DECISION OF THE COUNCIL OF MINISTERS
No. 883 of May 13, 2009,
ON TARIFFS FOR THE REGISTRATION OF INDUSTRIAL PROPERTY
Pursuant to Article 100 of the Constitution and to Articles 202, 25, 28, 33, 41, 44, 46, 76, 77, 79, 80, 82, 109, 137, 149, 172, 194, 198 of Law No 9947 of 7 July 2008, "On Industrial Property", upon the proposal of the Minister of Economy Trade and Energy, the Council of Ministers
DECIDED:
1. Fee for applications and other services conducted at DGPT with respect to the patents of inventions shall be as per Exhibit 1 attached herewith, which is an integral part of this decision.
2. Fee for application and other actions conducted at DGPT with respect to the supplementary protection certificate for medicinal products and plant protection products shall be as per Exhibit 2 attached herewith, which is an integral part of this decision.
3. Fee for the application and other actions conducted at DGPT with respect to utility models shall be as per Exhibit 3 attached herewith, which is an integral part of this decision.
4. Fee for application and other actions conducted at DGPT with respect to industrial designs shall be as per Exhibit 4 attached herewith, which is an integral part of this decision.
5. Fee for application and other actions conducted at DGPT with respect to the trademarks and service marks shall be as per Exhibit 5 attached herewith, which is an integral part of this decision.
6. Fee for application and other actions conducted at DGPT with respect to geographical indications shall be as per Exhibit 6 attached herewith, which is an integral part of this decision.
7. Fee for applications and other actions conducted at DGPT with respect to the integrated circuits shall be as per Exhibit 7 attached herewith, which is an integral part of this decision.
8. Fee for the services provided by DGPT shall be as per Exhibit 8 attached herewith, which is an integral part of this decision.
9. The implementation of this decision shall be under the responsibility of the Directorate General of Patents and Trademarks.
10. The Council of Ministers Decision No 379 of 15 August 1994, “On the Official Fees of Patent Office for Industrial Property Objects” and its addenda are repealed.
11. The Directorate General of Patents and Trademarks shall use 10 per cent of the fees generated by these fees for its own needs, in accordance with the applicable legislation.
This decision shall enter into force immediately after its publication in the Official Journal.
PRIME MINISTER Sali Berisha
Exhibit No 1
I. FEES FOR INVENTION PATENTS
No Types of fees Value in LEK
1.1 Patent application fee 7 000 1.2 PCT application fee 7 000 1.3 Fee for any claim on the 10th claim on the patent 500 1.4 Filing fee for any separate patent application 5 000 1.5 Fee for the publication of the European patent and of patent’s amendments 1 000 1.6 Fee for the early publication of the patent 2 000 1.7 Fee for restoring rights in time 7 000 1.8 Fee for extending the term to complete documents 2 000 1.9 Fee for the correction of errors in the patent application 2,000 1.10 Fee for the correction of patent errors 2 000 1.11 Patent granting fee 6 000 1.12 Fee for the appeal against granting of the patent 7 000 1.13 Fee for the appeal filed in the Board of Appeals 7 000 1.14 Fee for the registration of the transfer of the ownership of patent or
patent application 4 000 1.15 Fee for the registration of the change of name of the patent applicant/owner 3 000 1.16 Fee for the registration of the change of address of the patent applicant/owner 3 000 1.17 Registration fee for the patent license contract 4 000 1.18 Patent withdrawal fee 1 000 1.19 Fee for the provision of the register extract for a patent 500 1.20 Fee for patent investigation 500 1.21 Fee for issuing duplicates 1 000 1.22 Fee for issuing a patent priority document 3 000 1.23 Patent inspection fee 1 000 1.24 Renewal fee year I 4 000 1.25 Renewal fee year II 5 000 1.26 Renewal fee year III 6 000 1.27 Renewal fee year IV 7 000 1.28 Renewal fee year V 8 000 1.29 Renewal fee year VI 10 000 1.30 Renewal fee year VII 12 000 1.31 Renewal fee year VIII 14 000 1.32 Renewal fee year IX 16 000 1.33 Renewal fee year X 20 000 1.34 Renewal fee year XI 22 000 1.35 Renewal fee year XII 25 000 1.36 Renewal fee year XIII 27 000 1.37 Renewal fee year XIV 30 000 1.38 Renewal fee year XV 32 000 1.39 Renewal fee year XVI 35 000 1.40 Renewal fee year XVII 37 000 1.41 Renewal fee year XVIII 40 000 1.42 Renewal fee year XIX 45 000 1.43 Renewal fee year XX 50 000 1.44 Fee for the transfer of PCT-based applications 3 000
* Annual patent renewal fees (Ordinal number 1.24-1.43) is reduced at 50% of the respective value provided in the table in that case were the patent owner has declared in writing that he agrees to be
issued a licensee, as provided for by Article 49(1) of Law No 9947 of 7 July 2008, “On Industrial Property”.
