Decree D/068/PRG/CNDD/SGPRG/2010 promulgating the Constitution adopted by the National Transition Council April 19, 2010, Guinea

Préambule

Par son vote du 28 septembre 1958, le Peuple de Guinée a opté pour la liberté et constitué, le 2 octobre 1958, un Etat souverain:

LA REPUBLIQUE DE GUINEE;

Tirant les leçons de son passé et des changements politiques intervenus depuis lors ;

LE PEUPLE DE GUINEE

TITRE PREMIER
DE LA SOUVERAINETE DE L'ETAT

Article 1er: La Guinée est une République unitaire, indivisible, laïque, démocratique et
sociale.
Elle assure l'égalité devant la loi de tous les citoyens sans distinction d'origine, de race,
d'ethnie, de sexe, de religion et d'opinion.
Elle respecte toutes les croyances.
La langue officielle est le français.
L'Etat assure la promotion des cultures et des langues du peuple de Guinée.
Le drapeau est composé de trois bandes verticales et égales de couleur ROUGE, JAUNE
et VERTE.
L'hymne national est "LIBERTE"
La devise de la République est : TRAVAIL, JUSTICE, SOLIDARITE.
Son principe est : GOUVERNEMENT DU PEUPLE, PAR LE PEUPLE ET POUR
LE PEUPLE.

Les Sceaux et les Armoiries de la République sont codifiés par voie réglementaire.

Article 2 : La souveraineté nationale appartient au Peuple qui l'exerce par ses représentants élus ou par voie de référendum.

Aucun individu, aucune fraction du peuple ne peut s'en attribuer l'exercice. Le suffrage est universel, direct, égal et secret.

Dans les conditions déterminées par la loi, sont électeurs tous les citoyens guinéens majeurs, de l'un et de l'autre sexe, jouissant de leurs droits civils et politiques.

Les élections sont organisées et supervisées par une Commission Electorale Nationale Indépendante.

La souveraineté s’exerce conformément à la présente Constitution qui est la Loi suprême de l’Etat.

Toute loi, tout texte réglementaire et acte administratif contraires à ses dispositions sont nuls et de nul effet. Le principe de la séparation et de l'équilibre des Pouvoirs est consacré Article 3: Les partis politiques concourent à l'éducation politique des citoyens, à l’animation de la vie politique et à l'expression du suffrage. Ils présentent seuls les candidats aux élections nationales.

Ils doivent être implantés sur l'ensemble du territoire national. Ils ne doivent pas s'identifier à une race, une ethnie, une religion ou une région. Ils doivent également respecter les principes de la souveraineté nationale et de la démocratie, l'intégrité du territoire et l'ordre public. Les droits des partis politiques de l’opposition de s’opposer par les voies légales à l’action du Gouvernement et de proposer des solutions alternatives sont garantis. Une loi organique détermine les conditions dans lesquelles les partis politiques se constituent et exercent leurs activités. Elle précise les conditions dans lesquelles un parti qui méconnait les dispositions des alinéas précédents n’est plus considéré comme légalement constitué.

Article 4: La loi punit quiconque par un acte de discrimination raciale, ethnique, religieuse, par un acte de propagande régionaliste, ou par tout autre acte, porte atteinte à l'unité nationale, à la sécurité de l'Etat, à l'intégrité du territoire de la République ou au fonctionnement démocratique des Institutions.

TITRE II
DES LIBERTES, DEVOIRS ET DROITS FONDAMENTAUX

Article 5: La personne humaine et sa dignité sont sacrées. L'Etat a le devoir de les
respecter et de les protéger. Les droits et les libertés énumérés ci-après sont inviolables,
inaliénables et imprescriptibles.
Ils fondent toute société humaine et garantissent la paix et la justice dans le monde.

Article 6: L'être humain a droit au libre développement de sa personnalité. Il a droit à la vie et à l'intégrité physique et morale ; nul ne peut être l'objet de tortures, de peines ou de traitements cruels, inhumains ou dégradants. Nul n'est tenu d'exécuter un ordre manifestement illégal. La loi détermine l'ordre manifestement illégal. Nul ne peut se prévaloir d’un ordre reçu ou d’une instruction pour justifier des actes de tortures, de sévices ou de traitements cruels, inhumains ou dégradants commis dans l'exercice ou a l'occasion de l'exercice de ses fonctions Aucune situation d’exception ou d’urgence ne doit justifier les violations des droits humains.

Article 7: Chacun est libre de croire, de penser et de professer sa foi religieuse, ses
opinions politiques et philosophiques.
Il est libre d’exprimer, de manifester et de diffuser ses idées et opinions par la parole,
l’écrit et l’image.
Il est libre de s'instruire et de s'informer aux sources accessibles à tous.
La liberté de Presse est garantie et protégée. La création d’un organe de presse ou de
media pour l’information politique, économique, sociale, culturelle, sportive, récréative
ou scientifique est libre.
Le droit d’accès à l’information publique est garanti au citoyen.
Une loi fixe les conditions d’exercice de ces droits, le régime et les conditions de création
de la presse et des medias.

Article 8: Tous les êtres humains sont égaux devant la loi. Les hommes et les femmes
ont les mêmes droits.
Nul ne doit être privilégie ou désavantagé en raison de son sexe, de sa naissance, de sa
race, de son ethnie, de sa langue, de ses croyances et de ses opinions politiques,
philosophiques ou religieuses.

Article 9: Nul ne peut être arrêté, détenu ou condamné qu’en vertu d’une loi
promulguée antérieurement aux faits qui lui sont reprochés, pour les motifs et dans les
formes prévues par la loi.
Tous ont le droit imprescriptible de s'adresser au juge pour faire valoir leurs droits face à
l'Etat et ses préposés.
Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'a ce que sa
culpabilité ait été légalement établie au cours d'une procédure conforme à la loi.
Tous ont droit à un procès juste et équitable, dans lequel le droit de se défendre est
garanti.
Le droit à l’assistance d’un Avocat est reconnu dès l’instant de l’interpellation ou de la
détention.
La loi établit les peines nécessaires et proportionnées aux fautes qui peuvent les justifier.

Article 10 : Tous les citoyens ont le droit de manifestation et de cortège.
Le droit de pétition est reconnu à tout groupe de citoyens.
Tous les citoyens ont le droit de former des associations et des sociétés pour exercer
collectivement leurs droits et leurs activités politiques, économiques, sociales ou
culturelles.
Tous les citoyens ont le droit de s'établir et de circuler sur le territoire de la République,
d'y entrer et d'en sortir librement.

Article 11 : Quiconque est persécuté en raison de ses opinions politiques, philosophiques ou religieuses, de sa race, de son ethnie, de ses activités intellectuelles, scientifiques ou culturelles, pour la défense de la liberté a droit d'asile sur le territoire de la République.

Article 12: Le domicile est inviolable. Il ne peut y être porté atteinte qu'en cas de péril grave et imminent, pour parer à un danger commun ou pour protéger la vie des personnes. Toute autre atteinte, toute perquisition ne peuvent être ordonnées que par le juge ou par l'autorité que la loi désigne et dans les formes prescrites par celle-ci. Le secret de la correspondance et de la communication est inviolable. Chacun a droit à la protection de sa vie privée.

Article 13: Le droit de propriété est garanti. Nul ne peut être exproprié si ce n'est dans l'intérêt légalement constaté de tous et sous réserve d'une juste et préalable indemnité.

Article 14: Le libre exercice des cultes est garanti, sous réserve du respect de la loi et de l’ordre public. Les institutions et les communautés religieuses se créent et s'administrent librement.

Article 15: Chacun a droit à la santé et au bien-être physique. L'Etat a le devoir de les promouvoir, de lutter contre les épidémies et les fléaux sociaux.

Article 16 : Toute personne a droit à un environnement sain et durable et a le devoir de le défendre. L’Etat veille à la protection de l’environnement.

Article 17: Le transit, l’importation, le stockage, le déversement sur le territoire national des déchets toxiques ou polluants et tout accord y relatif constituent un crime contre la Nation. Les sanctions applicables sont définies par la loi.

Article 18: Le mariage et la famille, qui constituent le fondement naturel de la vie en société, sont protégés et promus par l'Etat. Les parents ont le droit et le devoir d'assurer l'éducation et la santé physique et morale de leurs enfants. Les enfants doivent soin et assistance à leurs parents.

Article 19: La jeunesse doit être particulièrement protégée par l’Etat et les collectivités contre l'exploitation et l'abandon moral, l’abus sexuel, le trafic d’enfant et la traite humaine. Les personnes âgées et les personnes handicapées ont droit à l'assistance et à la protection de l’Etat, des Collectivités et de la société. La loi fixe les conditions d'assistance et de protection auxquelles ont droit les personnes âgées et les personnes handicapées.

