عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

البرتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف والخاص بتبني شارة مميزة

إسرائيل
بيان صادر عن دولة إسرائيل:
"في 5 نوفمبر 2008، أودعت دولة إسرائيل طرف “المجلس الاتحادي السويسري" البيان التالي، والذي يشير إلى النص الوارد في صك التصديق على "البروتوكول الثالث" المودع من جانب إسرائيل في 22 نوفمبر 2007:
" تقدم سفارة دولة إسرائيل تحياتها إلى" إدارة الشؤون الخارجية الاتحادية السويسرية"، ويشرفها أن تشير إلى البيان الذي ألقته إسرائيل عند قيامها بالتصديق على "البروتوكول الإضافي الثالث" لاتفاقيات جنيف. وردا على الأسئلة التي طُرحت فيما يتعلق بهذا البيان، تود دولة إسرائيل أن تؤكد على أن هذا البيان لم يقصد منه السماح لإسرائيل بعدم التقيد بأي من أحكام البروتوكول. كما تقر إسرائيل أيضا بأنه وبموجب شروط البروتوكول، فإن استخدام شارة "البلورة الحمراء" كشعار حماية، يجوز ألا يتضمن معه أي شعارات إضافية أو يدمجها معه كجزء من شعار الحماية."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
بيان إسرائيل إبان التصديق:
"تعلن حكومة إسرائيل أنها وبينما تحترم الشعار المميز الإضافي المنصوص عليه في "البروتوكول الإضافي" لاتفاقيات جنيف المؤرخة في 12 أغسطس 1949، بشأن اعتماد شعار مميز إضافي (البروتوكول الثالث)"، إلا أن حكومة إسرائيل تتفهم أن التصديق على هذا البروتوكول أو تنفيذه لا يؤثر على الحقوق المكتسبة بمقتضى التحفظات التي أبدتها إسرائيل على اتفاقيات جنيف المؤرخة في 12 أغسطس 1949."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
السويد
Communication by Sweden made on 26 November 2008:
"The Government of Sweden has closely examined the declaration made by the Government of Israel on 22 November 2007, when ratifying the Protocol Additional III to the Geneva Conventions of 12 August 1949, with subsequent clarification in its declaration on 5 November 2008 as well as the following communication made by [Switzerland] on 7 November 2008. In the light of these communications it is the understanding of Sweden that Israel will adhere to the Protocol in its entirety and solely use the Red Crystal as its distinctive emblem.
It is the expectation of Sweden that all states, in accordance with the object and purpose of Protocol III, join in the effort to disseminate the knowledge of the Protocol and to strengthen the respect of the new additional emblem."
تركيا
بيان جمهورية تركيا إبان التوقيع:
"بخصوص" البروتوكول الإضافي" لاتفاقيات جنيف المؤرخة في 12 أغسطس 1949، بشأن اعتماد شعار مميز إضافي (البروتوكول الثالث)، ومع الأخذ في الاعتبار الإشارات إلى " البروتوكولين الإضافيين الأول والثاني" منه، تصرح جمهورية تركيا أنها ليست طرفا في “البروتوكولين الإضافيين الأول والثاني”."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
سويسرا
رد مقدم من سويسرا
"بصفتها مكان إيداع "اتفاقيات جنيف" و"البروتوكولات الإضافية"، يتشرف "المجلس الاتحادي السويسري" بإبلاغ الدول الأطراف بأن سويسرا، كطرف متعاقد، قد أجابت، بتاريخ 7 نوفمبر 2008، على دولة إسرائيل بشأن بيانها المؤرخ في 5 نوفمبر 2008 على النحو التالي:
" تقدم الإدارة الاتحادية للشؤون الخارجية أطيب تحياتها إلى سفارة دولة إسرائيل وتؤكد استلامها لمذكرة السفارة المؤرخة في 3/11/2008، والتي توضح حكومة إسرائيل فيها بيانها الخاص بالتصديق، في 22 نوفمبر 2007، على "البروتوكول الإضافي" لاتفاقيات جنيف المؤرخة في 12 أغسطس 1949، والمتعلق باعتماد" شعار مميز إضافي (البروتوكول الثالث). وتوجه الإدارة الاتحادية الشكر إلى السفارة لتقديم هذه المذكرة والتي أوضحت احترام دولة إسرائيل "للبروتوكول الثالث" برمته، وأنه لذلك سوف تقوم منفردة باستخدام "الشعار الإضافي" (الكريستال الأحمر) كشعار مميز وفقا للبروتوكول المذكور."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
كندا
بيان دولة كندا عند الانضمام:
" تنص المادة 6(2)، من بين جملة أمور أخرى، على جواز قيام "الأطراف السامية المتعاقدة" بالسماح للمستخدمين لشعار "البروتوكول الثالث"، أو المستخدمين لأي علامة تشكل تقليداً له، من مواصلة هذا الاستخدام، شريطة "الحصول على حق هذا الاستخدام قبل اعتماد هذا البروتوكول". نظراً لأن التشريعات الكندية الصادرة لإنفاذ "البروتوكول الثالث" لا تقر التطبيق بأثر رجعي وستدخل حيز النفاذ في تاريخ تصديق دولة كندا على "البروتوكول الثالث". سوف تسمح كندا لمستخدمي شعار "البروتوكول الثالث" من قبل، أو مستخدمي أي علامة تشكل تقليداً لها، من مواصلة هذا الاستخدام، شريطة أن يكون هذا الحق في هذا الاستخدام قد تم الحصول عليه قبل تاريخ تصديق كندا على "البروتوكول الثالث"."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013