* Annual patent renewal fees (Ordinal number 1.24-1.43) is increased at 50% of the respective value provided in the table, in those cases where the payment is made after their legal term has expired, but within 6 months from the expiration of such term, as provided for by Article 41(3) of Law No 9947 of 7 July 2008, “On Industrial Property”.
Exhibit No 2
II. TABLE OF SERVICE FEES FOR SUPPLEMENTARY PROTECTION CERTIFICATES OF MEDICINAL PRODUCTS AND PLANT PROTECTION PRODUCTS
No Types of fees Value in LEK
2.1 Filing fee for the supplementary protection certificate 20 000 2.2 Renewal fee year XXI 100 000 2.3 Renewal fee year XXII 120 000 2.4 Renewal fee year XXIII 150 000 2.5 Renewal fee year XXIV 200 000 2.6 Renewal fee year XXV 250 000 2.7 Fee for the invalidation request of supplementary protection certificate patent 8 000 2.8 Fee for filing an appeal with the Board of Appeals 8 000 2.9 Fee for the registration of the surrender of the supplementary protection certificate 1 000 2.10 Fee for issuing the extract of the register for a supplementary protection certificate 500 2.11 Fee for the investigation of a supplementary protection certificate 500 2.12 Fee for duplicate issuance 1 000 2.13 Inspection fee 1 000
*Annual renewal fees for supplementary protection certificates (Ordinal number 2.2-2.6) is increased at 50% of the respective value provided in the table, in those cases where the payment is made after their legal term has expired, but within 6 months from the expiration of such term.
Exhibit No 3
III. TABLE OF SERVICE FEES FOR UTILITY MODELS
No Types of fees Value in LEK
3.1 Filing fee for the utility model 6 000 3.2 Fee for changing the application for an invention patent into an application
for utility model 3 500 3.3 Fee for other claim on the 10th claim 500 3.4 Filing fee for each separate application 4 000 3.5 Fee for the early publication of the utility model 2 000 3.6 Fee for restoring rights in time 7 000 3.7 Fee for the deadline extension to complete documents 2 000 3.8 Fee for the correction of errors in the utility model applications 2 000 3.9 Fee for the correction errors in the utility model patents 2 000 3.10 Fee for granting the utility model patent 6 000 3.11 Fee for filing an appeal with the Boards of Appeal on utility models 10 000 3.12 Fee for filing an opposition against granting the utility models patent 7 000 3.13 Registration fee for the utility models’ license contract 4 000 3.14 Fee for the registration of the change of the utility model applicant/owner 3 000 3.15 Fee for the registration of the address of the utility model applicant/owner 3 000 3.16 Fee for the registration of ownership transfer on a utility model 4,000 3.17 Fee for the registration of the surrender of utility model 1 000 3.18 Fee for the issuance of the utility model register extract 500 3.19 Fee for the issuance of duplicates 1 000 3.20 Fee for the investigation of a utility model 500 3.21 Fee for the inspection of utility models 1 000 3.22 Fee for issuing the priority document of the utility model 3 000 3.23 Renewal fee year I 4,000 3.24 Renewal fee year II 5,000 3.25 Renewal fee year III 6,000 3.26 Renewal fee year IV 7,000 3.27 Renewal fee year V 8,000 3.28 Renewal fee year VI 9,000 3.29 Renewal fee year VII 10,000 3.30 Renewal fee year VIII 12,000 3.31 Renewal fee year IX 15,000 3.32 Renewal fee year X 20,000
* Annual renewal fees for utility models (Ordinal no 3.23-3.32) are reduced to 50% of the respective value provided in the table, in the case where the owner of the utility model has declared he is ready to be granted a license, as provided by Article 49(1) of the No 9947 of 7 July 2008, “On Industrial Property”.
Annual renewal fees for the utility models (Ordinal no 3.23-3.32) increase at 50% of the respective value provided in the table, in the case where the payment is made after the legal term has expired, but within 6 months following expiration of such term, according to the requirements of Article 41(3) of the Law No 9947 of 7 July 2008, “On Industrial Property”.