Article 20: Le droit au travail est reconnu à tous. L'Etat crée les conditions nécessaires à
l'exercice de ce droit.
Nul ne peut être lésé dans son travail en raison de son sexe, de sa race, de son ethnie, de
ses opinions ou de toute autre cause de discrimination.
Chacun a le droit d'adhérer au syndicat de son choix et de défendre ses droits par l'action
syndicale. Chaque travailleur a le droit de participer, par l'intermédiaire de ses délégués,
à la détermination des conditions de travail.
Le droit de grève est reconnu. Il s'exerce dans le cadre des lois qui le régissent. Il ne peut
en aucun cas porter atteinte à la liberté du travail.
La loi fixe les conditions d'assistance et de protection auxquelles ont droit les travailleurs.

Article 21: Le Peuple de Guinée détermine librement et souverainement ses Institutions
et l'organisation économique et sociale de la Nation.
Il a un droit imprescriptible sur ses richesses. Celles-ci doivent profiter de manière
équitable à tous les Guinéens.
Il a droit à la préservation de son patrimoine, de sa culture et de son environnement.
Il a le droit de résister à l'oppression.

Article 22: Chaque citoyen a le devoir de se conformer à la Constitution, aux lois et aux
règlements.
Chaque citoyen a le devoir de participer aux élections, de promouvoir la tolérance, les
valeurs de la démocratie, d'être loyal envers la Nation.
Chaque citoyen a le devoir de respecter la personne humaine et les opinions des autres.
Chaque citoyen doit contribuer, dans la mesure de ses moyens, a l'impôt et doit remplir
ses obligations sociales pour le bien commun dans les conditions que la loi détermine.
Chaque citoyen a le devoir sacré de défendre la Patrie.
Les biens publics sont sacrés et inviolables. Toute personne doit les respecter
scrupuleusement et les protéger. Tout acte de sabotage, de vandalisme, de détournement,
de dilapidation ou d'enrichissement illicite est réprimé par la loi.

Article 23: L'Etat doit promouvoir le bien-être des citoyens, protéger et défendre les
droits de la personne humaine et les défenseurs des droits humains.
Il veille au pluralisme des opinions et des sources d'informations.
Il assure la sécurité de chacun et veille au maintien de l'ordre public.
Il assure la continuité des Institutions et des services publics, dans le respect de la
Constitution.

Il garantit l'égal accès aux emplois publics.
Il favorise l'unité de la Nation et de l'Afrique.
Il coopère avec les autres Etats pour consolider leur indépendance, la paix, le respect
mutuel et l'amitié entre les peuples.
Il assure l'enseignement de la jeunesse qui est obligatoire.
Il crée les conditions et les institutions permettant à chacun de se former.

Article 24: La loi garantit à tous l'exercice des libertés et des droits fondamentaux. Elle
détermine les conditions dans lesquelles ils s'exercent.
Elle ne peut fixer de limites à ces libertés et à ces droits que celles qui sont indispensables
au maintien de l'ordre public et de la démocratie.
Les groupements dont le but ou l'activité est contraire aux lois ou qui troublent
manifestement l'ordre public peuvent être dissouts.

Article 25: L’Etat a le devoir d’assurer la diffusion et l’enseignement de la Constitution, de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme de 1948, de la Charte Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples de 1981 ainsi que de tous les instruments internationaux dument ratifiés relatifs aux Droits humains. L’Etat doit intégrer les droits de la personne humaine dans les programmes d’alphabétisation et d’enseignement aux différents cycles scolaires et universitaires et dans tous les programmes de formation des forces armées, des forces de sécurité publique et assimilés. L’Etat doit également assurer dans les langues nationales par tous les moyens de communication de masse, en particulier par la radiodiffusion et la télévision, la diffusion et l’enseignement de ces mêmes droits.

Article 26: Quiconque occupe un emploi public ou exerce une fonction publique est comptable de son activité et doit respecter le principe de neutralité du service public. Il ne doit user de ses fonctions à des fins autres que l'intérêt de tous.

TITRE III
DU POUVOIR EXÉCUTIF

SOUS TITRE I
DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE

Article 27: Le Président de la République est élu au suffrage universel direct.
La durée de son mandat est de cinq ans, renouvelable une fois.
En aucun cas, nul ne peut exercer plus de deux mandats présidentiels, consécutifs ou non.

Article 28: Le scrutin pour l'élection du Président de la République a lieu quatre vingt dix jours au plus et soixante jours au moins avant la date de l'expiration du mandat du Président de la République en fonction. Le Président de la République fixe le jour du scrutin au moins soixante jours avant celui

ci.
S'il y a lieu de procéder à un deuxième tour de scrutin, celui-ci est fixé au quatorzième
jour après la proclamation des résultats définitifs du premier tour.

Article 29: Tout candidat à la Présidence de la République doit être de nationalité guinéenne, jouir de ses droits civils et politiques, d’un état de bonne santé certifié par un collège de Médecins assermentés désignés par la Cour Constitutionnelle et être âgé de trente cinq ans au moins.

Les candidatures sont déposées au Greffe de la Cour Constitutionnelle quarante jours au
moins et soixante jours au plus avant la date du scrutin. Aucune candidature n'est
recevable si elle n'est présentée par un parti politique légalement constitué.
Chaque Parti ne peut présenter qu'une seule candidature.
Trente neuf jours avant le scrutin, la Cour Constitutionnelle arrête et publie la liste des
candidats. Les électeurs sont alors convoqués par décret.

Article 30: En cas de décès ou d'empêchement définitif constaté par la Cour
Constitutionnelle d'un candidat figurant sur la liste prévue à l'article 29, la Cour
Constitutionnelle décide, s'il y a lieu, de rouvrir les délais pendant lesquels des
candidatures nouvelles peuvent être déposées. Dans ce cas une nouvelle date du scrutin
est fixée dans les conditions prévues à l'article 28.

Article 31: La campagne électorale est ouverte trente jours avant le scrutin et close la veille de celui-ci à zéro (0) heure. En cas de deuxième tour, la campagne électorale est ouverte le lendemain de la proclamation des résultats du premier tour et close la veille du scrutin du deuxième tour à zéro (0) heure.

Article 32: Est élu le candidat qui a obtenu la majorité absolue des suffrages exprimés. Dans le cas où, à l'issue du premier tour, aucun candidat n'a atteint cette majorité, il est procédé à un deuxième tour de scrutin dans les conditions prévues à l'article 28. Seuls peuvent s'y présenter les deux candidats qui, le cas échéant après retrait de candidats plus favorisés, se trouvent avoir recueilli le plus grand nombre de suffrages au premier tour. La Cour Constitutionnelle veille à la régularité de la campagne électorale et à l'égalité des candidats pour l'utilisation des moyens de propagande, dans les conditions déterminées par une loi organique.

Article 33: Si aucune contestation relative à la régularité des opérations électorales n'a été déposée par l'un des candidats au Greffe de la Cour Constitutionnelle dans les huit jours qui suivent le jour où la première totalisation globale a été rendue publique, la Cour Constitutionnelle proclame élu le Président de la République. En cas de contestation, la Cour Constitutionnelle statue dans les trois jours qui suivent sa saisine. Son arrêt emporte proclamation ou annulation de l'élection. En cas d'annulation de l'élection, de nouvelles élections sont organisées dans les quatre vingt dix jours.

Article 34: Le Président de la République élu entre en fonction le jour de l'expiration du mandat de son prédécesseur. Dans le cas où, à la suite de l'annulation d'une élection, aucun des candidats n'a été proclamé élu à cette date, le Président en exercice reste en fonction jusqu'à la proclamation des résultats. En cas de décès ou d’empêchement définitif d’un des candidats au deuxième tour, avant la proclamation des résultats définitifs, si le défunt candidat est celui qui recueille le plus grand nombre de suffrages, la Cour Constitutionnelle prononce la reprise de l’ensemble des opérations électorales.

En cas de décès, d’empêchement définitif ou de retrait d’un des candidats entre l’arrêt de publication de la liste des candidats et le premier tour, l’organisation de l’élection est entièrement reprise avec une nouvelle liste de candidats. En cas de décès, d’empêchement définitif ou de retrait d’un des deux candidats arrivé en tête entre le scrutin du premier tour et la proclamation provisoire des résultats, ou entre cette proclamation provisoire et la proclamation définitive des résultats du premier tour par la Cour Constitutionnelle, le candidat suivant dans l’ordre des suffrages est admis à se présenter au second tour. En cas de décès, d’empêchement définitif ou de retrait d’un des deux candidats arrivés en tête entre la proclamation des résultats définitifs du premier tour et le scrutin du deuxième tour, le candidat suivant sur la liste des résultats du premier tour est admis au deuxième tour. Dans les cas précédents, la Cour Constitutionnelle constate le décès, l’empêchement définitif ou le retrait et fixe une nouvelle date du scrutin. En cas de décès ou d'empêchement définitif du Président de la République élu, avant son entrée en fonction, il est procédé à de nouvelles élections dans le délai de soixante jours, le Président en exercice reste en fonction jusqu'a la proclamation des résultats.

