D:\25-3-2019\22032019Pendal code Law 2.docx
ရာဇသတ်ကြီးြုိ ပြင်ဆင်သည့်ဥြဒေ
(၂၀၁၉ ခုနစှ်၊ ပြည်ထောငစ်ုလွှတ်ထတာ်ဥြထေအမှ ် ၁၀ ။)တ
၁၃၈၀ ပြည့်နှစ်၊တပေါင်းလပေည့်ပ ျော် ၅ ရက်
(၂၀၁၉ ခုနစှ်၊ မတ်လ ၂၅ ရက်)
ပေည်ပောင်စုလွှတ်ပတာ်သည် ဤဥေပေ ို ပေဋ္ဌာန်းလို ်သည်။
၁။ ဤဥြထေကုိ ရာဇသတ်က ီးကုိ ပြင်ဆင်သည့်ဥြထေဟု ထခါ်တွင်ထစရမည်။
၂။ ရာဇသတ်က ီးတွင် ြယ်ဖျက်ေားထသာ ြုေ်မ ၁၅ ကို ထအာက်ြါအတိုငး် ပြည့်စွ ်ရမည် -
“15. "Imprisonment for life" means imprisonment passed on a convicted person
to serve in the prison until death.”
၃။ ရာဇသတ်က ီး ြုေ်မ ၅၃ ၌ ြယ်ဖျက်ေားထသာ ေုတိယတွင် ထအာက်ြါအတုိင်း ပဖည့်စွက်ရမည်-
“Secondly.-- Imprisonment for life;”
၄။ ရာဇသတ်က ီး ေုေ်မ ၃၇၆ ို ပော ်ေါေတိုင်း ေစားေိုးရမည် -
“376. (1) Whoever commits rape except the offences of rape contained in sub-sections
Punishments (2) and (3), shall be punished with imprisonment for a term of twenty
for rape. years, or with imprisonment of either description for a term which
may extend to ten years, and shall also be liable to fine.
(2) Whoever commits rape against a woman who is his own wife and is
not under twelve years of age, shall be punished with imprisonment
of either description for a term which may extend to two years, or
with fine, or with both.
(3) Whoever commits rape against a woman who is under twelve years of
age shall be punished with imprisonment for life, or with imprisonment
for a term of twenty years.”
ပေည်ပောင်စုသမ္မတပမန်မာနုိင်ငံပတာ် ြဲွ့စည်းေံုေပပြေြံေဥေပေေရ ျွနု်ေ်လ ်မှတ်ပရးေုိးသည်။
(ေံု)ဝင်းပမင့်
နုိင်ငပံတာ်သမ္မတ
ပေည်ပောင်စုသမ္မတပမန်မာနုိငင်ပံတာ်
D:\25-3-2019\22032019Pendal code Law 2.docx
ရာဇသတ်ကြီးြုိ ပြင်ဆင်သည့်ဥြဒေ
(၂၀၁၉ ခုနစှ်၊ ပြည်ထောငစ်ုလွှတ်ထတာ်ဥြထေအမှ ် ၁၀ ။)တ
၁၃၈၀ ပြည့်နှစ်၊တပေါင်းလပေည့်ပ ျော် ၅ ရက်
(၂၀၁၉ ခုနစှ်၊ မတ်လ ၂၅ ရက်)
ပေည်ပောင်စုလွှတ်ပတာ်သည် ဤဥေပေ ို ပေဋ္ဌာန်းလို ်သည်။
၁။ ဤဥြထေကုိ ရာဇသတ်က ီးကုိ ပြင်ဆင်သည့်ဥြထေဟု ထခါ်တွင်ထစရမည်။
၂။ ရာဇသတ်က ီးတွင် ြယ်ဖျက်ေားထသာ ြုေ်မ ၁၅ ကို ထအာက်ြါအတိုငး် ပြည့်စွ ်ရမည် -
“15. "Imprisonment for life" means imprisonment passed on a convicted person
to serve in the prison until death.”
၃။ ရာဇသတ်က ီး ြုေ်မ ၅၃ ၌ ြယ်ဖျက်ေားထသာ ေုတိယတွင် ထအာက်ြါအတုိင်း ပဖည့်စွက်ရမည်-
“Secondly.-- Imprisonment for life;”
၄။ ရာဇသတ်က ီး ေုေ်မ ၃၇၆ ို ပော ်ေါေတိုင်း ေစားေိုးရမည် -
“376. (1) Whoever commits rape except the offences of rape contained in sub-sections
Punishments (2) and (3), shall be punished with imprisonment for a term of twenty
for rape. years, or with imprisonment of either description for a term which
may extend to ten years, and shall also be liable to fine.
(2) Whoever commits rape against a woman who is his own wife and is
not under twelve years of age, shall be punished with imprisonment
of either description for a term which may extend to two years, or
with fine, or with both.
(3) Whoever commits rape against a woman who is under twelve years of
age shall be punished with imprisonment for life, or with imprisonment
for a term of twenty years.”
ပေည်ပောင်စုသမ္မတပမန်မာနုိင်ငံပတာ် ြဲွ့စည်းေံုေပပြေြံေဥေပေေရ ျွနု်ေ်လ ်မှတ်ပရးေုိးသည်။
(ေံု)ဝင်းပမင့်
နုိင်ငပံတာ်သမ္မတ
ပေည်ပောင်စုသမ္မတပမန်မာနုိငင်ပံတာ်