Exhibit No 4
IV. SERVICE FEES FOR INDUSTRIAL DESIGNS
No Types of Fees Value in LEK
4.1 Industrial design application fee 4 000 4.2 Industrial design registration fee 6 000 4.3 Application fee for any additional design (in the case of multiple design) 2 000 4.4 Filing fee for any request that is separate from the initial request (in the
case of multiple designs) 2,000 4.5 Fee for filing an opposition against the industrial design after its publication 7 000 4.6 Fee for the registration of the change of name of the applicant/owner of
the industrial design 3,000 4.7 Fee for the registration of the change of address of the applicant/owner § of the industrial design 3 000 4.8 Fee for the change of ownership of the industrial design 4 000 4.9 Fee for the registration of the industrial design license contract 4 000 4.10 Fee for the renewal of industrial design 6 000 4.11 Fee for the renewal of any additional design (in the case of multiple designs) 2 000 4.12 Additional fee for the renewal of the industrial design following the
expiration of the protection term, but within a 6-month period from such expiration 3 000
4.13 Fee for surrender of the industrial design 1 000 4.14 Fee for transferring the international registration filing of the design 4 000 4.15 Fee for the transfer of the opposition against the international design registration 4 000 4.16 Fee for the opposition against a published industrial design 7 000 4.17 Fee for the appeal against the decision on the refusal of the design 7 000 4.18 Fee for issuing the extract of the industrial design register 500 4.19 Fee of the industrial design investigation 500 4.20 Fee for duplicates 1 000 4.21 Fee for the issuing of the priority document of the industrial design 3 000 4.22 Inspection fee 1 000 4.23 Fee for the extension of the term for document completion 2 000 4.24 Fee for the examination out of order of applications 2 000 4.25 Fee for the extension of industrial design publication 2 000
Exhibit No 5
V. TABLES OF FEES FOR TRADEMARKS AND SERVICE MARKS
No Types of fees Value in LEK
5.1 Fee for the application of an individual mark 5 000 5.2 Application fee for any additional individual mark category 2 500 5.3 Registration fee for the individual mark 6 500 5.4 Fee for filing an application for the collective mark 6 500 5.5 Application fee for any additional category of collective marks 3 000 5.6 Registration fee for the collective mark 6 500 5.7 Fee for the limitation of the list of goods 2 500 5.8 Filing fee for any separate request from the initial application 2 500 5.9 Fee for filing an opposition against the published mark 7 000 5.10 Fee for the registration of the change of the name of the mark applicant/owner 2 500 5.11 Fee for the registration of the change of the address of the mark applicant/owner 2 500 5.12 Fee for the registration of the ownership transfer of a mark 4 000 5.13 Fee for the registration of the license contract on the mark 4 000 5.14 Fee for the renewal of the mark 8,000 5.15 Fee for the renewal of each additional mark category 4 000 5.16 Additional fee for the renewal of the mark following the expiration of the
protection term, but within 6 months from such expiration 2 000 5.17 Fee for the registration of surrender of the mark 1 000 5.18 Fee for the transfer of the application for the international registration of the
mark (Madrid Agreement) 4 000 5.19 Fee for application transfer for territorial extension of the international mark
protection (Madrid Agreement) 2 000 5.20 Fee for filing an opposition against the international registration of the mark
(Madrid Agreement) 5 000 5.21 Fee for the appeal of the decision on the refusal of a mark 7 000 5.22 Fee for the extension of the deadline for the completion of documents 2 000 5.23 Fee for the examination out of order of the application 2 000
Exhibit No 6
VI. TABLE OF SERVICE FEES FOR GEOGRAPHICAL INDICATION
No Types of fees Value in LEK
6.1 Application fee for the registration of a geographical indications 5 000 6.2 Fee for filing an opposition against a published geographical indications 7 000 6.3 Fee for issuing the geographical indications registration certificate 6 000 6.4 Fee for the appeal of the decision on the refusal of the geographical indication 7 000 6.5 Fee for the registration of the change of name of the geographical indication
applicant/owner 3 000 6.6 Fee for the registration of the change of address of the geographical indication
applicant/owner 3 000 6.7 Fee for the registration of surrender of the geographical indication 1 000 6.8 Fee for issuing the extract of the register of geographical indication 500 6.9 Fee for the investigation of the geographical indication 500 6.10 Fee for issuing duplicates of the geographical indication 1 000 6.11 Fee for file inspection 1 000 6.12 Fee for extending the deadline for the completion of documents 2 000 6.13 Fee for the examination out of order of the application 2 000
Exhibit No 7
VII. TABLE OF SERVICE FEES FOR INTEGRATED CIRCUITS TOPOGRAPHY
No Types of fees Value in LEK
7.1 Application fee for the integrated circuits topographies 6 000 7.2 Registration fee for integrated circuits topography 6 000 7.3 Fee for the registration of the change of name of applicant/owner of
integrated circuits topographies 3 000 7.4 Fee for the ownership transfer of integrated circuits topographies 4 000 7.5 Registration fee for the license contract of integrated circuits topography 4 000 7.6 Fee for appeals filed with the Board of Appeals 7 000 7.7 Fee for an opposition against the application for the integrated circuits
topographies 7 000 7.8 Fee for the surrender from the protection of integrated circuits topographies 1 000 7.9 Fee for register extract of integrated circuits topographies 500 7.10 Fee for the investigation of integrated circuits topographies registered in
the respective DGPT register 500 7.11 Fee for duplicate 1 000 7.12 Fee for issuing priority document of integrated circuits topographies 3 000 7.13 Fee for inspection file 1 000
* The annual fee for the renewal of the integrated circuits topographies shall be the same as those of patents provided for in the exhibit and they will be reduced at 50% of the respective value provided in the table, in the case where the patent owner has declared in writing that he agrees with the issuance of the license, in accordance with Article 49(1) of the Law No 9947 of 7/7/2008, “On Industrial Property”.
