Main text(s)

Spanish Resolución N° 311-E/2017 de 18 de julio de 2017, del Ministerio de Producción

MINISTERIO DE PRODUCCIÓN Resolución 311-E/2017

Ciudad de Buenos Aires, 18/07/2017
VISTO el Expediente N° A 253-77083/2010 del Registro del INSTITUTO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL (INPI), organismo autárquico en el ámbito del ex MINISTERIO DE INDUSTRIA, la Ley de Ministerios (texto ordenado por Decreto N° 438/92) y sus modificatorias, la Ley N° 24.481 de Patentes de Invención y Modelos de Utilidad, texto ordenado por el Decreto N° 260 de fecha 20 de marzo de 1996 y sus modificaciones, el Decreto N° 1 de fecha 4 de enero de 2016 y la Resolución N° 388 de fecha 9 de agosto de 2016 del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN, y
CONSIDERANDO:
Que por el Artículo 90 de la Ley N° 24.481, texto ordenado por el Decreto N° 260 de fecha 20 de marzo de 1996 y sus modificaciones, se creó el INSTITUTO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL (INPI) como organismo autárquico en el ámbito del ex MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS, siendo la Autoridad de Aplicación de dicha ley y de las Leyes Nros. 22.362 y 22.426, y del Decreto-Ley N° 6.673 de fecha 9 de agosto de 1963.
Que, a su vez, el Artículo 90 de la reglamentación aprobada como Anexo II del Decreto N° 260/96 y sus modificaciones establece que el referido
Instituto tendrá a su cargo la realización de la actividad que al Estado le compete en materia de Propiedad Industrial.
Que mediante el Decreto N° 13 de fecha 10 de diciembre de 2015 se modificó la Ley de Ministerios (texto ordenado por Decreto N° 438/92) y sus modificatorias, asignándole competencia al MINISTERIO DE PRODUCCIÓN para entender en la elaboración, ejecución y fiscalización del régimen de patentes y marcas y en la legislación concordante.
Que el Decreto N° 1 de fecha 4 de enero de 2016 estableció que el INSTITUTO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL (INPI) actuara en el ámbito del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN.
Que el Artículo 90 de la Ley N° 24.481, texto ordenado por el Decreto N° 260/96 y sus modificaciones, dispone que el patrimonio del INSTITUTO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL (INPI) se integrará con los aranceles y anualidades emergentes de las leyes que aplica y las tasas que perciba como retribución por servicios adicionales que preste, entre otros conceptos.
Que los aranceles constituyen una fuente genuina e imprescindible para el funcionamiento del INSTITUTO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL (INPI).
Que, por ello, se hace necesario actualizar el monto de las multas, aranceles y anualidades en atención a las características técnicas del mencionado Instituto, a fin de favorecer su gestión encaminada a la mejora continua de la calidad de sus prestaciones, la pertinente adecuación tecnológica a los nuevos parámetros nacionales e internacionales, teniendo en cuenta su interacción con las demás Oficinas de Propiedad Industrial de países de la región, y la continuidad del reconocimiento del nivel técnico especializado de su personal.
Que la Dirección General de Asuntos Jurídicos, dependiente de la SUBSECRETARÍA DE COORDINACIÓN del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN, ha tomado la intervención que le compete.
Que la presente medida se dicta en virtud de la facultades conferidas por el Artículo 96 del Anexo II al Decreto N° 260/96 y sus modificaciones. Por ello,
EL MINISTRO DE PRODUCCIÓN RESUELVE:
ARTÍCULO 1°.- Modifícase el monto de las multas, aranceles y anualidades que percibe por sus servicios el INSTITUTO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL (INPI), organismo autárquico en el ámbito del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN, que fueran previstos en el Anexo III del Decreto N° 260 de fecha 20 de marzo de 1996 y sus modificaciones, y fijados a la fecha por la Resolución N° 388 de fecha 9 de agosto de 2016 del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN, de conformidad con los montos y condiciones que se consignan en el Anexo (IF-2017-14791841-APN-MP) que forma parte integrante de la presente medida.
ARTÍCULO 2°.- Comuníquese, publíquese, dése a la DIRECCIÓN NACIONAL DEL REGISTRO OFICIAL y archívese. — Francisco Adolfo Cabrera.
NOTA: El/los Anexo/s que integra/n este(a) Resolución se publican en la edición web del BORA —www.boletinoficial.gob.ar— y también podrán ser consultados en la Sede Central de esta Dirección Nacional (Suipacha 767 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires).
e. 19/07/2017 N° 51824/17 v. 19/07/2017

(Nota Infoleg: Los anexos referenciados en la presente norma han sido extraídos de la edición web de Boletín Oficial.)

