عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

بيرو

PE019-j

عودة للخلف

Sala Especializada en Propiedad Intelectual, Resolución del 01 de febrero de 2017. Resolución Número: 285-2017 TPI- INDECOPI

SOLICITANTE

TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

 

Sala Especializada en Propiedad Intelectual

 

RESOLUCIÓN N° 0285-2017/TPI-INDECOPI

 

EXPEDIENTE N° 2771-2015/DDA

 

DENUNCIANTE: ASOCIACIÓN PERUANA DE AUTORES Y COMPOSITORES –APDAYC en representación VÍCTOR ARTURO BARRIENTOS VÁSQUEZ.

 

DENUNCIADO: DAVID CORNEJO CHINGUEL

 

Denuncia por supuesta infracción al derecho patrimonial de importación – Transacción extrajudicial

 

Lima, uno de febrero de dos mil diecisiete.

 

I. ANTECEDENTES

 

Con escrito del 7 de diciembre de 2015, Asociación Peruana de Autores y Compositores –APDAYC, actuando en representación de Víctor Arturo Barrientos Vásquez (Perú) interpuso denuncia contra David Cornejo Chinguel (Perú), por presunta infracción a los derechos morales de paternidad e integridad y a los derechos patrimoniales de reproducción y comunicación pública por la sincronización de la obra musical titulada “FESTRONIKA”, a través de la producción audiovisual titulada “Spot David Cornejo Chinguel Alcalde de Chiclayo”.

 

Mediante Resolución Nº 1 del 1 de abril de 2016, la Secretaría Técnica de la Comisión de Derecho de Autor admitió a trámite la denuncia.

 

Mediante Resolución Nº 0328-2016/CDA-INDECOPI del 18 de mayo de 2016, la Comisión de Derecho de Autor:

 

- Declaró FUNDADA EN PARTE la denuncia interpuesta por Asociación Peruana de Autores y Compositores –APDAYC– contra David Cornejo Chinguel, en el extremo referido a la infracción a los derechos patrimoniales de reproducción y comunicación pública, por la sincronización de la obra musical titulada “Festronika”, a través de la producción audiovisual titulada “Spot David Cornejo Chinguel Alcalde de Chiclayo, y sanciono a este último con 14.04 UIT.

 

- Declaró INFUNDADA la denuncia interpuesta por la Asociación Peruana de Autores y Compositores –APDAYC- contra David Cornejo Chinguel en el extremo referido a la presunta infracción a los derechos morales de paternidad e integridad.

 

- RECONOCIÓ a favor del denunciante Víctor Arturo Barrientos Vásquez la suma de Diez mil Dólares Americanos (USD 10 000) por concepto de remuneraciones devengadas.

 

- ORDENÓ al denunciado el pago de las costas generados por el trámite del presente procedimiento, a favor del denunciante.

 

- ORDENÓ la inscripción de la presente resolución en el Registro de Infractores a la Legislación sobre el Derecho de Autor.

 

Con escritos de fechas 28 de junio y 1 de julio de 2016, la denunciante y el denunciado interpusieron recurso de apelación respectivamente. Ambas partes manifestaron que llegaron a un acuerdo de transacción extrajudicial. De otro lado, el denunciado solicitó el uso de la palabra.

 

II. CUESTIÓN EN DISCUSIÓN

 

La Sala Especializada en Propiedad Intelectual deberá determinar si corresponde dar por finalizado el procedimiento en mérito a la transacción extrajudicial celebrada por las partes.

 

III. ANÁLISIS DE LA CUESTIÓN EN DISCUSIÓN

 

1. Mérito de la transacción

 

El artículo 186 numeral 1 de la Ley 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, establece que pondrán fin al procedimiento las resoluciones que se pronuncian sobre el fondo del asunto, el silencio administrativo positivo, el silencio administrativo negativo en el caso a que se refiere el inciso 4) del artículo 188, el desistimiento, la declaración de abandono, los acuerdos adoptados como consecuencia de conciliación o transacción extrajudicial que tengan por objeto poner fin al procedimiento y la prestación efectiva de lo pedido a conformidad del administrado en caso de petición graciable.