* The annual fees for the renewal of the integrated circuits topographies will increase with 50% of the respective value provided in the table, in the case where the payment is made after the expiration of the term established by the law, but within 6 months from the expiration of such term. Such renewal fee is considered as a penalty due to failure of payment in time.
VENDIM Nr.883, datë 13.5.2009 PËR MIRATIMIN E TARIFAVE PËR REGJISTRIMIN E OBJEKTEVE TË PRONËSISË INDUSTRIALE Në mbështetje të nenit 100 të Kushtetutës dhe të neneve 202, 25, 28, 33, 41, 44, 46, 76, 77, 79, 80, 82, 109, 137, 149, 172, 194, 198 të ligjit nr.9947, datë 7.7.2008 "Për pronësinë industriale", me propozimin e Ministrisë së Ekonomisë, Tregtisë dhe Energjetikës, Këshilli i Ministrave VENDOSI: 1. Tarifat për aplikimet dhe veprimet e tjera të kryera pranë DPPM, lidhur me patentat e shpikjeve, janë sipas lidhjes nr.1, që i bashkëlidhet këtij vendimi dhe është pjesë përbërëse e tij. 2. Tarifat për aplikimet dhe veprimet e tjera të kryera pranë DPPM, lidhur me certifikatat e mbrojtjes shtesë për produktet mjekësore dhe produktet për mbrojtjen e bimëve, janë sipas lidhjes nr.2, që i bashkëlidhet këtij vendimi dhe është pjesë përbërëse e tij. 3. Tarifat për aplikimet dhe veprimet e tjera të kryera pranë DPPM, lidhur me modelet e përdorimit, janë sipas lidhjes nr.3, që i bashkëlidhet këtij vendimi dhe është pjesë përbërëse e tij.
4. Tarifat për aplikimet dhe veprimet e tjera të kryera pranë DPPM, lidhur disenjot industriale, janë sipas lidhjes nr.4, që i bashkëlidhet këtij vendimi dhe është pjesë përbërëse e tij.
5. Tarifat për aplikimet dhe veprimet e tjera të kryera pranë DPPM, lidhur me markat tregtare dhe të shërbimit, janë sipas lidhjes nr.5, që i bashkëlidhet këtij vendimi dhe është pjesë përbërëse e tij.
6. Tarifat për aplikimet dhe veprimet e tjera të kryera pranë DPPM, lidhur me treguesit gjeografikë, janë sipas lidhjes nr.6, që i bashkëlidhet këtij vendimi dhe është pjesë përbërëse e tij.
7. Tarifat për aplikimet dhe veprimet e tjera të kryera pranë DPPM, lidhur me qarqet e integruara, janë sipas lidhjes nr.7, që i bashkëlidhet këtij vendimi dhe është pjesë përbërëse e tij.
8. Tarifat për shërbime të tjera të kryera pranë DPPM janë sipas lidhjes nr.8, që i bashkëlidhet këtij vendimi dhe është pjesë përbërëse e tij.
9. Ngarkohet Drejtoria e Përgjithshme e Patentave dhe Markave për zbatimin e këtij vendimi.
10. Vendimi i Këshillit të Ministrave nr.379, datë 15.08.1994 “Për tarifat e zyrës së patentave për objektet e pronësisë industriale” me ndryshimet e mëvonshme, shfuqizohet.
11. Të ardhura që Drejtoria e Përgjithshme e Patentave dhe Markave krijon në përputhje me këto tarifa, përdoren në masën 10% për nevojat e veta sipas legjislacionit në fuqi.
Ky vendim hyn në fuqi pas botimit në Fletoren Zyrtare.
