Ley Penal, 5737-1977 (versión consolidada de 2014), Israel

Penal Law, 5737-1977 (consolidated version of 2014)

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

תוריבע – ילילפ טפשמו ןישנוע

21 Go

21 Go

21 Go

21 Go

םינינע ןכות

דוסי תוארוה :'א קרפ קוח יפל אלא השינע ןיא הנשמ תקיקח יפל השינע ערפמל ןישנוע ןיא

1 ףיעס

2 ףיעס

3 ףיעס

21 Go

21 Go

21 Go

21 Go

22 Go

22 Go

22 Go

22 Go

22 Go

22 Go

22 Go

22 Go

22 Go

22 Go

22 Go

23 Go

23 Go

24 Go

24 Go

24 Go

24 Go

24 Go

24 Go

24 Go

24 Go

24 Go

25 Go

25 Go

25 Go

25 Go

25 Go

25 Go

25 Go

25 Go

הריבעה תיישע ןמז יפל ןישנועה יניד תלוחת :'ב קרפ התיישע רחאל הריבעה לוטיב הריבעה תיישע רחאל קוקיח יוניש ןמרג ןמזהש תוריבע

הריבעה תיישע םוקמ יפל ןישנועה יניד תלוחת :'ג קרפ תויללכ תוארוה :'א ןמיס ןמוקמ יפל תוריבעה לדחמ לש ומוקימ הלוחתה יאנת

ץראל ץוחב לטוהש שנוע רצעמ וא שנוע יוכינ

םינפ-תוריבע לע הלוחתה :'ב ןמיס םינפ תריבע

ץוח-תוריבע לע הלוחתה :'ג ןמיס ידוהיה םעה וא הנידמה דגנ תוריבע

לארשי בשות וא ילארשי חרזא דגנ תוריבע לארשי בשות וא ילארשי חרזא ידיב הרבענש הריבע םימעה טפשמ דגנ תוריבע

תיחוליש הלוחת יללכ :'א קלח

הל תוירחאו תילילפה הריבעה :'ד קרפ הריבעבש יתדבועה דוסיה :'א ןמיס יתדבועה דוסיה הנבמ

הריבעבש ישפנה דוסיה :'ב ןמיס תילילפ הבשחמ תשירד תילילפ הבשחמ

תונלשר הדיפק תוירחא :'ג ןמיס הפקיהו הדיפק תוירחא

דיגאת לש תילילפ תוירחא :'ד ןמיס דיגאת לש תילילפה ותוירחא ףקיה ןתרמוח יפל תוריבעה :'ה ןמיס תוריבע גוויס

תורזגנ תוריבע :'ה קרפ

4 ףיעס

5 ףיעס

6 ףיעס

7 ףיעס

8 ףיעס

9 ףיעס

10 ףיעס

11 ףיעס

12 ףיעס

13 ףיעס

14 ףיעס

15 ףיעס

16 ףיעס

17 ףיעס

18 ףיעס

19 ףיעס

20 ףיעס

21 ףיעס

22 ףיעס

23 ףיעס

24 ףיעס

ילארשיה יטפשמה רגאמה

1

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

25 Go

25 Go

25 Go

26 Go

26 Go

26 Go

26 Go

26 Go

26 Go

26 Go

26 Go

26 Go

27 Go

27 Go

27 Go

27 Go

27 Go

27 Go

27 Go

27 Go

27 Go

27 Go

27 Go

27 Go

27 Go

28 Go

28 Go

28 Go

28 Go

28 Go

28 Go

29 Go

29 Go

29 Go

29 Go

29 Go

29 Go

29 Go

29 Go

29 Go

29 Go

29 Go

31 Go

31 Go

31 Go

31 Go

31 Go

31 Go

32 Go

ןויסנה :'א ןמיס והמ ןויסנ

הריבעה תיישעל תורשפא רסוח ןויסנ לע דחוימ שנוע הטרח בקע רוטפ הריבעל םידדצ :'ב ןמיס עצבמ

לדשמ עייסמ

עויס לע שנוע לודישל ןויסנ הטרח בקע רוטפ

תפסונ וא הנוש הריבע םיישיאו םיינינע םינותנ תופתושמ תוארוה :'ג ןמיס עויסלו לודישל ,ןויסנל גייס הריבעה ןיד תלוחת

תילילפ תוירחאל םיגייס :1'ה קרפ תויללכ תוארוה :'א ןמיס החכוהה לטנ

השעמה תוילילפל םיגייס :'ב ןמיס תוניטק הטילש רדעה

תעדה תויפש יא תורכש תימצע הנגה

רדוגמ יאלקח קשמו קסע תיב ,םירוגמ תיב תנגה ךרוצ חרוכ קודיצ

הלוספ תוגהנתהב בצמל הסינכ םויאב וא הנכסב דומעל הבוח ריבסה ןמ הגירח

םירבד יטוז םירבד בצמב תועט יטפשמ בצמב תועט תטפוש תושר לע הנגה תונוש תוארוה :2'ה קרפ תונשרפ

קפס לש ותוקפנ יללכה קלחהו ימדקמה קלחה תויללכ [5/א] תורדגה

השינע יכרד :'ו קרפ יללכ :'א ןמיס

[1/אי] םומיסקמ ישנע םישנעה תולקמ תוביסנו הבוח שנוע סנקו רסאמ

הריקח הבוח ריקסת

2

25 ףיעס

26 ףיעס

27 ףיעס

28 ףיעס

29 ףיעס

30 ףיעס

31 ףיעס

32 ףיעס

33 ףיעס

34 ףיעס א34 ףיעס ב34 ףיעס

ג34 ףיעס ד34 ףיעס

ה34 ףיעס ו34 ףיעס

ז34 ףיעס ח34 ףיעס ט34 ףיעס י34 ףיעס

1י34 ףיעס אי34 ףיעס בי34 ףיעס גי34 ףיעס די34 ףיעס וט34 ףיעס זט34 ףיעס זי34 ףיעס חי34 ףיעס טי34 ףיעס כ34 ףיעס

אכ34 ףיעס בכ34 ףיעס גכ34 ףיעס דכ34 ףיעס

35 ףיעס א35 ףיעס

36 ףיעס

37 ףיעס

38 ףיעס

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

32 Go

32 Go

32 Go

32 Go

32 Go

32 Go

32 Go

33 Go

33 Go

33 Go

33 Go

33 Go

33 Go

34 Go

34 Go

34 Go

34 Go

35 Go

35 Go

35 Go

35 Go

35 Go

35 Go

35 Go

35 Go

35 Go

36 Go

36 Go

36 Go

36 Go

38 Go

38 Go

38 Go

38 Go

39 Go

39 Go

39 Go

40 Go

40 Go

41 Go

41 Go

41 Go

41 Go

41 Go

41 Go

42 Go

42 Go

42 Go

42 Go

םשאנה ןהב הדוהש תורחא תוריבע [6/אי] שנוע ןהל עבקנ אלש תוריבע

השינעב יטופישה תעדה לוקיש תיינבה :1'א ןמיס

1'א ןמיס הרטמ המילה השינעב החנמה ןורקיעה

םשאנה לש ושנוע תריזגו םלוהה שנועה םחתמ תעיבק םוקיש

רוביצה םולש לע הנגה תישיא העתרה םיברה תעתרה סנק

הריבעה עוציבב תורושקה תוביסנ הריבעה עוציבב תורושקה תוביסנ תחכוה הריבעה עוציבב תורושק ןניאש תוביסנ תופסונ תוביסנ

תוריבע יוביר הקמנה תבוח ןיטק תשינע רסאמ :'ב ןמיס םלוע רסאמ םתס רסאמ

רסאמ תפוקת בושיח החדנ רסאמ

[11/אי] ףפוח רסאמ [12/אי] ילילפ רסאמ תאישנ רדס יחרזא רסאמ תאישנ רדס

רסאמב הדובע תוריש תדובעב רסאמ תאישנ :1'ב ןמיס תורדגה

תוריש תדובעב רסאמ תאישנ תורישה תדובע

תוריש תדובעב םיאנתה תורישה תדובע תפוקת תוריש תדובעב הקספה תוריש דבוע לש ויתובוח

תוריש דבועל ץראהמ האיצי רוסיא תוריש תדובע לש תילהנימ הקספה תוריש תדובע לש תיטופיש הקספה תוריש תדובע לע הנוממ

תונקת יאנת לע רסאמ :'ג ןמיס יאנת לע רסאמ

תפסונ הריבע לשב רסאמ יאנת לע רסאמ לש ותלעפה [22/אי] יאנתה תפוקת תכראה

יאבצ ןיד תיב ליטהש יאנת לע רסאמ וז רחא וזב רסאמ תופוקת לעפוהש רסאמה תליחת רוערע

3

39 ףיעס

40 ףיעס

א40 ףיעס ב40 ףיעס ג40 ףיעס ד40 ףיעס ה40 ףיעס ו40 ףיעס ז40 ףיעס ח40 ףיעס ט40 ףיעס י40 ףיעס אי40 ףיעס בי40 ףיעס גי40 ףיעס די40 ףיעס וט40 ףיעס

41 ףיעס

42 ףיעס

43 ףיעס

44 ףיעס

45 ףיעס

46 ףיעס

47 ףיעס

48 ףיעס

א51 ףיעס ב51 ףיעס ג51 ףיעס ה51 ףיעס ו51 ףיעס ז51 ףיעס ח51 ףיעס

1ח51 ףיעס ט51 ףיעס י51 ףיעס אי51 ףיעס בי51 ףיעס

52 ףיעס

54 ףיעס

55 ףיעס

56 ףיעס

57 ףיעס

58 ףיעס

59 ףיעס

60 ףיעס

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

42 Go

42 Go

42 Go

43 Go

43 Go

43 Go

43 Go

43 Go

43 Go

43 Go

44 Go

44 Go

44 Go

44 Go

44 Go

45 Go

45 Go

45 Go

45 Go

45 Go

45 Go

45 Go

45 Go

45 Go

45 Go

46 Go

46 Go

46 Go

46 Go

46 Go

46 Go

46 Go

46 Go

47 Go

47 Go

47 Go

47 Go

47 Go

47 Go

47 Go

47 Go

47 Go

48 Go

48 Go

48 Go

48 Go

48 Go

48 Go

48 Go

סנק :'ד ןמיס תוסנקה רועיש

[29/אי] האנהה תובוט וא קזנה יווש יפל סנק תוסנק ןוכדע

[32/אי] סנק םולשתל דעומ סנק םולשת יא לע רוגיפ תפסות תפסותה תייבג

תפסותה םולשתמ רוטפ [33/אי] תוסנק תייבג

[ג"לשת] [34/אי] סנק םוקמב רסאמ רוביצה תלעותל תוריש :1'ד ןמיס רוביצל תוריש

ויונישו תוריש וצ תפוקת תורישב בייחה לש ויבויח תוריש וצ תרפה

תונקת תורישה השוע דמעמ

הריבעמ ענמיהל תובייחתה :'ה ןמיס הריבעמ ענמיהל תובייחתה

[37/אי] תובייחתה ןתמ יא לע רסאמ [38/אי] רוערע תויובייחתה ימוכס תייבג תואצוהו םייוציפ :'ו ןמיס [40/אי] יוציפ