ANEXO

(Anexo sustituido por art. 1° de la Resolución N° 317/2017 del Ministerio de Producción B.O. 24/07/2017)

·1:1.·1	CENTiMETROS (6 СМ.) DE ALТО У HASTA UN TERCIO (JS) DE PAGINA	:ЬJbU	:;4ЬU
1.1.2	MARCAS - ADICIONAL DESDE ТАМАNО MAYOR А UN TERCIO (У.) У HASTA DOS TERCIOS (%) DE PAGINA	S780	$850
1.1.3	MARCAS - ADICIONAL DESDE ТАМАNО MAYOR QUE DOS TERCIOS (У.) DE PAGNI A У HASTA PAGINA ENTERA	$1.300	$1.400
1.2	MARCAS - TRAMTI ACION DE SOLICITUD DE RENOVACION DE MARCA	$1.950	$2.100
1.3	MARCAS - DERECHO А OPOSICION POR PARTE DE TERCEROS
1.3.1	MARCAS - DERECHO А OPOSICION POR PARTE DE TERCEROS	$1.550	$1.700
1.3.9	MARCAS - DERECHO А OPOSICION А MARCAS COLECTIVAS POR PARTE DE TERCEROS	$31. 00	$3.400
1.4	BUSQUEDA DE ANTECEDENTES
1.4.1	BUSQUEDA FONETICA
1.4.1.1	MARCAS - BUSQUEDA FONEТICA - POR CADA CLASE DE PRODUCTOS О SERVICIOS	S200	$220
1.4.1.2	MARCAS - BUSQUEDA FONEТICA - EN ТODAS LAS CLI>.SES DE PRODUCТOS	$1.150	$1.250
1.4.1.3	MARCAS - BUSQUEDA FONEТICA - EN ТODAS LAS CLI>.SES DE SERVICIOS	S650	$700
1.4.2	MARCAS - BUSQUEDA DE ANTECEDENTES POR TIТULAR - POR CADA TITULAR EN ТODAS LAS CLASES DE PRODUCТOS1 SERVICIOS	S650	$700
1.5	PEDIDO DE INFORME DE CLASFI ICACION DE PRODUCTOS1 SERVICIOS (SOBRE ARREGLO DE NIZA)
1.5.1	MARCAS - PEDIDO DE INFORME DE CLASFI ICACION DE PRODUCTOS/SERVICIOS EN NUESTRAS OFICINAS	S200	$220
1.5.2	MARCAS - PEDIDO DE INFORME DE CLASFI ICACION DE PRODUCTOS 1 SERVICIOS EN OFICINAS EXTRANJERAS	S400	$430
1.9.9	MARCAS COLECTIVAS
2	ARANCELES CORRESPONDIENTES А TRAMITES DE MODELOS У DISENOS INDUSTRIALES
2.1	MODELOS - POR TRAMTI ACION DE SOLICITUD DE REЗISTRO DE MODELO О DISENO INDUSTRIAL	$1.700	$1.700
2.2	MODELOS - POR TRAMTI ACION DE SOLICITUD DE RE'IOVACION DE MODELO О DISENO INDUSTRIAL	$1.950	$21. 00
3	ARANCELES CORRESPONDIENTES А TRAMITES DE PATENTES У MODELOS DE UTILIDAD
3.1	POR PRESENTACION DE SOLICITUD DE PATENTE
3.1.1	PATENTES - PRESENTACION DE SOLICITUD HASTA DIEZ (10) REIVNI DICACIONES	$4.550	$4.920
3.1.2	PATENTES - PRESENTACION DE SOLICITUD POR CADA REIVINDICACION EXCEDENTE DE DIEZ (10) REIVINDICACIONES	S240	$260
3.2	PATENTES - PEDIDO DE PUBLICACION ANTICIPADA	S780	$850
3.3	PEDIDO DE EXAMEN DE FONDO
3.3.1	PATENTES - PEDIDO DE EXAMEN DE FONDO HASTA DIEZ (10) REIVNI DICACIONES	$3.770	$41. 00
3.3.2	PATENTES - PEDIDO DE EXAMEN DE FONDO POR CADA REIVINDICACION EXCEDENTEDE DIEZ (10) REIVINDICACIONES	S180	$180
3.3.3	PATENTES - PEDIDO DE EXAMEN DE FONDO ACELERADO (РРН У RESOLUCION INPI N• Р-056/16), UN PUNТO SESENTA У CUATROVECES (1.64) EL ARANCEL 3.3.1	7.500	8.100
3.4	PEDIDO DE PRORROGA PARA CONTESTACION DE VSI TAS
3.4.1	PATENTES - PEDIDO DE PRORROGA PARA CONTESTACION DE VISTA - PRIMER PEDIDO	S780	$850
3.4.2	PATENTES - PEDIDO DE PRORROGA PARA CONTESTACION DE VISTA - SEGUNDO PEDIDO	S780	$850