KRYEMINISTRI Sali Berisha
6248
Lidhja nr. 1
I. TARIFAT PËR PATENTAT E SHPIKJEVE
Nr. Llojet e Tarifave Vlera në lekë 1.1 Tarifë për depozitim aplikimi për patentë 7,000 1.2 Tarifë për depozitimin e aplikimeve të PCT 7,000 1.3 Tarifë për çdo pretendim mbi pretendimin e 10-të të patentës 500 1.4 Tarifë për depozitimin e çdo aplikimi të ndarë të patentës 5,000 1.5 Tarifë për publikimin e patentës europiane dhe të amendamenteve në
patentë 1,000
1.6 Tarifë për publikim të parakohshëm të patentës 2,000 1.7 Tarifë për rivendosjen në afat të të drejtave 7,000 1.8 Tarifë për zgjatjen e afatit për plotësim dokumentacioni 2,000 1.9 Tarifë për korrigjimin e gabimeve në aplikimin për patentë 2,000 1.10 Tarifë për korrigjimin e gabimeve në patentë 2,000 1.11 Tarifë për lëshimin e patentës 6,000 1.12 Tarifë për depozitimin e kundërshtimit të dhënies së patentës 7,000 1.13 Tarifë për apelim në Bordin e Apelimit 7,000 1.14 Tarifë për regjistrimin e transferimit të pronësisë mbi aplikimin për
patentë ose patentën 4,000
1.15 Tarifë për regjistrimin e ndryshimit të emrit të aplikantit/pronarit të patentës
3,000
1.16 Tarifë për regjistrimin e ndryshimit të adresës së aplikantit/pronarit të patentës
3,000
1.17 Tarifë për regjistrimin e kontratës së licensës mbi patentën 4,000 1.18 Tarifë për dorëheqjen nga patenta 1,000 1.19 Tarifë për lëshimin e ekstraktit të regjistrit për një patentë 500 1.20 Tarifë për kryerjen e hetimit mbi një patentë 500 1.21 Tarifë për lëshimin e dublikatave 1,000 1.22 Tarifë për lëshimin e dokumentit të prioritetit për një patentë 3,000 1.23 Tarifë për inspektim dosje të patentës 1,000 1.24 Tarifë ripërtëritje viti I 4,000 1.25 Tarifë ripërtëritje viti II 5,000 1.26 Tarifë ripërtëritje viti III 6,000 1.27 Tarifë ripërtëritje viti IV 7,000 1.28 Tarifë ripërtëritje viti V 8,000 1.29 Tarifë ripërtëritje viti VI 10,000 1.30 Tarifë ripërtëritje viti VII 12,000 1.31 Tarifë ripërtëritje viti VIII 14,000 1.32 Tarifë ripërtëritje viti IX 16,000 1.33 Tarifë ripërtëritje viti X 20,000 1.34 Tarifë ripërtëritje viti i XI 22,000 1.35 Tarifë ripërtëritje viti i XII 25,000 1.36 Tarifë ripërtëritje viti i XIII 27,000 1.37 Tarifë ripërtëritje viti i XIV 30,000 1.38 Tarifë ripërtëritje viti i XV 32,000 1.39 Tarifë ripërtëritje viti i XVI 35,000 1.40 Tarifë ripërtëritje viti i XVII 37,000 1.41 Tarifë ripërtëritje viti i XVIII 40,000 1.42 Tarifë ripërtëritje viti i XIX 45,000 1.43 Tarifë ripërtëritje viti i XX 50,000 1.44 Tarifë për transferimin e aplikimeve të bëra në bazë të PCT 3,000
6249
* Tarifat vjetore për ripërtëritjen e patentave (Nr.rendor 1.24-1.43) do të reduktohen në masën 50% të vlerës përkatëse të dhënë në pasqyrë, në rastin kur pronari i patentës ka deklaruar me shkrim gatishmërinë e tij për dhënie licence, në përputhje me nenin 49 pika 1 e ligjit nr.9947, datë 7.7.2008 “Për Pronësinë Industriale”.
*Tarifat vjetore për ripërtëritjen e patentave (Nr.rendor 1.24-1.43) do të rriten në masën 50% të vlerave përkatëse të dhëna në pasqyrë, në rastet kur pagesa e tyre kryhet pas përfundimit të afatit të caktuar në ligj, por brenda një periudhe 6-mujore nga përfundimi i këtij afati, në përputhje me parashikimin e nenit 41 pika 3 e ligjit nr.9947, datë 7.7.2008 “Për pronësinë industriale”.
Lidhja nr.2
II. TABELA E TARIFAVE TË SHËRBIMIT PËR CERTIFIKATAT E MBROJTJES SHTESË PËR PRODUKTET MJEKËSORE DHE PRODUKTET PËR MBROJTJEN E BIMËVE
Nr. Llojet e Tarifave Vlera në lekë 2.1 Tarifë për depozitim aplikimi për certifikatë të mbrojtjes shtesë 20,000 2.2 Tarifë ripërtëritje viti XXI 100,000 2.3 Tarifë ripërtëritje viti XXII 120,000 2.4 Tarifë ripërtëritje viti XXIII 150,000 2.5 Tarifë ripërtëritje viti XXIV 200,000 2.6 Tarifë ripërtëritje viti XXV 250,000
2.7 Tarifë për depozitimin e kërkesës për deklarimin e pavlefshmërisë së certifikatës së mbrojtjes shtesë
8,000
2.8 Tarifë për apelim në ëin e apelimit 8,000 2.9 Tarifë për regjistrimin e dorëheqjes nga certifikata e mbrojtjes shtesë 1,000
2.10 Tarifë për lëshimin e ekstraktit të regjistrit për një certifikatë të mbrojtjes shtesë
500
2.11 Tarifë për kryerjen e hetimeve për një certifikatë të mbrojtjes shtesë 500 2.12 Tarifë për lëshim dublikate 1,000 2.13 Tarifë për inspektim dosje 1,000
*Tarifat vjetore për ripërtëritjen e certifikatave të mbrojtjes shtesë (Nr.rendor 2.2-2.6) do të rriten në masën 50% të vlerave përkatëse të dhëna në pasqyrë, në rastet kur pagesa e tyre kryhet pas përfundimit të afatit të caktuar në ligj, por brenda një periudhe 6-mujore nga përfundimi i këtij afati.