Par dérogation à l'article 40, en cas de décès ou d'empêchement définitif du Président de la République en exercice avant l'entrée en fonction du Président élu, celui-ci entre immédiatement en fonction.

Article 35 : Le Président de la République est installé dans ses fonctions après avoir prêté serment devant la Cour Constitutionnelle, en ces termes :

Moi __________, Président de la République élu conformément aux lois, je jure devant
le Peuple de Guinée et sur mon honneur de respecter et de faire respecter
scrupuleusement les dispositions de la Constitution, des lois et des décisions de justice,
de défendre les Institutions constitutionnelles, l'intégrité du territoire et l'indépendance
nationale.
En cas de parjure que je subisse les rigueurs de la loi.

Article 36 : Après la cérémonie d’investiture et à la fin de son mandat, dans un délai de
quarante huit (48) heures, le Président de la République remet solennellement au
Président de la Cour Constitutionnelle la déclaration écrite sur l’honneur de ses biens.
Les Ministres avant leur entrée en fonction et à la fin de celle-ci déposent à la Cour
Constitutionnelle la déclaration sur l’honneur de leurs biens
La déclaration initiale et celle de la fin de mandat ou des fonctions sont publiées au
Journal Officiel.
La copie de la déclaration du Président de la République et des membres du
Gouvernement est communiquée à la Cour des comptes et aux services fiscaux.
Les écarts entre la déclaration initiale et celle de la fin de mandat ou des fonctions
doivent être dûment justifiés.
Les dispositions du présent article s’appliquent au Président de l’Assemblée Nationale,
aux premiers responsables des Institutions constitutionnelles, au Gouverneur de la
Banque centrale et aux responsables des régies financières de l’Etat.

Article 37: Le Président de la République est protégé contre les offenses, les injures et les calomnies dans les conditions que la loi détermine.

Article 38: La charge de Président de la République est incompatible avec l'exercice de toute autre fonction publique ou privée, même élective. Il doit notamment cesser toutes responsabilités au sein d'un parti politique.

Article 39: Durant son mandat, le Président de la République ne peut, par lui-même, par un membre de sa famille et même par autrui, acheter ou prendre en bail un bien qui appartient au domaine de l’Etat, sans l’autorisation de la Cour Constitutionnelle dans les conditions fixées par la loi.

Il ne peut prendre part, ni par lui-même, ni par autrui aux marchés publics et privés pour les administrations ou institutions relevant de l’Etat ou soumis à son contrôle. Cette disposition s’applique au Premier Ministre, aux Ministres et aux Présidents des Institutions constitutionnelles.

Article 40: Est considéré comme empêchement définitif, l’incapacité physique ou mentale dûment constatée par un collège de médecins spécialistes rendant le Président de la République inapte à exercer les charges de sa fonction.

Article 41: La vacance de la fonction de Président de la République consécutive au décès, à la démission, ou à toute autre cause d'empêchement définitif est déclarée par la Cour Constitutionnelle. La Cour Constitutionnelle, saisie à cette fin, par le Président de l’Assemblée Nationale, en cas d’empêchement de celui-ci par l’un des vice-présidents, à défaut par un groupe de députés représentant le quart (1/4) de l’Assemblée Nationale, déclare la vacance de pouvoir.

Article 42: L’intérim est assuré par le Président de l'Assemblée Nationale ou, en cas d'empêchement de celui-ci, par l'un des Vice-présidents de l'Assemblée Nationale par ordre de préséance. La durée maximum de l’intérim est de quatre vingt dix jours. Le scrutin pour l'élection du Président de la République a lieu, sauf cas de force majeure constaté par la Cour Constitutionnelle, trente cinq jours au moins et cinquante jours au plus après l'ouverture de la vacance.

Article 43 : L'Intérim du Président de la République s'étend à toutes les fonctions de celui-ci, sauf le droit de recourir au referendum, de prononcer la dissolution de l'Assemblée Nationale, de prendre l'initiative d'une révision de la Constitution, d'exercer le droit de grâce.

Article 44 : Les anciens Présidents de la République prennent rang protocolaire
immédiatement après le Président de la République dans l'ordre de l'ancienneté de leur
mandat et avant le Président de l'Assemblée Nationale.
Ils peuvent être chargés de missions spéciales par le Président de la République.
Ils bénéficient d'avantages matériels et d'une protection dans les conditions qu'une loi
organique détermine.

Article 45: Le Président de la République est le Chef de l’Etat. Il préside le Conseil des
Ministres.
Il veille au respect de la Constitution, des engagements internationaux, des lois et des
décisions de justice.
Il assure le fonctionnement régulier des pouvoirs publics et la continuité de l'Etat.
Il détermine et contrôle la conduite de la politique de la Nation.
Il incarne l'unité nationale.
Le Président de la République est au-dessus des partis politiques

Article 46: Le Président de la République dispose du pouvoir réglementaire qu’il exerce
par décret.
Il fixe par décret les attributions de chaque Ministre. Il peut déléguer une partie de ses
pouvoirs au Premier Ministre.
Il nomme en Conseil des Ministre aux emplois civils dont la liste est fixée par une loi
organique.

Article 47: Le Président de la République est garant de l'indépendance nationale, de
l'intégrité du territoire et de la cohésion nationale.
Il est responsable de la défense nationale. Il préside le Conseil Supérieur de Défense
Nationale.
Il est le chef des Armées. Il nomme à tous les emplois militaires.
Le Président de République peut, outre les fonctions spécialisées de défense de l’intégrité
territoriale dévolues à l’Armée, faire concourir celle-ci au développement économique de
la Nation et à toutes autres tâches d’intérêt public dans les conditions définies par la loi.

Article 48: Le Président de la République accrédite les ambassadeurs et les envoyés
extraordinaires auprès des Puissances étrangères.
Les ambassadeurs et les envoyés extraordinaires des Puissances étrangères sont
accrédités auprès de lui.

Article 49: Le Président de la République exerce le droit de grâce.

Article 50: Le Président de la République prononce une fois par an devant l’Assemblée
Nationale un message sur l’état de la Nation. Il peut aussi à tout moment adresser des
messages à la Nation et à l’Assemblée Nationale.
Il ne participe pas aux débats de l'Assemblée Nationale.
Lorsqu'il adresse un message à l’Assemblée Nationale, le message est lu par un Ministre.

Article 51: Le Président de la République peut, après avoir consulté le Président de l'Assemblée Nationale, soumettre à referendum tout projet de loi portant sur l'organisation des pouvoirs publics, sur la promotion et la protection des libertés et des droits fondamentaux, ou l'action économique et sociale de l'Etat, ou tendant a autoriser la ratification d'un traité. Il doit, si l'Assemblée Nationale le demande par une résolution adoptée à la majorité des deux tiers des membres qui la composent, soumettre au referendum toute proposition de loi portant sur l'organisation des pouvoirs publics ou concernant les libertés et les droits fondamentaux. Avant de convoquer les électeurs par décret, le Président de la République recueille l'avis de la Cour Constitutionnelle sur la conformité du projet ou de la proposition à la Constitution. En cas de non conformité, il ne peut être procédé au referendum. La Cour Constitutionnelle veille à la régularité des opérations de referendum. Lorsque le referendum a conclu à l'adoption du projet ou de la proposition, la loi ainsi adoptée est promulguée dans les conditions prévues à l'article 78.

SOUS TITRE II
DU PREMIER MINISTRE

Article 52: Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement est nommé par le Président de
la République qui peut le révoquer.
Il est chargé de diriger, de contrôler, de coordonner et d’impulser l’action du
Gouvernement.

Article 53: Le Premier Ministre propose au Président de la République la structure et la
composition du Gouvernement.
Le Président de la République nomme les Ministres et met fin à leur fonction, après
consultation du Premier Ministre.
Le Premier Ministre est responsable devant le Président de la République.

Article 54 : La qualité de membre du Gouvernement est incompatible avec un mandat parlementaire et toute activité professionnelle publique ou privée rémunérée.

Article 55: Les membres du Gouvernement sont responsables de la direction de leur département respectif devant le Premier Ministre. Ils sont solidairement responsables des décisions du Conseil des Ministres.

Article 56 : Par délégation du Président de la République, le Premier Ministre peut assurer la présidence du Conseil des Ministres pour un ordre du jour determiné.

