ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА
О внешнеэкономической деятельности[i]
ГЛАВА I. Общие положения
Статья 1. Основные цели настоящего Закона
Основными целями настоящего Закона являются обеспечение условий для эффективной интеграции Туркменистана в мировую экономику, стимулирование развития национальной экономики при осуществлении внешнеэкономической деятельности и обеспечение экономической безопасности Туркменистана.
Статья 2. Внешнеэкономическая деятельность
Под внешнеэкономической деятельностью понимается совокупность практических действий органов государственной власти и управления, других юридических лиц, физических лиц Туркменистана, направленных на установление и развитие взаимовыгодных экономических связей с иностранными государствами, их юридическими и физическими лицами, международными организациями.
Статья 3. Законодательство Туркменистана о внешнеэкономической деятельности
1. Законодательство Туркменистана о внешнеэкономической деятельности основывается на Конституции Туркменистана и состоит из настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Туркменистана.
2. Применение положений настоящего Закона к отношениям в области разведки, добычи и реализации углеводородных ресурсов осуществляется с учётом положений Закона Туркменистана «Об углеводородных ресурсах».
3. Если международным договором Туркменистана установлены иные правила, чем содержащиеся в настоящем Законе, то применяются правила международного договора.
Статья 4. Внешнеэкономическая политика Туркменистана
1. Отношения Туркменистана с иностранными государствами в области внешнеэкономической деятельности строятся на основе соблюдения общепризнанных принципов и норм международного права.
2. При осуществлении внешнеэкономической политики Туркменистан принимает меры по защите внутреннего рынка и интересов отечественных товаропроизводителей с учётом международных обязательств страны, а также содействует продвижению отечественных товаров на внешние рынки.
3. Туркменистан в соответствии с законодательством Туркменистана и нормами международного права вправе на добровольной основе участвовать в зонах свободной торговли и иных межгосударственных экономических образованиях.
Статья 5. Основные принципы внешнеэкономической деятельности в Туркменистане
Основными принципами внешнеэкономической деятельности в Туркменистане являются:
1) соблюдение прав и законных интересов субъектов внешнеэкономической деятельности, отечественных производителей и потребителей товаров;
2) взаимовыгодность при осуществлении внешнеэкономической деятельности;
3) свобода предпринимательства и экономическая самостоятельность субъектов внешнеэкономической деятельности;
4) равенство и недопущение дискриминации субъектов внешнеэкономической деятельности;
5) невмешательство во внутренние дела партнёров по внешнеэкономической деятельности;
6) добросовестное выполнение обязательств, принятых по внешнеэкономическим договорам;
7) обеспечение экономической безопасности Туркменистана;
8) соблюдение общепризнанных норм международного права.
Статья 6. Основные направления внешнеэкономической
Основными направлениями внешнеэкономической деятельности являются:
1) международное экономическое и финансовое сотрудничество;
2) внешнеторговая деятельность;
3) привлечение иностранных инвестиций;
4) инвестиционная деятельность за пределами Туркменистана.
Статья 7. Международное экономическое и финансовое
Международное экономическое и финансовое сотрудничество представляет собой осуществление внешнеэкономической деятельности, направленной на установление и расширение взаимовыгодных связей субъектов внешнеэкономической деятельности Туркменистана с юридическими и физическими лицами иностранных государств, а также международными организациями в сфере производства, финансов, банковской и страховой деятельности, образования и подготовки кадров, туризма, здравоохранения, научно-технической, культурной, экологической, гуманитарной и иных сферах в порядке, установленном законодательством Туркменистана.
Статья 8. Внешнеторговая деятельность
1. Внешнеторговой деятельностью является деятельность в области международного обмена (купли-продажи) товарами.
К товарам международного обмена (купли-продажи) относятся товарные ресурсы всех видов, работы, услуги, производимые во всех отраслях экономики, любое имущество, в том числе объекты интеллектуальной собственности, являющиеся объектами обмена (купли-продажи), за исключением товаров, которые законодательством Туркменистана запрещается использовать во внешнеторговой деятельности.
2. Внешнеторговая деятельность осуществляется путём экспорта и импорта товаров.
Статья 9. Привлечение иностранных инвестиций
Привлечение иностранных инвестиций на территории Туркменистана осуществляется в соответствии с законодательством Туркменистана.
Статья 10. Инвестиционная деятельность за пределами Туркменистана
1. Инвестиционная деятельность за пределами Туркменистана может осуществляться в соответствии с законодательством государства, на территории которого эта деятельность осуществляется, межгосударственными договорами, а также законодательством Туркменистана путём:
1) создания юридических лиц или долевого участия в их уставных фондах (капиталах);
2) учреждения представительств, филиалов и других обособленных подразделений за пределами Туркменистана, приобретения ценных бумаг, включая долговые обязательства, эмитированные резидентами иностранных государств; приобретения концессий, включая концессии на разведку, разработку, добычу либо использование природных ресурсов; приобретения права собственности, а также права владения и пользования землёй и другими природными ресурсами.
2. Инвестиционная деятельность за пределами Туркменистана может осуществляться и иными способами, предусмотренными законодательством иностранного государства, законодательством и международными договорами Туркменистана.
ГЛАВА II. ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ
ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Статья 11. Органы, осуществляющие государственное регулирование внешнеэкономической деятельности
Государственное регулирование внешнеэкономической деятельности осуществляется Кабинетом Министров Туркменистана, Министерством торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана, а также другими органами государственного управления в пределах их компетенции (далее – уполномоченные органы).
Статья 12. Компетенция Кабинета Министров Туркменистана в области государственного регулирования внешнеэкономической деятельности
Кабинет Министров Туркменистана в области государственного регулирования внешнеэкономической деятельности:
1) определяет государственную политику;
2) издаёт нормативные правовые акты Туркменистана;
3) принимает меры по обеспечению экономической безопасности и защиты экономических интересов Туркменистана;
4) заключает международные договоры Туркменистана;
5) обеспечивает защиту прав и законных интересов субъектов внешнеэкономической деятельности, в том числе иностранных инвесторов на территории Туркменистана;
6) осуществляет иные полномочия в соответствии с законодательством Туркменистана.
Статья 13. Компетенция Министерства торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана области государственного регулирования внешнеэкономической деятельности
Министерство торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана в области государственного регулирования внешнеэкономической деятельности:
1. реализует в пределах своей компетенции государственную политику;
2. обеспечивает соблюдение интересов Туркменистана на внешнем рынке в соответствии с международными договорами и соглашениями Туркменистанa в области внешнеэкономических связей;
3. координирует совместно с уполномоченными органами внешнеторговую деятельность субъектов внешнеэкономической деятельности Туркменистана и осуществляет контроль за ней;
4. разрабатывает и реализует меры по обеспечению эффективной интеграции экономики Туркменистана в мировую экономику;
5. принимает меры по обеспечению выполнения международных договоров и соглашений в области внешнеэкономических связей Туркменистана, реализации вытекающих из них прав туркменской стороны;
6. организует информационно-аналитическое обеспечение внешнеэкономической деятельности;
7. подготавливает и вносит в Кабинет Министров Туркменистана предложения по совершенствованию законодательства Туркменистана;
8. осуществляет иные полномочия в соответствии с законодательством Туркменистана.