6250
Lidhja nr.3
III. TABELA E TARIFAVE TË SHËRBIMIT PËR MODELET E PËRDORIMIT
Nr. Llojet e Tarifave Vlera në lekë 3.1 Tarifë për depozitim aplikimi për model përdorimi 6,000 3.2 Tarifë për kthimin e kërkesës për patentë shpikje në kërkesë për model
përdorimi 3,500
3.3 Tarifa për çdo pretendim mbi pretendimin e 10-të 500 3.4 Tarifë për depozitimin e çdo aplikimi të ndarë 4,000 3.5 Tarifë për publikim të parakohshëm të modelit të përdorimit 2,000 3.6 Tarifë për rivendosjen në afat të të drejtave 7,000 3.7 Tarifë për zgjatjen e afatit për plotësim dokumentacioni 2,000 3.8 Tarifë për korrigjimin e gabimeve në aplikimet për modele përdorimit 2,000 3.9 Tarifë për korrigjimin e gabimeve në patentat për modelet e përdorimit 2,000 3.10 Tarifë për lëshimin e patentës për modelet e përdorimit 6,000 3.11 Tarifë për apelimet në bordin e apelimit lidhur me modelet e
përdorimit 10,000
3.12 Tarifë për depozitimin e kundërshtimit të dhënies së patentës për modelet e përdorimit
7,000
3.13 Tarifë për regjistrimin e kontratës së licensës për modelet e përdorimit 4,000 3.14 Tarifë për regjistrimin e ndryshimit të emrit të aplikantit/pronarit të
modelit të përdorimit 3,000
3.15 Tarifë për regjistrimin e ndryshimit të adresës së aplikantit/pronarit të modelit të përdorimit
3,000
3.16 Tarifë për regjistrimin e transferimit të pronësisë mbi një model përdorimi
4,000
3.17 Tarifë për regjistrimin e dorëheqjes nga një model përdorimi 1,000 3.18 Tarifë për lëshimin e ekstraktit të regjistrit për një model përdorimi 500 3.19 Tarifë për lëshimin e dublikatave 1,000 3.20 Tarifë për kryerjen e hetimit për një model përdorimi 500 3.21 Tarifë për inspektim dosje për modelet e përdorimit 1,000 3.22 Tarifë për lëshimin e dokumentit të prioritetit për modelet e përdorimit 3,000 3.23 Tarifë ripërtëritje viti I 4,000 3.24 Tarifë ripërtëritje viti II 5,000 3.25 Tarifë ripërtëritje viti III 6,000 3.26 Tarifë ripërtëritje viti IV 7,000 3.27 Tarifë ripërtëritje viti V 8,000 3.28 Tarifë ripërtëritje viti VI 9,000 3.29 Tarifë ripërtëritje viti VII 10,000 3.30 Tarifë ripërtëritje viti VIII 12,000 3.31 Tarifë ripërtëritje viti IX 15,000 3.32 Tarifë ripërtëritje viti X 20,000
* Tarifat vjetore për ripërtëritjen e modeleve të përdorimit (Nr.rendor 3.23-3.32) do të reduktohen ne masën 50% të vlerës përkatëse të dhëna në pasqyrë, në rastin kur pronari i modelit të përdorimit ka deklaruar me shkrim gadishmërinë e tij për dhënie licence, në përputhje me nenin 49 pika 1 e ligjit nr.9947, datë 7.7.2008 “Për pronësinë industriale”.
6251
*Tarifat vjetore për ripërtëritjen e modeleve të përdorimit (Nr.rendor 3.23-3.32) do të rriten në masën 50% të vlerave përkatëse të dhëna në pasqyrë, në rastet kur pagesa e tyre kryhet pas përfundimit të afatit të caktuar në ligj, por brenda një periudhe 6-mujore nga përfundimi i këtij afati, në përputhje me parashikimin e nenit 41 pika 3 e ligjit nr.9947 datë 7.7.2008 “Për pronësinë industriale”.