[41/אי] ןיד קספכ וניד יוציפב בויח טפשמה תואצוה

רדס קוח [ה"לשת ,א"לשת] [43/אי] הנידמה רצואמ הנגהה תואצוה ןנולתמה לע הנגהה תואצוה הליהקב לופיט :'ז ןמיס םימסב םישמתשמב לופיט לופיט םע ןחבמ וצל םיאנת תונקת

יאנתה תפוקת לש תפסונ הכראה החפשמב תומילאב לופיט ןחבמה תדוקפ תוארוה תלוחת תונוש :'ח ןמיס

םידעומ תייחד הרומש תיחרזאה תוירחאה הלוחת

תונקתו עוציב ןישנועה יניד תמאתהל תוארוה :1'ו קרפ הריבעבש ישפנה דוסיה רבדב ןידה תונשרפ תונלשר תריבע לע שנוע

תוריבע :'ב קלח םיימשר תודוסו ץוח יסחי ,הנידמה ןוחטב :'ז קרפ תויללכ תוארוה :'א ןמיס

שוריפו תורדגה ןויסנו רשק ךרוצו חרוכ

4

61 ףיעס

63 ףיעס

64 ףיעס

66 ףיעס

67 ףיעס

68 ףיעס

69 ףיעס

70 ףיעס

71 ףיעס

א71 ףיעס ב71 ףיעס ג71 ףיעס ד71 ףיעס ה71 ףיעס ו71 ףיעס

72 ףיעס

74 ףיעס

75 ףיעס

76 ףיעס

77 ףיעס

78 ףיעס

79 ףיעס

80 ףיעס

81 ףיעס

82 ףיעס

83 ףיעס

84 ףיעס

85 ףיעס

86 ףיעס א86 ףיעס

87 ףיעס

88 ףיעס

89 ףיעס

90 ףיעס

א90 ףיעס ב90 ףיעס

91 ףיעס

92 ףיעס

93 ףיעס

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

48 Go

48 Go

48 Go

48 Go

48 Go

49 Go

49 Go

49 Go

49 Go

49 Go

49 Go

49 Go

49 Go

49 Go

49 Go

49 Go

49 Go

49 Go

50 Go

50 Go

50 Go

50 Go

50 Go

50 Go

50 Go

51 Go

51 Go

51 Go

51 Go

51 Go

51 Go

52 Go

52 Go

52 Go

52 Go

52 Go

52 Go

52 Go

52 Go

52 Go

53 Go

53 Go

53 Go

53 Go

53 Go

53 Go

53 Go

53 Go

54 Go

תפסונ הנגה הריבע לע יופיח תוומ שנוע

הדיגב :'ב ןמיס התומלשב וא הנידמה תונובירב העיגפ המחלמל םרג

המחלמב ביואל עויס דוגבל הטלחה יוליג ביואה תוחוכב תוריש המחלמ יובשל עויס תינסובת הלומעת

םינייוזמ תוחוכב העיגפ :'ג ןמיס םינייוזמ תוחוכ

םינייוזמ תוחוכב הדירמ הדירמ

הנידמה ןוחטבב העיגפ תנווכב הדירמ שוכרב העיגפ תוטמתשהל התסה תויצ יאל התסה לוגיר :'ד ןמיס

ביואל העידי תריסמ לוגיר

[23/ד] רומח לוגיר תידוס העידי

ץוח ןכוס םע עגמ יאבצ םוקמל הסינכ הנכה השעמ

םיימשר תודוס :'ה ןמיס הבוח תרפהב יוליג

רוביצ דבוע ידיב עדימ תרתסה הזוח תרפהב יוליג ןומא תרפהב יוליג תוזחתה ישעמ

ץוח יסחיב העיגפ :'ו ןמיס ץוח יסחיב העיגפ ץוח תוחוכל סויג ןיד ירדס :'ז ןמיס םושיא

יטפשמה ץעויה תשקב יפל רצעמ [35/ד] ליגר רצעמ

קחדה תעשב יתרטשמ שופיח קחדה תעשב יאבצ שופיח ןוידה תוידוס

הריבע ירישכמ תונוש :'ח ןמיס םיניד תרימש ץוח תוריבע עוציב

הרבחהו רטשמה ירדסב תועיגפ :'ח קרפ

5

94 ףיעס

95 ףיעס

96 ףיעס

97 ףיעס

98 ףיעס

99 ףיעס

100 ףיעס

101 ףיעס

102 ףיעס

103 ףיעס

104 ףיעס

105 ףיעס

106 ףיעס

107 ףיעס

108 ףיעס

109 ףיעס

110 ףיעס

111 ףיעס

112 ףיעס

113 ףיעס א113 ףיעס

114 ףיעס

115 ףיעס

116 ףיעס

117 ףיעס א117 ףיעס

118 ףיעס

119 ףיעס

120 ףיעס

121 ףיעס

122 ףיעס

123 ףיעס

124 ףיעס

125 ףיעס

126 ףיעס

127 ףיעס

128 ףיעס

129 ףיעס

130 ףיעס

131 ףיעס

132 ףיעס

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

54 Go

54 Go

54 Go

54 Go

54 Go

54 Go

54 Go

54 Go

54 Go

55 Go

55 Go

55 Go

55 Go

56 Go

56 Go

56 Go

56 Go

56 Go

56 Go

56 Go

57 Go

57 Go

57 Go

57 Go

57 Go

57 Go

57 Go

57 Go

57 Go

57 Go

58 Go

58 Go

58 Go

58 Go

58 Go

58 Go

58 Go

58 Go

58 Go

58 Go

58 Go

58 Go

59 Go

59 Go

59 Go

59 Go

59 Go

הדרמה :'א ןמיס הדרמה ישעמ

59/א] הדרמה ימוסרפ

59/א] העשרהלו םושיאל םיגייס יהמ הדרמה

60/א] הנגה הניא תמא תנעט תויקוח הלומעתו תרוקב

[61/א] חולש לש וימוסרפב הנגה הרומח הריבע רובעל העובש תרחא הריבע רובעל העובש היפכ תנעט

םירוסא םייאבצ םינומיא א66/א] קשנב תוריבע

רורטל וא תומילאל ,תונעזגל התסה :1'א ןמיס תורדגה

תונעזגל התסה םוסרפ רוסיא רתומ םוסרפ

ינעזג םוסרפ תקזחה רורטל וא תומילאל התסה

רורטל וא תומילאל תיסמה םוסרפ תקזחה םושיא תשגה

האנש תוריבע :2'א ןמיס הרימחמ הביסנ רוביצ יפלכ תוניוע וא תונעזג עינממ תוריבע תויולהקתהו תויודגאתה :'ב ןמיס

הרוסא תודגאתה הרוסא תודגאתהל ףיטמ הרוסא תודגאתהל רבח הרוסא תודגאתהל תומורת

[73/א] הרוסא תודגאתה ימוסרפ םושיא תשגה הרוסא תולהקתה תוערפתה תורזפתה תארוה םיערפתמ רוזיפ

תורזפתה תארוה רחאל תוערפתה ךשמה תורזפתה תארוה תעינמ קזנ הפוסש תוערפתה

טיש ילכב םיעגופה םיערפתמ רוביצה םולשל תוערפה :'ג ןמיס

הלהבו דחפ תומרוגה תובזוכ תועידי םוסרפ ןכוסמכ הזחנה רמוחב שומיש הדובע יסחיב תוערפה

םיירוביצ םיתוריש םויק יפלכ תוריבע םושיא תשגה

הדובע יכוסכס :'ד ןמיס תוכז שומימל ןידכ אלש הערפה תורמשמ רתיה

6

133 ףיעס

134 ףיעס

135 ףיעס

136 ףיעס

137 ףיעס

138 ףיעס

139 ףיעס

140 ףיעס

141 ףיעס

142 ףיעס

143 ףיעס

144 ףיעס

א144 ףיעס ב144 ףיעס ג144 ףיעס ד144 ףיעס ףיעס

2ד144 ףיעס

3ד144 ה144 ףיעס

ו144 ףיעס

145 ףיעס

146 ףיעס

147 ףיעס

148 ףיעס

149 ףיעס

150 ףיעס

151 ףיעס

152 ףיעס

153 ףיעס

154 ףיעס

155 ףיעס

156 ףיעס

157 ףיעס

158 ףיעס

159 ףיעס א159 ףיעס

160 ףיעס

161 ףיעס

162 ףיעס

163 ףיעס

164 ףיעס

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

59 Go

59 Go

59 Go

60 Go

60 Go

60 Go

60 Go

60 Go

60 Go

60 Go

60 Go

60 Go

60 Go

60 Go

60 Go

60 Go

60 Go

60 Go

60 Go

61 Go

61 Go

61 Go

61 Go

61 Go

61 Go

61 Go

61 Go

61 Go

61 Go

62 Go

62 Go

62 Go

62 Go

62 Go

62 Go

63 Go

63 Go

63 Go

63 Go

63 Go

63 Go

63 Go

63 Go

63 Go

64 Go

64 Go

64 Go

64 Go

64 Go

ץוח תנידמב העיגפ :'ה ןמיס ץוח תנידמ דגנ תומילא

67/א] תיתודידי הנידמ יפלכ הביאל התסה תיתודידי הנידמ לש למסב וא לגדב העיגפ ץוח תנידמ ילודג לש םדובכ לוליח

םי דוש :'ו ןמיס םי דוש

תרוסמו תד ישגרב תועיגפ :'ז ןמיס תד ןובלע

[ו"כשת] [147/א] ןחלופל הערפה הרובק וא ןחלופ םוקמל תושר אלל הסינכ [149/א] תד ישגרב העיגפ