Статья 14. Компетенция уполномоченных органов в области государственного регулирования внешнеэкономической деятельности
1. Уполномоченные органы в области государственного регулирования внешнеэкономической деятельности в пределах их компетенции:
1) реализуют:
a) государственную политику;
b) меры по защите экономических интересов Туркменистана при осуществлении внешнеэкономической деятельности;
2) подготавливают и вносят в Кабинет Министров Туркменистана предложения по совершенствованию законодательства Туркменистана;
3) координируют и регулируют деятельность субъектов внешнеэкономической деятельности;
4) осуществляют иные полномочия в соответствии с законодательством Туркменистана.
2. Разграничение функций уполномоченных органов осуществляется на основе законов Туркменистана и положений об этих органах, утверждаемых Кабинетом Министров Туркменистана.
Статья 15. Основы государственного регулирования внешнеэкономической деятельности
1. Государственное регулирование внешнеэкономической деятельности в Туркменистане представляет собой систему мер, устанавливаемых государством в целях осуществления внешнеэкономической политики и эффективного управления внешнеэкономической деятельностью.
2. Государственное регулирование внешнеэкономической деятельности осуществляется путём:
1) формирования и совершенствования законодательной базы;
2) принятия национальных программ развития;
3) регистрации физических и юридических лиц, осуществляющих внешнеэкономическую деятельность;
4) сертификации продукции (работ, услуг);
5) тарифного и нетарифного регулирования;
6) валютного регулирования;
7) налогового регулирования;
8) применения защитных, компенсационных и других мер для соблюдения экономических интересов Туркменистана;
9) установления порядка осуществления внешнеторговой деятельности, в том числе количественного ограничения и государственной монополии на экспорт и импорт отдельных видов товаров;
10) установления технических, фармакологических, санитарных, ветеринарных, фитосанитарных, экологических требований;
11) установления экспортного контроля в отношении товаров и технологий;
12) принятия мер оперативного регулирования внешнеэкономической деятельности.
3. Меры государственного регулирования, указанные в части второй настоящей статьи, распространяются на все виды внешнеэкономической деятельности, включая прямые производственные, научно-технические и культурные связи, приграничную торговлю, товарообменные операции, осуществляемые субъектами внешнеэкономической деятельности.
Статья 16. Защита внутреннего рынка, интересов отечественных товаропроизводителей
В целях защиты внутреннего рынка, интересов отечественных товаропроизводителей и недопущения их дискриминации Кабинет Министров Туркменистана в соответствии с международными договорами и в порядке, предусмотренном законодательством Туркменистана, может применять:
1) специальные компенсационные и антидемпинговые пошлины на некоторые импортируемые товары;
2) временные количественные ограничения импорта отдельных видов товаров.
Статья 17. Требования к товарам, ввозимым в Туркменистан
1. Ввозимые в Туркменистан товары должны соответствовать техническим, фармакологическим, санитарным, ветеринарным, фитосанитарным и экологическим требованиям, установленным законодательством Туркменистана.
2. Запрещается ввоз в Туркменистан товаров:
1) не соответствующих требованиям, указанным в части первой настоящей статьи;
2) не имеющих сертификат соответствия, выданный в соответствии с законодательством Туркменистана.
Статья 18. Тарифное регулирование
Тарифное регулирование является основным методом регулирования экспорта и импорта, осуществляемым путём установления ввозных и вывозных таможенных пошлин, а также акцизов на товары, перемещаемые через таможенную границу государства, в порядке, установленном законодательством Туркменистана.
Статья 19. Нетарифное регулирование
1.Туркменистан применяет устанавливаемые законодательством Туркменистана или в соответствии с международными обязательствами Туркменистана меры нетарифного регулирования экспорта и импорта путём установления квот, применения лицензий на осуществление деятельности по ввозу и вывозу отдельных видов товаров, установления запретов и ограничений экспорта или импорта отдельных товаров.
2. Туркменистан применяет нетарифные меры регулирования в целях:
1) исполнения международных договоров Туркменистана;
2) охраны жизни и здоровья людей, соблюдения общественной морали и охраны правопорядка;
3) охраны животного и растительного мира и окружающей среды;
4) защиты культурных ценностей от незаконных вывоза, ввоза и передачи права собственности на них;
5) предотвращения исчерпания невосполнимых природных ресурсов;
6) обеспечения национальной безопасности страны;
7) защиты экономических интересов Туркменистана;
8) применения ответных мер на ограничительные меры со стороны иностранных государств.
Статья 20. Экспортный контроль
1. В целях защиты национальных интересов Туркменистана при осуществлении внешнеэкономической деятельности в отношении вооружений, военной техники, товаров и технологий двойного назначения, а также соблюдения международных обязательств в Туркменистане применяется система экспортного контроля.
2. Перечень объектов внешнеэкономической деятельности, подпадающих под экспортный контроль, а также порядок их вывоза или транзита устанавливаются Кабинетом Министров Туркменистана.
Статья 21. Статистика внешнеэкономической деятельности
Туркменистан обеспечивает создание государственной системы статистического учёта и отчётности внешнеэкономической деятельности, сбор и систематизацию по единой методологии, предусматривающей использование Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности, статистических данных, сопоставимых на международном уровне:
1) по внешней торговле и торговому балансу государства на основе государственной статистической отчётности и таможенной статистики;
2) по платежному балансу государства.
ГЛАВА III. СУБЪЕКТЫ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ИХ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ
Статья 22. Субъекты внешнеэкономической деятельности
1. Субъектами внешнеэкономической деятельности в Туркменистане могут быть следующие лица, зарегистрированные в Туркменистане в качестве участников внешнеэкономической деятельности:
1) юридические лица, созданные в Туркменистане в соответствии с законодательством Туркменистана;
2) юридические лица иностранных государств, их представительства и филиалы, зарегистрированные в Туркменистане;
3) физические лица, в том числе иностранные физические лица и лица без гражданства;
4) международные организации.
Законами Туркменистана могут быть определены субъекты, осуществляющие внешнеэкономическую деятельность без регистрации в качестве участников внешнеэкономической деятельности.
2. Регистрация участников внешнеэкономической деятельности осуществляется Министерством экономики и развития Туркменистана.
Статья 23. Права субъектов внешнеэкономической деятельности
Субъекты внешнеэкономической деятельности вправе:
1) самостоятельно в соответствии с законодательством Туркменистана определять вид, формы и направления участия во внешнеэкономической деятельности, привлекать в установленном порядке на договорной основе юридических и физических лиц для осуществления внешнеэкономической деятельности;
2) открывать счета в кредитных учреждениях Туркменистана и (или) в иностранных кредитных учреждениях в соответствии с законодательством Туркменистана;
3) самостоятельно в соответствии с законодательством Туркменистана владеть, пользоваться и распоряжаться результатами внешнеэкономической деятельности;
4) на судебную защиту своих прав и законных интересов от противоправных деяний (действий или бездействия) государственных органов или их должностных лиц;
5) получать от государственных органов и их должностных лиц информацию, обладание которой имеет существенное значение для реализации их прав и законных интересов в сфере внешнеэкономической деятельности, если распространение этой информации не запрещено или не ограничено законодательством Туркменистана.