Lidhja nr.4
IV. TABELA E TARIFAVE TË SHËRBIMIT PËR DISENJOT INDUSTRIALE
Nr. Llojet e Tarifave Vlera në lekë
4.1 Tarifë për depozitim aplikimi për disenjo industriale 4,000 4.2 Tarifë për regjistrimin e disenjos industriale 6,000 4.3 Tarifë aplikimi për cdo dizenjo shtesë (në rastin e disenjove të shumëfishta) 2,000 4.4 Tarifë për depozitimin e çdo kërkesë të ndarë nga kërkesa fillestare (në
rastin e disenjove të shumëfishta) 2,000
4.5 Tarifë për depozitimin e kundërshtimit të disenjos industriale pas publikimit 7,000 4.6 Tarifë për regjistrimin e ndryshimit të emrit të aplikantit/pronarit të dizenjos
industriale 3,000
4.7 Tarifë për regjistrimin e ndryshimit të adresës së aplikantit/pronarit të dizenjos industriale
3,000
4.8 Tarifë për regjistrimin e ndryshimit të pronësisë mbi një disenjo industriale 4,000 4.9 Tarifë për regjistrimin e kontratës së licencës të dizenjos industriale 4,000 4.10 Tarifë për ripërtëritjen e disenjos industriale 6,000 4.11 Tarifë ripërtëritje për çdo disenjo shtesë (në rastin e disenjove të
shumëfishta) 2,000
4.12 Tarifë shtesë për ripërtëritjen e disenjos industriale pas mbarimit të afatit të mbrojtjes, por brenda një periudhe 6 mujore nga përfundimi i tij
3,000
4.13 Tarifë për regjistrimin e dorëheqjes nga disenjo industriale 1,000 4.14 Tarifë për tranferimin e aplikimit për regjistrim ndërkombëtar të disenjos 4,000 4.15 Tarifë për tranferimin e kundërshtimit të regjistrimit ndërkombëtar të
disenjos 4,000
4.16 Tarifë për depozitimin e kundërshtimit ndaj një disenjo industriale të publikuar
7,000
4.17 Tarifë për apelimin e vendimit të refuzimit të disenjos 7,000 4.18 Tarifë për lëshimin e ekstraktit të regjistrit për një disenjo industriale 500 4.19 Tarifë për kryerjen e hetimit për një disenjo industriale 500 4.20 Tarifë për lëshimin e dublikatave 1,000 4.21 Tarifë për lëshimin e dokumentit të prioritetit për disenjot industriale 3,000 4.22 Tarifë për inspektim dosje 1,000 4.23 Tarifë për zgjatjen e afatit për plotësim dokumentacioni 2,000 4.24 Tarifë për ekzaminimin jashtë radhe të aplikimit 2,000 4.25 Tarifë për shtyrjen e afatit të publikimit tek disenjot 2,000
6252
Lidhja nr.5
V. TABELA E TARIFAVE PËR MARKAT TREGTARE DHE TË SHËRBIMIT
Nr. Llojet e Tarifave Vlera në lekë 5.1 Tarifë për depozitimin e aplikimit për markë individuale 5,000 5.2 Tarifë aplikimi për çdo klasë shtesë për markat individuale 2,500 5.3 Tarifë për regjistrimin e markës individuale 6,500 5.4 Tarifë për depozitimin e aplikimit për markë kolektive 6,500 5.5 Tarifë aplikimi për çdo klasë shtesë për markat kolektive 3,000 5.6 Tarifë për regjistrimin e markës kolektive 6,500 5.7 Tarifë për kufizimin e listës së mallrave 2,500 5.8 Tarifë për depozitimin e çdo kërkese të ndarë nga aplikimi fillestar 2,500 5.9 Tarifë për depozitimin e kundërshtimit ndaj markës së publikuar 7,000 5.10 Tarifë për regjistrimin e ndryshimit të emrit të aplikantit/pronarit të markës 2,500 5.11 Tarifë për regjistrimin e ndryshimit të adresës së aplikantit/pronarit të
markës 2,500
5.12 Tarifë për regjistrimin e transferimit të pronësisë mbi markën 4,000 5.13 Tarifë për regjistrimin e kontratës së licensës mbi markën 4,000 5.14 Tarifë për ripërtëritjen e markës 8,000 5.15 Tarifa e ripërtëritjes për cdo klasë shtesë të markës 4,000 5.16 Tarifë shtese për ripërtëritjen e markës pas mbarimit të afatit të mbrojtjes,
por brenda një periudhe 6 mujore nga përfundimi i tij 2,000
5.17 Tarifë për regjistrimin e dorëheqjes nga marka 1,000 5.18 Tarifë për transferimin e aplikimit për regjistrimin ndërkombëtar të markës
(Marrëveshja e Madridit) 4,000