3.4.3	PATENTES - PEDIDO DE PRORROGA PARA CONTESTACION DE VISTA - TERCER PEDIDO	S780	$850
3.5	PATENTES - CONVERSION DE MODELO DE UTILIDAD А PATENTE У VICEVERSA	$1.950	$2.100
3.6	ANUALIDADES PARA PATENTES
3.6.1	PATENTES - ANUALIDADES PARA PATENTES - PRIMERO AL TERCER ANO,POR ANO	$1.300	$1.450
3.6.2	PATENTES - ANUALIDADES PARA PATENTES - CUARТO AL SEXTO ANO,POR ANO	$32. 00	$3.500
3.6.3	PATENTES - ANUALIDADES PARA PATENTES - SEPTIMO ANO EN ADELANTE, POR ANO	$6.400	$7.000
3.7	PATENTES - RECARGO POR INCUMPLIMIENТO EN LOS PLAZOS DE PAGOS DE ANUALIDADES TREINTA POR CIENТO (30%) SOBRE EL VALOR DEL RESPECTIVO ARANCEL
3.8	ARANCELES DE MODELOS DEU_ TILIDAD:CINCUENTAPOR CIENTO (50%) DE LOS QUE CORRESPONDEN А PATENTES, NUMERADOS DEL ITEM 3.1 A3l .7 INCLUSIVE. SUJEТO А REDONDEO
3.9	LAS PEQUENAS У MEDIANAS EMPRESAS (PYMES),PARТICUL,ARES, UNIVER?IDADES PUBLICAS NACIONALES О PROVINCIALES Е INSTITUCIONES DE FINALIDAD NO ECONOMICA,PAGARAN ARANCELES EQUIVALENTES AL CINCUENTA POR CEI NTO (50%) DE LOS AOUiESTABLECIDOS,NUMERADOS DELiTEM 3.1 A3l .8 INCLUSIVE. SUJETO А REDONDEO
3.10	OBSERVACION POR PARTE DE TERCEROS	$1.150	$1.300
3.11	CONTRATO DE LICENCIA
3.11.1	PATENTES - CONTRAТО DE LICENCIA - POR OFERTADE EXPLOTACION VOLUNTARIA	$1.550	$1.700
3.11.2	PATENTES - CONTRATO DE LICENCIA - POR LICENCIA OBLIGAТORIA POR FALTA DE USO О PRACТICAS ANTICOMPETITIVAS	S11.300	$12.250
3.12	PATENTES - PEDIDO DE PARALIZACION DE TRAмTi E	$4.550	$4.950
4	ARANCELES CORRESPONDIENTES А OFICIOS,TRANSFERENCIAS У OTROS REGISTROS
4.1	INFORMACION ORDENADA EN OFICIOS JUDICIALES
4.1.1	OFICIOS INFORMACION ORDENADA EN OF!CIOS JUDICIALES - HASTA CINCO (5) MARCAS,PATENTES, MODELOS DE UTILIDAD, MODELOS О DISENOS INDUSTRIALES О CONTRATOS DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGiA	S240	$260
4.1.2	OFICIOS INFORMACION ORDENADA EN OFICIOS JUDICIALE_S - ADICIONAL POR MAS DE CNI CO (5) POR CADA MARCA,PATENTE,MODELO DE UTILIDAD, MODELO О OISENO INDUSTRIAL О CONTRAТО DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGAi	S120	$130
4.2	SOLICITUD DE ANOTACION DE MEDIDAS CAUTELARES (EMBARGOS О INHIBICIONES А PETICION DE PARTE, ANOTACION DE LITIS, MEDIDA DE NO INNOVAR) О INFORMACION SOBRE LA EXISTENCIA DE MEDIDAS CAUTELARES
4.2.1	SOLICITUD DE ANOTACION DE MEDIDAS CAUTELARES (EMBARGOS О INHIBICIONES А PETICION DE PARTE, ANOTACION DE LITIS, MEDIDAS DE NOINNOVAR) О INFORMACION SOBRE LA EXISTENCIA DE MEDIDAS CAUTELARES - HASTA CINCO (5) MEDIDAS CAUTELARES	S390	$430
4.2.2	SOLICITUD DE ANOTACION DE MEDIDAS CAUTELARES (EMBARGOS О INHIBICIONES А PETICION DE PARTE, ANOTACION DE LITIS, MEDIDAS DE NOINNOVAR) О INFORMACION SOBRE LA EXISTENCIA DE MEDIDAS CAUTELARES - POR CADA MEDIDA ADICIONAL EN TODOS LOS CASOS	S120	$130