Субъекты внешнеэкономической деятельности могут иметь и иные права в соответствии с законодательством Туркменистана.
Статья 24. Обязанности субъектов внешнеэкономической деятельности
1. Субъекты внешнеэкономической деятельности обязаны:
1) осуществлять свою деятельность в соответствии с законодательством Туркменистана, международными договорами Туркменистана и нормами международного права;
2) своевременно выполнять требования по регистрации контрактов на экспорт (импорт) товаров в случаях, предусмотренных законодательством Туркменистана;
3) своевременно и в полном объёме в соответствии с законодательством Туркменистана обеспечивать уплату налогов, сборов и других обязательных платежей;
4) соблюдать правила заключения, исполнения внешнеэкономических сделок, а также внесения изменений и дополнений в них, установленные законодательством Туркменистана;
5) обеспечивать ведение бухгалтерского учёта, составление и представление финансовой и статистической отчётности в соответствии с законодательством Туркменистана;
6) обеспечивать проведение экспертизы работ, изысканий и проектов, выполняемых в рамках международного сотрудничества, на соответствие санитарно-гигиеническим, экологическим, сейсмическим и иным требованиям;
7) в порядке, установленном законодательством Туркменистана, предъявлять соответствующим государственным органам документы на ввозимые на территорию Туркменистана товары, подтверждающие их соответствие техническим, фармакологическим, санитарным, ветеринарным, фитосанитарным, экологическим требованиям, утверждённым в Туркменистане.
2. Субъекты внешнеэкономической деятельности могут нести и иные обязанности в соответствии с законодательством Туркменистана.
ГЛАВА IV. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Статья 25. Особые правовые режимы для осуществления внешнеэкономической деятельности
1. На территории Туркменистана может быть установлен особый правовой режим для осуществления отдельных видов внешнеэкономической деятельности:
1) на приграничных территориях для осуществления приграничной торговли;
2) в магазинах, работающих в таможенном режиме беспошлинной торговли, а также в других пунктах беспошлинной торговли;
3) на территории свободных экономических зон (зон свободного предпринимательства, туристических зон);
4) на основании международных договоров Туркменистана - в рамках зон свободной торговли и иных международных образований.
2. Законодательством Туркменистана могут быть установлены налоговые, таможенные и иные льготы при осуществлении отдельных видов внешнеэкономической деятельности или отдельных внешнеэкономических операций.
Статья 26. Приграничная торговля
Порядок осуществления приграничной торговли и соответствующие пределы приграничных территорий устанавливаются в соответствии с международными договорами и законодательством Туркменистана.
Статья 27. Магазины, работающие в таможенном режиме беспошлинной торговли, а также другие пункты беспошлинной торговли
Деятельность магазинов, работающих в таможенном режиме беспошлинной торговли, а также других пунктов беспошлинной торговли определяется законодательством Туркменистана.
Статья 28. Свободные экономические зоны
На территории Туркменистана может устанавливаться
особый режим внешнеэкономической деятельности (таможенный, валютный, налоговый, ценообразования и другие) для свободных экономических зон (зон свободного предпринимательства, туристических зон), создаваемых в соответствии с законодательством Туркменистана.
ГЛАВА V. МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ И
МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В
ОБЛАСТИ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Статья 29. Обеспечение благоприятных условий для доступа на внешние рынки
Туркменистан в лице своих уполномоченных органов принимает меры по созданию благоприятных условий для выхода товаров отечественных производителей на рынки других стран, в том числе вступая в двусторонние и многосторонние переговоры и заключая международные договоры, а также участвуя в создании и деятельности международных организаций и межправительственных комиссий, призванных содействовать развитию торгово-экономических связей Туркменистана с иностранными государствами.
Статья 30. Представительства Туркменистана в иностранных государствах по торгово-экономическим вопросам
1. Туркменистан на основе законодательствa и международных договоров Туркменистана создаёт в иностранных государствах представительства Туркменистана по торгово-экономическим вопросам (торговые представительства).
2. Торговые представительства являются государственными органами, представляющими интересы Туркменистана в странах пребывания по всем вопросам внешнеэкономической деятельности и обеспечивающими их защиту.
3. Торговые представительства осуществляют контроль за соблюдением субъектами внешнеэкономической деятельности интересов Туркменистана за рубежом.
Статья 31. Представительства иностранных государств по торгово-экономическим вопросам в Туркменистане
Представительства иностранных государств по торгово-экономическим вопросам могут учреждаться в Туркменистане на основе международных договоров.
ГЛАВА VI. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СУБЪЕКТОВ
ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Статья 32. Ответственность субъектов внешнеэкономической деятельности по своим обязательствам
1. Физические и юридические лица, являющиеся субъектами внешнеэкономической деятельности, отвечают по своим обязательствам принадлежащим им имуществом, на которое может быть обращено взыскание в соответствии с законодательством Туркменистана.
2. Государство как субъект внешнеэкономической деятельности отвечает по своим обязательствам в пределах, установленных соответствующими межгосударственными и межправительственными договорами и соглашениями.
Статья 33. Разграничение ответственности государства и субъектов внешнеэкономической деятельности
Государство не отвечает по обязательствам физических и юридических лиц-субъектов внешнеэкономической деятельности, равно как указанные физические и юридические лица не отвечают по обязательствам государства.
ГЛАВА VII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 34. Страхование во внешнеэкономической деятельности
1. Страхование во внешнеэкономической деятельности на территории Туркменистана осуществляется в соответствии с законодательством Туркменистана в области страхования.
2. Туркменистан в целях стимулирования экспорта может участвовать в системе страхования экспортных рисков.
3. Страхование от предпринимательских рисков во внешнеэкономической деятельности осуществляется на добровольной основе.
Статья 35. Приостановление и прекращение внешнеэкономической деятельности
1. Внешнеэкономическая деятельность субъектов, указанных в части первой статьи 22 настоящего Закона, может быть приостановлена соответствующим уполномоченным органом в случаях:
1) нарушения законодательства Туркменистана о внешнеэкономической деятельности, несоблюдения положений международных договоров Туркменистана, а также нарушения законодательства иностранных государств, повлёкших за собой экономический или политический ущерб Туркменистану;
2) осуществления внешнеэкономических операций с нарушением уставной правоспособности, а также несанкционированных бартерных операций;
3) сообщения заведомо ложных сведений в рекламе, таможенной, валютно-финансовой и регистрационной документации;
4) при наличии сведений об участии в террористической деятельности (экстремистской деятельности, финансировании терроризма);
5) при наличии достаточных оснований, подтверждающих осуществление или попытку легализации доходов, полученных преступным путём.
2. Решение о приостановлении может быть изменено или отменено при устранении причин, вызвавших его принятие.
3. Решение о прекращении внешнеэкономической деятельности может быть обжаловано в суд.
4. Прекращение внешнеэкономической деятельности может производиться субъектами внешнеэкономической деятельности самостоятельно или по решению суда по основаниям, предусмотренным законодательством Туркменистана.
Статья 36. Разрешение споров
1. Споры, возникающие в результате осуществления внешнеэкономической деятельности, разрешаются в договорном порядке.
2. В случае отсутствия в договоре положений, регламентирующих порядок разрешения споров, применяемое право и место рассмотрения определяются в соответствии с общепризнанными нормами международного права.