 

Cabe precisar que la Ley 27444 no señala cuál es la formalidad o los requisitos que debe cumplir la transacción extrajudicial. En ese sentido, cabe recurrir al Código Procesal Civil, el mismo que en su Primera Disposición Final establece que las disposiciones de ese Código se aplican supletoriamente a los demás ordenamientos procesales, siempre que sean compatibles con su naturaleza, lo que ocurre en el presente caso.

 

Los artículos 334 y siguientes del Código Procesal Civil dispone que en cualquier estado del proceso las partes pueden transigir su conflicto de intereses. La transacción debe ser realizada únicamente por las partes o por quienes en su nombre tengan facultad expresa para hacerlo, debiendo presentarla por escrito, precisar su contenido y legalizar sus firmas. La transacción sólo será aprobada si contiene concesiones recíprocas, versa sobre cuestiones patrimoniales y no afecta el orden público o las buenas costumbres.

 

2. Análisis del caso concreto

 

La denunciante, Asociación Peruana de Autores y Compositores –APDAYC–, ha presentado el documento de fecha 28 de octubre de 2014, mediante el cual las partes celebran una transacción extrajudicial.

 

Con relación al aspecto formal de la transacción, cabe indicar que dicho documento ha sido legalizado ante notario público, quien además certifica la autenticidad de las respectivas firmas.

 

En cuanto al contenido de la referida transacción extrajudicial se advierte lo siguiente:

 

“CLÁUSULA SEGUNDA.- OBJETO

 

En tal sentido y a los efectos de dar solución a la presente controversia y tomando en consideración que el uso del título de la obra antes citada fue SIN INTENCIÓN de vulnerar derechos autorales privados, DAVID CORNEJO entregará a la APDAYC la suma total de ascendente a USA $ 4,000.00 (CUATRO MIL CON 00/100 DOILARES AMERICANOS) por todo concepto, la que incluye su retribución por dicho uso, los gastos, costas y costos que se hayan generado en su reclamo administrativo ante INDECOPI.

 

(…)

 

CLÁUSULA CUARTA.- DE LA CONFORMIDAD CON EL ACUERDO

 

Se deja constancia que en virtud a la presente Transacción Extrajudicial, la APDAYC, actuando en nombre propio y en representación del Sr. Víctor Barrientos Vásquez, autor y compositor de la obra musical titulada “FESTRONIKA” pone fin de manera definitiva a cualquier controversia, presente y/o futura que mantienen o pudieran mantener con respecto al uso de la referida obra musical, en la reproducción audiovisual titulada “SPOT DAVID CORNEJO CHINGUEL ALCALDE DE CHICLAYO” teniendo el presente documento la calidad de cosa juzgada.”

 

Al respecto, la Sala conviene en precisar que, en determinados casos, las infracciones o actos que vulneran la ley no sólo afectan los derechos de terceros sino también los intereses del resto de la sociedad, denominado interés público.

 

El Tribunal Constitucional, mediante sentencia emitida en el Expediente N° 2488-2004-AA/TC de fecha 10 de octubre de 2006, ha señalado que el interés público es un concepto indeterminado, lo que significa que se trata de un concepto que hace referencia a una esfera de la realidad cuyos límites no aparecen precisados en su enunciado, pero que sin embargo podría ser concretado en cada caso particular en atención a las circunstancias.

