عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

ألبانيا

AL026-j

عودة للخلف

Vendimi nr. 7640, datë 26.09.2018 i Gjykatës së Rrethit Gjyqësor Tiranë



“PIAZZA SHPK” KUNDËR “BAR RESTORANT PIAZZA” SHPK, VENDIMI nr. 7640, datë 26.08.2018, SPC PËR DEKLARIMIN E PAVLEFSHËM TË REGJISTRIMIT TË MARKËS TREGTARE “PIAZZA” ME NR. REGJISTRIMI NR. 17242, DATË 13.10.2016

Objekti i padisë: Deklarimi i pavlefshëm i regjistrimit të markës tregtare “PIAZZA” me Nr.17242 regjistrimi, datë 13.10.2016. Detyrimin e DPPI të kryejë çregjistrimin nga regjistri i DPPI të markës tregtare PIAZZA me Nr. 17242 regjistrimi, datë 13.10.2016 në emër të të paditurit. Detyrimin e palës së paditur, shoqërisë “Bar Restaurant Piazza” SHPK, të ndalojë përdorimin dhe publikimin e markës tregtare “Piazza” SHPK në ambientet ku ushtron veprimtarinë e saj.

Gjyqtari: A.K

Fjalët kyç:

Markë tregtare, pavlefshmëri, përdorim, ndalim, regjistrim, kontratë shitblerje.

Ligji dhe dispozitat ligjore përkatëse: Neni 35 i Kodit të Procedurës Civile dhe nenet 140, 143, 144 dhe 156 të Ligjit Nr. 9947 “Për pronësinë industriale”.

Faktet kryesore:

Më datë 02.12.1993 është themeluar shoqëria “B…” SHPK, me administrator E.B kjo shoqëri në vitin 2003 ka regjistruar 2 marka, konkretisht: Marka “P...” me nr. regjistrimi 9601, lloji “Fjalë dhe figurë”, e cila përbëhet nga zogj të stilizuar, rrathë që përmbajnë paraqitje të kafshëve, pjesë të organeve të tyre ose të bimëve, germa të paraqitura në një formë të veçantë shkrimi. Kërkesa për regjistrimin e markës është depozituar në datën 07.04.2003 dhe është regjistruar në datën 08.12.2003 me datë mbarimi 07.04.2013.

Lista e mallrave dhe/ose shërbimeve për të cilat është regjistruar marka është: “42 – shërbime për rezervime, kafene, kafeteri, shërbim bufe, shërbime koktejesh, shërbime për takime dhe organizime të ndryshme, dhënie veshjesh me qera, dhënie veshje mbrëmjesh me qera, ekspozita, shërbime për kampe pushimi, shërbime konvaleshence, shërbime turistike, bujtina, shërbime klubi (koktej), restorante, restorante (vetshërbim), shërbime ngrënie të shpejtë dhe pijesh, përkthim”. Krahas kësaj marke, shoqëria “B…” SHPK ka regjistruar edhe markën “Restorant P…” me Nr. regjistrimi 9600, me afat mbarimi 07.04.2013.

Në datën 16.03.2007 është themeluar shoqëria “P…” SHPK, pala paditëse në këtë gjykim, me NUIS K31424531W, me zyrë qendrore të shoqërisë në Shqipëri, Durrës, Taulantia L.1, me administrator Z. I. H me objekt të aktivitetit “Bar restorant, në fushën e tregtisë, import - eksport dhe tregtim me shumicë e pakicë të artikujve të ndryshëm ushqimore, industriale, elektrike, etj.”.