3. Споры субъектов внешнеэкономической деятельности с органами государственной власти и управления разрешаются в соответствии с законодательством и международными договорами Туркменистана.
Статья 37. Ответственность за нарушение настоящего Закона
Нарушение настоящего Закона влечёт ответственность, установленную законодательством Туркменистана.
Статья 38. Вступление в силу настоящего Закона
1. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
2. Признать утратившими силу:
Закон Туркменистана от 19 мая 1992 года «О внешнеэкономической деятельности в Туркменистане» (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 1992 г., № 5, ст. 36);
Закон Туркменистана от 12 апреля 1993 года «О внесении изменений и дополнений в Закон Туркменистана «О внешнеэкономической деятельности в Туркменистане» (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 1993 г., № 4, ст. 35).
Президент Гурбангулы
Туркменистана Бердымухамедов
гор. Ашхабад
16 августа 2014 года
№ 103-V.
[i] Перевод с государственного языка Туркменистана.
TÜRKMENISTANYŇ KANUNY
Daşary ykdysady iş hakynda
I BAP. UMUMY DÜZGÜNLER
1-nji madda. Şu Kanunyň esasy maksatlary
Türkmenistanyň dünýäniň ykdysadyýetine netijeli goşulmagy üçin şertleriň üpjün edilmegi, daşary ykdysady iş amala aşyrylan mahalynda milli ykdysadyýetiň ösdürilmeginiň höweslendirilmegi we Türkmenistanyň ykdysady howpsuzlygynyň üpjün edilmegi şu Kanunyň esasy maksatlary bolup durýar.
2-nji madda. Daşary ykdysady iş
Daşary ykdysady iş diýlip Türkmenistanyň döwlet häkimiýet we dolandyryş edaralarynyň, beýleki ýuridik şahslaryň, fiziki şahslarynyň daşary ýurt döwletleri, olaryň ýuridik we fiziki şahslary, halkara guramalary bilen özara bähbitli ykdysady gatnaşyklarynyň ýola goýulmagyna hem-de ösdürilmegine gönükdirilen iş ýüzündäki hereketleriniň jemine düşünilýär.
3-nji madda. Türkmenistanyň daşary ykdysady iş hakynda kanunçylygy
1. Türkmenistanyň daşary ykdysady iş hakynda kanunçylygy Türkmenistanyň Konstitusiýasyna esaslanýar we ol şu Kanundan hem-de Türkmenistanyň beýleki kadalaşdyryjy hukuk namalaryndan ybarat.
2. Şu Kanunyň düzgünleriniň uglewodorod serişdeleriniň gözleg işleri, gazylyp alynmagy we ýerlenilmegi babatdaky gatnaşyklara ulanylmagy “Uglewodorod serişdeleri hakynda” Türkmenistanyň Kanunynyň düzgünleriniň hasaba alynmagy bilen amala aşyrylýar.
3. Eger Türkmenistanyň halkara şertnamasynda şu Kanunda göz öňünde tutulan kadalardan başga kadalar bellenilen bolsa, onda halkara şertnamasynyň kadalary ulanylýar.
4-nji madda. Türkmenistanyň daşary ykdysady syýasaty
1. Türkmenistanyň daşary ýurt döwletleri bilen daşary ykdysady iş babatda gatnaşyklary halkara hukugynyň umumy ykrar edilen ýörelgeleriniň we kadalarynyň esasynda guralýar.
2. Daşary ykdysady syýasaty amala aşyrylan mahalynda Türkmenistan ýurduň halkara borçnamalarynyň hasaba alynmagy bilen, içerki bazarynyň we ýurduň haryt öndürijileriniň bähbitleriniň goralmagy boýunça çäreleri görýär, şeýle hem ýurduň harytlarynyň daşarky bazarlara iberilmegine ýardam edýär.
3. Türkmenistan Türkmenistanyň kanunçylygyna we halkara hukugynyň kadalaryna laýyklykda meýletinlik esasynda erkin söwda zolaklaryna we beýleki döwletara ykdysady birikmelere gatnaşmaga haklydyr.
5-nji madda. Türkmenistandaky daşary ykdysady işiň esasy ýörelgeleri
Şu aşakdakylar Türkmenistandaky daşary ykdysady işiň esasy ýörelgeleri bolup durýar:
1) daşary ykdysady işiň subýektleriniň, ýurduň haryt öndürijileriniň we sarp edijileriniň hukuklarynyň we kanuny bähbitleriniň berjaý edilmegi;
2) daşary ykdysady iş amala aşyrylan mahalynda özara bähbitlilik;
3) daşary ykdysady işiň subýektleriniň telekeçilik işiniň erkinligi we ykdysady özbaşdaklygy;
4) daşary ykdysady işiň subýektleriniň deňligi we olaryň kemsidilmegine ýol berilmezligi;
5) daşary ykdysady iş boýunça hyzmatdaşlaryň içerki işlerine gatyşmazlyk;
6) daşary ykdysady şertnamalar boýunça kabul edilen borçnamalaryň yhlaslylyk bilen ýerine ýetirilmegi;
7) Türkmenistanyň ykdysady howpsuzlygynyň üpjün edilmegi;
8) halkara hukugynyň umumy ykrar edilen kadalarynyň berjaý edilmegi.
6-njy madda. Daşary ykdysady işiň esasy ugurlary
Şu aşakdakylar daşary ykdysady işiň esasy ugurlary bolup durýar:
1) halkara ykdysady we maliýe hyzmatdaşlygy;
2) daşary söwda işi;
3) daşary ýurt maýa goýumlarynyň çekilmegi;
4) Türkmenistanyň çäginden daşardaky maýa goýum işi.
7-nji madda. Halkara ykdysady we maliýe hyzmatdaşlygy
Halkara ykdysady we maliýe hyzmatdaşlygy Türkmenistanyň daşary ykdysady işiň subýektleriniň önümçilik, maliýe çygrynda, bank we ätiýaçlandyryş işinde, bilimde we işgärleri taýýarlamakda, syýahatçylykda, saglygy goraýyşda, ylmy-tehniki, medeni, ekologiýa, ynsanperwerlik we beýleki çygyrlarynda daşary ýurt döwletleriniň ýuridik we fiziki şahslary, şeýle hem halkara guramalary bilen özara bähbitli gatnaşyklaryň Türkmenistanyň kanunçylygynda bellenilen tertipde ýola goýulmagyna we giňeldilmegine gönükdirilen daşary ykdysady işiň amala aşyrylmagyny özünde jemleýär.
8-nji madda. Daşary söwda işi
1. Harytlaryň halkara alyş-çalşy (satyn alynmagy-satylmagy) babatdaky iş daşary söwda işi bolup durýar.
Alyş-çalşyň (satyn almagyň-satmagyň) obýektleri bolup durýan ykdysadyýetiň ähli pudaklarynda öndürilýän ähli görnüşdäki harytlyk serişdeler, işler, hyzmatlar, islendik emläk, şol sanda intellektual eýeçiligiň obýektleri halkara alyş-çalşynyň (satyn alynmagynyň-satylmagynyň) harytlaryna degişlidir, muňa Türkmenistanyň kanunçylygynda daşary söwda işinde ulanylmagy gadagan edilýän harytlar degişli däldir.