תד תרמהל יותיפכ תובטה ןתמ תד תרמה תרומת תובטה תלבק ןיאושינ יוביר :'ח ןמיס

תורדגה ןיאושינ יוביר ןיאושינ תקזח ןיאושינ לש םפקת

[5/ה] הרות ןיד יפל ןיאושינ רתיה רחא ןיד יפל ורתוהש ןיאושינ

השאה לש החרכ לע ןיאושינ רשק תרתה םירוסא ןישוריגו ןיאושינ תכירע גוז ןב לש ותודע

רוביצל תולקתו תונוירב :'ט ןמיס תורדגה

ןיכס אוביו רוציי ,רחס ןיטקל ןיכס וא ןפורגא תריכמ רוסיא ןידכ אלש ןיכס וא ןפורגא תקזחה חוכב הסינכ

חוכב ןיעקרקמ תזיחא הרגת םימויא תורכש

ןיטקל םירכשמ תואקשמ תריכמ רוסיא ירוביצ םוקמב ןובלעו המוהמ םיעפומ יסיטרכב תורספס רוסיא תועדומ תתחשה

[ז"ישת] [א103/א] ןיעקרקמ ינפ תתחשה תוירחא תקזח תונשייתה תוריחבל הערפה

הבעותו תונז :'י ןמיס תונז ישעמל תורסרס תורסרס תקזח

תונז השעמ ידיל םדא תאבה תונזב קוסיע ידיל םדא תאבה תורימחמ תוביסנ

תונזל םיניטק לוצינ

7

165 ףיעס

166 ףיעס

167 ףיעס

168 ףיעס

169 ףיעס

170 ףיעס

171 ףיעס

172 ףיעס

173 ףיעס א174 ףיעס ב174 ףיעס

175 ףיעס

176 ףיעס

177 ףיעס

178 ףיעס

179 ףיעס

180 ףיעס

181 ףיעס

182 ףיעס

183 ףיעס

184 ףיעס

185 ףיעס א185 ףיעס

186 ףיעס

189 ףיעס

190 ףיעס

191 ףיעס

192 ףיעס

193 ףיעס א193 ףיעס

194 ףיעס א194 ףיעס

195 ףיעס

196 ףיעס א196 ףיעס ב196 ףיעס

197 ףיעס

199 ףיעס

200 ףיעס

201 ףיעס

202 ףיעס

203 ףיעס ב203 ףיעס

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

64 Go

64 Go

64 Go

64 Go

65 Go

65 Go

65 Go

65 Go

66 Go

66 Go

66 Go

66 Go

66 Go

66 Go

67 Go

67 Go

67 Go

67 Go

67 Go

67 Go

67 Go

67 Go

67 Go

67 Go

67 Go

67 Go

68 Go

68 Go

68 Go

68 Go

68 Go

68 Go

69 Go

69 Go

69 Go

69 Go

69 Go

69 Go

69 Go

69 Go

69 Go

70 Go

70 Go

70 Go

70 Go

70 Go

70 Go

70 Go

70 Go

ןיטק לש וחוקל ןיד החכוהה לטנ

תונז םשל םוקמ תקזחה [7 ,6/ז] תונז םשל םוקמ תרכשה

ןיטק לש תונז רבדב עדימ תריסמו םוסרפ רוסיא ריגב לש תונז יתוריש רבדב םוסרפ רוסיא תונז תיבב רודל ןיטקל חינמה

הבעות תגצהו םוסרפ תוצוח יטלש לע עגופ םוסרפ תונגה

םידרטמ :א"י ןמיס רוביצל דרטמ

ירוביצ םוקמב הלוספ תוגהנתה םידמ יוזיב

[1944] [195/א] הלחמ ץיפהל לולעה השעמ לגופמ ןוזמ תריכמ יקנ אל ןוזמ תקזחה םימ םוהיז

ריוא םוהיז תועגופ תוכאלמ

םירומיהו תולרגה ,םירוסא םיקחשמ :ב"י ןמיס תורדגה

[ה"לשת] [2/ט] םירומיהו תולרגה רוסיא [ה"לשת] [3/ט] םיקחשמ רוסיא

[4/ט] םירומיהו תולרגה תכירעב תופתתשה [ה"לשת] [5/ט] הלהנה וא הקזחה רוסיא תומוקמ תריגס

תודחוימ תוביסנ [ז"כשת] [7/ט] רתיה

םיניטקל םירומיהו הלרגה יסיטרכ תריכמ רוסיא תויאר תוקזח

קחשמ ירישכמ טוליח הריבע ירישכמ טוליח

טפשמהו ןוטלשה ירדסב תועיגפ :'ט קרפ טפשמ תיישע שוביש :'א ןמיס תורדגה

רקש תודע תויאר יודיב רקש תעובש

[ב"לשת ,ט"כשת ,ה"כשת] [א120/א] תורתוס תויודע דיעהל בוריס היאר תדמשה תובזוכ תועידי

טפשמ יכלהמ שוביש הריקחב החדה תודעב החדה הלוחתל םיגייס הנגה

8

ג203 ףיעס ד203 ףיעס

204 ףיעס

205 ףיעס א205 ףיעס ג205 ףיעס

208 ףיעס

214 ףיעס א214 ףיעס ב214 ףיעס

215 ףיעס

216 ףיעס

217 ףיעס

218 ףיעס

219 ףיעס

220 ףיעס

221 ףיעס

222 ףיעס

223 ףיעס

224 ףיעס

225 ףיעס

226 ףיעס

227 ףיעס

228 ףיעס

229 ףיעס

230 ףיעס

231 ףיעס א231 ףיעס

232 ףיעס

233 ףיעס

234 ףיעס

235 ףיעס

236 ףיעס

237 ףיעס

238 ףיעס

239 ףיעס

240 ףיעס

241 ףיעס

242 ףיעס

243 ףיעס

244 ףיעס

245 ףיעס

246 ףיעס

247 ףיעס

248 ףיעס

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

70 Go

70 Go

70 Go

70 Go

70 Go

71 Go

71 Go

71 Go

71 Go

71 Go

71 Go

71 Go

71 Go

72 Go

72 Go

72 Go

72 Go

72 Go

72 Go

72 Go

72 Go

72 Go

72 Go

73 Go

73 Go

73 Go

73 Go

73 Go

73 Go

73 Go

73 Go

73 Go

73 Go

73 Go

73 Go

73 Go

73 Go

74 Go

74 Go

74 Go

74 Go

74 Go

74 Go

74 Go

74 Go

74 Go

74 Go

74 Go

74 Go

דע תדרטה תורימחמ תוביסנ תנגוה אל העפשה

יטפשמ ןויד לש ףלוסמ םוסרפ סנק םולשת ןעמל המרתה תלוזה לע לטוהש סנק םולשת יופיח

בונג סכנ לע םימוסרפ טפשמה תיב תוליז

טפשמה תיבב קשנ תאישנ החירב החירבל עויס

[132/א] םדא תחרבה השעמ רחאל עייסמ השעמ רחאל עייסמ ןיד עשפ תעינמ יא

תוריבע תעינמב רוזעל בוריס לוקיע תלשכה םתוח תריבש

םתוח לע הרימשה תחנזה תרומשממ ךמסמ תאצוה תוריבע תמלעה :'ב ןמיס תורדגה

העדוה ןתמ תבוח הטיפשה תקספה ןישנוע

הנגה םירטוש תפיקת :'ג ןמיס [1/ג] רטוש תפיקת

[2/ג] תורימחמ תוביסנב רטוש תפיקת ודיקפת יולימ תעשב רטושל הערפה שוריפ

ויפלכו רוביצה תורישב תוריבע :'ד ןמיס רוביצ דבוע לש ץחל

תיטרפ הקיז ול שיש רוביצה דבוע רוביצה דבוע לש תובזוכ תושירד הרשמה חוכב הערל שומיש

תבזוכ הדועת תוכמס לעבכ תורמייתה רוביצה דבועכ תוזחתה םינומא תרפהו המרמ תימשר הבוח יולימ יא הקוקח הבוח תרפה

[143/א] תיקוח הארוה תרפה רוביצה דבוע תבלעה רוביצה דבועל הערפה

הבוח ימולשתמ ענמיהל התסה דחוש תוריבע :'ה ןמיס

[ל"שת ,ד"כשת] [1/ב] דחוש תחיקל

9

249 ףיעס א249 ףיעס

250 ףיעס

251 ףיעס

252 ףיעס א252 ףיעס

253 ףיעס

254 ףיעס

255 ףיעס

256 ףיעס

257 ףיעס

258 ףיעס

259 ףיעס

260 ףיעס

261 ףיעס

262 ףיעס

263 ףיעס

264 ףיעס

265 ףיעס

266 ףיעס

267 ףיעס

268 ףיעס

269 ףיעס

270 ףיעס

271 ףיעס

272 ףיעס

273 ףיעס

274 ףיעס

275 ףיעס

276 ףיעס

277 ףיעס

278 ףיעס

279 ףיעס

280 ףיעס

281 ףיעס

282 ףיעס

283 ףיעס

284 ףיעס

285 ףיעס

286 ףיעס

287 ףיעס

288 ףיעס א288 ףיעס

289 ףיעס

290 ףיעס

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

75 Go

75 Go

75 Go

75 Go

75 Go

76 Go

76 Go

76 Go

77 Go

77 Go

77 Go

77 Go

77 Go

77 Go

77 Go

77 Go

78 Go

78 Go

78 Go

78 Go

78 Go

78 Go

78 Go

78 Go

78 Go

78 Go

79 Go

79 Go

79 Go

79 Go

79 Go

79 Go

79 Go

79 Go

79 Go

80 Go

80 Go

80 Go

80 Go

80 Go

80 Go

80 Go

80 Go

80 Go

81 Go

81 Go

81 Go

81 Go

דחוש ןתמ רז רוביצ דבועל דחוש ןתמ תויורחתב דחוש

דחוש יכרד תופסונ תוארוה

,ג"כשת] [6/ב] תרכינ העפשה לעבל הרוסא הרומתו דחושב ךווית [א"לשת ,ד"כשת תויאר

םולישו טוליח ףוגב תועיגפ :'י קרפ תוומ תמירג :'א ןמיס הגירה

חצר תחפומ שנוע הליחת הנווכ

תודבאתהל עויס וא לודיש קונית תתמה

תונלשרב תוומ תמירג חצרל ןויסנ

חוצרל בתכב םויא יתמיאמ םדא

יהמ תוומ תמירג הדיל תמלעה

ןוירה תקספה :'ב ןמיס תורדגה

ןוירה תקספה רוסיא רושיאב ןוירה תקספה הדעו

רושיא םידחוימ םירקמב ןוירה תקספה

יאופר תעד לוקיש וא ןופצמ ימעטמ תוגייתסה הלוחת יא תוירחאל גייס תונקתו עוציב

םדא םולשל תוירחא :'ג ןמיס [228/א] עשי ירסחל תוירחא ןיטקל יארחא וא הרוה תבוח

הנכס וב שיש השעמ לע הנוממה תבוח הנכס וב שיש רבד לע הנוממה תבוח תואירבהו םייחה ןוכיס :'ד ןמיס