Article 57 : Après sa nomination, le Premier Ministre fait une Déclaration de Politique Générale suivie de débat sans vote devant l’Assemblée nationale.

Article 58 : Le Premier Ministre dispose de l’Administration et nomme à tous les
emplois civils, excepté ceux réservés au Président de la République.
Il assure l’exécution des lois et des décisions de justice ; à cet effet, il dispose du pouvoir
réglementaire, sous réserve des dispositions des articles 46 et 49 de la Constitution.
Le Premier Ministre est responsable de la promotion du dialogue social et veille à
l’application des accords avec les partenaires sociaux et les partis politiques.
Le Premier Ministre préside les Conseils interministériels. Il préside les réunions
ministérielles ou désigne, à cet effet, un Ministre.
Il peut déléguer certains de ses pouvoirs aux Ministres.

TITRE IV
DU POUVOIR LEGISLATIF

Article 59: L'Assemblée représentative du Peuple de Guinée porte le nom d'Assemblée Nationale. Ses membres portent le titre de Députés.

Article 60: Les Députés à l'Assemblée Nationale sont élus au suffrage universel direct. La durée de leur mandat est de cinq ans, sauf cas de dissolution. Il peut être renouvelé. L’âge minimum pour être éligible à l’Assemblée Nationale est de 25 ans révolus.

Article 61 : Nul ne peut être candidat s'il n'est présenté par un parti politique
légalement constitué.
Les conditions d'éligibilité, le régime des inéligibilités et des incompatibilités sont fixés
par une loi organique.

Article 62 : La Cour Constitutionnelle veille à la régularité du scrutin et de la campagne électorale qui le précède. Elle reçoit et juge les éventuelles contestations.

Article 63 : Le tiers des Députés est élu au scrutin uninominal à un tour. Une loi organique fixe les circonscriptions électorales. Les deux tiers des Députés sont élus au scrutin de liste nationale, à la représentation proportionnelle. Les sièges non attribués au quotient national sont repartis au plus fort reste.

Article 64: Une loi organique fixe le nombre de Députés et le montant de leur indemnité. Elle détermine également les conditions dans lesquelles sont élues les personnes appelées à assurer, en cas de vacance, le remplacement de députés jusqu'au renouvellement général de l'Assemblée Nationale.

Article 65: Aucun membre de l'Assemblée Nationale ne peut être poursuivi, recherché, arrêté, détenu ou jugé à l'occasion des opinions ou des votes émis par lui dans l'exercice de ses fonctions de Député. Aucun Député ne peut, pendant la durée des sessions, être poursuivi ou arrêté, en matière pénale, qu'avec l'autorisation de l'Assemblée Nationale, sauf le cas de flagrant délit. Aucun député ne peut, hors session, être arrêté ou détenu qu'avec l'autorisation du Bureau de l'Assemblée Nationale, sauf le cas de flagrant délit, de poursuites autorisées par l'Assemblée Nationale ou de condamnation définitive. La détention préventive ou la poursuite d'un député est suspendue si l'Assemblée Nationale le requiert.

Article 66: Le Président de l'Assemblée Nationale est élu pour la durée de la législature.

Article 67: Le Règlement Intérieur de l'Assemblée Nationale est fixé par une loi organique qui détermine :

-

la composition et les règles de fonctionnement du Bureau de l'Assemblée;

-

le nombre, le mode de désignation, la composition et la compétence des commissions permanentes ;

-

les modalités de création de commissions spéciales temporaires ;

-

l'organisation des services administratifs placés sous l'autorité du Président de l'Assemblée Nationale ;

-

les règles de déroulement des débats, de prises de parole, de vote et le régime disciplinaire des Députés ;

-

d'une façon générale, toutes règles ayant pour objet le fonctionnement de l'Assemblée Nationale dans le cadre des compétences que lui attribue la Constitution.

Article 68: L’Assemblée Nationale se réunit de plein droit en session ordinaire deux fois par an.

-

La première session s’ouvre le 5 Avril, sa durée ne peut excéder quatre vingt dix (90)
jours ;

-

La deuxième session s’ouvre le 05 octobre, sa durée ne peut excéder quatre vingt dix (90)
jours ;
Si le 5 Avril ou le 5 octobre est un jour férié, l’ouverture de la session aura lieu le premier
jour ouvrable qui suit.

Article 69: l'Assemblée Nationale est réunie en session extraordinaire soit à l'initiative
du Président de la République, soit à la demande de la majorité des membres qui la
composent, sur un ordre du jour déterminé.
La session extraordinaire est close dès que l'Assemblée Nationale a épuisé l'ordre du jour.
Les Députés ne peuvent demander une nouvelle session extraordinaire avant l'expiration
du mois qui suit la clôture d'une session.
Hormis les cas dans lesquels l'Assemblée Nationale se réunit de plein droit, les sessions
extraordinaires sont ouvertes ou closes par décret.

Article 70: Tout mandat impératif est nul.
Le droit de vote des Députés est personnel. Le Règlement Intérieur peut autoriser,
exceptionnellement, la délégation de vote. Dans ce cas, nul ne peut recevoir délégation de
plus d'un mandat.

Article 71: Les séances de l'Assemblée Nationale sont publiques. Toutefois, elle peut, par un vote à la majorité des membres qui la composent, décider de tenir des séances à huis clos.

Le compte-rendu intégral des débats est publié au Journal Officiel.

TITRE V
DES RAPPORTS ENTRE LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ET
L'ASSEMBLEE NATIONALE

Article 72: Sous réserve des dispositions de l'article 51, l’Assemblée Nationale vote seule
la loi et contrôle l’action gouvernementale.
La Loi fixe les règles concernant :
-les garanties des libertés, des droits fondamentaux, les conditions dans lesquelles ils
s'exercent et les limitations qui peuvent y être portées ;
-les droits civiques, la nationalité, l'état et la capacité des personnes, les régimes
matrimoniaux, les successions et les libéralités ;
-les sujétions imposées pour la défense nationale aux citoyens, en leur personne et leurs
biens ;

-

la détermination des infractions, les peines qui leur sont applicables, la procédure
pénale, l'amnistie, la création et la composition des ordres de juridiction et le statut des
magistrats ;

-

l'assiette, le taux, les modalités de recouvrement et de contrôle des impôts de toutes
natures et des contributions obligatoires ;

-

le régime électoral de l'Assemblée Nationale, en ce qui n'est pas indiqué par la
Constitution, le régime électoral des Conseils élus des collectivités locales;
-les garanties fondamentales accordées aux fonctionnaires civils et militaires de l'Etat :

-

le régime d'émission de la monnaie;

-

la création des catégories d'établissements publics;
-l'expropriation, la nationalisation ou la privatisation d'entreprises,

-

la création des collectivités locales.
La loi détermine les principes fondamentaux :
-de l'organisation générale de la défense nationale et du maintien de l'ordre public ;
-de la libre administration des collectivités locales, de leurs compétences ;

-

de l'enseignement et de la recherche scientifique ;

-

du régime de la propriété, des droits réels et des obligations civiles et commerciales ;
-du droit du travail, du droit syndical et de la protection sociale ;
-de la détermination des Statuts des corps diplomatique et consulaire ;
-du développement culturel et de la protection du patrimoine et de l'environnement.

Article 73: Des lois de finances déterminent chaque année l'ensemble des ressources et des charges de l'Etat, dans les conditions et sous les réservés prévues par une loi organique. La loi de règlement constate les résultats financiers de chaque année civile et approuve les différences entre les résultats et les prévisions de la loi de finances de l'année précédente. Elle est votée sur le fondement du rapport de la Cour des Comptes adressé à l’Assemblée Nationale. Des lois de plan fixent les orientations pluriannuelles du développement de la Nation et les engagements de l'Etat. Des lois de programme déterminent par secteur les objectifs de l'action économique et sociale de l'Etat.

Article 74: Les matières autres que celles qui sont du domaine de la Loi ont un caractère réglementaire.

Lorsque des dispositions d'une loi sont intervenues dans ces autres matières, elles
peuvent être modifiées par décret, après que la Cour Constitutionnelle en ait constaté le
caractère réglementaire.

Article 75: L’Assemblée Nationale vote le budget en équilibre. Elle est saisie par le
Gouvernement du projet de Loi de Finances au plus tard le 15 octobre.
La loi de Finances est votée au plus tard le 31 Décembre.
Si à la date du 31 Décembre, le budget n’est pas voté, les dispositions du projet de Loi de
Finances peuvent être mises en vigueur par Ordonnance.
Le Gouvernement saisit pour ratification l’Assemblée nationale convoquée en session
extraordinaire dans le délai de quinze jours.
Si l’Assemblée Nationale n’a pas voté le budget à la fin de cette session, le budget est
définitivement établi par Ordonnance.