2. Daşary söwda işi harytlaryň eksport we import edilmegi arkaly amala aşyrylýar.
9-njy madda. Daşary ýurt maýa goýumlarynyň çekilmegi
Türkmenistanyň çäginde daşary ýurt maýa goýumlarynyň çekilmegi Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda amala aşyrylýar.
10-njy madda. Türkmenistanyň çäklerinden daşardaky maýa goýum işi
1. Türkmenistanyň çäklerinden daşardaky maýa goýum işi çäginde bu iş amala aşyrylýan döwletiň kanunçylygyna, döwletara şertnamalaryna, şeýle hem Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda şu aşakdakylar arkaly amala aşyrylyp bilner:
1) ýuridik şahslaryň döredilmegi ýa-da olaryň esaslyk gaznalaryna (maýalaryna) paýly gatnaşmagy;
2) Türkmenistanyň çäklerinden daşarda wekillikleriň, şahamçalaryň we beýleki aýrybaşgalanan düzüm birlikleriň döredilmegi, bergi borçnmalaryny hem goşmak bilen daşary ýurt döwletleriniň dahyllylary tarapyndan çykarylan gymmatly kagyzlaryň satyn alynmagy; tebigy serişdeleriň gözleg işine, işlenip taýýarlanylmagyna, gazylyp alynmagyna ýa-da peýdalanylmagyna bolan konsessiýalary goşmak bilen, konsessiýalaryň edinilmegi; emläk hukugynyň, şeýle hem ýere we beýleki tebigy serişdelere eýeçilik etmäge we olardan peýdalanmaga bolan hukugynyň edinilmegi.
2. Türkmenistanyň çäklerinden daşarda maýa goýum işi daşary ýurt döwletiniň kanunçylygynda, Türkmenistanyň kanunçylygynda we halkara şertnamalarynda göz öňünde tutulan başga usullar bilen hem amala aşyrylyp bilner.
II BAP. DAŞARY YKDYSADY IŞIŇ DÖWLET
TARAPYNDAN DÜZGÜNLEŞDIRILMEGI
11-nji madda. Daşary ykdysady işiň döwlet tarapyndan düzgünleşdirilmegini amala aşyrýan edaralar
Türkmenistanyň Ministrler Kabineti, Türkmenistanyň Söwda we daşary ykdysady aragatnaşyklar ministrligi, şeýle hem öz ygtyýarlylygynyň çäklerinde beýleki döwlet dolandyryş edaralary (mundan beýläk – ygtyýarlyk berlen edaralar) daşary ykdysady işiň döwlet tarapyndan düzgünleşdirilmegini amala aşyrýan edaralar bolup durýarlar.
12-nji madda. Türkmenistanyň Ministrler Kabinetiniň daşary ykdysady işiň döwlet tarapyndan düzgünleşdirilmegi babatda ygtyýarlylygy
Türkmenistanyň Ministrler Kabineti daşary ykdysady işiň döwlet tarapyndan düzgünleşdirilmegi babatda:
1) döwlet syýasatyny kesgitleýär;
2) Türkmenistanyň kadalaşdyryjy hukuk namalaryny çykarýar;
3) Türkmenistanyň ykdysady howpsuzlygynyň üpjün edilmegi we ykdysady bähbitleriniň goralmagy boýunça çäreleri görýär;
4) Türkmenistanyň halkara şertnamalaryny baglaşýar;
5) daşary ykdysady işiň subýektleriniň, şol sanda daşary ýurtly maýadarlaryň Türkmenistanyň çäginde hukuklarynyň we kanuny bähbitleriniň goralmagyny üpjün edýär;
6) Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda başga ygtyýarlyklary amala aşyrýar.
13-nji madda. Türkmenistanyň Söwda we daşary ykdysady aragatnaşyklar ministrliginiň daşary ykdysady işiň döwlet tarapyndan düzgünleşdirilmegi babatda ygtyýarlylygy
Türkmenistanyň Söwda we daşary ykdysady aragatnaşyklar ministrligi daşary ykdysady işiň döwlet tarapyndan düzgünleşdirilmegi babatda:
1) öz ygtyýarlyklarynyň çäklerinde döwlet syýasatyny durmuşa geçirýär;
2) Türkmenistanyň daşary ykdysady aragatnaşyklary babatda halkara şertnamalaryna we ylalaşyklaryna laýyklykda Türkmenistanyň daşarky bazardaky bähbitleriniň berjaý edilmegini üpjün edýär;
3) ygtyýarlyk berlen edaralar bilen bilelikde Türkmenistanyň daşary ykdysady işiniň subýektleriniň daşary söwda işini utgaşdyrýar we oňa gözegçilik edýär;
4) Türkmenistanyň ykdysadyýetiniň dünýäniň ykdysadyýetine netijeli goşulyşmagy boýunça çäreleri işläp düzýär we durmuşa geçirýär;
5) Türkmenistanyň daşary ykdysady aragatnaşyklar babatda halkara şertnamalarynyň we ylalaşyklarynyň ýerine ýetirilmeginiň üpjün edilmegi, türkmen tarapynyň olardan gelip çykýan hukuklarynyň durmuşa geçirilmegi boýunça çäreleri görýär;
6) daşary ykdysady işiň seljeriş-maglumat beriş üpjünçiligini guraýar;
7) Türkmenistanyň kanunçylygyny kämilleşdirmek boýunça teklipleri taýýarlaýar we Türkmenistanyň Ministrler Kabinetine hödürleýär;
8) Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda başga ygtyýarlyklary amala aşyrýar.
14-nji madda. Ygtyýarlyk berlen edaralaryň daşary ykdysady işiň döwlet tarapyndan düzgünleşdirilmegi babatda ygtyýarlylygy
1. Ygtyýarlyk berlen edaralar öz ygtyýarlyklarynyň çäklerinde daşary ykdysady işiň döwlet tarapyndan düzgünleşdirilmegi babatda:
1) şu aşakdakylary durmuşa geçirýärler:
a) döwlet syýasatyny;
b) daşary ykdysady iş amala aşyrylanda Türkmenistanyň ykdysady bähbitlerini goramak boýunça çäreleri;
2) Türkmenistanyň kanunçylygyny kämilleşdirmek boýunça teklipleri taýýarlaýarlar we Türkmenistanyň Ministrler Kabinetine hödürleýärler;
3) daşary ykdysady işiň subýektleriniň işini utgaşdyrýarlar we düzgünleşdirýärler;
4) Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda başga ygtyýarlyklary amala aşyrýarlar.
2. Ygtyýarlyk berlen edaralaryň wezipeleriniň aýdyňlaşdyrylmagy Türkmenistanyň Kanunlary we bu edaralaryň Türkmenistanyň Ministrler Kabineti tarapyndan tassyklanylýan düzgünnamalary esasynda amala aşyrylýar.
15-nji madda. Daşary ykdysady işiň döwlet tarapyndan düzgünleşdirilmeginiň esaslary
1. Türkmenistanda daşary ykdysady işiň döwlet tarapyndan düzgünleşdirilmegi daşary ykdysady syýasaty amala aşyrmak we daşary ykdysady işi netijeli dolandyrmak maksady bilen döwlet tarapyndan bellenilýän çäreleriň ulgamyny özünde jemleýär.