4.3	SOLICITUD DE ANOTACION ОЕ MEOIDAS CAUTELARES (EMBARGOS О INHIBICIONES А PETICION DE PARTE, ANOTACION DE LITJS, MEOIDAS ОЕ NOINNOVAR) О INFORMACJON SOBRE LA EXISTENCIA DE MEDIDAS CAUTELARES - LEVANTAMEI NTO ОЕ MEOIDA CAUTELAR,А PEDIDO DE PARTE	$260	$290
4.4	COPIAS DE EXPEDIENTES PARA PRESENTACION JUDICIAL INCLUIDO SU DILIGENCIAMEI NТO
4.4.1	POR COPIA SIMPLE DE CADA EXPEDIENTE
4.4.1.1	OFICIOS: COPIЛS DE EXPEOIENTES РЛRЛPRESENTЛCION JUOICIЛLNI CLUIDO SU OILIGENCIЛMIENTO POR COPJA SIMPLE ОЕ CADA EXPEOIENTE - MARCAS, MODELOS У OJSENOS INDUSTRIALES, MODELOS DE UTILIDAD - НАSТА CNI Cl!ENTA (50) FOJAS - POR САОд FOJA EN EXCESOSE APLICA EL ARANCEL CORRESPONDIENTE AL !ТЕМ 71. 0.2
4.4.1.2	OFICIOS COPIAS ОЕ EXPEDIENTES PARA PRESENT.A.CION JUDICIALINCLUIDO SU DILIGENCIAMIENТO - PATENTES - POR COPIA SJMPLE DE CADA EXPEDIENTE HSTA CEI N (100) FOJAS - POR CADA FOJA EN EXCESO SE APLICA EL ARANCEL CORRESPONDIENTE AL JTEM 7.10.2	$260	$290
4.4.2	POR COPIA AUTENTICAOA DE CADA EXPEDIENTE
4.4.2.1	OFICIOS COPIAS ОЕ EXPEDIENTES PARA PRESENT.A.CION JUDICIALINCLUIDO SU DILIGENCIAMIENТO - POR COPIA AUTENTICADA ОЕ CADA EXPEDIENTE НАSТА 1/EINTE (20) FOJAS - MARCAS, MODELOS У OISENOS INDUSTRIALES, MODELOS ОЕ UTJLIDAO	$260	$290
4.4.2.1.1	OFICIOS COPIAS ОЕ EXPEDIENTES PARA PRESENT.A.CJON JUDICIAL JNCLUIDO SU DILIGENCIAMIENТO - POR COPIA AUTENTICADA ОЕ CADA EXPEDIENTE- MARCAS, MODELOS У OISENOSINDUSTRIALES, MOOELOS DE UTILIDAD POR CADA FOJA ADICIONAL	$20	$30
4.4.2.2	OFICIOS COPIAS ОЕ EXPEDIENTES PARA PRESENT.A.CJON JUDJCIALINCLUIDO SU DILIGENCIAMIENТO - POR COPIA AUTENTICADA ОЕ CADA EXPEDIENTE- PATENTES - НАSТА CNI CUENTA (50) FOJAS	$520	$570
4.4.2.2.1	OFJCIOS COPIAS ОЕ EXPEDIENTES PARA PRESENT.A.CION JUDICIAL JNCLUIDO SU DILIGENCIAMIENТO - POR COPIA AUTENTICADA ОЕ CADA EXPEDIENTE- PATENTES - POR CADA FOJA AOJCIONAL	$20	$30
4.5	RECEPCION У OILIGENCIAMIENТO DE OEMANDAS
4.5.1	OFICIOS RECEPCION У DILIGENCJAMEI NТO DE DEМANDAS - POR UN (1) АСТА	$390	$430