Article 76: L'Assemblée Nationale dispose de soixante jours au plus pour voter la Loi de Finances. Si, pour des raisons de force majeure, le Président de la République n'a pu déposer le projet de Loi de Finances en temps utile, la session ordinaire est suivie immédiatement et de plein droit, d'une session extraordinaire dont la durée est au plus égale au temps nécessaire pour couvrir le délai allant du jour de dépôt du projet de loi au soixantième jour suivant. Si, à l'expiration de ce délai, le projet de loi de finances n'a pas été adopté, il peut être mis en vigueur par décret, compte tenu des amendements votés par l'Assemblée Nationale et acceptés par le Président de la République. Si, compte tenu de la procédure prévue ci-dessus, la loi de finances de l'année n'a pu être mise en vigueur avant le début de l'exercice, le Président de la République demande d'urgence à l'Assemblée Nationale l'autorisation de percevoir les impôts. Celle-ci se prononce dans les deux jours. Le Président de la République est autorisé à reconduire par décret le budget de fonctionnement de l'année précédente.

Article 77: La Cour des Comptes assure le contrôle a posteriori de l'exécution des lois de finances. Elle en fait rapport à l'Assemblée Nationale.

Article 78: Après son adoption par l'Assemblée Nationale, la loi est transmise sans délai
au Président de la République.
Le Président de la République promulgue la loi dans les dix jours. Le délai court huit
jours francs après la transmission de la loi adoptée.

Article 79 : Dans le délai de dix jours fixé pour la promulgation, le Président de la
République peut, par message, demander à l'Assemblée Nationale une nouvelle
délibération, qui ne peut être refusée.
Le délai de promulgation est alors suspendu.
La loi ne peut être votée en seconde lecture que si les deux tiers des membres composant
l'Assemblée Nationale se prononcent pour son adoption.
Son inscription à l'ordre du jour est prioritaire si la majorité des membres composant
l'Assemblée Nationale le demande.

Article 80: Dans les huit jours francs qui suivent l'adoption d'une loi, le Président de la République, un dixième au moins des Députés ou l’Institution Nationale Indépendante des Droits Humains, peuvent saisir la Cour Constitutionnelle d'un recours visant à faire contrôler la conformité de la loi à la Constitution. Le délai de promulgation est alors suspendu. La Cour Constitutionnelle statue dans les trente jours qui suivent sa saisine ou si le

Président de la République en fait la demande, dans les huit jours. L'Arrêt de la Cour
Constitutionnelle est publié au Journal Officiel.
Une disposition d'une loi déclarée non conforme à la Constitution ne peut être
promulguée ni appliquée. L’Arrêt de la Cour Constitutionnelle s'impose à tous.
Le délai de promulgation court à compter de la publication de l'Arrêt de la Cour
Constitutionnelle qui déclare la loi conforme à la Constitution.

Article 81: En cas de non promulgation d'une loi par le Président de la République dans
les délais fixés, la loi entre en vigueur. La Cour constitutionnelle ordonne son
enregistrement et sa publication au Journal Officiel.

Article 82: L'Assemblée Nationale peut habiliter par une loi, le Président de la
République à prendre des mesures qui relèvent normalement du domaine de la loi, pour
un délai donné et des objectifs qu'elle précise.
Dans les limites de temps et de compétences fixées par la loi d'habilitation, le Président
de la République prend les Ordonnances qui entrent en vigueur des leur publication,
mais deviennent caduques si un projet de loi de ratification n'est pas déposé devant
l'Assemblée Nationale avant la date fixée par la loi d'habilitation.
Apres cette dernière date, elles ne peuvent être modifiées que par la loi. Elles conservent
toutefois valeur réglementaire jusqu'à leur ratification.
Elles peuvent être amendées lors du vote de la loi de ratification.

Article 83: Les lois qualifiées d'organiques par la présente Constitution sont votées et modifiées à la majorité des deux tiers des membres composant l'Assemblée Nationale. Elles ne peuvent être promulguées si la Cour Constitutionnelle, obligatoirement saisie par le Président de la République ne les a déclarées conformes a la Constitution. L'Assemblée Nationale ne peut habiliter le Président de la République à prendre par voie d'Ordonnance des mesures qui relèvent de la loi organique.

Article 84: L'initiative des lois appartient concurremment au Président de la République et aux Députés à l'Assemblée Nationale.

Article 85: Le Président de la République et les Députés à l'Assemblée Nationale ont le droit d'amendement. Les amendements du Président de la République sont présentés par le Premier Ministre ou un Ministre. Les propositions et amendements formulés par les Députés ne sont pas recevables s'ils ne relèvent pas du domaine de la loi ou s'ils entrent dans des compétences déléguées au Président de la République en application de l'article 82 pendant la durée de cette délégation. Ils ne sont pas recevables lorsque leur adoption aurait pour conséquence soit une diminution des ressources publiques, soit la création ou l'aggravation d'une charge publique, à moins que ne soient prévues des recettes compensatrices.

Article 86: En cas de désaccord entre l'Assemblée Nationale et le Président de la République, représenté par un Ministre, sur la recevabilité d'un amendement, la Cour Constitutionnelle se prononce dans le délai de huit jours, à la demande de l'une ou de l'autre.

Article 87: L'Assemblée Nationale établit son ordre du jour. Toutefois, le Président de la République peut demander l'inscription, par priorité à l'ordre du jour, d'un projet ou d'une proposition de loi ou d'une déclaration de politique générale. Cette inscription est de droit. La durée d'examen des textes inscrits à l'ordre du jour par priorité ne peut excéder la moitié de la durée de la session ordinaire.

Article 88: Les Ministres peuvent être entendus à tout moment par l'Assemblée
Nationale et par ses Commissions.
Ils peuvent se faire assister par des collaborateurs de leur choix.

Article 89: Le Gouvernement est tenu de fournir à l’Assemblée Nationale toutes explications qui lui seront demandées sur sa gestion et sur ses activités. Les moyens de contrôle de l’Assemblée Nationale sur l’action gouvernementale sont les questions écrites ou orales avec ou sans débat auxquelles sont tenus de répondre le Premier ministre et les Ministres. Les réponses données ne sont pas suivies de vote. Elles sont publiées au Journal Officiel. Une séance par semaine est réservée, au cours de chaque session ordinaire, aux questions orales sans débat. L'Assemblée Nationale peut designer en son sein des commissions d'enquête. Le Règlement Intérieur de l'Assemblée Nationale détermine les pouvoirs de ces commissions. Elles sont créées par la loi, qui en définit la composition, le fonctionnement, l’objet et en précise les pouvoirs.

Article 90: L'état de siège, comme l'état d'urgence, est décrété par le Président de la
République, après avis du Président de l'Assemblée Nationale et du Président de la Cour
Constitutionnelle. Ces avis sont publiés au Journal Officiel.
Le Président de la République peut prendre, par Ordonnance, toute mesure nécessaire à
la défense de l'intégrité du territoire et au rétablissement ou au maintien de l'ordre public.
L'Assemblée Nationale se réunit alors de plein droit, si elle n'est pas en session. Elle ne
peut être dissoute.
Le décret proclamant l'état de siège ou l'état d'urgence cesse d'être en vigueur après
douze jours, à moins que l'Assemblée Nationale, saisie par le Président de la République,
n'en autorise la prorogation pour un délai qu'elle fixe.
Les Ordonnances prises en application de l'état de siège et de l'état d'urgence cessent
d'être en vigueur à la fin de ceux-ci.

Article 91: L'état de guerre est déclaré par le Président de la République, après avoir été autorisé par l'Assemblée Nationale à la majorité des deux tiers de ses membres.

Article 92: En cas de désaccord persistant entre le Président de la République et l'Assemblée Nationale sur des questions fondamentales, le Président de la République peut, après avoir consulté le Président de l'Assemblée Nationale, prononcer la dissolution de celle-ci. La dissolution ne peut être prononcée avant la troisième année de la législature et au cours d'un même mandat présidentiel, plus d'une fois. De nouvelles élections ont lieu dans les soixante jours qui suivent la dissolution. Si celles-ci renvoient à l'Assemblée Nationale une majorité de Députés favorable à la position adoptée par l'ancienne majorité sur la question qui a provoqué la dissolution, le Président de la République doit démissionner. L'Assemblée Nationale se réunit de plein droit dans les dix jours qui suivent son élection. En cas de désaccord entre le Président de la République et l’Assemblée Nationale avant la troisième année de législature, la Cour Constitutionnelle peut être saisie par le Président de la République ou par le Président de l’Assemblée Nationale ou par un dixième des Députés. La décision de la Cour constitutionnelle s’impose au Président de République et à l’Assemblée Nationale.