2. Daşary ykdysady işiň döwlet tarapyndan düzgünleşdirilmegi şu aşakdakylar arkaly amala aşyrylýar:
1) kanunçylyk binýadynyň döredilmegi we kämilleşdirilmegi;
2) milli ösüş maksatnamalarynyň kabul edilmegi;
3) daşary ykdysady işi amala aşyrýan fiziki we ýuridik şahslaryň bellige alynmagy;
4) önümleriň (işleriň, hyzmatlaryň) sertifikatlaşdyrylmagy;
5) nyrh taýdan we nyrh däl düzgünleşdirmek;
6) pul taýdan düzgünleşdirmek;
7) salgyt taýdan düzgünleşdirmek;
8) Türkmenistanyň ykdysady bähbitleriniň berjaý edilmegi üçin goranyş, öwezini doluş we beýleki çäreleriň ulanylmagy;
9) daşary söwda işini amala aşyrmagyň, şol sanda harytlaryň aýry-aýry görnüşleriniň eksporty we importy üçin san taýdan çäklendirmegiň we döwlet monopoliýasynyň tertibiniň ýola goýulmagy;
10) tehniki, farmokologik, sanitariýa, weterinariýa, fitosanitariýa, ekologiýa talaplarynyň bellenilmegi;
11) harytlar we tehnologiýalar babatda eksport gözegçiliginiň bellenilmegi;
12) daşary ykdysady işiň derhal düzgünleşdirilmeginiň çäreleriniň görülmegi.
3. Döwlet tarapyndan düzgünleşdirmegiň şu maddanyň ikinji böleginde görkezilen çäreleri daşary ykdysady işiň subýektleri tarapyndan amala aşyrylýan göni önümçilik, ylmy-tehniki we medeni gatnaşyklary, serhetýaka söwdasyny, haryt alyşmak amallaryny hem goşmak bilen, daşary ykdysady işiň ähli görnüşlerine degişlidir.
16-njy madda. Içerki bazaryň, ýurduň haryt öndürijileriniň bähbitleriniň goralmagy
Türkmenistanyň Ministrler Kabineti içerki bazary, ýurduň haryt öndürijileriniň bähbitlerini goramak we olaryň kemsidilmegine ýol bermezlik maksady bilen, halkara şertnamalaryna laýyklykda we Türkmenistanyň kanunçylygynda göz öňünde tutulan tertipde şu aşakdakylary ulanyp biler:
1) import edilýän harytlaryň käbirlerine ýörite öwezini doluş we antidemping paçlaryny;
2) harytlaryň aýry-aýry görnüşleriniň import edilmegini wagtlaýyn mukdar taýdan çäklendirmegi.
17-nji madda. Türkmenistana getirilýän harytlara bildirilýän talaplar
1. Türkmenistana getirilýän harytlar Türkmenistanyň kanunçylygynda bellenilen tehniki, farmokologik, sanitariýa, weterinariýa, fitosanitariýa we ekologiýa talaplaryna laýyk gelmelidir.
2. Şu aşakdaky harytlaryň Türkmenistana getirilmegi gadagan edilýär:
1) şu maddanyň birinji böleginde görkezilen talaplara laýyk gelmeýän;
2) Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda berlen laýyklyk sertifikaty bolmadyk.
18-nji madda. Nyrh taýdan düzgünleşdirmek
Nyrh taýdan düzgünleşdirmek Türkmenistanyň kanunçylygynda bellenilen tertipde döwletiň gümrük serhediniň üstünden geçirilýän harytlara getirilýän we alnyp gidilýän gümrük paçlarynyň, şeýle hem goşmaça tölegleriň bellenilmegi arkaly amala aşyrylýan eksporty we importy düzgünleşdirmegiň esasy usuly bolup durýar.
19-njy madda. Nyrh däl düzgünleşdirmek
1. Türkmenistan paýlaryň bellenilmegi, harytlaryň aýry-aýry görnüşleriniň getirilmegi we alnyp gidilmegi boýunça işiň amala aşyrylmagy üçin ygtyýarnamalaryň ulanylmagy, aýry-aýry harytlaryň eksport ýa-da import edilmeginiň gadaganlygynyň we çäklendirilmeginiň bellenilmegi arkaly Türkmenistanyň kanunçylygynda bellenilýän ýa-da Türkmenistanyň halkara borçnamalaryna laýyklykda eksportyň we importyň nyrh däl düzgünleşdirilmeginiň çärelerini ulanýar.
2. Türkmenistan düzgünleşdirmegiň nyrh däl çärelerini şu maksatlar bilen ulanýar:
1) Türkmenistanyň halkara şertnamalaryny ýerine ýetirmek;
2) adamlaryň janyny we saglygyny goramak, jemgyýetçilik ahlagyny berjaý etmek we hukuk tertibini goramak;
3) haýwanat we ösümlik dünýäsini hem-de daşky gurşawy goramak;
4) medeni gymmatlyklary bikanun alnyp gidilmeginden, getirilmeginden we olara bolan eýeçilik hukuklarynyň başgalara geçirilmeginden goramak;
5) öwezini dolup bolmaýan tebigy gorlaryň gutarylmagynyň öňüni almak;
6) ýurduň milli howpsuzlygyny üpjün etmek;
7) Türkmenistanyň ykdysady bähbitlerini goramak;
8) daşary ýurt döwletleriniň ulanýan çäklendiriji çärelerine jogap çärelerini ulanmak.
20-nji madda. Eksport gözegçiligi
1. Ýaraglandyrma, harby tehnika, iki wezipeli harytlar we tehnologiýalar babatda daşary ykdysady iş amala aşyrylan mahalynda Türkmenistanyň milli bähbitlerini goramak, şeýle hem halkara borçnamalaryny berjaý etmek maksady bilen Türkmenistanda eksport gözegçiligi ulgamy ulanylýar.
2. Daşary ykdysady işiň eksport gözegçiligine degişli bolup durýan obýektleriniň sanawy, şeýle hem olaryň alnyp gidilmeginiň ýa-da üstaşyr geçirilmeginiň tertibi Türkmenistanyň Ministrler Kabineti tarapyndan bellenilýär.
21-nji madda. Daşary ykdysady işiň statistikasy
Türkmenistan daşary ykdysady işiň statistik hasaba alnyş we hasabatlylyk döwlet ulgamynyň döredilmegini, halkara derejesinde degşirilip bilinjek Daşary ykdysady işiň haryt nomenklaturasynyň, şular barada statistik maglumatlaryň peýdalanylmagyny göz öňünde tutýan ýeke-täk usulyýet boýunça toplamagy we ulgamlaşdyrmagy üpjün edýär:
1) döwlet statistik hasabatlylygy we gümrük statistikasy esasynda döwletiň daşary söwdasy we söwda deňagramlylygy boýunça;
2) döwletiň töleg deňagramlylygy boýunça.
III BAP. DAŞARY YKDYSADY IŞIŇ SUBÝEKTLERI,
OLARYŇ HUKUKLARY WE BORÇLARY
22-nji madda. Daşary ykdysady işiň subýektleri
1. Daşary ykdysady işiň gatnaşyjylary hökmünde Türkmenistanda bellige alnan şu aşakdakylar Türkmenistandaky daşary ykdysady işiň subýektleri bolup bilerler:
1) Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda Türkmenistanda döredilen ýuridik şahslar;
2) daşary ýurt döwletleriniň ýuridik şahslary, olaryň Türkmenistanda bellige alnan wekilhanalary we şahamçalary;
3) fiziki şahslar, şol sanda daşary ýurt fiziki şahslary we raýatlygy bolmadyk adamlar;
4) halkara guramalary.
