λει να υπo~CΊλει στον Έφορο τα εξής συμπληρωματικίι στοιχεία, οπ6τε η αίτηση ()εωρείται πλήρης:
(α) Τα σχέδια ή τις εικ6νες, στις οποίες αναφέρεται η περιγραφή,
(β) εφόσον υπίιρχι:ι, το υλικ6 που αποτελεί αντιπροσωπευτικ6 δείγμα της τοπογραφίας,
(γ) το έγγραφο νομιμοποιήσεως του φυσικοί, ή νομΙΚ01' προσώπου, το οποίο ο υπo~(ιλλων την αίτηση εξουσιοδότησε προς κατίιΟεση,
(δ) απ6δειξη κατα~oλής τέλους δημοσιεί,σεως σ1'μφωνα με τα (ιρθρα 14 και 22.
Απόρρητο
τοπογραφίας.
Πιστο ποιητικό
κατα
χωρήσεως.
Περιεχόμενο hικαι(Uματος.
Ν. 5(1)/2002 34
(5) Αν, μετά την πάροδο της προθεσμίας του εδαφίου (4), ο Έφορος διαπι σΗοσει ότι τα στοιχεία της αιτήσεως δεν έχουν συμπληρωΟεί, η αίτηση Οεωρεί
ται ως μη κατατεΟείσα.
(6) Δεν επιτρέπεται η επιΒολή πρόσΟετων διατυπώσεων για την παροχή ή τη διατήρηση της προστασίας.
13.-(I)(α) Κατά την κατ{ωεση στον Έφορο των στοιχείων που αναφέρο
νται στη παράγραφο (Β) του εδαφίου (Ι) και των παραγράφων (α) και (Β) του
εδαφίου (4) του άρθρου ]2, εάν ο καταΗέτης δηλιοσει ότι πρόκειται για εμπο ρικό απόρρητο, ο Έφορος απονέμει το χαρακτηρισμ6 «ΑΠΟΙΨΗΤΟ» και τα
σφραγίζει σε ειδικό φάκελο.
(Β) Τα απόρρητα στοιχεία δε γνωστοποιοίJνται οίJτε γίνονται προσιτά στο κοινό.
(γ) Η γνωστοποίηση απόρρητων στοιχείων συνιστά ποινικό αδίκημα και
τιμω{)είται με ποινή φυλακίσεως μέχρις ενός έτους ή με χρηματική ποινή που
δεν υπερΒαίνει τις MJO χιλι(ιδες λίρες ή και με τις δίJΟ αυτές ποινές. (2) Το απόρρητο του εδαφίου (Ι) αίρεται κατόπιν αποφάσεως του αρμό
δίου δικαστηρίου για τα πρόσωπα εκείνα, τα οποία συμμετέχουν σε δικαστική
διαδικασία σχετικά με την ισχί! ή την παραΒίαση των δικαιωμάτων, τα οποία απορρέουν από προστατευόμενη τοπογραφία.
14.-(1) Αν η αίτηση καταχωρήσεως τοπογραφίας είναι από τυπικής πλευ ράς κανονική και πλήρης, σίJμφωνα με τα εδ(ιφια (3) και (4) του {ιρΗρου 12, ο ΊΞφορος χορηγεί πιστοποιητικό καταχωρήσεως τοπογραφίας προ'ίόντος ημια
γωγιον, χωρίς προηγοίJμενο έλεγχο των (φων του άρθρου 3, με ευθύνη του καταΟέτη.
(2) Τα Βασικά στοιχεία του πιστοποιητικοί, καταχωρήσεως καταχωρούνται στο Μητρώο.
(3) Στοιχεία της αιτήσεως για καταχώρηση τοπογραφίας, για την οποία χορηγήθηκε από τον 'Εφορο πιστοποιητικό καταχωρήσεως, δημοσιείJονται
στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας. Για τη δημοσίευση καταΒάλλεται στον Έφορο τέλος δημοσιείJσεως, σίJμφωνα με το (ιρθρο 22.
(4) Εφόσον ο καταθέτης το ζητήσει, ο Έφορος του χορηγεί και αντίγραφο του πιστοποιητικοίJ, μαζί με τα έγγραφα που επισυνάπτονται σε αυτό.
(5)(α) Με την επιφίJλαξη του άρθρου 13, από την ημερομηνία χορηγήσεως πιστοποιητικοί! καταχωρήσεως οποιοσδήποτε δίJναται να ζητήσει αφού κατα
Β{ιλει τα σχετικά τέλη σίJμφωνα με τους όρους του άρΟρου 22, πιστοποιημένα αντίγραφα της αιτήσεως και των συμπληρωματικών στοιχείων που αφοροίJν την προστατευόμενη τοπογραφία.