TITRE VI
DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE

Article 93: La Cour Constitutionnelle est la juridiction compétente en matière constitutionnelle, électorale et des droits et libertés fondamentaux. Elle juge de la constitutionnalité des lois, des ordonnances ainsi que de la conformité des traités et accords internationaux à la Constitution. Elle garantit l’exercice des droits fondamentaux de la personne humaine et des libertés publiques. Elle veille à la régularité des élections nationales et des referendums dont elle proclame les résultats définitifs. Elle est l’organe régulateur du fonctionnement et des activités des Pouvoirs législatif et exécutifs et des autres organes de l’Etat.

Article 94: La Cour Constitutionnelle statue sur :

�

la constitutionnalité des lois avant leur promulgation ;

�

le contentieux des élections nationales;

�

le Règlement Intérieur de l’Assemblée Nationale, du Conseil Economique et Social, de la Haute Autorité de la Communication, de la Commission Electorale Nationale Indépendante, de l’Institution Nationale des Droits Humains, du Médiateur de la République, du Haut Conseil des Collectivités Locales quant à leur conformité à la Constitution.

�

les conflits d’attributions entre les organes constitutionnels ;

�

l’exception d’inconstitutionnalité soulevée devant les juridictions ;

�

les recours formés contre les actes du Président de la République pris en application des articles 2, 45, 74 et 90, ainsi que les recours formés contre les Ordonnances prises en application de l'article 82, sous réserve de leur ratification

Article 95 : les lois organiques sont obligatoirement soumises par le Président de la République à la Cour Constitutionnelle avant leur promulgation. Les lois ordinaires, avant leur promulgation, peuvent être déférées à la Cour Constitutionnelle soit par le Président de la République, soit par le Président de l’Assemblée Nationale ou par un dixième des députés.

Article 96 : la Cour constitutionnelle statue dans le délai d’un mois selon une procédure dont les modalités sont fixées par une loi organique. Le recours suspend le délai de promulgation de la loi. Une disposition déclarée inconstitutionnelle devient nulle et de nul effet et ne peut être promulguée ou appliquée. Tout plaideur peut soulever l’exception d’inconstitutionnalité d’une loi devant toute juridiction. La juridiction saisie sursoie à statuer et renvoie l’exception devant la Cour Constitutionnelle. Dans ce cas, la Cour Constitutionnelle statue dans les quinze jours de sa saisine. La Cour Constitutionnelle est juge des violations des droits fondamentaux et des libertés publiques commises par les pouvoirs publics, les agents de l’Etat et les citoyens. Elle peut être saisie par l’Institution Nationale des Droits Humains. La jurisprudence de la Cour Constitutionnelle, en cette matière, a primauté sur celle des autres ordres juridictionnels.

Article 97: Les engagements internationaux prévus a l’article 150 sont déférés avant ratification à la Cour Constitutionnelle, soit par le Président de la République, soit par le Président de l’Assemblée Nationale ou par un Député.

La Cour vérifie, dans un délai de trente jours, si ces engagements comportent des clauses
contraires à la Constitution.
Dans l’affirmative, la Constitution est modifiée avant la ratification desdits engagements.
En cas d’urgence ou à la demande du Gouvernement, ce délai est ramené à huit jours.

Article 98: Dans tous les cas de saisine, la Cour Constitutionnelle statue dans un délai
maximum de quinze jours.
Toutefois, à la demande du Président de la République, ce délai peut être ramené à huit
jours.

Article 99: Les Arrêts de la Cour Constitutionnelle sont sans recours et s’imposent aux pouvoirs publics et à toutes les autorités administratives, militaires et juridictionnelles, ainsi qu’a toute personne physique ou morale.

Article 100 : La Cour Constitutionnelle comprend neuf (09) membres âgés de quarante
cinq (45) ans au moins choisis pour leur bonne moralité.
Elle est composée de :

• deux (2) personnalités reconnues pour leur probité et leur sagesse, dont une (1) proposée par le Bureau de l'Assemblée Nationale et une (1) proposée par le Président de la République;
• trois (3) magistrats ayant au moins vingt 20 années de pratique, désignés par leurs pairs ;
• un (1) avocat ayant au moins vingt 20 années de pratique élu par ses pairs ;
• un (1) enseignant de la Faculté de droit titulaire au moins d'un doctorat en droit public et ayant une expérience d’au moins vingt 20 années, élu par ses pairs ;
• deux (2) représentants de l’Institution Nationale des Droits Humains reconnus pour leur longue expérience.

Article 101: La durée du mandat des membres de la Cour Constitutionnelle est de neuf
ans non renouvelable, sous réserve de l’alinéa 3 du présent article.
Le Président de la Cour Constitutionnelle est élu par ses pairs pour une durée de neuf ans
non renouvelable.
Les membres de la Cour Constitutionnelle sont renouvelés par tiers tous les trois (3) ans
sur tirage au sort.

Article 102: Les membres de la Cour Constitutionnelle sont inamovibles pendant la
durée de leur mandat.
Ils ne peuvent être poursuivis ou arrêtés sans l'autorisation de la Cour Constitutionnelle,
sauf cas de flagrant délit. Dans ce cas, le Président de la Cour Constitutionnelle est
informé, au plus tard dans les 48 heures.
En cas de crimes ou délits, les membres de la Cour Constitutionnelle sont justiciables de
la Cour Suprême.

Article 103: Avant leur entrée en fonction, les membres de la Cour Constitutionnelle prêtent serment en audience solennelle publique devant le Président de la République et le Président de l'Assemblée nationale en ces termes:

'' Je jure de bien et fidèlement remplir mes fonctions, de les exercer en toute impartialité dans le respect de la Constitution et en toute indépendance, de garder le secret des délibérations et des votes et de ne prendre aucune position publique, de ne donner aucune consultation sur les questions relevant de la compétence de la Cour ".

Article 104: Les fonctions de membres de la Cour Constitutionnelle sont incompatibles avec l'exercice de tout mandat électif, de tout emploi public, civil ou militaire, de toute activité professionnelle ainsi que de toute fonction de représentation nationale.

Article 105 : Les crédits nécessaires au fonctionnement de la Cour Constitutionnelle sont inscrits au budget national.

Article 106 : Une loi organique détermine l'organisation et le fonctionnement de la Cour Constitutionnelle, la procédure suivie devant elle, notamment les délais pour sa saisine de même que les conditions d'éligibilité, les avantages, les immunités, et le régime disciplinaire de ses membres.

TITRE VII
DU POUVOIR JUDICIAIRE

Article 107: Le pouvoir judiciaire est indépendant du pouvoir exécutif et du pouvoir
législatif.
La justice est rendue exclusivement par les Cours et Tribunaux.

Article 108: Le Pouvoir judiciaire est exercé par la Cour Suprême, la Cour des Comptes, les Cours et Tribunaux dont les décisions définitives s’imposent aux parties, aux pouvoirs publics, à toutes les autorités administratives, juridictionnelles et aux forces de défense et de sécurité.

Article 109: Les Magistrats ne sont soumis, dans l'exercice de leurs fonctions, qu'à
l'autorité de la loi.
Les Magistrats du siège sont inamovibles dans les conditions déterminées par la loi.
Les Magistrats du siège, du Parquet et de l’Administration centrale de la Justice sont
nommés et affectés par le Président de la République, sur proposition du Ministre de la
Justice, après avis conforme du Conseil Supérieur de la Magistrature.
Toute nomination ou affectation de Magistrat sans l’avis conforme du Conseil Supérieur
de la Magistrature est nulle et de nul effet.

Article 110: Le Statut, la carrière et les garanties d'indépendance des Magistrats sont fixés par une loi organique.

Article 111: Le Conseil Supérieur de la Magistrature donne son avis sur toute question
concernant l’indépendance de la Magistrature, la carrière des Magistrats et sur l’exercice
du droit de grâce.
Il étudie les dossiers de grâce et les transmet, avec son avis motivé au Président de la
République.
Il statue comme conseil de discipline des Magistrats.

Article 112: Le Conseil Supérieur de la Magistrature présidé par le Président de la République comprend 17 membres :

• Le Ministre de la Justice, Vice-président ;
• Le Premier Président de la Cour Suprême ;
• Le Procureur General près la Cour Suprême ;
• Un Premier Président de Cour d’Appel désigné par ses pairs ;
• Deux Magistrats de la Cour Suprême élus en Assemblée générale de ladite Cour ;
• Un Procureur General près la Cour d’Appel, désigné par ses pairs,
• Un Magistrat de l’Administration centrale du Ministère de la Justice, désigné par ses pairs
• Six Magistrats élus en Assemblée générale des Cours d’Appel ;
• Un Président de Tribunal de première instance, désigné par ses pairs ;
• Un Procureur de la République, désigné par ses pairs.
  Lorsqu'il siège en formation disciplinaire, le Conseil Supérieur de la Magistrature est
  présidé par le Premier Président de la Cour Suprême.
  Le fonctionnement, l'organisation et les autres compétences du Conseil Supérieur de la
  Magistrature sont fixés par une loi organique.
  