[ו"כשת] [233/א] הריבע עוציב םשל תודגנתהה רשוכ תלילש הרימחמ הנווכב הלבח ץיפנ רמוחב לובחל ןויסנ

הקוצמבש טיש ילכמ הלצה תעינמ [ו"כשת] [237/א] הרובחת ביתנב דיזמב םישנא ייח ןוכיס הרומח הלבח

העיצפ [ג"לשת] [א251/א] תורימחמ תוביסנב העיצפו הלבח ןכוסמ לערב שומיש

10

291 ףיעס א291 ףיעס

292 ףיעס

293 ףיעס

294 ףיעס

295 ףיעס

296 ףיעס

297 ףיעס

298 ףיעס

300 ףיעס א300 ףיעס

301 ףיעס

302 ףיעס

303 ףיעס

304 ףיעס

305 ףיעס

307 ףיעס

308 ףיעס

309 ףיעס

311 ףיעס

312 ףיעס

313 ףיעס

314 ףיעס

315 ףיעס

316 ףיעס

317 ףיעס

318 ףיעס

319 ףיעס

320 ףיעס

321 ףיעס

322 ףיעס

323 ףיעס

325 ףיעס

326 ףיעס

327 ףיעס

329 ףיעס

330 ףיעס

331 ףיעס

332 ףיעס

333 ףיעס

334 ףיעס

335 ףיעס

336 ףיעס

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

81 Go

81 Go

82 Go

82 Go

82 Go

82 Go

82 Go

82 Go

82 Go

82 Go

82 Go

83 Go

83 Go

83 Go

83 Go

84 Go

84 Go

84 Go

85 Go

85 Go

85 Go

86 Go

86 Go

86 Go

86 Go

87 Go

87 Go

87 Go

87 Go

87 Go

87 Go

87 Go

88 Go

88 Go

88 Go

89 Go

89 Go

89 Go

89 Go

89 Go

89 Go

90 Go

90 Go

90 Go

90 Go

90 Go

90 Go

90 Go

90 Go

[242/א] יארחא וא הרוה לש הבוח תרפה [243/א] תונלשרו תוזיזפ ישעמ

םינכוסמ םירמחו הירי ילכ לש הרימשה תחנזה םידליל הנכס

םירוגמ רוזאב תוירי תונלשרב הלבח

[245/א] הרובחת תייעטה [246/א] ןכוסמ הרובחת ילכב העסה טיש יביתנו םיכרד ןוכיס

ןימ תוריבע :'ה ןמיס סוניא

המכסהב הרוסא הליעב םודס השעמ

לפוטמל ישפנ לפטמ ןיב ןימ יסחי הנוגמ השעמ

יבמופב הנוגמ השעמ השעמ םרג

עשי רסח לע יארחא ידיבו החפשמב ןימ תוריבע םוסרפ רוסיא

תילילפ תוירחאל גייס ןיטקב ןימ תוריבע תונשייתהל גייס ירעזמ שנוע

םיכנו םיניטק יפלכ תוריבע :'ו ןמיס ושטנל הרטמב וא החגשה אלב דלי תראשה [ה"כשת] [185/א] םירחא םיחגשומו םידלי תחנזה [ה"כשת] [186/א] םיחגשומ תשיטנ

הרומתב הקזחהל ןיטק תריסמ תובוחו תויוכזמ תורענתהב ןיטקה תריסמ [188/א] ןיטק תבינג

ןיטק לש ותד תרמה עשי ירסחבו םיניטקב העיגפ :1'ו ןמיס תורדגה

עשי רסח וא ןיטק תפיקת עשי רסחב וא ןיטקב תוללעתה חוויד תבוח

תונקת םינקז תפיקת :2'ו ןמיס ןקז תפיקת

תוריחב העיגפ :'ז ןמיס הפיטח

הנידמה תולובגל רבעמ לא האצוה האילכ םשל הפיטח

הטיחס וא חצר םשל הפיטח תרומשממ הפיטח

[1944] [258/א] הרומח הלבח םשל הפיטח םדא ינבב רחס תורטמ םשל הפיטח ףוטח תרתסה

תודבע יאנתב הקזחה היפכ תדובע

11

337 ףיעס

338 ףיעס

339 ףיעס

340 ףיעס א340 ףיעס

341 ףיעס

342 ףיעס

343 ףיעס

344 ףיעס

345 ףיעס

346 ףיעס

347 ףיעס א347 ףיעס

348 ףיעס

349 ףיעס

350 ףיעס

351 ףיעס

352 ףיעס

353 ףיעס

354 ףיעס

355 ףיעס

361 ףיעס

362 ףיעס

363 ףיעס

364 ףיעס

365 ףיעס

367 ףיעס

368 ףיעס

א368 ףיעס ב368 ףיעס ג368 ףיעס ד368 ףיעס ה368 ףיעס

ו368 ףיעס

369 ףיעס

370 ףיעס

371 ףיעס

372 ףיעס

373 ףיעס

374 ףיעס א374 ףיעס

375 ףיעס א375 ףיעס

376 ףיעס

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

90 Go

90 Go

90 Go

90 Go

91 Go

91 Go

91 Go

91 Go

92 Go

92 Go

92 Go

92 Go

92 Go

92 Go

92 Go

93 Go

93 Go

93 Go

93 Go

93 Go

93 Go

93 Go

94 Go

94 Go

94 Go

94 Go

94 Go

94 Go

94 Go

94 Go

94 Go

94 Go

94 Go

95 Go

95 Go

95 Go

95 Go

95 Go

95 Go

95 Go

95 Go

95 Go

95 Go

95 Go

95 Go

95 Go

96 Go

96 Go

96 Go

ןוכרד בוכיע תודבע וא תונז םשל הנידמה תביזעל המירג [262/א] אוש תאילכ

םדא ינבב רחס םדא ינבב רחס תריבעו תודבע יאנתב הקזחה תריבעל ירעזמ שנוע הקמנה תבוח יוציפ תקיספ יא

טוליח תידועיי ןרק הפיקת :'ח ןמיס יהמ הפיקת םתס הפיקת ןיד

תישממ הלבח תמרוגה הפיקת [ג"לשת] [ב"ישת] [289 ,251/א] תונוש תופיקת [ג"לשת] [א251/א] תורימחמ תוביסנב תופיקת רוביצ דבוע תפיקת

שוכרב תועיגפ :א"י קרפ הבינג :'א ןמיס יהמ הבינג בנוגה ןיד

תודחוימ תוביסנב הבינג הבינג הניאש הליטנ

הארוה יפל םיקזחומה םיפסכ רחא ליבשב ףסכ תלבק השרומ לביקש םיפסכ

[ד"כשת] [274/א] רוביצה דבוע ידיב הבינג [ד"כשת] [השיר 275/א] דבוע ידיב הבינג להנמה ידיב הבינג

השרומ ידיב הבינג הבינג ןיעמ תוריבע :'ב ןמיס סקנפ תרתסה

האווצ תרתסה ןינק רטש תרתסה הבנגל ידכ היח תגירה בונגל הנווכב קותינ םיבצחמב האנוה

זג וא םימ וא למשח תליטנ סיט ילכ וא טיש ילכ תבינג דוש :'ג ןמיס

דוש דוש ןויסנ

םימויאב סכנ תשירד תוצרפתהו הצירפ :'ד ןמיס תוצרפתהו הסינכ ,הצירפ

ונממ וא הליפת וא םירוגמ םוקמל תוצרפתהו הסינכ הליפת וא םירוגמ םוקמ וניאש ,ןינבמ וא ןינבל תוצרפתה תורימחמ תוביסנב תוצרפתהו הסינכ

299/א] הצירפ ירישכמ תקזחה הצירפ תנווכב תודישחמ תוביסנ םיבונג םיסכנ :'ה ןמיס

12

א376 ףיעס ב376 ףיעס

377 ףיעס א377 ףיעס ב377 ףיעס ג377 ףיעס ד377 ףיעס ה377 ףיעס

378 ףיעס

379 ףיעס

380 ףיעס

381 ףיעס

382 ףיעס א382 ףיעס

383 ףיעס

384 ףיעס א384 ףיעס

385 ףיעס

386 ףיעס

387 ףיעס

388 ףיעס

390 ףיעס

391 ףיעס

392 ףיעס

393 ףיעס

394 ףיעס

395 ףיעס

396 ףיעס

397 ףיעס

398 ףיעס

399 ףיעס

400 ףיעס

401 ףיעס

402 ףיעס

403 ףיעס

404 ףיעס

405 ףיעס

406 ףיעס

407 ףיעס

408 ףיעס

409 ףיעס

410 ףיעס

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

96 Go

96 Go

96 Go

96 Go

96 Go

96 Go

96 Go

96 Go

97 Go

97 Go

97 Go

97 Go

97 Go

97 Go

97 Go

97 Go

97 Go

97 Go

97 Go

98 Go

98 Go

98 Go

98 Go

98 Go

98 Go

98 Go

98 Go

98 Go

98 Go

98 Go

99 Go

99 Go

99 Go

99 Go

100 Go

100 Go

100 Go

100 Go

100 Go

100 Go

100 Go

100 Go

100 Go

100 Go

100 Go

101 Go

101 Go

101 Go

101 Go

עשפב וגשוהש םיסכנ תלבק ןוועב וגשוהש םיסכנ תלבק דושח סכנ תקזחה

בכרל רשקב תוריבע :1'ה ןמיס תורדגה בכר תבינג

תושר אלל בכרב שומיש בכר קוריפ וא בכרמ הבינג דיזמב הלבח

בכרל הצירפ הצירפ ירישכמ תקזחה ךמסמ לש ףויז וא הבינג

בכר לש קלח לש וא בכר לש תוהז יוניש םיבונג קלח וא בכר תלבק םיבונג קלחב וא בכרב רחסמ ןוישר תקזחהמ הליספ