(Β) Για τη χορήγηση πιστοποιημένων αντιγράφων από τον Έφορο επιΒάλ λονται τέλη, σίJμφωνα με το άρΘρο 22. Μ ΕΡΟΣ ιν-ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΚ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΤΟΠΟΓΡΑΦΙΑΣ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ- ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
15.-(]) Ο δικαιοίJχος τοπογραφίας αποκτά με επιφίJλαξη των διατάξεων του άρθρου 16 το αποκλειστικό δικαίωμα να επιτρέπει ή να απαγορείJει οποιαδήποτε από τις παρακάτω ενέργειες:
(α) Αναπαραγωγή τοπογραφι<ον προστατευομένων σίψφωνα με το (ιρθρο 3, (~) Εμπορική εκμετάλλευση ή εισαγωγή προς το σκοπό αυτό μιας τοπο
γραφίας ή ενός προ"ίόντος ημιαγωγών που κατασκευάζεται με τη χρη
σιμοποίηση της προστατευόμενης τοπογραφίας.
..
35 Ν. 5(1)/2002
(2) Το καΤC) την παρeιγραφo (~) του α')(ιφί.ου (1) δικαίωμα απαγίJρευσης εμπορικής cκμετc'ιλλEυσης ή εισαγωγ11ς προς το σκοπ6 αυτι1 μιας τοπογραφίας ή ενίJς προ'ίί)ντος ημιαγωγ(ί)ν που κατασκευιιζεται με τη χρησιμοποίηση της
προστατευιψενης τοπογραφίας, δεν ισχίιει μετ6 τη δι60εση στην αγορ(ι της
Κ ιΊπρου ή εν6ς κρcΊτους μέλους της Ευρωπα"ίκής Ένωσης της εν λ6γω τοπο γραφί.ας ή του εν λ()γω προ'ίι)ντος ημιαγωγcί)ν απ() ΠΡΙ'Jσωπo που δικαιοίnαι
να εγκρί.νει την Εμπορία του ή μΕ συναίνεση του προσώπου αυτοίι.
(3) Αυτ6ς που εκμεταλλειΊεται ψπορικιΊ προ'ων ημιαγωγcίιν ή τοπογραφία και δε γν(ί)ριζε ή δεν είχε ~(ωιμoυς λόγους να πιστείιει 6τι το προ"ίί)ν ή η τοπο
γραφία προσταπίJετCΗ στην Κίιπρο σlΊμφωνα μΕ τον παρόντα Ν6μο ή σε κρ6
τος-μί'λος της Ευρωπι(ίκής Ένωσης δυνc'tμει αντίστοιχης νομοΟεσίας, δικαι
οίιται να συνεχίσει την εν λ6γω εμπορική εκμετ(ιλλευση.
(4) Ο δικαιοιΊχος προστατευc\μενης σlΊμφωνα με το εδ(ί.φιο (3) τοπογψιφίας hικαιοίJται να ζητήΟΗ απ6 το ((ΙΙΙH\Ι)ΙU ι)ικασΤ11ρω είJ)ωγη αποζημίωση για
ενΙργει.ες που ί'γιναν αφ()του το κατcΊ το εδ(ιφω (3) εκμεταλλευίJμΓνo την ΤOJτιηραφία ή το προΊ:ί)ν ημιαγωγιον πρ()σωπο ί:λα~ε γνιίJOη 11 είχε ~c'tσιμους λόγΟ1ις να πιστειΊει ί>τι το πρo"ίίJν ημιαγωγιον πρoστατείI[ΤCΙΙ σίJμφωνα με τον
παρόντα NίJμo.
16.-( 1) Δεν μποροίιν να απαγOρrυOOίIν κατ(ι την Ιννοια του (ιρΟρου 15 Περιορισμοί. απ() τον δικαιοίιχο της προστατευ(Ίμενης τοπογραφίας οι εξής δραστηρι6τητες:
(α) Η [ι)ιωτική ((νηπαραγωγ11 ή χρήση της τοπογραφίας για μη εμπορι
κοίις σκοποίις,
(11) Η αναπαραγωγή τοπογραφίας με σκοπί> την ανcΊλυση ή τη διδασκαλία των ιι.ρχιί)ν, των διυδικc((Τι(ί)ν, των συστημ(Ίτων ή των τεχνικ(ον που
είναι ενσωματωμένες στις τοπογραφίες 1\ των ίδιων των τοπογρα φιcΟν.