SOUS TITRE I
DE LA COUR SUPRÊME

Article 113: La Cour Suprême est la plus haute juridiction de l’Etat en matière
administrative et judiciaire.
La Cour Suprême est juge en premier et dernier ressorts de la légalité des textes
réglementaires et des actes des autorités exécutives.
Elle connait des décisions de la Cour des Comptes par la voie du recours en cassation.
Elle connait, par la voie du recours en cassation ou en annulation, des décisions des
Cours et Tribunaux relatives aux autres contentieux administratifs.
En toute autre matière, la Cour Suprême se prononce par la voie du recours en cassation
ou en annulation sur les jugements rendus en dernier ressort par les juridictions
inferieures.

Article 114: La Cour Suprême est consultée par les Pouvoirs exécutif et législatif sur
toutes les matières administratives et juridictionnelles.
Les autres compétences de la Cour Suprême, non prévues par la Constitution, et la
procédure suivie devant elle, sont déterminées par une loi organique.

Article 115: la qualité de membre de la Cour Suprême est incompatible avec toute autre
fonction publique ou privée, notamment élective.
Sauf cas de flagrant délit, les Magistrats de la Cour Suprême ne peuvent être poursuivis,
arrêtés, détenus ou jugés en matière pénale qu'avec l'autorisation préalable de
l'assemblée générale de la Cour Suprême. Celle-ci attribue compétence à la juridiction
qu'elle détermine.
La composition de la Cour Suprême, le statut, les incompatibilités et les garanties
d'indépendance de ses membres sont fixés par une loi organique.

SOUS-TITRE II
DE LA COUR DES COMPTES

Article 116: La Cour des Comptes est la juridiction de contrôle a posteriori des finances publiques. Elle dispose d’attributions juridictionnelles et consultatives. Elle statue sur les comptes publics, ceux des collectivités territoriales et locales, des établissements publics, des entreprises publiques et parapubliques et de tous organismes et institutions bénéficiant de concours financiers de l’Etat. Elle connait également des comptes de campagnes électorales et de toute matière qui lui est attribuée par la loi. La Cour des Comptes est également chargée de contrôler les déclarations des biens telles que reçues par la Cour Constitutionnelle. Elle élabore et adresse un rapport au Président de la République et à l’Assemblée Nationale. La composition, l’organisation, le fonctionnement de la Cour des Comptes et le régime disciplinaire de ses membres sont fixés par une loi organique.

TITRE VIII
DE LA HAUTE COUR DE JUSTICE

Article 117: La Haute Cour de Justice est composée d’un membre de la Cour Suprême,
d’un membre de la Cour Constitutionnelle, d’un membre de la Cour des Comptes et de six
Députés élus par l’Assemblée Nationale.
Chacun des membres de ces Cours est élu par ses pairs.
Le Président de la Haute Cour de Justice est un Magistrat élu par les membres de la
Haute Cour de Justice.
Les décisions de la Haute Cour de Justice ne sont susceptibles d’aucun recours si ce n’est
en grâce ou en révision.

Article 118: La Haute Cour de justice est compétente pour juger les actes accomplis dans l’exercice ou à l’occasion de leurs fonctions par :

1. Le Président de la République en cas de haute trahison;
2. Le Premier Ministre et les autres membres du Gouvernement pour crimes et délits.

Article 119: Il y a haute trahison lorsque le Président de la République a violé son serment, les Arrêts de la Cour Constitutionnelle, est reconnu auteur, coauteur ou complice de violations graves et caractérisées des droits humains, de cession d’une partie du territoire national, ou d’actes attentatoires au maintien d’un environnement sain, durable et favorable au développement.

Article 120: La mise en accusation est demandée par un dixième des députés. Elle ne
peut intervenir que par un vote de l'Assemblée Nationale au scrutin secret à la majorité
des trois cinquièmes des membres qui la composent.
Celle-ci peut décider, lorsque le Président de la République est mis en accusation, que le
Président de l'Assemblée Nationale exerce sa suppléance jusqu'à ce que la Haute Cour de
Justice ait rendu son arrêt.
L’instruction et le jugement ont lieu toutes affaires cessantes.
Le Président de la République, le Premier Ministre et les membres du Gouvernement, en
cas de mise en accusation devant la Haute Cour de Justice, sont suspendus de leurs
fonctions.
En cas de condamnation, ils sont déchus de leurs fonctions.
En cas d’acquittement, ils reprennent leurs fonctions.

Article 121: Une loi organique fixe les règles de fonctionnement et la procédure suivie devant la Haute Cour de justice.

Article 122: La Haute Cour de Justice est liée par la définition des crimes et délits ainsi que par la détermination des peines telles qu'elles résultent des lois en vigueur au moment où les faits ont été commis.

TITRE IX
DU CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL

Article 123: Le Conseil Economique et Social donne son avis sur les questions qui lui sont renvoyées par le Président de la République ou par l'Assemblée Nationale. Il est compétent pour examiner les projets ou propositions de loi ainsi que les projets de décret à caractère économique et social qui lui sont soumis, à l'exclusion des lois de finances. Il est obligatoirement consulté sur les projets de lois de plan et de programme à caractère économique.

Il peut, de sa propre initiative et sous forme de recommandation, attirer l'attention du Président de la République et de l'Assemblée Nationale sur les réformes d'ordre économique et social qui lui paraissent conformes ou contraires à l'intérêt général. Sur la demande du Président de la République ou de l'Assemblée Nationale, il désigne un de ses membres pour exposer devant les Commissions de l'Assemblée Nationale l'avis du Conseil sur les projets ou les propositions de loi qui lui ont été soumis.

Article 124: Une loi organique fixe la composition et le fonctionnement du Conseil Economique et Social.

TITRE X
DE LA HAUTE AUTORITÉ DE LA COMMUNICATION

Article 125: Haute Autorité de la Communication a pour mission de garantir et d’assurer la liberté et la protection de la presse ainsi que de tous les moyens de communication de masse dans le respect de la loi. Il veille au respect de la déontologie en matière d’information et a l’accès équitable des partis politiques, des associations et des citoyens aux moyens officiels d’information et de communication.

Article 126 : Une loi organique fixe la composition, l’organisation et le fonctionnement de la Haute Autorité de la Communication.

TITRE XI
DU MEDIATEUR DE LA REPUBLIQUE

Article 127: Le Médiateur de la République est un organe intercesseur, gracieux et indépendant, entre l’Administration Publique et les administrés. Le Médiateur de la République reçoit dans les conditions fixées par la loi, les réclamations des administrés, dans leurs relations avec les administrations de l’Etat, les circonscriptions territoriales, les collectivités locales, les établissements publics, ainsi que tout organisme investi d’une mission de service public ou à qui la loi attribue de telles compétences.

Article 128: Dans l’accomplissement de ses fonctions, le Médiateur de la République n’est soumis ni aux directives, ni au contrôle de nulle autre personne ou autorité.

Article 129 : Le Médiateur de la République est nommé par le Président de la République pour un mandat de sept (7) ans non renouvelable, par Décret pris en Conseil des Ministres parmi les hauts fonctionnaires retraités ou non, ayant au moins trente ans de service. Il ne peut être démis de ses fonctions qu’en cas d’empêchement définitif ou de faute grave constatés par la Cour Suprême.

Article 130: Le Médiateur de la République ne peut être poursuivi, arrêté, détenu ou jugé à l’occasion des opinions qu’il émet ou des actes qu’il accomplit dans l’exercice de ses fonctions.

Article 131: Les modalités de saisine, d’intervention, de fonctionnement du Médiateur de la République sont déterminées par une loi organique.

TITRE XII
DE LA COMMISSION ÉLECTORALE NATIONALE
INDEPENDANTE

Article 132: La Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) est chargée de l’établissement et de la mise à jour du fichier électoral, de l'organisation, du déroulement et de la supervision des opérations de vote. Elle en proclame les résultats provisoires.

Article 133 : Une loi organique détermine la composition, l’organisation et le fonctionnement de la Commission.

TITRE XII
DE L’ORGANISATION TERRITORIALE

Article 134: L’organisation territoriale de la République est constituée par les
Circonscriptions Territoriales et les Collectivités Locales.
Les Circonscriptions Territoriales sont les Préfectures et les Sous-préfectures.
Les Collectivités Locales sont les Régions, les Communes Urbaines et les Communes
Rurales.

