عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

اليابان

JP040-j

عودة للخلف

2001 (Gyo-Hi) 12, Shumin No.205, at 825

Date of Judgment: February 28, 2002

 

Issuing Authority: Supreme Court

 

Level of the Issuing Authority: Final Instance

 

Type of Procedure: JudicialAdministrative

 

Subject Matter: Trademarks

 

Main text of the judgment (decision):

 

Judgment in prior instance shall be reversed, and this case shall be remanded to Tokyo High Court

 

Reasons:

 

Reasons for the petition for acceptance of final appeal by attorney of the final appeal, ●●●●

 

   1. Outline of factual relationships and the like finalized in the court of prior instance is as follows.

   Appellants of final appeal as well as D and E jointly owned the trademark right according to the registered trademark (establishment registered on August 31, 1993, Registration No. 2564665, hereinafter, referred to as the "present registered trademark") for the trademark in which vertically written characters of "水沢うどん(Mizusawa Udon)" with designated goods of "Udon noodles, instant Udon noodles" in Class 32 in the Appended Table of the enforcement ordinance of the Trademark Act (before revision by the 1991 Ordinance No. 299).  Appellees made a request for an invalidation trial of the trademark registration according to the present registered trademark with Appellants as well as D and E as demandants on October 27, 1997.

   The Japan Patent Office made a decision on the aforementioned trial case on April 6, 2000 to the effect that the trademark registration according to the present registered trademark was to be invalidated for the reason of applicability to Article 3, paragraph (1), item (iii) of the Trademark Act.  The certified copy of the aforementioned decision was delivered to Appellants as well as D and E on the 26th day of the same month, and Appellants instituted a lawsuit against the aforementioned JPO decision on May 25 of the same year.  However, D and E prepared the statement on abandonment of the share that the trademark right according to the present registered trademark shall be abandoned as of April 30 of the same year and did not institute a lawsuit against the aforementioned JPO decision by the time limit of action against the decision.

   Appellants as well as D and E filed a petition of share transfer registration that the shares of D and E shall be transferred to each of Appellants with the cause of the aforementioned share abandonment on July 17 of the same year.

 

   2. In the present lawsuit, only Appellants sought rescission of the JPO decision, but the court of prior instance judged as follows and dismissed the present lawsuit.

   The lawsuit that seeks rescission of the JPO decision to the effect that the trademark registration is to be invalidated (hereinafter, referred to as the "invalidation JPO decision") for the jointly owned trademark right needs to be final and binding in a unified manner since it determines presence/absence of one right owned by all the joint holders and is a compulsory joinder.

   Since the time limit of action against the decision has elapsed without institution of a lawsuit by D and E, the present lawsuit according to the institution only by Appellants is unlawful.

 

   3. However, the aforementioned judgment of the court of prior instance cannot be accepted.  The reasons therefor are as follows.

   (1) In the case of the jointly owned right generated by the filing of the trademark registration, when a trial is to be requested for the right, all the joint holders should do that jointly (Article 132, paragraph (3) of the Patent Act applied mutatis mutandis to Article 56, paragraph (1) of the Trademark Act).  This is exactly because coincidence of intentions of all the joint holders is required for obtainment of one trademark right which is to be held by the joint holders.  On the other hand, once the establishment of the trademark right is registered, the joint holders of the trademark right can use the registered trademark without consent of the other joint holders, although consent of the other joint holders is required for procedures such as transfer of the share, establishment of exclusive use right, or the like (Article 73 of the Patent Act applied mutatis mutandis to Article 35 of the Trademark Act). 
   Incidentally, in the case where the invalidation decision of the trademark registration was made for the once registered trademark right, if the time limit of action against the decision has elapsed without institution of a lawsuit seeking rescission thereof, the trademark right is deemed never to have existed, and the right to exclusively use the registered trademark retrospectively lapses (Article 46-2 of the Trademark Act).  Therefore, since the institution of the aforementioned lawsuit of rescission falls under a preservation act preventing lapse of the trademark right, it is understood that it can be made singularly by each of the joint holders of the trademark right.  And even with such understanding, the right of the joint holder who did not institute a lawsuit is not ruined.

   (2) Regarding the jointly owned trademark right, since the situations of respective profits and interests of the joint holders can be different, if cooperation by the other joint holders cannot be gained for the institution of a lawsuit or if the registration is not completed within the time limit of action against the decision even though the share was disposed of after the invalidation decision, the invalidation decision might be made even after extinction of the trademark right (see Article 46, paragraph (2) of the same Act), and such a case is assumed that a long time has elapsed since the establishment of the trademark right was registered and whereabouts of the other joint holders become unknown.  If the rescission lawsuit against the invalidation decision of the jointly held trademark registration is understood to be the compulsory joinder in such a case, and it is supposed that the lawsuit instituted only by some of the joint holders to be unlawful, the invalidation decision is final and binding at the same time as expiration of the time limit of the action against the decision, and the trademark right is deemed never to have existed, which can be an unreasonable result.

   (3) Even if it is understood that each of the joint holders of the trademark right can singularly institute a lawsuit to rescind the invalidation decision, if the judgment approving the claim is final and binding in the lawsuit, the effect of the rescission reaches to the other joint holders (Article 32, paragraph (1) of the Administrative Case Litigation Act) and the trial proceeding is performed in relation with all the joint holders at the Patent Office again (Article 181, paragraph (2) of the Patent Act applied mutatis mutandis to Article 63, paragraph (2) of the Trademark Act).  On the other hand, if the judgment to dismiss the claim is final and binding in the lawsuit, the invalidation decision is final and binding by expiration of the time limit of the action against the decision in relation with the other joint holders, and the right is deemed never to have existed (Article 46-2 of the Trademark Act).  In any case, such a situation that contradicts the request of unified final and binding is not generated.  Moreover, if each of the joint holders instituted a rescission lawsuit jointly or individually, the lawsuits should be understood to fall under the quasi-mandatory joinder, and they are combined and then, examined/judged, whereby the request for unified final and binding is fulfilled.

   (4) As held as above, [summary] it is reasonable to understand that when the invalidation decision of the jointly held trademark registration is made, each of the joint holders of the trademark right can singularly institute the rescission lawsuit of the invalidation decision.

 

   4. Then, the judgment of the court of prior instance that the present lawsuit is unlawful has violation of the laws and orders which obviously affects the judgment.  The gist has grounds.  The Supreme Court 1960 (O) 684, First Petty Bench judgment on August 31, 1961/Minshu vol. 15, No. 7, page 2040, Supreme Court 1977 (Gyo-Tsu) 28, Second Petty Bench judgment on January 18, 1980/Court Collection Civil No. 129, page 43, and Supreme Court 1994 (Gyo-Tsu) 83, Third Petty Bench judgment on March 7, 1995/Minshu vol. 49, No. 3, page 944 are cases different from the present case, which is not appropriate.  Therefore, the judgment in prior instance shall be reversed, and the present case shall be remanded to the court of prior instance so that this case is to be examined.

   Therefore, the judgment shall be rendered as in the main text unanimously by all the judges.

 

 (This translation is provisional and subject to revision.)