Türkmenistanyň kanunlary bilen daşary ykdysady işiň gatnaşyjylary hökmünde bellige alynmazdan, daşary ykdysady işi amala aşyrýan subýektler kesgitlenilip bilner.
2. Daşary ykdysady işiň gatnaşyjylarynyň bellige alynmagy Türkmenistanyň Ykdysadyýet we ösüş ministrligi tarapyndan amala aşyrylýar.
23-nji madda. Daşary ykdysady işiň subýektleriniň hukuklary
Daşary ykdysady işiň subýektleriniň şulara hukuklary bardyr:
1) Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda daşary ykdysady işe gatnaşmagyň görnüşini, şekillerini we ugurlaryny özbaşdak kesgitlemäge, ýuridik we fiziki şahslary bellenilen tertipde şertnama esasynda daşary ykdysady işi amala aşyrmagy üçin çekmäge;
2) Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda Türkmenistanyň karz edaralarynda we (ýa-da) daşary ýurt karz edaralarynda hasaplaryny açmaga;
3) Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda daşary ykdysady işiň netijelerine özbaşdak eýelik etmäge, peýdalanmaga we ygtyýarlyk etmäge;
4) döwlet edaralarynyň ýa-da olaryň wezipeli adamlarynyň hukuga garşy etmişlerinden (hereketlerinden ýa-da hereket etmezliklerinden) öz hukuklarynyň we kanuny bähbitleriniň kazyýet goragyna;
5) eger bu maglumatlaryň ýaýradylmagy Türkmenistanyň kanunçylygynda gadagan edilmedik bolsa ýa-da çäklendirilmedik bolsa, döwlet edaralaryndan we olaryň wezipeli adamlaryndan eýelik etmegi olaryň daşary ykdysady iş çygryndaky hukuklarynyň we kanuny bähbitleriniň amala aşmagy üçin düýpli ähmiýeti bolan maglumatlary almaga.
Daşary ykdysady işiň subýektleriniň Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda başga hukuklary hem bolup biler.
24-nji madda. Daşary ykdysady işiň subýektleriniň borçlary
1. Daşary ykdysady işiň subýektleri şulara borçludyrlar:
1) öz işini Türkmenistanyň kanunçylygyna, Türkmenistanyň halkara şertnamalaryna we halkara hukugynyň kadalaryna laýyklykda amala aşyrmaga;
2) Türkmenistanyň kanunçylygynda göz öňünde tutulan halatlarda harytlaryň eksport (import) edilmegi üçin şertnamalaryň bellige alynmagy boýunça talaplary öz wagtynda ýerine ýetirmäge;
3) salgytlaryň, ýygymlaryň we beýleki hökmany tölegleriň Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda öz wagtynda we doly möçberde tölenilmegini üpjün etmäge;
4) daşary ykdysady geleşikleriň baglaşylmagynyň, ýerine ýetirilmeginiň, şeýle hem olara üýtgetmeleri we goşmaçalary girizmegiň Türkmenistanyň kanunçylygynda bellenilen düzgünlerini berjaý etmäge;
5) Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda buhgalterçilik hasaba alnyşynyň ýöredilmegini, maliýe we statistik hasabatlylygynyň düzülmegini we berilmegini üpjün etmäge;
6) halkara hyzmatdaşlygynyň çäklerinde ýerine ýetirilýän işleriň, gözlegleriň we taslamalaryň sanitariýa-gigiýena, ekologiýa, seýsmik we beýleki talaplara laýyk gelmegi babatda bilermenler seljermesiniň geçirilmegini üpjün etmäge;
7) Türkmenistana getirilýän harytlaryň Türkmenistanda tassyk edilen tehniki, farmokologik, sanitariýa, weterinariýa, fitosanitariýa, ekologik talaplara laýyk gelýändigini tassyklaýan resminamalary Türkmenistanyň kanunçylygynda bellenilen tertipde degişli döwlet edaralaryna hödürlemäge.
2. Daşary ykdysady işiň subýektleri Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda başga borçlary hem çekip bilerler.
IV BAP. DAŞARY YKDYSADY IŞIŇ
AMALA AŞYRYLMAGY ÜÇIN AÝRATYN ŞERTLER
25-nji madda. Daşary ykdysady işiň amala aşyrylmagy üçin aýratyn hukuk düzgünleri
1. Türkmenistanyň çäginde daşary ykdysady işiň aýry-aýry görnüşleriniň amala aşyrylmagy üçin aýratyn hukuk düzgüni bellenilip bilner:
1) serhetýaka söwdasynyň amala aşyrylmagy üçin serhetýaka çäginde;
2) paçsyz söwda gümrük düzgüninde işleýän dükanlarda, şeýle hem paçsyz söwdanyň beýleki nokatlarynda;
3) erkin ykdysady zolaklarynyň (erkin telekeçilik zolaklarynyň, syýahatçylyk zolaklarynyň) çäginde;
4) Türkmenistanyň halkara şertnamalarynyň esasynda – erkin söwda zolaklarynyň we başga halkara birikmeleriniň çäklerinde.
2. Türkmenistanyň kanunçylygy bilen daşary ykdysady işiň aýry-aýry görnüşleri ýa-da aýry-aýry daşary ykdysady amallar amala aşyrylanda salgyt, gümrük we başga ýeňillikler bellenilip bilner.
26-njy madda. Serhetýaka söwdasy
Serhetýaka söwdasynyň amala aşyrylmagynyň tertibi we serhetýaka çäginiň degişli çäkleri Türkmenistanyň halkara şertnamalaryna we kanunçylygyna laýyklykda bellenilýär.
27-nji madda. Paçsyz söwda gümrük düzgüninde işleýän dükanlar, şeýle hem paçsyz söwdanyň beýleki nokatlary
Paçsyz söwda gümrük düzgüninde işleýän dükanlaryň, şeýle hem paçsyz söwdanyň beýleki nokatlarynyň işi Türkmenistanyň kanunçylygy bilen kesgitlenilýär.
28-nji madda. Erkin ykdysady zolaklar
Türkmenistanyň çäginde Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda döredilýän erkin ykdysady zolaklar (erkin telekeçilik zolaklary, syýahatçylyk zolaklary) üçin daşary ykdysady işiň aýratyn düzgüni (gümrük, pul, salgyt, nyrh emele getiriş we başga) bellenilip bilner.
V BAP. DAŞARY YKDYSADY IŞ BABATDA
DÖWLETARA GATNAŞYKLARY WE
HALKARA HYZMATDAŞLYGY
29-njy madda. Daşarky bazarlara baryp bilmek üçin amatly şertleriň üpjün edilmegi
Türkmenistan özüniň ygtyýarly edaralarynyň wekilliginde, şol sanda ikitaraplaýyn we köptaraplaýyn gepleşiklere goşulmak hem-de halkara şertnamalaryny baglaşmak, şeýle hem Türkmenistanyň daşary ýurtlar bilen söwda-ykdysady gatnaşyklarynyň ösdürilmegine ýardam berjek halkara guramalarynyň we döwletara toparlarynyň döredilmegine we işine gatnaşmak bilen, ýurduň öndürijileriniň harytlarynyň beýleki ýurtlaryň bazarlaryna çykmagy üçin amatly şertleriň döredilmegi boýunça çäreleri görýär.