4.5.2	OFICIOS RECEPCION У DILIGENCIAMEI NТO DE DEМANDAS - POR АСТА ADICIONAL	$120	$130
4.6	BUSOUEDA DE ANTECEDENTES: Se aplican los mismos aranceles que los delas areas correspondientes
4.7	OFJCIOS SOLICITUD DE EXCLUSION DE PROOUCТOS / SERVICIOS PROTEGIDOS (RENUNCIA) PARCIAL О ТОТАL	$260	$290
4.8	OFICIOS REGISTRO DE POOERES	$90	$100
4.9	OFICIOS REGISTRO О CANCELACION DE PRENDAS EN PATENTE,MODELO DE UTILIDAD,МАRСА,MOOELO О OISENO INDUSTRIAL	$390	$430
5	ARANCELES CORRESPONDEI NTES д INFORMACION TECNOLOGICA
5.1	BUSOUEDAD. E ANTECEDENTES (PAТENTES, MODELOS У OISENOS JNDUSTRIALES, MARCAS EXТRANJERAS, TECNOLOGJAS DISPONIBLES У OTROS ANTECEDENTES)
5.1.1	BUSQUEDAS TEМATICAS
5.1.1.1	INFORMACION TECNOLOGICA: BUSOUEOA DE ANTECEDENTES - BUSQUEDAS TEMAТICAS - POR CADA BASE ОЕ ANTECEDENTES ARGENTJNOS.HASTA OIEZ (10) CITAS DE OOCUMENТOS	$390	$430
5.1.1.2	JNFORMACION TECNOLOGICA: BUSOUEOA DE ANTECEDENTES - BUSQUEDAS TEMAТICAS - ANTECEDENTES INTERNACIONALES. НАSТА DIEZ (10) CITAS ОЕ DOCUMENTOS	$1.150	$1.300
5.1.2	BUSOUEDA POR ОдТО BIBLIOGRAFICO (ЕХСЕРТО Ti ТULO)
5.1.2.1	INFORMACION TECNOLOGICA: BUSOUEOA DE ANTECEDENTES - BUSQUEDA POR DАТО BBI LIOGRAFJCO (ЕХСЕРТО TiTULO) - ANTECEDENTES ARGENTINOS. HASTA OIEZ (10) CIТAS DE OOCUMENТOS	$170	$190
5.1.2.2	INFORMACION TECNOLOGJCA: BUSOUEOA DE ANTECEDENTES - BUSQUEDA POR DАТО BBI LIOGRAFJCO (ЕХСЕРТО TiTULO) - ANTECEDENTES INTERNACIONALES.HASTA DIEZ (10) CTI AS ОЕ DOCUMENТOS	$520	$570
5.1.3	INFORMACION TECNOLOGJCA - BUSQUEDA DE ANTECEOENTES - POR CADA CITA DE ANTECEDENTE EN EXCESO DE DIEZ (10) ANTECEDENTES	$30	$40
5.1.5	INFORMACION TECNOLOGICA: CONSULТА PROVEEDJRES COMERCIALES DE BASES ОЕ DAТОS. СОSТО ADICIONAL А LOS CTI ADOS PREVIAMENTE	VARIABLE	VARIABLE
5.2.1	VIGILANCIA ТЕМАТIСА
5.2.1.1	INFORMACION TECNOLOGICA: BOLEТNI ES DE VIGILANCIA TECNOLOGICA - SUSCRIPCION ANUAL - ENTREGA TRIMESTRAL - DOCUMENТOS ARGENTNI OS	$1.550	$1.700
5.2.1.2	INFORMACION TECNOLOGICA: BOLEТNI ES DE VIGILANCIA TECNOLOGICA - SUSCRIPCJON ANUAL - ENTREGA TRIMESTRAL - DOCUMENТOS EXTRANJEROS	$3.380	$3.660