Në datën 11.09.2007, pala paditëse “P…“ SHPK, ka depozituar kërkesën për regjistrimin e markës së saj “P…”, me Nr. regjistrimi 11769, lloji “Fjalë dhe figurë”, e cila mban ngjyrat blu, të bardhë dhe të kuqe, e përbërë nga një delfin, viza të drejta, të valëzuara, gërma të lidhura me element

figurativ, germa të nënvizuara që mbivendosen, përshtaten ose ndalohen nga një ose më shumë goditje, me dy ngjyra mbizotëruese. Kërkesa për regjistrimin e markës është depozituar në datën 11.09.2007 dhe është regjistruar në datën 04.07.2008 me datë mbarimi 11.09.2017. Lista e mallrave dhe/ose shërbimeve për të cilat është regjistruar marka është “43 - Hotel; motel, dhënie me qira të pajisjeve për restorante, restorant, self-service, (vetëshërbim), snack bar, bar, dhënie me qira, salla për konferenca, dhënie me qira të ambienteve për akomodim të përkohshëm”. Elementët që përjashtohen nga mbrojtja e kësaj marke është “P….. BAR RESTORANT”. Kjo markë rezulton të jetë ripërtërirë në vitin 2017 dhe ka si afat mbarimi datën 11.09.2027. Midis shtetasve E.B dhe L.B në cilësinë e shitësit dhe shtetasit K.M në cilësinë e blerësit, më datë 13.09.2007 me anë të kontratës së shitblerjes kanë kaluar të drejtat pasurore në favor të shtetasit K.M të objektit “Bar Restorant P….”, me vendndodhje në Tiranë. Në këtë kontratë, blerësi K.M merr përsipër të mos ndryshojë destinacionin duke ruajtur gjithashtu edhe emrin “Bar Restorant P……”.

Në datën 08.10.2007 është themeluar shoqëria “BAR RESTAURANT P…..” SHPK, pala e paditur në këtë gjykim, me NUIS K72211001V, me zyrë qendrore të shoqërisë në Shqipëri, Tiranë, Rruga: “Sheshi Hari Trumen, Ndërtesa 3, Hyrja 1, Kodi Postar 1016”, me objekt të aktivitetit: “Bar restorant, hoteleri, import- eksport, tranzitim mallrash, etj”.

Në datën 07.04.2013 ka mbaruar afati i mbrojtjes së markave në pronësi të shoqërisë “KOMPANIA B….” SHPK me nr. Regjistrimi 9600 dhe 9601. Për këto marka nuk rezultoi të jetë paraqitur ndonjë kërkesë për ripërtëritje, ndaj që nga data 07.04.2013 deri në momentin e gjykimit, rezultojnë të papërtërira.

Në datën 19.12.2013, pala paditëse, shoqëria “P….” SHPK ka depozituar për regjistrim në pronësi të saj markën “P….”, me nr. regjistrimi 15627, lloji “Fjalë dhe figurë”, e cila mbron ngjyrën blu, me gërma të theksuara në ngjyrën blu, markë e cila është regjistruar në datën 03.12.2014 me datë mbarimi 19.12.2023. Lista e mallrave dhe/ose shërbimeve për të cilat është regjistruar marka është: “43 - Hotel; motel, dhënie me qira të pajisjeve për restorante. Restorant, self-service, (vetëshërbim); Snack bar, bar. Dhënie me qira salla për konferenca, dhënie me qira të ambienteve. Në datën 27.04.2016, pala e paditur, “Bar-Rrestorant P… ka depozituar për regjistrim në pronësi të saj markën “P.”, me nr. regjistrimi 17242, lloji “Fjalë standarde”, e cila është regjistruar në datën 13.10.2016 me datë mbarimi 27.04.2026. Lista e mallrave dhe/ose shërbimeve për të cilat është regjistruar marka është: “43- Shërbime të akomodimit të përkohshëm, shërbime bari, shërbime restoranti”. enteve për akomodim të përkohshëm”.

Paditësi pretendon se, regjistrimi i markës me nr.regjistrimi 17242, i llojit “Fjalë standarde”, me datë regjistrimi 13.10.2016 dhe datë mbarimi 27.04.2026, cënon të drejtat e markës së tij me Nr. Regjistrimi 15627, datë regjistrimi 03.12.2014.