(2) Σε περίπτωση που τυxι'Jν ανcΊλυση και αξιολί)γηση προστατευιΊμενης τοπογραφίας σίψφωνα με την παρ(ιγραφο ([» του εδαφίου (1) οδηγήσει σε /)ημιuυσγί.α (ιλλης ΤOJτογραφί.υς, η οποία πλψ)οί. τις πρoίiπoOέσεις του (ιρΟρου 3, τυ ()ικαιιίιματα που απορρέουν απίJ την προστατευόμενη τοπογραφία δεν επε κπ:ίν()νται στη νεοδημιουργημένη τοπογραφία.
17.-(1) Με την καταχcορηση, μία τοπογραφία που πληροί τις προυποοι- ΔιιίΡΚΓ.ΙCΙ σεις του (ιρθρου 3, προστατείιεται απ6 την ημεσομηνί.α καταΟέσεως της αιτή- προσΗ!σιος. σεως καταχωρήσεως στον 'Εφορο.
(2) Σε περίπτωση που η ημερομηνία της πρώτης εμπορικής εκμεταλλείισεως της τυπογραφίας έπεται της ημερομηνίας που ορίζει το εδάφιο (1), το εν λίJγω δικαίωμα γενν6ται απ6 την ημερομηνία της πρ(οτης εμπορικής εκμεταλλείι
σεως;.
(3) Το κατ(( το ιιρΘρο 15 δικαίωμα παίιει να υφίσταται δΙκα έτη μετί( την πρίn:ερη απί) τις εξής ημερομηνίες:
(α) Το τέλος του ημΕρολογιακοίι έτους της πρ(ίnης εμπορικής εκμεταλ λεί,σεως της τοπογραφίας οπουδήποτε στον κ6σμο, ή
(~) το τέλος του ημερολογιακοίι έτους της υποΒολής στον Έφορο της
κανονικής αιτήσεως καταχωρήσεως.
(4) Σε κ(ιΟε περίπτωση το δικαίωμα, το οποίο γεννάται σίψφωνα με το εδίι φιο {1), παίιει να ισχίιει εάν ()[ '(ίνα Εμπορική εκμετάλλευση της τοπογραφίας οποιιδήποτε στον κι'Joμo εντίJς δεκαπένΤΕ ετιον από την ημερομηνία του πριο
του Υ.αΟοριομοίι ή κωδικοποιήσεως της τοπογραφίας.
Ν. 5(1)/2002 36
ΜΕΡΟΣ V- ΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Αναγνω 18.-(1) Ο δημιουργός τοπογραφίας δί,ναται, εφόσον τρίτος κατέΟεσε ριστική χωρίς τη συγκατάθεσή του αίτηση για καταχ(ορηση τοπογραφίας, η οποία αγωγή.
αφορά την τοπογραφία του ή ουσι(οδη στοιχεία της, να απαιτήσει με αγωγή
του κατά του τρίτου ενώπιον του αρμόδιου δικαστηρίου την αναγνώριση σε
αυτόν των δικαιωμάτων που απορρέουν από την αίτηση, ή, εΙ1ν έχει χορηγηΘεί
πιστοποιητικό καταχωρήσεως, των δικαιωμάτων που απορρέουν από το
πιστοποιητικό.
(2) Η παραπάνω αγωγή ασκείται εντός δί,ο ετών από την ημερομηνία δημο σιεί,σεως, σί,μφωνα με το εδάφιο (3) του ίιρΘρου 14, των στοιχείων της αιτή σεως καταχωρήσεως στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας. Η προΟεσμία
αυτή δεν ισχί,ει, αν ο κιnοχος του πιστοποιητικοί, γνώριζε κατά το χρόνο
χορηγήσεως του πιστοποιητικοί, ή της μετα~ι~ιωεως της τοπογραφίας το
δικαίωμα του διεκδικοί,ντος.
(3) Περίληψη της τελεσίδικης αποφάσεως, η οποία δέχεται την παραΠΙ1νω αγωγή, καταχωρείται στο Μητρώο.