30-njy madda. Türkmenistanyň söwda-ykdysady meseleler boýunça daşary ýurt döwletlerindäki wekillikleri
1. Türkmenistan daşary ýurt döwletlerinde Türkmenistanyň kanunçylygy we halkara şertnamalary esasynda Türkmenistanyň söwda-ykdysady meseleler boýunça wekilliklerini (söwda wekilliklerini) döredýär.
2. Söwda wekillikleri bolunýan ýurtlarda daşary ykdysady işiň ähli meseleleri boýunça Türkmenistanyň bähbitlerine wekilçilik edýän we olaryň goragyny üpjün edýän döwlet edaralary bolup durýarlar.
3. Söwda wekillikleri daşary ykdysady işiň subýektleriniň daşary ýurtlarda Türkmenistanyň bähbitlerini berjaý edişine gözegçiligi amala aşyrýarlar.
31-nji madda. Daşary ýurt döwletleriniň Türkmenistandaky söwda-ykdysady meseleler boýunça wekillikleri
Türkmenistanda daşary ýurt döwletleriniň söwda-ykdysady meseleler boýunça wekillikleri halkara şertnamalary esasynda esaslandyrylyp bilner.
VI BAP. DAŞARY YKDYSADY IŞIŇ
SUBÝEKTLERINIŇ JOGAPKÄRÇILIGI
32-nji madda. Daşary ykdysady işiň subýektleriniň öz borçnamalary boýunça jogapkärçiligi
1. Daşary ykdysady işiň subýektleri bolup durýan fiziki we ýuridik şahslar öz borçnamalary boýunça Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda jerime salnyp bilinjek özlerine degişli emlägi bilen jogap berýärler.
2. Daşary ykdysady işiň subýekti hökmünde döwlet öz borçnamalary boýunça degişli döwletara we hökümetara şertnamalaryna we ylalaşyklaryna laýyklykda bellenilen çäklerde jogap berýär.
33-nji madda. Döwletiň we daşary ykdysady işiň subýektleriniň jogapkärçiliginiň tapawutlandyrylmagy
Daşary ykdysady işiň subýektleri – fiziki we ýuridik şahslaryň döwletiň borçnamalary boýunça jogap bermeýşi ýaly, döwlet hem görkezilen fiziki we ýuridik şahslaryň borçnamalary boýunça jogap bermeýär.
VII BAP. JEMLEÝJI DÜZGÜNLER
34-nji madda. Daşary ykdysady işde ätiýaçlandyryş
1. Türkmenistanyň çäginde daşary ykdysady işi ätiýaçlandyrmak ätiýaçlandyryş babatda Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda amala aşyrylýar.
2. Türkmenistan eksporty höweslendirmek maksady bilen eksport töwekgelliklerinden ätiýaçlandyryş ulgamyna gatnaşyp biler.
3. Daşary ykdysady işdäki telekeçilik töwekgelliklerinden ätiýaçlandyryş meýletinlik esasynda amala aşyrylýar.
35-nji madda. Daşary ykdysady işiň togtadylmagy we bes edilmegi
1. Şu Kanunyň 22-nji maddasynyň birinji böleginde görkezilen subýektleriň daşary ykdysady işi şu aşakdaky ýagdaýlarda degişli ygtyýarly edara tarapyndan togtadylyp bilner:
1) Türkmenistanyň daşary ykdysady iş hakynda kanunçylygy bozulanda, Türkmenistanyň halkara şertnamalarynyň düzgünleri berjaý edilmese, şeýle hem daşary ýurtlaryň kanunçylygynyň Türkmenistana ykdysady ýa-da syýasy zeper ýetiren bozulmalary bolan halatynda;
2) tertipnama hukuk ukyplylygynyň bozulmagy bilen daşary ykdysady amallar, şeýle hem tassyklanylmadyk barter amallary amala aşyrylanda;
3) mahabatlandyrmada, gümrük, pul-maliýe we bellige alyş resminamalarynda görnetin ýalan maglumatlar habar berlende;
4) terrorçylyk işine (ekstremistik işe, terrorçylygyň maliýeleşdirilmegine) gatnaşýandygy barada maglumatlar bolanda;
5) jenaýatçylykly ýol bilen alnan girdejileriň kanunlaşdyrylmagynyň amala aşyrylmagyny ýa-da synanyşmaklygyny tassyklaýan ýeterlik esaslar bolanda.
2. Kararyň kabul edilmegine getiren sebäpler aýrylanda togtatmak hakynda karar üýtgedilip ýa-da ýatyrylyp bilner.
3. Daşary ykdysady işiň togtadylmagy hakynda karar kazyýete şikaýat edilip bilner.
4. Daşary ykdysady işiň bes edilmegi daşary ykdysady işiň subýektleri tarapyndan özbaşdak ýa-da Türkmenistanyň kanunçylygynda göz öňünde tutulan esaslar boýunça kazyýetiň karary boýunça amala aşyrylyp bilner.
36-njy madda. Jedelleriň çözülişi
1. Daşary ykdysady işiň amala aşyrylmagy netijesinde ýüze çykýan jedeller şertnamalaýyn tertipde çözülýär.
2. Şertnamada jedelleriň çözülmeginiň tertibini düzgünleşdirýän düzgünler bolmadyk halatynda ulanylýan hukuk we seredilýän ýeri halkara hukugynyň umumy ykrar edilen kadalaryna laýyklykda kesgitlenilýär.
3. Daşary ykdysady işiň subýektleriniň döwlet häkimiýet we dolandyryş edaralary bilen jedelleri Türkmenistanyň kanunçylygyna we halkara şertnamalaryna laýyklykda çözülýär.
37-nji madda. Şu Kanunyň bozulandygy üçin jogapkärçilik
Şu Kanunyň bozulmagy Türkmenistanyň kanunçylygynda bellenilen jogapkärçilige eltýär.
38-nji madda. Şu Kanunyň güýje girmegi
1. Şu Kanun resmi taýdan çap edilen gününden güýje girýär.
2. Şulary güýjüni ýitiren diýip ykrar etmeli:
1992-nji ýylyň 19-njy maýyndaky “Türkmenistanda daşary ykdysady iş hakynda” Türkmenistanyň Kanunyny (Türkmenistanyň Mejlisiniň Maglumatlary, 1992 ý., № 5, 36-njy madda);
1993-nji ýylyň 12-nji aprelindäki “Türkmenistanda daşary ykdysady iş hakynda” Türkmenistanyň Kanunyna üýtgetmeler we goşmaçalar girizmek hakynda” Türkmenistanyň Kanunyny (Türkmenistanyň Mejlisiniň Maglumatlary, 1993 ý., № 4, 35-nji madda).
Türkmenistanyň Gurbanguly
Prezidenti Berdimuhamedow
Aşgabat şäheri.
2014-nji ýylyň 16-njy awgusty.
№ 103-V.