Pala e paditur, shoqëria “BAR RESTAURANT P…..” SHPK pretendoi se bazuar në nenin 143/3/a të ligjit Nr. 9947/2008, i cili parashikon se marka nuk mund të regjistrohet ose nëse është regjistruar, ajo deklarohet e pavlefshme nëse cenon të drejtat e mëparshme të fituara, si të drejtën e emrit tregtar me kusht që ky emër ose pjesa thelbësore e tij, të jetë e njëjtë apo e ngjashme me markën që kërkohet të regjistrohet dhe që pronari i emrit tregtar të prodhojë apo të sigurojë përkatësisht mallra ose shërbime, të njëjta ose të ngjashme me ato të markës që kërkohet të regjistrohet; ” Gjatë gjykimit pala e paditur pretendoi se emri tregtar “P….” duhet të konsiderohet markë e mirënjohur.

Vendimi:

Gjatë gjykimit në Gjykatën e Rrethit Gjyqësor Tiranë u vendos pranimi i plotë i kërkesë padisë në të gjitha kërkimet e saj duke vlerësuar si të bazuara në ligj dhe prova të gjitha pretendimet e parashtruara nga pala paditëse.

Përfundimisht gjykata ka vendosur:

Deklarimin të pavlefshëm regjistrimin e markës tregtare “P…..” Numri i Regjistrimit 17242, datë regjistrimi 13.10.2016 me datë mbarimi mbrojtje 27.04.2026 me pronar Shoqëria “BAR RESTAURANT P…..” SHPK.

Urdhërimin e Drejtorisë së Përgjithshme të Pronësisë Industriale të ç`regjistrojë nga regjistri i Drejtorisë së Përgjithshme të Pronësisë Industriale, të markës tregtare, “P…..” Regjistrimi 17242, datë regjistrimi 13.10.2016 me datë mbarimi mbrojtje 27.04.2026 me pronar Shoqëria “BAR RESTAURANT P….” SHPK.

Detyrimin e palës të paditur Shoqëria “BAR RESTAURANT P….” SHPK, të ndalojë përdorimin dhe publikimin e markës tregtare “P…..” SHPK në ambientet ku ushtron veprimtarinë e saj.

Arsyetimi i Gjykatës:

Gjatë shqyrtimit gjyqësor, gjykata i dha përgjigje një sërë pyetjesh që u vlerësuan thelbësore për zgjidhjen e mosmarrëveshjes objekt gjykimi.

Së pari, a kanë kaluar markat nr. 9600 dhe nr.9601 të regjistruara nga Shoqëria B….. SHPK tek blerësi në bazë të kontratës së shitblerjes të vitit 2007. Në bazë të akteve, gjykata vlerësoi se shitblerja është realizuar nga shtetasit E.B dhe L.B në cilësinë e shitësit si persona fizike dhe jo në formën e shoqërisë tregtare.

Gjykata vlerëson se deklarimi i blerësit, shtetasit K.M, në kontratën e shitjes se ai pas blerjes së objektit do të ruajë emërtimin dhe destinacionin e tij, nuk mund të barazohet me një veprim juridik tjetërsim i markës tregtare. Gjykata përsa i përket këtij fakti arrin në përfundimin se, markat tregtare nr.9600 dhe nr.9601 nuk kanë kaluar tek pala e paditur “Bar Restorant P… “, SHPK me anë të kontratës së shitblerjes të vitit 2007.

Pyetja e dytë kyçe në zgjidhjen e mosmarrëveshjes është se cila nga palët ndërgjygjëse gëzon emrin tregtar “P…”.

Gjykata vlerësoi se nga provat e administruara në gjykim si ekstraktet e QKB-së konstatohet se pala paditëse, Shoqëria “PIAZZA” SHPK është shoqëri e cila është krijuar më parë dhe ka emrin tregtar të ngjashëm me markën tregtare “PIAZZA”, ndërsa shoqëria që ka pasur më përpara të regjistruar markën tregtare e ka pasur emrin tregtar, Shoqëria “KOMPANIA B…” SHPK.

