عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

السنغال

SN005-j

عودة للخلف

Cour d’appel de Dakar, Arrêt N°501 du 28 décembre 2012

Cour d’Appel de Dakar

Arrêt N°501 du 28 décembre 2012

SOCIETE AMEROPA SA

c/

SOCIETE MOUSTAPHA TALL

La Cour,

Considérant que par exploit du 08 Août 2012 de Maître TEGUE FALL LO, huissier de justice à Dakar, la société AMEROPA SA sous couvert de SNAT a relevé appel contre l’ordonnance n°3753 en date du 31 juillet 2012 rendue par le Président du Tribunal Régional Hors Classe de Dakar statuant à bref délai dans la cause l’opposant à la société Moustapha TALL SA ;

Considérant que la société Moustapha TALL SA, s’estimant propriétaire de la marque « le bon cheval légendaire + logo » déposée le 30 décembre 2008 sous le n°3300900013, enregistrée le 17 août 2009 sous le numéro 60828 auprès de l’Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle (OAPI), et publiée dans le BOPI sous le n°6/2009, a constaté que le 17 mai 2012 la société AMEROPA a réceptionné au port de Dakar un important lot de riz contenu dans des sacs de couleur verte portant la marque « le cheval logo » ressemblant à la sienne, ce stock de riz étant manutentionné par la SNAT et entreposé dans un magasin sous douane de la SONAFOR;

Que se fondant sur les dispositions des articles 48 et 49 de l’Annexe III Titre VII de l’accord relatif à la création de l’OAPI signé à BANGUI le 02 mars 1977, elle a obtenu par ordonnances n°929 /2012 et n°1000/2012 du 22 juin 2012 du Président du Tribunal Régional Hors Classe de Dakar l’autorisation de faire procéder respectivement par Maître MADEMBA GUEYE, Huissier de Justice à Dakar, à la description détaillée des produits prétendus contrefaits et à la saisie réelle dans les locaux de la SONAFOR et de tous commerçants sis dans le ressort du Tribunal régional ou en tout autre lieu, de tous les produits comportant des éléments caractéristiques de sa marque et destinés à la vente par la société AMEROPA pour permettre d’exercer les voies de recours prévues par l’Accord de Bangui ;

Qu'en application des dispositions de l’article 49 susvisé, elle a assigné la société AMEROPA à comparaître le 19 juillet 2012 devant le Tribunal Régional Hors Classe de Dakar pour constater que les sacs de riz réceptionnés sont contrefaisants, ordonner leur destruction ou à défaut interdire leur commercialisation ou ordonner leur retrait du commerce si celle-ci a débuté ;

Que par exploit en date du 10 juillet 2012 la société AMEROPA SA a assigné à bref délai la société MOUSTAPHA TALL SA devant le Président du Tribunal Régional Hors Classe de Dakar pour entendre ordonner la rétractation de l’ordonnance n°1000/2012 du 22 juin 2012 et le cantonnement de la saisie à quelques échantillons ;

Que le juge des référés a rendu la décision déférée à la censure de la Cour ;

Considérant que la lecture des qualités et du corps de l’ordonnance entreprise laisse apparaître que la demanderesse a toujours agi sous la dénomination société AMEROPA ou société AMEROPA SA, indistinctement, agissant sous le couvert de la SNAT comme dans l’acte d’appel initié par la société AMEROPA SA c/ SNAT ;

Que s’il existe certes une différence dans les adresses de la société AMEROPA tantôt sise à Rebgasse 108 CH-4102 Binningen Suisse, tantôt à Graben 14, A-1014 Wien AUSTRIA suivant le titre de propriété de la marque excipé ou l’acte d’appel, la société Moustapha TALL qui se borne à des allégations de nationalités différentes n’en rapporte pas pour autant la preuve, ni qu’il s’agit de deux sociétés différentes ;

Qu’il échet dès lors de rejeter la fin de non-recevoir tirée de la qualité à agir de la société AMEROPA SA ;

Considérant que l’article 48 de l’Annexe III de l’Accord de Bangui dispose que le propriétaire d’une marque ou le titulaire d’un droit exclusif d’usage peut faire procéder, par tout huissier ou officier public ou ministériel à la description détaillée, avec ou sans saisie, des produits ou services qu’il prétend marqués, livrés ou fournis à son préjudice en violation des dispositions de la présente Annexe en vertu d’une ordonnance du président du tribunal civil dans le ressort duquel les opérations doivent être effectuées ;