 

Por su lado, Gunther Gonzales Barrón señala que El interés público es una noción que tiene diversos significados, pero se lo puede definir como “el resultado de un conjunto de intereses individuales compartidos y coincidentes de un grupo mayoritario de individuos, que se asigna a toda la comunidad como consecuencia de esa mayoría, y que encuentra su origen en el querer axiológico de esos individuos, apareciendo con un contenido concreto, determinable, actual, eventual o potencial; personal y directo respecto de ellos, que pueden reconocer en él su propio querer o su propia valoración, prevaleciendo sobre los intereses individuales que se le opongan o afecten, a los que desplaza o sustituye, sin aniquilarlos[1].

 

En el presente caso, las partes han llegado a un acuerdo como forma de conclusión de la controversia materia del procedimiento y en el mismo, las partes acuerdan mutuas concesiones. Asimismo, como consecuencia de ello, las partes han renunciado a cualquier acción que tengan pendiente sobre el objeto del acuerdo.

 

En tal sentido, se configuran los supuestos necesarios para la aceptación del acuerdo de transacción extrajudicial en tanto contiene concesiones recíprocas y versa sobre temas patrimoniales. Asimismo, evaluado lo actuado, se determina que la presente transacción no afecta el orden público ni las buenas costumbres en tanto que el hecho que la motivó versa sobre la afectación de un derecho privado que no ha trascendido dicha esfera, no siendo susceptible de afectar derechos de terceros ajenos al procedimiento, ya sea de manera individual o colectiva.

 

Por lo anterior, y en consideración al principio de razonabilidad recogido en el numeral 3 del artículo 230 de la Ley 27444[2], Ley del Procedimiento Administrativo General que debe tenerse en consideración en la tramitación del procedimiento y en las decisiones de la Administración, la Sala determina que no corresponde continuar la tramitación del presente expediente.

 

Por las consideraciones expuestas, corresponde aceptar la transacción extrajudicial celebrada entre Asociación Peruana de Autores y Compositores –APDAYC y David Cornejo Chinguel, dando por concluido de forma anticipada el presente procedimiento, sin declaración sobre el fondo.

 

- Cuestión final

 

En su recurso de apelación, el denunciado solicitó el uso de la palabra; sin embargo, al haberse aceptado el acuerdo de transacción extrajudicial, carece de objeto pronunciarse al respecto.

 

IV. RESOLUCIÓN DE LA SALA

 

Primero.- ACEPTAR la transacción extrajudicial presentada en el caso de autos, celebrada entre Asociación Peruana de Autores y Compositores –APDAYC y David Cornejo Chinguel.

 

Segundo.- Declarar INSUBSISTENTE la Resolución Nº 0328-2016/CDA-INDECOPI del 18 de mayo de 2016 y disponer el archivamiento definitivo del presente procedimiento.

 

 

Con la intervención de los Vocales: Ramiro Alberto del Carpio Bonilla, Carmen Jacqueline Gavelan Díaz, Néstor Manuel Escobedo Ferradas, María Soledad Ferreyros Castañeda y Gonzalo Ferrero Diez Canseco  

 

RAMIRO ALBERTO DEL CARPIO BONILLA

Presidente de la Sala Especializada en Propiedad Intelectual

 

/st.



[1] GONZALES BARRÓN, Gunther. “El concepto de interés público en el Código Civil peruano”. En: Revista del Magíster en Derecho Civil, vol. 2-3. Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, 1998-1999, p. 175.

[2] Razonabilidad.- Las autoridades deben prever que la comisión de la conducta sancionable no resulte más ventajosa para el infractor que cumplir las normas infringidas o asumir la sanción. Sin embargo, las sanciones a ser aplicadas deberán ser proporcionales al incumplimiento calificado como infracción, debiendo observar los siguientes criterios que en orden de prelación se señalan a efectos de su graduación:

a) La gravedad del daño al interés público y/o bien jurídico protegido;

b) EI perjuicio económico causado;

c) La repetición y/o continuidad en la comisión de la infracción;

d) Las circunstancias de la comisión de la infracción;

e) EI beneficio ilegalmente obtenido; y

f) La existencia o no de intencionalidad en la conducta del infractor.