5.19 Tarifë për transferimin e aplikimit për shtrirjen e mëvonshme territoriale të mbrojtjes së markës ndërkombëtare (Marrëveshja e Madridit)
2,000
5.20 Tarifë për depozitimin e kundërshtimit ndaj regjistrimit ndërkombëtar të markës (Marrëveshja e Madridit)
5,000
5.21 Tarifë për apelimin e vendimit të refuzimit të markës 7,000 5.22 Tarifë për zgjatjen e afatit për plotësim dokumentacioni 2,000 5.23 Tarifë për ekzaminimin jashtë radhe të aplikimit 2,000
6253
Lidhja nr.6
VI. TABELA E TARIFAVE TË SHËRBIMIT PËR TREGUESIT GJEOGRAFIKË
Nr. Llojet e Tarifave Vlera në lekë 6.1 Tarifë për depozitimin e aplikimit për regjistrimin e treguesit
gjeografik 5,000
6.2 Tarifë për depozitimin e kundërshtimit ndaj një treguesi gjeografik të publikuar
7,000
6.3 Tarifë për lëshimin e certifikatës së regjistrimit të treguesit gjeografik
6,000
6.4 Tarifë për apelimin e vendimit të refuzimit të treguesit gjeografik 7,000 6.5 Tarifë për regjistrimin e ndryshimit të emrit të aplikantit/pronarit të
treguesit gjeografik 3,000
6.6 Tarifë për regjistrimin e ndryshimit të adresës aë aplikantit/pronarit të treguesit gjeografik
3,000
6.7 Tarifë për regjistrimin e dorëheqjes nga treguesi gjeografik 1,000 6.8 Tarifë për lëshimin e ekstraktit të regjistri për treguesit gjeografik 500 6.9 Tarifë për kryerjen e hetimit për treguesit gjeografik 500 6.10 Tarifë për lëshimin e dublikatave për treguesit gjeografik 1,000 6.11 Tarifë për inspektim dosje 1,000 6.12 Tarifë për zgjatjen e afatit për plotësim dokumentacioni 2,000 6.13 Tarifë për ekzaminimin jashtë radhe të aplikimit 2,000
6254
Lidhja nr.7
VII. TABELA E TARIFAVE PËR SHËRBIMET LIDHUR ME TOPOGRAFITË E QARQEVE TË INTEGRUARA
Nr. Llojet e Tarifave Vlera në lekë 7.1 Tarifë depozitimi të aplikimit për topografitë e qarqeve të integruar 6,000 7.2 Tarifë regjistrimi për topografitë e qarqeve të integruar 6,000 7.3 Tarifë ndryshimi emri dhe /ose adrese për topografitë e qarqeve të
integruar 3,000
7.4 Tarifë transferimi pronësie për topografitë e qarqeve të integruar 4,000 7.5 Tarifë regjistrimi të kontratës së licencës për topografitë e qarqeve të
integruar 4,000
7.6 Tarifë për apelimet pranë bordit të apelimit 7,000 7.7 Tarifë për kundërshtimin e aplikimit për topografitë e qarqeve të
integruara 7,000
7.8 Tarifë për dorëheqje nga mbrojtja e topografive të qarqeve të integruara 1,000 7.9 Tarifë për ekstrakt regjistri për topografitë e qarqeve të integruar 500 7.10 Tarifë për hetim lidhur me topografitë e qarqeve të integruara të
regjistruara në regjistrin përkatës të DPPM 500
7.11 Tarifë për lëshim dublikate 1,000 7.12 Tarifë për lëshimin e dokumentit të prioritetit për topografitë e qarqeve
të integruara 3,000
7.13 Tarife per inspektim dosje 1,000
* Tarifat vjetore për ripërtëritjen e topografive të qarqeve të integruara janë të njëjta me ato të patentave të parashikuara në lidhjen dhe do të reduktohen në masën 50% të vlerës përkatëse të dhënë në pasqyrë, në rastin kur pronari i patentës ka deklaruar me shkrim gatdishmërinë e tij për dhënie licence, në përputhje me nenin 49 pika 1 e ligjit 9947 datë 7/7/2008 “Për pronësinë industriale.
*Tarifat vjetore për ripërtëritjen e topografisë së qarqeve të integruara do të rriten në masën 50% të vlerave përkatëse të dhëna në pasqyrë, në rastet kur pagesa e tyre kryhet pas përfundimit të afatit të caktuar në ligj, por brenda një periudhe 6-mujore nga përfundimi i këtij afati. Kjo tarifë ripëtëritje konsiderohet gjobë (penalitet) për mospagim në kohë.
6255
Lidhja nr.8
VIII. TABELA E TARIFAVE TË SHËRBIMIT TË TJERA
Nr. Llojet e Tarifave Vlera në lekë 8.1 Tarifë për pjesemarrjen në testim të përfaqesuesve të autorizuar 1,000 8. 2 T arifë për rregjistrimin e përfaqesuesve të autorizuar 5, 000