Que la marque « le bon cheval légendaire + Logo », enregistrée à l’OAPI sous le numéro 60828 au nom de Moustapha TALL SA suivant l’arrêté n°09/1011/OAPI/GA porte enregistrement d’une marque du 17 août 2009 déposée le 30 décembre 2008, la société Moustapha TALL SA a démontré sa propriété sur ladite marque et son droit à solliciter la saisie réelle des marques de la société AMEROPA SA qu’elle estime contrefaisantes ;

Que la société AMEROPA a produit l’arrêté n°12/1252/OAPI/DG/DGA/DPI/SSD du 31 mai 2012 portant enregistrement de sa marque « le cheval +logo » sous le numéro 3201102761, ce qui n’exclut pas que la mesure de description poursuive son but ;

Que comme relevé par le premier juge, il ressort de l’examen du procès-verbal de saisie description du 15 juin 2012 que les sacs de riz entreposés dans les dépôts de la SONAFOR présentent des caractéristiques similaires à celles de la marque enregistrée de Moustapha TALL ;

Que la société AMEROPA discute le fond du droit, contestant la contrefaçon en invoquant les arguments relatifs à la différence entre les caractéristiques de la marque de la Société Moustapha TALL et ceux décrits, la protection de sa marque par son enregistrement à l’OAPI et l’absence d’un droit exclusif d’usage au profit de Moustapha TALL ;

Que ces moyens ne remettent pas en cause la validité et les éléments intrinsèques du procès-verbal de saisie description du 15 juin 2012, dont la description énoncée et constatée par l’huissier fait foi jusqu’à inscription de faux ; que cette saisie permet seulement à la victime d’une contrefaçon présumée d’apporter la preuve d’une atteinte à son droit ; que s’agissant de moyens de défense au fond de l’action en contrefaçon, il échet de les rejeter et de confirmer l’ordonnance entreprise sur ce point ;

Considérant que s’agissant de la saisie réelle, il n’est pas contesté que le juge a rendu son ordonnance du 22 juin 2012 autorisant la Société Moustapha TALL SA à faire procéder par Maître Mademba GUEYE, Huissier de Justice à Dakar, à la saisie réelle dans les locaux de la SONAFOR et de tous commerçants sis dans le ressort du Tribunal régional ou en tout autre lieu, de tous les produits comportant des éléments caractéristiques de sa marque et destinés à la vente par la société AMEROPA SA pour permettre d’exercer les voies de recours prévues par l’Accord de Bangui ;

Qu’il a rendu ainsi une ordonnance générale permettant au requérant de poursuivre la contrefaçon d’une marque chez tout contrefacteur, en tout temps et en tout lieu sans se limiter au stock visé et entreposé dans les locaux de la SONAFOR alors qu’en l’espèce la procédure porte sur une saisie-contrefaçon de marque de produit, laquelle dans toutes ses composantes est un moyen pour prouver la contrefaçon et non une sanction ; qu’ainsi la saisie réelle qui conserve une finalité probatoire ne peut revêtir une forme conservatoire pour porter sur tout le stock de produits contrefaisants ;

Qu’il échet dans ces conditions d’infirmer partiellement l’ordonnance entreprise et statuant à nouveau, de rétracter partiellement l’ordonnance du 22 juin 2012 et de cantonner la saisie réelle à deux échantillons des sacs de riz portant la marque « le cheval +logo » entreposés dans le magasin sous douane de la SONAFOR ;

Considérant que la caution judicatum solvi constitue une garantie financière exigée d’un étranger qui intente une action devant les tribunaux sénégalais contre un Sénégalais pour assurer le paiement des frais et dommages-intérêts auxquels le procès pourrait donner lieu au cas où il le perdrait ; qu’au vu du sort de son appel rejeté partiellement, il y a lieu de débouter la société AMEROPA de sa demande de restitution de la somme de 400 000 francs versée à ce titre ;

Considérant qu’il y a lieu de faire masse des dépens supportés pour moitié par chacune des parties ;

PAR CES MOTIFS

Statuant publiquement, contradictoirement, en matière commerciale et en dernier ressort ;

EN LA FORME

Vu l’ordonnance de clôture du 30 novembre 2012 ;

Rejette la fin de non-recevoir soulevée par la société Moustapha TALL SA ;

AU FOND

Infirme partiellement l’ordonnance entreprise et Statuant à nouveau ;

Rétracte partiellement l’ordonnance du 22 juin 2012 ;

Déboute la société AMEROPA de sa demande de restitution de la somme de 400 000 francs versée au titre de la caution judicatum solvi ;

Fait masse des dépens supportés pour moitié par chacune des parties.