(4) Από την ημερομηνία καταχωρήσεως της καΤΙ1 το εδίιφιο (3) περιλήψεως, Οεωροίινται άκυρες οι άδειες ικμεταλλείισεως και κάθε άλλο δικαίωμα, το οποίο έχει παραχωρηΘεί επί της τοπογραφίας από τον αποτυχόντα διάδικο στη δυν(ιμει του εδαφίου (1) αγωγή. Ο αποτυχ(ον δΙ(1δικος και τρίτοι, εφόσον καλόπιστα εκμεταλλεύονται την τοπογραφία ή έχουν πρo~εί στις αναγκαίες προετοιμασίες για την εκμετάλλευσή της, δί,νανται να ζητήσουν από τον ανα
γνωρισθέντα δικαιοίιχο την παραχ(ορηση, έναντι αποζημι(οσεως, μη αποκλει
στικής (ιδειας εκμεταλλείJ(Ίεως για είιλογο χρονικό διάστημα. Σε περίπτωση
διαφωνίας των μερών οι όροι κανονίζονται απ6 το αρμόδιο δικαστήριο. Απόρριψη 19.-(1) Με δικαστική απόφαση του αρμοδίου δικαστηρίου απορρίπτεται τη; αιτήσΕως
η αίτηση καταχωρήσεως τοπογραφίας, ή αν αυτή έχει ήδη καταχωρηΟεί, καταχω
ρήσΕως ή κηρί,σσεται άκυρο το επ' αυτής δικαίωμα, εφ6σον διεζευκτικώς ακυρότητα
δικαιιίφαro; (α) Δεν πρόκειται για τοπογραφία προ"(όντος ημιαγωγών κατά την cκ της τσπο έννοια του άρΟρου 2' γραφίας.
(β) η τοπογραφία δεν είναι επιδεκτική προστασίας κατά τους όρους του
άρθρου 3' (γ) ο υπo~άλλων την αίτηση ή ο κάτοχος του πιστοποιητικού προστατευ
6μενης τοπογραφίας δεν είναι ο δημιουργ6ς της σί,μφωνα με τα
άρΘρα 4 έως 6 ή ο δυνάμει του άρΘρου 8 δικαιούχος (δ) η αίτηση για καταχώρηση της τοπογραφίας υποβλήθηκε μετά την
πάροδο της προΟεσμίας του εδαφίου (3) του (1ρΟρου 4' (ε) ο καταθέτης της αιτήσεως για καταχ(ορηση δεν ανήκει στα πρόσωπα
που ορίζει το άρΘρο 7.
(2) Αν η ακυρότητα αναφέρεται σε μέρος της τοπογραφίας, το πιστοποιη τικό τοπογραφίας περιορίζεται ανάλογα.
(3) Η ακυρότητα του δικαιώματος μπορεί να κηρυχΟεί ακόμη και μετά τη λήξη ισχί,ος της τοπογραφίας ή την παραίτηση από αυτό.
(4) Κάιοχοι πιστοποιητικοί' προστατευ6μενης τοπογραφίας, οι οποίοι δεν κατοικοί,ν στην Κ ίJΠΡΟ, εν(ιγουν και ενάγονται στο αρμόδιο δικαστήριο της πρωτεί,ουσας.
Προσ(\ολή 20.-( 1) Σε περίπτωση πρoσ~oλής, παροί,σας ή απειλουμένης, των δικαιω δικαιωμάτων
μάτων, τα οποία απορρέουν από καταχωρημένη τοπογραφία, ο δικαιοί,χος ΕΚ της
τοπογραφίας.
37 Ν. 5(1)/2002
της τοπογραφίας δίΜΙΤαι με αγωγlΊ να απαιτήσει την (ιροη της προσΙΊολής και
την παρίLλειψή της οτο μέλλον.
(2) Σε περίπτωση που η παριυτΛνω προσΒολή ινέχει υπαιτιότητα, ο ζημιω θείς δικαιοίJχος της καταχωρημί'νης τοπογραφίας δί,νcιτιχι με την ίδια αγωγή
να απαιτήσει και την αποκατ(ωταση της ζημίας ή την απ()δοση της ωφέλειας
από την αΟέμιτη εκμετίtλλευση της προστατιυ(Jμενης τοπογραφίας ή την πλη
\ι.., ρωμή ποσοίl αν6λογου προς το τίμημα (ι('1ειας εκμιταλλ6lσεως. (3) Τα δικαιιόματα του εδαφίου (2) παρ{χοντω και οε αυτόν που έχει κατα
Οέσει στον 'Εφορο αί.τηση κατcιχ(tHJήοτως τoπoγρcιφίας σίψφωνα με το (ιρΟρο J2 και αναμένει την έκόοση πιστοποιητικοιΊ καταχωρήσεως σιΊμφωνα με το ίιρΟρο 14, ων τρί.τος δολίως ((ναπrιρ(ιγιι, r.κμεταλλείιι:ται εμπoρικίt, ή εισίιγει την εν λΙJγω τοπο,!ραφία.