Article 135 : La création des Circonscriptions Territoriales, leur réorganisation et leur
fonctionnement relèvent du domaine règlementaire.
La création des Collectivités Locales et leur réorganisation relèvent du domaine de la loi.

Article 136: Les Circonscriptions Territoriales sont administrées par un représentant de
l’Etat assisté d’un organe délibérant.
Les Collectivités Locales s'administrent librement par des Conseils élus, sous le contrôle
d'un délégué de l'Etat qui a la charge des intérêts nationaux et du respect des lois.

Article 137: La loi organise la décentralisation par le transfert de compétences, de ressources et de moyens aux Collectivités Locales.

TITRE XIV
DU HAUT CONSEIL DES COLLECTIVITES LOCALES

Article 138 : Le Haut Conseil des Collectivités Locales, organe supérieur consultatif, a
pour mission de suivre l’évolution de la mise en œuvre de la politique de décentralisation,
d’étudier et de donner un avis motivé sur toute politique de développement économique
local durable et sur les perspectives régionales.
Il peut faire des propositions concrètes au Gouvernement sur toute question concernant
l’amélioration de la qualité de vie des populations à l’intérieur des collectivités,
notamment la protection de l’environnement.

Article 139 : La durée du mandat des membres du Haut Conseil des Collectivités Locales est de quatre (4) ans, renouvelable une seule fois.

Article 140 : Une loi organique fixe le nombre des membres du Haut Conseil des Collectivités Locales, leurs indemnités, les conditions d’éligibilité, le régime des inéligibilités et des incompatibilités ainsi que les conditions de leur remplacement en cas de vacance.

TITRE XV
DES FORCES DE DEFENSE ET DE SECURITE

Article 141: Les forces de défense et de sécurité sont républicaines. Elles sont au service de la Nation. Elles sont apolitiques et soumises à l’autorité civile.

Nul ne doit les détourner à ses fins propres.

Article 142: Les Forces de défense sont chargées de la défense du territoire national.
Les Forces de sécurité sont chargées de la protection civile, de la sécurité publique, de la
sécurité des personnes et de leurs biens et du maintien de l’ordre public.
Les Forces de Défense et de Sécurité participent au développement économique de la
Nation.

Article 143: Nul ne doit organiser des formations militaires, paramilitaires ou des milices privées, ni entretenir un groupe armé.

Article 144: La loi fixe l’organisation et le fonctionnement des Forces de Défense et de Sécurité.

Article 145: L’Etat a l’obligation de garantir le service national civique ou militaire aux
citoyens âgés de dix huit (18) à trente (30) ans.
Une loi fixe la durée et les modalités du service.

TITRE XVI
DE L’INSTITUTION NATIONALE INDEPENDANTE
DES DROITS HUMAINS

Article 146 : L’Institution Nationale Indépendante des Droits Humains est chargée de la promotion et de la protection des droits humains.

Article 147 : Aucun membre du Gouvernement ou de l’Assemblée Nationale, aucune autre personne physique ou morale, publique ou privée ne doit entraver l’exercice de ses activités. L’Etat doit lui accorder l’assistance dont elle a besoin pour son fonctionnement et pour préserver son indépendance et son efficacité.

Article 148 : Une loi organique fixe la composition, l’organisation et le fonctionnement de l’Institution.

TITRE XVII
DES TRAITES ET ACCORDS INTERNATIONAUX

Article 149: Le Président de la République négocie et ratifie les engagements internationaux. Les traités de paix, les traités de commerce, les traités ou accords relatifs à l'organisation internationale, ceux qui engagent les finances de l'Etat, ceux qui modifient les dispositions de nature législative, ceux qui sont relatifs à l'état des personnes, ceux qui comportent cession, échange ou adjonction de territoire, ne peuvent être ratifiés ou approuvés que par une loi. Nulle cession, nul échange, nulle adjonction de territoire ne peut avoir lieu sans le consentement par voie référendaire des populations concernées.

Article 150 : Si la Cour Constitutionnelle saisie par le Président de la République ou un Député, a déclaré qu'un engagement international comporte une clause contraire à la Constitution, l'autorisation de le ratifier ou de l'approuver ne peut intervenir qu'après la révision de la Constitution. Une loi autorisant la ratification ou l'approbation d'un engagement international ne peut être promulguée et entrer en vigueur lorsqu'elle a été déclarée non conforme à la Constitution.

Article 151: Les traités ou accords régulièrement approuvés ou ratifiés ont, dès leur publication, une autorité supérieure à celle des lois, sous réserve de réciprocité.

TITRE XVIII
DE LA REVISION DE LA CONSTITUTION

Article 152: L'initiative de la révision de la Constitution appartient concurremment au Président de la République et aux Députés. Pour être pris en considération, le projet ou la proposition de révision est adopté par l'Assemblée Nationale à la majorité simple de ses membres. Il ne devient définitif qu'après avoir été approuvé par referendum. Toutefois, le projet de révision n'est pas présenté au referendum lorsque le Président de la République décide de le soumettre à la seule Assemblée Nationale. Dans ce cas, le projet de révision est approuvé à la majorité des deux tiers des membres composant l'Assemblée Nationale. Il en est de même de la proposition de révision qui aura recueilli l'approbation du Président de la République.

Article 153 : Aucune procédure de révision ne peut être entreprise en cas d'occupation d'une partie ou de la totalité du territoire national, en cas d'état d'urgence ou d'état de siège.

Article 154: La forme républicaine de l'Etat, le principe de la laïcité, le principe de l’unicité de l’Etat, le principe de la séparation et de l’équilibre des pouvoirs, le pluralisme politique et syndical, le nombre et la durée des mandats du Président de la République ne peuvent faire l'objet d'une révision.

TITRE XIX
DES DISPOSITIONS TRANSITOIRES

Article 155 : En attendant la mise en place de la Cour Constitutionnelle et de la Cour des Comptes, la Cour Suprême demeure compétente pour les affaires relevant de la compétence dévolue respectivement a ces juridictions. Cette mise en place sera réalisée dans un délai de six mois au plus tard à compter de l’installation de l’Assemblée Nationale. Les affaires pendantes devant la Cour Suprême et relevant de la compétence de ces juridictions seront transmises en l’état respectivement à la Cour Constitutionnelle et à la Cour des Comptes, dès leur installation. Le Conseil Economique et Social, le Conseil National de la Communication et la Commission Electorale Nationale Indépendante, restent en place jusqu’à l’installation des Institutions correspondantes.

Article 156: Le Président de la République par intérim et le Gouvernement de Transition prennent les mesures nécessaires au fonctionnement des pouvoirs publics, à la vie de la Nation, à la protection des personnes et des biens et à la sauvegarde des libertés jusqu’à l’entrée en fonction du Président de la République élu. Le Président de la République par intérim assumant la transition ne peut, en aucune façon et sous quelque forme que ce soit, modifier la Constitution, le Code électoral, la loi relative aux Partis politiques et la loi fixant le régime des associations et de la presse.

Article 157: Le Conseil National de la Transition assumera toutes les fonctions législatives définies par la présente Constitution jusqu’à l’installation de l’Assemblée Nationale.

Article 158: Les lois nécessaires à la mise en place des institutions et au fonctionnement des pouvoirs publics sont adoptées par le Conseil National de la Transition et promulguées par le Président de la République.

Article 159: Il sera procédé aux élections législatives à l’issue d’une période transitoire qui n’excédera pas six (6) mois à compter de l’adoption de la présente Constitution.

Article 160: Les dispositions relatives à la Cour Constitutionnelle, à la Cour des Comptes, à l’Institution Nationale des Droits Humains, au Médiateur de la République et au Haut Conseil des Collectivités Locales entreront en vigueur à la date de leur installation. Cette installation sera réalisée dans un délai de six mois au plus tard à compter de l’installation de l’Assemblée Nationale. Toutefois, l'installation du Haut Conseil des Collectivités Locales se fera au plus tard trois mois après les élections locales.

Article 161: La législation en vigueur jusqu’à l’installation des nouvelles Institutions reste applicable, sauf intervention de nouveaux textes, lorsqu’elle n’a rien de contraire à la présente Constitution.

Article 162: La présente Constitution, adoptée par le Conseil National de la Transition à la majorité des trois quart (3/4) de ses membres, entre en vigueur à compter de sa date de promulgation par le Président de la République par Intérim et sera enregistrée et publiée au Journal Officiel de la République.

Article 2 : Le présent décret qui prend effet à compter de sa date de signature sera enregistré et publié au Journal Officiel de la république.

Conakry, le 07 Mai 2010

Général de Brigade Sékouba KONATE

Président de la Transition Président de la République par Intérim Ministre de la Défense Nationale