Përfundimisht gjykata arriti në konkluzionin se emri tregtar “P…..” nuk është emri tregtar i palës së paditur “Bar restorant P…“ SHPK, por emri tregtar i palës paditëse , “P…”, SHPK.

Pyetja e tretë kyçe e marrë në shqyrtim nga gjykata është fakti nëse gëzon ose jo mbrojtje marka “P…” duke qenë kjo një fjalë e fjalorit të zakonshëm në gjuhë të huaj. Gjykata vlerëson se markat janë shenja identifikimi në treg dhe në këtë kuptim, funksioni i tyre është të ndihmojë prodhuesin për shitjen e mallit dhe/ose shërbimit dhe, nga ana tjetër, të ndihmojë përdoruesin të zgjedhë mallin apo shërbimin që ai identifikon se është prodhuar nën kontrollin e pronarit të markës që të mund të mbajë përgjegjësi për cilësinë e tij.

Në konkluzion gjykata çmoi se marka “P…” gëzon mbrojtje nga e drejta e pronësisë industrial pavarësisht se përbëhet nga një fjalë e fjalorit të zakonshëm në gjuhë të huaj.

Pyetja e katërt kyçe dhe thelbësore për objektin e padisë, në qoftë se ekzistojnë shkaqe për deklarimin e pavlefshëm të rregjistrimit të markës tregtare, “P…”, nr. regjistrimi 17242 në pronësi të palës së paditur, “Bar restorant P…”.

Në përfundim të krahasimit midis markave, gjykata arriti në konkluzionin se midis dy markave objekt trajtimi në procesin gjyqësor konstatohet ngjashmëri fonetike dhe konceptuale në nivel të lartë, ndërsa ajo vizuale paraqet element dallues njëra nga tjetra. Shërbimet e ofruara nga të dy subjektet janë të ngjashëm dhe të njëjtë dhe ekziston mundësia që të shkaktohet konfuzion tek publiku dhe, për rrjedhojë, jemi përpara rastit të deklarimit të pavlefshmërisë së markës së regjistruar më vonë me nr. rregjistrimi 17242 në pronësi të palës së paditur , “Bar restorant P...”.

Problemi i fundit që gjykata i dha një përgjigje ishte pretendimi i palës së paditur se marka “P…” e regjistruar nga pala e paditur është markë e mirënjohur dhe nuk cenon interesat e palës paditëse.

Nga shqyrtimi gjyqësor rezultoi se pranë Drejtorisë së Përgjithshme të Pronësisë Industriale nuk është depozituar nga pala e paditur asnjë kërkesë për rregjistrimin e markës “P…” si markë e mirënjohur. Pala e paditur kishte barrën e provës të provonte gjatë gjykimit këtë pretendim, por nuk paraqiti asnjë provë bindëse për të vërtetuar këtë fakt.

Gjykata arriti në përfundimin se pala e paditur, shoqëria “Bar restorant P…” SHPK, nuk paraqiti sondazhe të kryera në lidhje me markën tregtare “P…”, për të vërtetuar pretendimet e saj në lidhje me faktin që kjo markë është markë e mirënjohur.

Shterimi i këtyre pyetjeve kyçe në zgjidhjen e mosmarrëveshjes dhe hetimi i gjithanshëm i çdo pretendimi të ngritur nga palët në procesin gjyqësor krijuan bindjen e brendshme të gjykatës e cila konkludoi në pranimin e pretendimeve të palës paditëse duke pranuar tërësisht padinë dhe çdo kërkim të palës paditëse, duke deklaruar të pavlefshëm regjistrimin e markës tregtare “P…” Numri i Regjistrimit 17242, datë regjistrimi 13.10.2016 me datë mbarimi mbrojtje 27.04.2026, me pronar Shoqëria “Bar restorant”, SHPK .