םיניד תרימש קשועו הטיחס ,המרמ תוריבע :'ו ןמיס תורדגה

המרמב רבד תלבק הלובחת ףושיכ ףויז

תואקסע לע עיפשמה ףויז ףייוזמ ךמסמב שומיש רוביצה דבוע ידיב ףויז המרמ ילודיש

דיגאת יכמסמב בזוכ םושיר דיגאתב םידבועו םילהנמ תוריבע

דיגאתב ריכב הרשמ אשונ ידיב העטמ םוסרפו עדימ יוליג יא דיגאתב םינומא תרפהו המרמ המרמב המלעה

חוכב הטיחס [ג"לשת] [12/ח] םימויאב הטיחס הטיחס םשל םיסכנ תליטנ

[13/ח] קשוע יוסיכ אלל קיש תאצוה

םירחא םיקוח יפל תילילפ תוירחא תרימש םיקיש תכישמב הלבגה םידחוימ םירקמ

הניתנו הלבק האנוה :'ז ןמיס םישונ תאנוה תונוהל רשק

רחא םדאכ תוזחתה תובייחתהב תבזוכ הידוה הדועת לעבכ תוזחתה

תוזחתה םשל הדועת תרבעה ולש אל יפוא תדועת לעבכ תוזחתה

13

411 ףיעס

412 ףיעס

413 ףיעס

א413 ףיעס ב413 ףיעס ג413 ףיעס ד413 ףיעס ה413 ףיעס ו413 ףיעס ז413 ףיעס ח413 ףיעס ט413 ףיעס י413 ףיעס אי413 ףיעס בי413 ףיעס גי413 ףיעס

414 ףיעס

415 ףיעס

416 ףיעס

417 ףיעס

418 ףיעס

419 ףיעס

420 ףיעס

421 ףיעס

422 ףיעס

423 ףיעס

424 ףיעס א424 ףיעס

425 ףיעס

426 ףיעס

427 ףיעס

428 ףיעס

430 ףיעס

431 ףיעס

432 ףיעס

435 ףיעס

436 ףיעס

437 ףיעס

438 ףיעס

439 ףיעס

440 ףיעס

441 ףיעס

442 ףיעס

443 ףיעס

444 ףיעס

445 ףיעס

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

101 Go

101 Go

101 Go

101 Go

101 Go

101 Go

101 Go

101 Go

101 Go

101 Go

102 Go

102 Go

102 Go

102 Go

102 Go

102 Go

102 Go

102 Go

102 Go

102 Go

102 Go

103 Go

103 Go

103 Go

103 Go

103 Go

103 Go

103 Go

104 Go

104 Go

104 Go

104 Go

104 Go

104 Go

104 Go

104 Go

104 Go

105 Go

105 Go

105 Go

105 Go

105 Go

105 Go

105 Go

105 Go

105 Go

105 Go

106 Go

106 Go

יפוא תדועת תרבעה לובג תגסה :'ח ןמיס

הריבע רובעל ידכ לובג תגסה קזיה :'ט ןמיס התצה

תונלשרב הפירש תמירג [ו"כשת] [324 ,323] סיט ילכ וא טיש ילכ תדבאה םייח לעבל קזיה

ןודזב קזיה

326/א] םידחוימ םיקזיה

326/א] ץפנ רמוחב קזיה סקנפל וא האווצל קזיה

ץיפנ רמוחב סכנ סורהל ןויסנ תקבדימ הלחמב םייח לעב תקבדה תונוהל הנווכב לובג ןמיסב העיגפ םימייוסמ םינמיסב העיגפ

סורה וא ףורשל םויא םילובו םיפסכ ףויז :ב"י קרפ ףסכ ירטש :'א ןמיס

הרדגה ףסכ רטש ףויז ףסכ רטש יוקיח

ףסכ ירטש ףויזל רמוח תקזחה ןידכ אלש ףסכ ירטש תקפנה עבטמ רטש לוקלק

עבטמ רטש יוקיח םיפייוזמ ףסכ ירטש טוליח ףויזל דויצ לש טוליחו שופיח תועבטמ :'ב ןמיס

תורדגה הלועמ עבטמ ףויז

הלועמ עבטמ ףויזל תכתמ תנכה הלועמ עבטמ ףויזל םירישכמ תנכה הלועמ עבטמ ץוציק

תפייוזמ הלועמ עבטמב רחסמ תפייוזמ הלועמ עבטמ תאבה הטושפ עבטמ ףויז

הנידמה לש העבטממ םירמחו םירישכמ תאצוה תפייוזמ עבטמ קופינ [364/א] עבטמ תתחשה עבטמ יפילחת קופינ תפייוזמ עבטמ אוציי

תפייוזמ עבטמ לש טוליחו שופיח ףייוזמ עבטמו עבטמ רטש סופתל תוכמס םילוב :'ג ןמיס

תורדגה םילוב תיישעל רישכמ תנקתה ראוד ילוב ףויזב הנכהו היישע םימתוח תיישעל רישכמ

14

446 ףיעס

447 ףיעס

448 ףיעס

449 ףיעס

450 ףיעס

451 ףיעס

452 ףיעס

453 ףיעס

454 ףיעס

455 ףיעס

456 ףיעס

457 ףיעס

458 ףיעס

459 ףיעס

460 ףיעס

461 ףיעס

462 ףיעס

463 ףיעס

464 ףיעס

465 ףיעס

466 ףיעס

467 ףיעס

468 ףיעס

469 ףיעס

470 ףיעס

471 ףיעס

472 ףיעס

473 ףיעס

474 ףיעס

475 ףיעס

476 ףיעס

477 ףיעס

478 ףיעס

479 ףיעס

480 ףיעס

481 ףיעס

482 ףיעס

483 ףיעס

484 ףיעס

485 ףיעס

486 ףיעס

487 ףיעס

488 ףיעס

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

106 Go

106 Go

106 Go

107 Go

107 Go

107 Go

107 Go

107 Go

107 Go

107 Go

107 Go

107 Go

107 Go

108 Go

108 Go

108 Go

108 Go

108 Go

109 Go

109 Go

116 Go

תולק תוריבע :ג"י קרפ בוקנה יוושב עבטמ לבקל בוריס בוחר תוריבע

הרזע שיגהל בוריס תונולמ ילעב תוריבע

תירוביצ ךרדל ךומסב המדא דוביע [ח"כשת ,1944] [א385 ,385/א] יאלקח חטשל הסינכ יעוצקמ דוס יוליג

רשקו הנכה תוריבע :ד"י קרפ םינכוסמ םירמחב הריבע תנכה עשפ עוציבל םיעצמא ןתמ ןוועל וא עשפל רשק

םירחא םישעמל רשק תונוש תוארוה :ו"ט קרפ ןיעקרקמ תקזחה רבדב וצ

םשאוה וא עשרוה וספורטופאש דלי לע החגשה הליחת

תדחוימ הארוה הנושאר תפסות הינש תפסות

1977 ז"לשת ט"ת

489 ףיעס

490 ףיעס

491 ףיעס

492 ףיעס

493 ףיעס

494 ףיעס

496 ףיעס

497 ףיעס

498 ףיעס

499 ףיעס

500 ףיעס

502 ףיעס

503 ףיעס

504 ףיעס

505 ףיעס

5 ףיעס

ילארשיה יטפשמה רגאמה

15

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

*F1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ירדס תדוקפל (ו)16 ףיעס יפל 1977 ינויב 7 םויב תסנכה לש טפשמו קוח הקוחה תדעוב עבקנ הז דחואמ חסונ *

:םוקמב אב אוהו ,1948-ח"שת ,טפשמהו ןוטלשה

'מע ,1939 ;251 'מע ,1937 ;263 'מע ,1936 ,1 'סות ר"ע ;38 ףיעס טעמל ,1936 ,ילילפה קוחה תדוקפ .א

'מע א"ישת ;287 'מע ,י"שת ח"ס ;1 'מע ,1947 ;199 'מע ,1946 ;116 'מע ,1945 ;126 ,32 'מע ,1944 ;151

,ט"ישת ;178 ,88 ,44 'מע ,ז"ישת ;71 'מע ,ו"טשת ;238 ,51 ,47 'מע ,ד"ישת ;144 ,127 'מע ,ב"ישת ;248

,11 'מע ,ה"כשת ;55 ,46 'מע ,ד"כשת ;132 ,84 'מע ,ג"כשת ;79 ,36 'מע ,ב"כשת ;54 'מע ,ך"שת ;145 'מע

'מע ,ב"לשת ;82 ,81 'מע א"לשת ;31 'מע ,ט"כשת ;194 'מע ,ח"כשת ;64 'מע ,ו"כשת ;245 ,183 ,181 ,114

;71 'מע ,ז"לשת ;122 ,78 'מע ,ה"לשת ;143 'מע ,ג"לשת ;138 ,28

;847 'מע ,37 ח"נהבו ,546 'מע ,27 ח"נהב ומסרופ הדוקפה לש הלא תוארוהל שדח חסונ תועצה

,ג"כשת ;88 'מע ,ז"ישת ;126 'מע ,ב"ישת ח"ס ;1952-ב"ישת ,(דחוש תוריבע) ןישנועה יניד ןוקיתל קוח .ב

;164 'מע ,א"לשת ;149 'מע ,ל"שת ;90 'מע ,ד"כשת ;26 'מע

;144 'מע ב"ישת ח"ס ;1952-ב"ישת ,(םירטוש תפיקת) ןישנועה יניד ןוקיתל קוח .ג

;172 'מע ,ז"ישת ח"ס ;1957-ז"ישת ,(םיימשר תודוסו ץוח יסחי ,הנידמה ןוחטב) ןישנועה יניד קוח .ד

;42 'מע ,ז"כשת

;144 'מע ,ט"ישת ח"ס ;1959-ט"ישת ,(ןיאושינ יוביר) ןישנועה יניד ןוקיתל קוח .ה

;(24 'מע ,ך"שת) 207 'מע ,ט"ישת ח"ס ;1959-ט"ישת ,(תוריבע תמלעה) ןישנועה יניד ןוקיתל קוח .ו