(4) Οι πιο π(ινω ωτcιιnΊσ[ι~ πυΡCiγρίιφονται μετ6 πίιροδο πέντε ετιί)ν αφό του α κίιτοχος του πιστοποιητικοίl έλαΠΓ ,!νιόση είτε της προσηολής είτε της ζημιcΊς και του προς αποζημίωση υποχρέου, οπωσδήποτε δΕ μετ(ι πίιροδο εί.κοσι ετrόν από την προσΠολΤι.
(5) Σε περίπτωση ευοδιόσεως της αγωγιΊς, το δικαστήριο δί,ναται να διατίι ξει την καταστροφή των προ"ίι\ντων που κατασκευάσθηκαν xaτci παράηαση των διατ6ξεων του παρ6ντος Ν(ηωυ. Το δικαση1Ρισ δί,ναται Επίσης αντί της
καταστροφής να διατίιξει την (ιπ()όοση των προ"ίι\ντων ή μέρους αυτών στον
ενιιγοντα για ολική ή μερική αποζημίωσή του, ων 01π(\ς το ζητήσει.
21. ΌΠΟΙΟζ, κατιι τη διίιρκεια της Laxiloc:: τη~ προστασίας τοπογραφίας Ποινικές κατίι τον JfaQ()vta Ν6μο, (')ολίως αναπαρήγαγε, ~κμεταλλείιοήκε εμπαρικc'ι ή ΚΙI()(όσcις. εισήγαγε στην Κ iJJfQO με σκOJΤ(, την εμπορική εκμιτ(ιλλιυση, τοπογραφία, (')ια πρίΙΤίΙ:Ι ποινικ() αδίκημα, το οποίο τιμωvι:ί.ται με ποινή φυλακίσεως μέχριδίJΟ έτη ή πρ6στιμο μέχρι πενήντα χιλι(ιδες λίρες ή και με τις δί,ο αυτές ποινές.
fιιι.,. ME[J02: νι ~ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ 22.~( J) Το ίnμος, ο τρ()πος Γισπρc'ιξεως και κc'ι[)ε ίιλλη λεπτομέρεια σχετικίι ηλη
με τα πίωης φίJσεως τέλη, τα οποία προΠλέπονίω από τον παρόντα Νόμο,
ρυθμίζονται με Κανονισμοίις, οι οποίοι ΕΚδίδονται από το Υπουργικ6 Συμ
βοίιλιο.
(2) Τα τέλη αυτc'ι δΕ biJvaVTaL να υπ[ρ~αίνoυν τις διοικητικές δαπc'ινες. 23.~(J) Οι διατιιξεις του πιιρί)ντος Νόμου δεν ΙΗγουν οποιεσδήποτε (ιλλες Σχέση IlC
τυχόν νομοΒετικές διατc'ιξεις για τα δικαι(όματα ευρεσιτεχνίας και βιομηχανι- ~~~~~νΙΚή κοί) ΠΡΟίίJπου. cσωτερική
(2) Οι διατάξεις του παΡ(J\ιτος Νίψου δε θίγουν την εκcωτοτε ισχίιουσα νoμoθcσία. νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας, η οποία aJfaγOQEiJEL την αναπαρα
γωγή των σχεδίων 11 των ίιλλων γψιφικ(όν παραστιωεων των τοπογραφιιόν μέσω της αντιγραφής τους σε διΊο όιαστίωεις.
(3) Δε θίγιται απ('! τις (')ιατ(lξεις του παρ6ντος Ν6μου η προστασία που παρείχε το κυπριακ6 δίκαιο σε τοπογραφί.ες προ"ί(Ίντων ημιαγωγ(όν καΟορι σμένων ή κωδικοποιημένων JfQLV από τη Οέση σε ισχίl του παρόντος Νόμου.
24. Ec'ιν τα προ'ίόντα ημιαγωγιί)ν που καίασκευ{ιζονται με τη χρησιμο- Διακ~ιτική ποίηση προστατευόμενων τοπογραφι(όν φί'.ρουν διακριτική ένδειξη, η ένδειξη cν()ειξη. αυτή Οα είναι ένα κεφαλαίο Τ ως εξής: Τ, «Τ», [Τ], (Τ), Τ* ή [[].
Τυ;ΤΙ;J()ηΚf στο Τη;τuγQαφrίο της Κ ηΠQtακής ΔημΟΚQατίας, Λευκωσία.