5.2.2	BUSOUEDA POR ОдТО BIBLIOGRAFICO (ЕХСЕРТО Ti ТULO)
5.2.2.1	INFORMACION TECNOLOGICA: BOLEТNI ES DE VJGILANCIA TECNOLOGICA - SUSCRIPCION ANUAL - ENTREGA TRIMESTRAL - POR DATOS BIBLIOGRAFICOS - DOCUIAENТOS ARGENTJNOS	$520	$570
5.2.2.2	INFORMACION TECNOLOGICA: BOLEТNI ES DE VIGILANCIA TECNOLOGICA - SUSCRIPCION ANUAL - ENTREGA TRIMESTRAL - POR DATOS BIBLIOGRAFICOS - DOCUIAENТOS EXТRANJEROS	$1.700	$1.830
5.3	INFORMACION TECNOLOGICA: INFORME SOBRE ESTADO DE LA TECNICA. BASES DE DATOS DISPONIBLES EN EL INSTITUТO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL, POR INFORME	$3.500	$3.800
5.4	TENDENCIA DE PATENTAMEI NТO (ESTAOiSTICAS) BASES DE ОАТОS DISPONIBLES EN EL INSTIТUТO NACIONAL ОЕ LA PROPEI OAOINDUSTRIAL
5.4.1	INFORMACION TECNOLOGICA: TENDENCIA DE PATENTAMEI NTO ANTECEDENTES ARGENTINOS POR SUBCLASE О GRUPO DE CLASIFICACION INTERNACIONAL DE PATENTES О POR OTRO DATO BBI LIOGRAFICO ACCESBI LE	$780	$850
5.4.2	INFORMACION TECNOLOGICA TENDENCIA DE PATENTAMEI NTO ANTECEDENTES EXТRANJEROS POR SUBCLASE О GRUPO DE CLASIFICACION INTERNACIONAL DE PATENTES О POR OTRO DATO BBI LIOGRAfJCO ACCESBI LE	$1.300	$1.400
5.5	INFORMACION TECNOLOGICA: PROVJSJON DE COPIAS ОЕ DOCUMENTOS EXТRANJEROS ОЕ FUENTES COMERCIALES COSTO DE LA FUENTE мАS COSTO DE FOTOCOPIAS, ARANCEL PRELIMINAR	$160	$180
5.6	INFORMACION TECNOLOGICA: BOLEТNI ES DE OIFUSIONSELECTIVA DE INFORМACION,POR EJEMPLAR	$780	$850
5.7	ENViO ОЕ DOCUMENTACION AL DOMICLI IO DEL SOLICITANTE
	INF()RMAC:InN TFC:N()Inr.IC:A·FNvi() f)F f)()C:IIMFNTAC:InN Al S()I IC:ITANTF· C:()RRF() C:()N AVIS() f)F

.... ...................... . . ._ ..... ......_ .... .._......... -·. ...... --....................._..................·-......... _,...., ......-·............. .._ ..............................._

IF-2017-147918 41-APN-МР

Resolution No. 311-E/2017 of July 18, 2017, of the Ministry of Production, Argentina

Available Materials

MINISTERIO DE PRODUCCIÓN Resolución 311-E/2017