;146 'מע ,ג"לשת ;78 'מע ,ב"כשת ח"ס ;1962-ב"כשת ,(תונז תוריבע) ןישנועה יניד ןוקיתל קוח .ז

,ל"שת ;130 'מע ,ג"כשת ח"ס ;1963-ג"כשת ,(קשועו הטיחס ,המרמ תוריבע) ןישנועה יניד ןוקיתל קוח .ח

;97 'מע ,ה"לשת ;145 'מע ,ג"לשת ;22 'מע

;44 'מע ,ד"כשת ח"ס ;1964-ד"כשת ,(םירומיהו תולרגה ,םירוסא םיקחשמ) ןישנועה יניד ןוקיתל קוח .ט

;222 'מע ,ה"לשת ;143 'מע ,ז"כשת

;78 'מע ,ד"כשת ח"ס ;1964-ד"כשת ,(תושר ילב בכרב שומיש) ןישנועה יניד ןוקיתל קוח

;122 'מע ,א"לשת ;109 'מע ,ל"שת ח"ס ;1970-ל"שת ,[בלושמ חסונ] (השינע יכרד) ןישנוע יניד קוח

.י

.אי

;11 'מע ,ה"לשת ;44 'מע ,ג"לשת

'מע ,ז"לשת ;360 ,36 'מע ,ג"לשת ח"ס ;1973-ג"לשת ,[בלושמ חסונ] (ץוח תוריבע) ןישנוע יניד קוח

.בי

;132 ,36

.70 'מע ,ז"לשת ח"ס ;1977-ז"לשת ,(ןוירה תקספה) ןישנועה יניד ןוקיתל קוח

.גי

םיקוח וצמתי הז חסונ חוכמ .וז המישר יפל קוחה תא תנמסמה תוא ףוריצב םיילושב םינתינ ןשיה חסונה יפיעס

:תסנכה לש הלא

;74 'מע ,ד"ישת ח"ס ;1954-ד"ישת ,(חצר לע תוומ שנוע לוטיב) ןישנועה יניד ןוקיתל קוח

.145 'מע ,ה"לשת ;88 'מע ,ז"ישת ח"ס ;1957-ז"ישת ,(רוביצה ידבוע) ןישנועה יניד ןוקיתל קוח

(1) (2)

םוימ 869 'סמ ז"לשת ח"סב עובקכ 2.4.1978 םויב ותליחת .226 'מע 4.8.1977 םוימ 864 'סמ ז"לשת ח"ס םסרופ

.XVI ז"לשת ח"ס חתפמ ףוסב סופד ט"ת .322 'מע 12.9.1977

קוחל 3 ףיעסב 1 'סמ ןוקית – (40 'מע 1313 'סמ ח"לשת ח"ה) 50 'מע 5.1.1978 םוימ 880 'סמ ח"לשת ח"ס ןקות

.2.4.1978 םויב ותליחת ;1978-ח"לשת ,(תד תרמהל יותיפ) ןישנועה יניד ןוקיתל

קוחל 4 ףיעסב 2 'סמ ןוקית – (258 'מע 1306 'סמ ז"לשת ח"ה) 52 'מע 12.1.1978 םוימ 881 'סמ ח"לשת ח"ס

.2.4.1978 םויב ותליחת ;1978-ח"לשת ,ץוח תוריבע יניד ןוקיתל

קוחל 19 ףיעסב 3 'סמ ןוקית – (92 'מע 1325 'סמ ח"לשת ח"ה) 111 'מע 30.3.1978 םוימ 891 'סמ ח"לשת ח"ס

.2.4.1978 םויב ותליחת ;1978-ח"לשת ,עבטמה לע חוקיפה

.114 'מע סופד ט"ת .113 'מע 30.3.1978 םוימ 891 'סמ ח"לשת ח"ס ט"ת

.146 'מע 899 'סמ ח"לשת ח"ס ט"ת

.[3 'סמ רוקמב] 4 'סמ ןוקית – (147 'מע 1334 'סמ ח"לשת ח"ה) 148 'מע 6.7.1978 םוימ 900 'סמ ח"לשת ח"ס

.5 'סמ ןוקית – (264 'מע 1352 'סמ ח"לשת ח"ה) 38 'מע 18.1.1979 םוימ 923 'סמ ט"לשת ח"ס ןינעל 3 ףיעס 'ר ;6 'סמ ןוקית – (284 'מע 1357 'סמ ח"לשת ח"ה) 43 'מע 1.2.1979 םוימ 924 'סמ ט"לשת ח"ס

17.5.1987 םויב ,1979-ם"שת וצב רומאכ 2.10.1979 םויב תומיוסמ תויריע ןינעל ותליחת .רבעמ תוארוהו הליחת

16

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

;1991-א"נשת וצב רומאכ 1.3.1991 םויבו 1987-ח"משת וצב רומאכ 1.11.1987 םויב ,1987-ז"משת וצב רומאכ

.םימדוקה םיווצה תא לטיבש ,1994-ד"נשת וצב רומאכ 1.4.1994 םויב הנידמה לכ לע ותלוחת

.150 'מע 10.8.1979 םוימ 943 'סמ ט"לשת ח"ס ט"ת םויב ותליחת ;(רוביצה תלעותל תוריש) 1979-ם"שת וצ – 18 'מע 30.9.1979 םוימ 4030 'סמ ם"שת ת"ק

.2.10.1979

תוריש קוחל 6 ףיעסב 7 'סמ ןוקית – (86 'מע 1323 'סמ ח"לשת ח"ה) 2 'מע 1.11.1979 םוימ 944 'סמ ם"שת ח"ס

22.11.1979 םוימ 947 'סמ ם"שת ח"ס ט"ת .ומוסרפ םוימ םישדוח השיש ותליחת ;1979-ם"שת ,(תונתמ) רוביצה

.12 'מע

.8 'סמ ןוקית – (66 'מע 1426 'סמ ם"שת ח"ה) 40 'מע 3.1.1980 םוימ 954 'סמ ם"שת ח"ס

21 ,20 םיפיעס 'ר ;9 'סמ ןוקית – (265 'מע 1414 'סמ ט"לשת ח"ה) 60 'מע 8.2.1980 םוימ 959 'סמ ם"שת ח"ס

.136 'מע 972 'סמ ם"שת ח"ס ט"ת 'ר .הלוחתו הליחת ןינעל

.10 'סמ ןוקית – (273 'מע 1414 'סמ ט"לשת ח"ה) 62 'מע 8.2.1980 םוימ 959 'סמ ם"שת ח"ס קוחל 27 ףיעסב 11 'סמ ןוקית – (214 'מע 1405 'סמ ט"לשת ח"ה) 95 'מע 28.3.1980 םוימ 965 'סמ ם"שת ח"ס

.רבעמ תוארוה ןינעל 30 ףיעס 'ר ;1980-ם"שת ,לארשיל תישארה תונברה

.12 'סמ ןוקית – (180 'מע 1400 'סמ ט"לשת ח"ה) 112 'מע 13.4.1980 םוימ 968 'סמ ם"שת ח"ס קוחל 9 ףיעסב 13 'סמ ןוקית – (120 'מע 1437 'סמ ם"שת ח"ה) 129 'מע 23.5.1980 םוימ 970 'סמ ם"שת ח"ס

.22.2.1980 םויב ותליחת ;1980-ם"שת ,לקשה עבטמ

קוחל 5 ףיעסב א13 'סמ ןוקית – (389 'מע 1541 'סמ א"משת ח"ה) 4 'מע 30.11.1981 םוימ 1033 'סמ ב"משת ח"ס

.1981-ב"משת ,יטוחלאה ףרגלטה תדוקפ ןוקיתל

11 ףיעס 'ר ;14 'סמ ןוקית – (196 'מע 1580 'סמ ב"משת ח"ה) 172 'מע 21.6.1982 םוימ 1053 'סמ ב"משת ח"ס

.הליחת ןינעל

קוחל 13 ףיעסב 15 'סמ ןוקית – (180 'מע 1578 'סמ ב"משת ח"ה) 196 'מע 4.8.1982 םוימ 1057 'סמ ב"משת ח"ס

.1.9.1982 םויב ותליחת ;1982-ב"משת ,(15 'סמ ןוקית) טפשמה יתב

קוחל 3 ףיעסב 16 'סמ ןוקית – (376 'מע 1477 'סמ ם"שת ח"ה) 197 'מע 4.8.1982 םוימ 1057 'סמ ב"משת ח"ס

.1982-ב"משת ,(6 'סמ) תויארה תדוקפ ןוקיתל

.17 'סמ ןוקית – (14 'מע 1554 'סמ ב"משת ח"ה) 58 'מע 30.3.1983 םוימ 1079 'סמ ג"משת ח"ס

,(תוסנק ירועיש יוניש) ןישנוע וצל 1 ףיעסב 1983-ג"משת וצ – 1502 'מע 7.6.1983 םוימ 4501 'סמ ג"משת ת"ק

.ומוסרפ םוימ םימי 30 ותליחת ;1983-ג"משת

.18 'סמ ןוקית – (36 'מע 1606 'סמ ג"משת ח"ה) 130 'מע 28.7.1983 םוימ 1088 'סמ ג"משת ח"ס

,(תוסנק ירועיש יוניש) ןישנועה וצל 1 ףיעסב 1984-ד"משת וצ – 948 'מע 12.2.1984 םוימ 4594 'סמ :ד"משת ת"ק

1984-ד"משת (2 'סמ) וצ – 2065 'מע 29.7.1984 םוימ 4674 'סמ .ומוסרפ םוימ םימי 30 ותליחת ;1984-ד"משת

.ומוסרפ םוימ םימי 30 ותליחת ;1984-ד"משת ,(2 'סמ) (תוסנק ירועיש יוניש) ןישנועה וצל 1 ףיעסב

.19 'סמ ןוקית – (174 'מע 1627 'סמ ג"משת ח"ה) 156 'מע 20.6.1984 םוימ 1119 'סמ ד"משת ח"ס

,(תוסנק ירועיש יוניש) ןישנועה וצל 1 ףיעסב 1985-ה"משת וצ – 999 'מע 31.3.1985 םוימ 4786 'סמ ה"משת ת"ק

