About Intellectual Property IP Training Respect for IP IP Outreach IP for… IP and... IP in... Patent & Technology Information Trademark Information Industrial Design Information Geographical Indication Information Plant Variety Information (UPOV) IP Laws, Treaties & Judgements IP Resources IP Reports Patent Protection Trademark Protection Industrial Design Protection Geographical Indication Protection Plant Variety Protection (UPOV) IP Dispute Resolution IP Office Business Solutions Paying for IP Services Negotiation & Decision-Making Development Cooperation Innovation Support Public-Private Partnerships AI Tools & Services The Organization Working with WIPO Accountability Patents Trademarks Industrial Designs Geographical Indications Copyright Trade Secrets WIPO Academy Workshops & Seminars IP Enforcement WIPO ALERT Raising Awareness World IP Day WIPO Magazine Case Studies & Success Stories IP News WIPO Awards Business Universities Indigenous Peoples Judiciaries Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions Economics Finance Intangible Assets Gender Equality Global Health Climate Change Competition Policy Sustainable Development Goals Frontier Technologies Mobile Applications Sports Tourism PATENTSCOPE Patent Analytics International Patent Classification ARDI – Research for Innovation ASPI – Specialized Patent Information Global Brand Database Madrid Monitor Article 6ter Express Database Nice Classification Vienna Classification Global Design Database International Designs Bulletin Hague Express Database Locarno Classification Lisbon Express Database Global Brand Database for GIs PLUTO Plant Variety Database GENIE Database WIPO-Administered Treaties WIPO Lex - IP Laws, Treaties & Judgments WIPO Standards IP Statistics WIPO Pearl (Terminology) WIPO Publications Country IP Profiles WIPO Knowledge Center WIPO Technology Trends Global Innovation Index World Intellectual Property Report PCT – The International Patent System ePCT Budapest – The International Microorganism Deposit System Madrid – The International Trademark System eMadrid Article 6ter (armorial bearings, flags, state emblems) Hague – The International Design System eHague Lisbon – The International System of Appellations of Origin and Geographical Indications eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Mediation Arbitration Expert Determination Domain Name Disputes Centralized Access to Search and Examination (CASE) Digital Access Service (DAS) WIPO Pay Current Account at WIPO WIPO Assemblies Standing Committees Calendar of Meetings WIPO Webcast WIPO Official Documents Development Agenda Technical Assistance IP Training Institutions COVID-19 Support National IP Strategies Policy & Legislative Advice Cooperation Hub Technology and Innovation Support Centers (TISC) Technology Transfer Inventor Assistance Program WIPO GREEN WIPO's Pat-INFORMED Accessible Books Consortium WIPO for Creators WIPO Translate Speech-to-Text Classification Assistant Member States Observers Director General Activities by Unit External Offices Job Vacancies Procurement Results & Budget Financial Reporting Oversight
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Laws Treaties Judgments Browse By Jurisdiction

Regulation of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 992 of June 27, 2003, on the Approval of the Amount of Deductions paid by Producers and Importers of Equipment and Material Media as the Remuneration for the Reproduction of the Works and Performances Fixed in Phonograms and (or) Videograms under Home Conditions (as amended up to March 7, 2014), Ukraine

Back
Latest Version in WIPO Lex
Details Details Year of Version 2014 Dates Issued: June 27, 2003 Type of Text Implementing Rules/Regulations Subject Matter Copyright and Related Rights (Neighboring Rights) Subject Matter (secondary) IP Regulatory Body Notes This consolidated text of Regulation No. 992 incorporates all the amendments up to Regulation No. 55 of February 5, 2014, on Amendments to Certain Regulations of the Cabinet of Ministers of Ukraine, which entered into force on March 7, 2014.

Available Materials

Main Text(s) Related Text(s)
Main text(s) Main text(s) Ukrainian Кабінет міністрів україни, Постанова N 992 від 27.06 2003 про розмір відрахувань, що сплачуються виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах (в редакції до 07.03.2014)(в редакції до 07.03.2014)        
Кабінет Міністрів України Постанова від 27 червня 2003 р. № 992 Про розмір відрахувань, що сплачуються виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах

КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ

ПОСТАНОВА �

від 27 червня 2003 р. № 992
Київ

Про розмір відрахувань, що сплачуються виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах

