مجموعة معاهدات الملكية الفكرية

رد مقدم من سويسرا
"بصفتها مكان إيداع "اتفاقيات جنيف" و"البروتوكولات الإضافية"، يتشرف "المجلس الاتحادي السويسري" بإبلاغ الدول الأطراف بأن سويسرا، كطرف متعاقد، قد أجابت، بتاريخ 7 نوفمبر 2008، على دولة إسرائيل بشأن بيانها المؤرخ في 5 نوفمبر 2008 على النحو التالي:
" تقدم الإدارة الاتحادية للشؤون الخارجية أطيب تحياتها إلى سفارة دولة إسرائيل وتؤكد استلامها لمذكرة السفارة المؤرخة في 3/11/2008، والتي توضح حكومة إسرائيل فيها بيانها الخاص بالتصديق، في 22 نوفمبر 2007، على "البروتوكول الإضافي" لاتفاقيات جنيف المؤرخة في 12 أغسطس 1949، والمتعلق باعتماد" شعار مميز إضافي (البروتوكول الثالث). وتوجه الإدارة الاتحادية الشكر إلى السفارة لتقديم هذه المذكرة والتي أوضحت احترام دولة إسرائيل "للبروتوكول الثالث" برمته، وأنه لذلك سوف تقوم منفردة باستخدام "الشعار الإضافي" (الكريستال الأحمر) كشعار مميز وفقا للبروتوكول المذكور."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013