.ומוסרפ םוימ םימי 30 ותליחת ;1985-ה"משת

,(תוסנק ירועיש יוניש) ןישנועה וצל 1 ףיעסב 1985-ו"משת וצ – 298 'מע 20.12.1985 םוימ 4885 'סמ ו"משת ת"ק

.1.1.1986 םויב ותליחת ;1985-ו"משת

.20 'סמ ןוקית – (195 'מע 1728 'סמ ה"משת ח"ה) 219 'מע 13.8.1986 םוימ 1191 'סמ ו"משת ח"ס

,(תוסנק ירועיש יוניש) ןישנועה וצל 1 ףיעסב 1987-ז"משת וצ – 358 'מע 29.1.1987 םוימ 5001 'סמ :ז"משת ת"ק תוריש) 1987-ז"משת (2 'סמ) וצ – 940 'מע 14.5.1987 םוימ 5031 'סמ .1.2.1987 םויב ותליחת ;1987-ז"משת

.17.5.1987 םויב ותליחת ;(רוביצה תלעותל

םויב ותליחת ;21 'סמ ןוקית – (78 'מע 1766 'סמ ו"משת ח"ה) 80 'מע 9.4.1987 םוימ 1212 'סמ ז"משת ח"ס

'סמ ז"משת ח"ה) 160 'מע 13.8.1987 םוימ 1223 'סמ ז"משת ח"ס ןקות .רבעמ תוארוה ןינעל 8 ףיעס 'רו 1.7.1987

26.11.1987 םוימ 1229 'סמ ח"משת ח"ס ט"ת .1.7.1987 םויב ותליחת ;(ןוקית) 21 'סמ ןוקית – (276 'מע 1841

.10 'מע

םויב ותליחת ;(רוביצה תלעותל תוריש) 1987-ח"משת וצ – 107 'מע 8.11.1987 םוימ 5063 'סמ ח"משת ת"ק

.1.11.1987

.22 'סמ ןוקית – (303 'מע 1797 'סמ ו"משת ח"ה) 62 'מע 31.3.1988 םוימ 1246 'סמ ח"משת ח"ס (133 'מע 1872 'סמ ח"משת ח"ה ,114 'מע 1814 'סמ ז"משת ח"ה) 64 'מע 31.3.1988 םוימ 1246 'סמ ח"משת ח"ס

.רבעמ תוארוה ןינעל 25 ףיעס 'ר ;23 'סמ ןוקית –

.24 'סמ ןוקית – (226 'מע 1889 'סמ ח"משת ח"ה) 185 'מע 27.7.1988 םוימ 1261 'סמ ח"משת ח"ס

17

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

קוחל 19 ףיעסב 25 'סמ ןוקית – (242 'מע 1893 'סמ ח"משת ח"ה) 87 'מע 3.8.1989 םוימ 1283 'סמ ט"משת ח"ס

.ומוסרפ םוימ םישדוח השיש ותליחת ;1989-ט"משת ,(3 'סמ) םינכוסמה םימסה תדוקפ ןוקיתל

,(תוסנק ירועיש יוניש) ןישנועה וצל 1 ףיעסב 1989-ט"משת וצ – 1234 'מע 8.8.1989 םוימ 5209 'סמ ט"משת ת"ק

.1.9.1989 םויב ותליחת ;1989-ט"משת

.26 'סמ ןוקית – (146 'מע 1947 'סמ ט"משת ח"ה) 10 'מע 7.12.1989 םוימ 1290 'סמ ן"שת ח"ס

.27 'סמ ןוקית – (134 'מע 1944 'סמ ט"משת ח"ה) 90 'מע 14.2.1990 םוימ 1305 'סמ ן"שת ח"ס

.28 'סמ ןוקית – (24 'מע 1959 'סמ ן"שת ח"ה) 44 'מע 12.1.1990 םוימ 1300 'סמ ן"שת ח"ס קוחל 5 ףיעסב 29 'סמ ןוקית – (102 'מע 1937 'סמ ט"משת ח"ה) 112 'מע 22.3.1990 םוימ 1311 'סמ ן"שת ח"ס

.ומוסרפ םוימ םימי 90 ותליחת ;1990-ן"שת ,(11 'סמ ןוקית) ילילפה ןידה רדס

.30 'סמ ןוקית – (229 ו 223 'מע 2001 'סמ ן"שת ח"ה) 196 'מע 10.8.1990 םוימ 1329 'סמ ן"שת ח"ס םישיש ותליחת ;31 'סמ ןוקית – (16 'מע 2019 'סמ א"נשת ח"ה) 34 'מע 26.12.1990 םוימ 1336 'סמ א"נשת ח"ס

.ומוסרפ םוימ םימי

.32 'סמ ןוקית – (2 'מע 2016 'סמ א"נשת ח"ה) 104 'מע 6.3.1991 םוימ 1348 'סמ א"נשת ח"ס םויב ותליחת ;(רוביצה תלעותל תוריש) 1991-א"נשת וצ – 726 'מע 12.3.1991 םוימ 5340 'סמ א"נשת ת"ק

.1.3.1991

.33 'סמ ןוקית – (194 'מע 2050 'סמ א"נשת ח"ה) 176 'מע 26.6.1991 םוימ 1361 'סמ א"נשת ח"ס

.34 'סמ ןוקית – (270 'מע 1839 'סמ ז"משת ח"ה) 206 'מע 25.7.1991 םוימ 1365 'סמ א"נשת ח"ס

.35 'סמ ןוקית – (253 'מע 2061 'סמ א"נשת ח"ה) 208 'מע 31.7.1991 םוימ 1366 'סמ א"נשת ח"ס קוחל 24 ףיעסב 36 'סמ ןוקית – (239 'מע 2060 'סמ א"נשת ח"ה) 78 'מע 21.2.1992 םוימ 1384 'סמ ב"נשת ח"ס

.1.7.1992 םויב ותליחת ;1992-ב"נשת ,(2 'סמ ןוקית) יוסיכ אלל םיקיש

(248 'מע 2060 'סמ א"נשת ח"ה ,232 'מע 2057 'סמ א"נשת ח"ה) 142 'מע 24.3.1992 םוימ 1390 'סמ ב"נשת ח"ס

.37 'סמ ןוקית –

,(תוסנק ירועיש יוניש) ןישנועה וצל 1 ףיעסב 1993-ג"נשת וצ – 486 'מע 4.3.1993 םוימ 5506 'סמ ג"נשת ת"ק

.15.4.1993 םויב ותליחת ;1993-ג"נשתה

קוחל 21 ףיעסב 38 'סמ ןוקית – (298 'מע 2127 'סמ ב"נשת ח"ה) 59 'מע 18.1.1994 םוימ 1447 'סמ ד"נשת ח"ס

.1994-ד"נשת ,םייח ילעב רעצ

.(רוביצה תלעותל תוריש) 1994-ד"נשת וצ – 727 'מע 21.3.1994 םוימ 5587 'סמ ד"נשת ת"ק ימדקמ קלח) 39 'סמ ןוקית – (115 'מע 2098 'סמ ב"נשת ח"ה) 348 'מע 23.8.1994 םוימ 1481 'סמ ד"נשת ח"ס

1482 'סמ ד"נשת ח"ס ט"ת .םייניב ןוקית ןינעל 13 ףיעס 'רו ומוסרפ םוימ הנש ותליחת ;1994-ד"נשת ,(יללכ קלחו ח"ה) 390 'מע 7.8.1995 םוימ 1537 'סמ ה"נשת ח"ס ןקות .23.8.1995 םויב ותליחת ;365 'מע 5.9.1994 םוימ יניד תמאתה) (43 'סמ ןוקית) ןישנועה קוחל 6 ףיעסב (1 'סמ ןוקית) 39 'סמ ןוקית – (562 'מע 2421 'סמ ה"נשת ה"נשת ח"ה) 391 'מע 7.8.1995 םוימ 1537 'סמ ה"נשת ח"ס .1995-ה"נשת ,(יללכה קלחלו ימדקמה קלחל ןישנועה ט"ת .1995-ה"נשת ,(44 'סמ ןוקית) ןישנועה קוחל 3 ףיעסב (2 'סמ ןוקית) 39 'סמ ןוקית – (475 'מע 2403 'סמ

.400 'מע 7.8.1995 םוימ 1537 'סמ ה"נשת ח"ס סופד

– (450 'מע 2270 'סמ ד"נשת ח"ה ,418 'מע 2267 'סמ ד"נשת ח"ה) 264 'מע 4.8.1994 םוימ 1476 'סמ ד"נשת ח"ס

.40 'סמ ןוקית

קוחל 25 ףיעסב 41 'סמ ןוקית – (274 'מע 2194 'סמ ג"נשת ח"ה) 168 'מע 31.3.1995 םוימ 1514 'סמ ה"נשת ח"ס

.1995-ה"נשת ,(19 'סמ ןוקית) ילילפה ןידה רדס

.42 'סמ ןוקית – (188 'מע 2339 'סמ ה"נשת ח"ה) 374 'מע 3.8.1995 םוימ 1535 'סמ ה"נשת ח"ס יניד תמאתה) 43 'סמ ןוקית – (562 'מע 2421 'סמ ה"נשת ח"ה) 390 'מע 7.8.1995 םוימ 1537 'סמ ה"נשת ח"ס

.23.8.1995 םויב ותליחת ;1995-ה"נשת ,(יללכה קלחלו ימדקמה קלחל ןישנועה

םויב ותליחת ;44 'סמ ןוקית – (475 'מע 2403 'סמ ה"נשת ח"ה) 391 'מע 7.8.1995 םוימ 1537 'סמ ה"נשת ח"ס

.23.8.1995 םויב ותליחת ;384 'מע 10.9.1996 םוימ 1600 'סמ ו"נשת ח"ס ט"ת .23.8.1995

.45 'סמ ןוקית – (530 'מע 2415 'סמ ה"נשת ח"ה) 392 'מע 7.8.1995 םוימ 1537 'סמ ה"נשת ח"ס

.46 'סמ ןוקית – (156 'מע 2437 'סמ ו"נשת ח"ה) 16 'מע 18.12.1995 םוימ 1552 'סמ ו"נשת ח"ס

.47 'סמ ןוקית – (238 'מע 2449 'סמ ו"נשת ח"ה) 42 'מע 19.1.1996 םוימ 1557 'סמ ו"נשת ח"ס

.48 'סמ ןוקית – (554 'מע 2505 'סמ ו"נשת ח"ה) 241 'מע 21.3.1996 םוימ 1583 'סמ ו"נשת ח"ס