{Назва Постанови із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ № 55 від
05.02.2014}
{Із змінами, внесеними згідно з Постановами КМ
№ 581 від 13.07.2005
№ 55 від 05.02.2014}
Відповідно до статей 25 і 42 Закону України "Про авторське право і суміжні права" Кабінет Міністрів України п о с т а н о в л я є :
1. Затвердити розмір відрахувань, що сплачуються виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах, згідно з додатком.
{Пункт 1 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ № 55 від 05.02.2014}
2. Міністерству освіти і науки у місячний строк:
розробити і затвердити порядок визначення уповноважених організацій, які здійснюватимуть збирання і розподіл між суб'єктами авторського права і (або) суміжних прав коштів від зазначених у пункті 1 цієї постанови відрахувань, та визначити у місячний строк після його затвердження такі уповноважені організації;
разом з Державним комітетом з питань регуляторної політики та підприємництва і Державною податковою адміністрацією розробити і затвердити порядок проведення цих відрахувань.
3. Державній митній службі разом з Міністерством освіти і науки визначити у місячний строк порядок та форму передачі Міністерству освіти і науки інформації про факти митного оформлення обладнання і матеріальних носіїв, зазначених у додатку до цієї постанови, у тому числі про обсяги імпортованих товарів та їх імпортерів.
М.АЗАРОВ �

Ilepnmil

Bin,e-rrpeM'cp-MiHicTp

YKpa"iHH

IH,IJ;. 28


Додаток �
до постанови Кабінету Міністрів України �
від 27 червня 2003 р. № 992
(в редакції постанови Кабінету Міністрів �
України �
від 5 лютого 2014 р. № 55) �

РОЗМІР ВІДРАХУВАНЬ, �

що сплачуються виробниками та імпортерами �

обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у �

домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і �

виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах �

Назва обладнання і матеріальних носіїв Розмір відрахувань,
відсотків
1. МР3-плеєр з однією функцією (програвач МР3; програвач МР3 з 1 функцією радіо; програвач МР3 з дисплеєм, FM-тюнером та
функціями програвання і перегляду відео- та графічних файлів)
2. Музичний центр з магнітофоном з програвачем для CD-дисків з 0,25 функцією запису
3. Музичний центр з магнітофоном з програвачем для DVD-дисків з 0,35 функцією запису
4. Музичний центр з програвачем для CD/DVD-дисків з функцією 0,06 запису на флеш-картку
5. Музичний центр з жорстким диском/флеш-карткою 0,06
6. Радіоприймач з магнітофоном з функцією запису 0,32
7. Радіоприймач з програвачем для MD-дисків з функцією запису 0,32
8. Радіоприймач з програвачем для CD-дисків з функцією запису 0,18
9. Радіоприймач з програвачем для CD-дисків з функцією запису на 0,02 флеш-картку
10. CD-плеєр з функцією запису 0,31
11. DVD-плеєр з функцією запису 0,75
12. Жорсткий диск комп’ютера “Стандарт” 0,3
13. Записувач комп’ютерний для CD-дисків 0,75
14. Записувач комп’ютерний для DVD-дисків, HD DVD-дисків або Blu- 1
Ray
15. Магнітофон з функцією запису 1,5 �
16. Мультимедійний багатофункціональний програвач МР3 0,38 �
17. Музичний центр автомобільний з програвачем для CD-дисків з 0,36 функцією запису
18. Музичний центр автомобільний з програвачем для CD-дисків з 0,1 функцією запису на інші носії
19. Відеомагнітофон з функцією запису 1,5 �
20. Програвач для DVD-дисків з функцією запису на інші носії через 0,09
USB
21. Програвач для DVD-дисків з функцією запису і жорстким диском 1
22. Програвач для DVD-дисків і VHS-касет з функцією запису 1
23. Програвач для HD DVD-дисків з функцією запису 0,4
24. Програвач для HD DVD-дисків з функцією запису і жорстким 0,62 диском
25. Телевізор з відеомагнітофоном або жорстким диском, або 0,17 програвачем для DVD-дисків з функцією запису, або функцією
запису на флеш-картку
26. Ноутбук з оптичним приводом для CD/DVD-RW-дисків 0,2 �
27. Радіотелефон системи стільникового зв’язку (мобільний телефон), 0,15 планшет

28. Запам’ятовувальні пристрої на жорстких дисках

0,75

29. Диски для лазерних систем зчитування

0,75

30. Аудіокасети

1

31. Відеокасети

1

32. Карти пам’яті (“smart-картки”)

0,75

33. Флеш-картки

0,75


Примітка: Розмір відрахувань застосовується до обладнання і матеріальних носіїв (без урахування податку на додану вартістю( �
для імпортерів - у відсотках їх вартості, зазначеної у

30BHiiiiHbOeKOHOMiqHoMy /jOrOBOpi (KOH'IpaK'In( �

/1Jlll BHp06HIIKiB - y Bi/1COTKaX lX Bi11IIYCKHOl [(iHH.

{Jl.oGamoK G peGaKLfii"llocmaHoG KM Ng 581 GiG 13.07.2005. Ng 55 GiG 05.02.2014}


Legislation Implements (1 text(s)) Implements (1 text(s))
No data available.

WIPO Lex No. UA156