.49 'סמ ןוקית – (524 'מע 2496 'סמ ו"נשת ח"ה) 241 'מע 21.3.1996 םוימ 1583 'סמ ו"נשת ח"ס

78 ףיעסב 50 'סמ ןוקית – (306 'מע 2366 'סמ ה"נשת ח"ה) 351 'מע 12.5.1996 םוימ 1592 'סמ ו"נשת ח"ס

.ומוסרפ םוימ הנש ותליחת ;1996-ו"נשת ,(םירצעמ – הפיכא תויוכמס) ילילפה ןידה רדס קוחל [43 ףיעס רוקמב]

18

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

,(תוסנק ירועיש יוניש) ןישנועה וצל 1 ףיעסב 1996-ו"נשת וצ – 993 'מע 11.6.1996 םוימ 5760 'סמ ו"נשת ת"ק

.ומוסרפ םוימ םימי 30 ותליחת ;1996-ו"נשת

.51 'סמ ןוקית – (606 'מע 2522 'סמ ו"נשת ח"ה) 270 'מע 22.7.1998 םוימ 1676 'סמ ח"נשת ח"ס

7 ףיעס 'ר ;52 'סמ ןוקית – (477 ,464 'מע 2639 'סמ ז"נשת ח"ה) 316 'מע 5.8.1998 םוימ 1683 'סמ ח"נשת ח"ס

.הליחת ןינעל

.53 'סמ ןוקית – (153 'מע 2833 'סמ ס"שת ח"ה) 157 'מע 7.4.2000 םוימ 1734 'סמ ס"שת ח"ס יתב קוחל 24 ףיעסב 54 'סמ ןוקית – (2 'מע 2821 'סמ ס"שת ח"ה) 194 'מע 11.6.2000 םוימ 1739 'סמ ס"שת ח"ס

.11.12.2000 םויב ותליחת ;2000-ס"שת ,םיילהנימ םינינעל טפשמ

קוחל (5)3 ףיעסב העש תארוה – (174 'מע 2674 'סמ ח"נשת ח"ה) 215 'מע 25.6.2000 םוימ 1742 'סמ ס"שת ח"ס

.1.9.2003 םוי דע 25.9.2000 םוימ הפקות ;2000-ס"שת ,(העש תארוהו 26 'סמ ןוקית) ילילפה ןידה רדס

– (302 'מע 2852 'סמ ס"שת ח"ה ,187 'מע 2839 'סמ ס"שת ח"ה) 226 'מע 21.7.2000 םוימ 1746 'סמ ס"שת ח"ס

.55 'סמ ןוקית

.56 'סמ ןוקית – (464 'מע 2639 'סמ ז"נשת ח"ה) 226 'מע 21.7.2000 םוימ 1746 'סמ ס"שת ח"ס קוחל 4 ףיעסב 57 'סמ ןוקית – (316 'מע 2948 'סמ א"סשת ח"ה) 98 'מע 27.12.2000 םוימ 1769 'סמ א"סשת ח"ס

.2000-א"סשת ,(41 'סמ ןוקית) הלשממה שארלו תסנכל תוריחבה

קוחל 1 ףיעסב 58 'סמ ןוקית – (316 'מע 2948 'סמ א"סשת ח"ה) 138 'מע 15.2.2001 םוימ 1775 'סמ א"סשת ח"ס ןינעל 5 ףיעס 'רו ומוסרפ םוימ םימי 14 ותליחת ;2001-א"סשת ,(הקיקח ינוקית) םיריסא לש םדקומ רורחשל

.הלוחת

.59 'סמ ןוקית – (40 'מע 2969 'סמ א"סשת ח"ה) 206 'מע 29.3.2001 םוימ 1784 'סמ א"סשת ח"ס

.2001-א"סשת וצ – 769 'מע 3.5.2001 םוימ 6103 'סמ א"סשת ת"ק קוחל 21 ףיעסב 60 'סמ ןוקית – (154 'מע 2940 'סמ א"סשת ח"ה) 388 'מע 24.5.2001 םוימ 1790 'סמ א"סשת ח"ס

.2001-א"סשת ,(7 'סמ ןוקית) הרגסהה

.61 'סמ ןוקית – (640 'מע 3007 'סמ א"סשת ח"ה) 408 'מע 2.6.2001 םוימ 1794 'סמ א"סשת ח"ס קוחל 38 ףיעסב 62 'סמ ןוקית – (518 'מע 2979 'סמ א"סשת ח"ה) 420 'מע 20.6.2001 םוימ 1795 'סמ א"סשת ח"ס

תפוקתל תודחוימ תוארוה ןינעל 47 ףיעס 'רו 1.1.2002 םויב ותליחת ;2001-א"סשת ,רסאממ יאנת לע רורחש

.םייניבה

קוחל 2 ףיעסב 63 'סמ ןוקית – (606 'מע 2997 'סמ א"סשת ח"ה) 449 'מע 26.7.2001 םוימ 1800 'סמ א"סשת ח"ס ןינעל 5 ,3 םיפיעס 'רו ומוסרפ םוימ םישדוח העברא ותליחת ;2001-א"סשת ,(32 'סמ ןוקית) ילילפה ןידה רדס

.רבעמ תארוהו הלוחת

.64 'סמ ןוקית – (746 'מע 3023 'סמ א"סשת ח"ה) 15 'מע 14.11.2001 םוימ 1810 'סמ ב"סשת ח"ס

.65 'סמ ןוקית – (779 'מע 3031 'סמ א"סשת ח"ה) 32 'מע 18.12.2001 םוימ 1814 'סמ ב"סשת ח"ס

.66 'סמ ןוקית – (286 'מע 3082 'סמ ב"סשת ח"ה) 411 'מע 22.5.2002 םוימ 1845 'סמ ב"סשת ח"ס

.67 'סמ ןוקית – (374 'מע 3093 'סמ ב"סשת ח"ה) 422 'מע 13.6.2002 םוימ 1849 'סמ ב"סשת ח"ס

.68 'סמ ןוקית – (230 'מע 3075 'סמ ב"סשת ח"ה) 422 'מע 13.6.2002 םוימ 1849 'סמ ב"סשת ח"ס

.69 'סמ ןוקית – (455 'מע 3107 'סמ ב"סשת ח"ה) 448 'מע 19.6.2002 םוימ 1851 'סמ ב"סשת ח"ס

.70 'סמ ןוקית – (689 'מע 3140 'סמ ב"סשת ח"ה) 487 'מע 24.7.2002 םוימ 1859 'סמ ב"סשת ח"ס

,(תוסנק ירועיש יוניש) ןישנועה וצל 1 ףיעסב 2002-ג"סשת וצ – 123 'מע 31.10.2002 םוימ 6205 'סמ ג"סשת ת"ק

.ומוסרפ םוימ םימי 30 ותליחת ;2002-ג"סשת

'סמ רוקמב] 71 'סמ ןוקית – (694 'מע 3141 'סמ ב"סשת ח"ה) 58 'מע 20.11.2002 םוימ 1874 'סמ ג"סשת ח"ס

.[70

'סמ רוקמב] 72 'סמ ןוקית – (869 'מע 3166 'סמ ב"סשת ח"ה) 58 'מע 20.11.2002 םוימ 1874 'סמ ג"סשת ח"ס

.[71

'סמ רוקמב] 73 'סמ ןוקית – (2 'מע 1 'סמ ג"סשת תסנכה ח"ה) 59 'מע 20.11.2002 םוימ 1874 'סמ ג"סשת ח"ס

.[72

.74 'סמ ןוקית – (878 'מע 3169 'סמ ב"סשת ח"ה) 514 'מע 16.7.2003 םוימ 1896 'סמ ג"סשת ח"ס קוחל 1 ףיעסב 75 'סמ ןוקית – (717 'מע 3147 'סמ ב"סשת ח"ה) 536 'מע 6.8.2003 םוימ 1900 'סמ ג"סשת ח"ס

.2003-ג"סשת ,(הקיקח ינוקית) םדא ינבב רחס תעינמל

7 ףיעסב 76 'סמ ןוקית – (470 'מע 28 'סמ ג"סשת הלשממה ח"ה) 570 'מע 19.8.2003 םוימ 1903 'סמ ג"סשת ח"ס

.2003-ג"סשת ,(2 'סמ ןוקית) תואצוהו תורגא ,תוסנק תייבגל זכרמה קוחל

19

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

.77 'סמ ןוקית – (868 'מע 3166 'סמ ב"סשת ח"ה) 18 'מע 23.11.2003 םוימ 1911 'סמ ד"סשת ח"ס

.78 'סמ ןוקית – (25 'מע 32 'סמ ד"סשת תסנכה ח"ה) 390 'מע 9.6.2004 םוימ 1941 'סמ ד"סשת ח"ס ותליחת ;79 'סמ ןוקית – (28 'מע 33 'סמ ד"סשת תסנכה ח"ה) 452 'מע 19.7.2004 םוימ 1950 'סמ ד"סשת ח"ס

.ומוסרפ םוימ םישדוח השולש

.80 'סמ ןוקית – (112 'מע 44 'סמ ד"סשת תסנכה ח"ה) 521 'מע 11.8.2004 םוימ 1956 'סמ ד"סשת ח"ס

12 ףיעסב 81 'סמ ןוקית – (109 'מע 44 'סמ ד"סשת תסנכה ח"ה) 532 'מע 12.8.2004 םוימ 1957 'סמ ד"סשת ח"ס

.2004-ד"סשת ,(4 'סמ) ןחבמה תדוקפ ןוקיתל קוחל

.82 'סמ ןוקית – (173 'מע 52 'סמ ד"סשת תסנכה ח"ה) 14 'מע 17.11.2004 םוימ 1961 'סמ ה"סשת ח"ס

.83 'סמ ןוקית – (159 'מע 50 'סמ ד"סשת תסנכה ח"ה) 34 'מע 13.12.2004 םוימ 1964 'סמ ה"סשת ח"ס

.84 'סמ ןוקית – (39 'מע 59 'סמ ה"סשת תסנכה ח"ה) 104 'מע 26.1.2005 םוימ 1976 'סמ ה"סשת ח"ס

.85 'סמ ןוקית – (164 'מע 82 'סמ ה"סשת תסנכה ח"ה) 715 'מע 1.8.2005 םוימ 2017 'סמ ה"סשת ח"ס

30 ףיעסב 86 'סמ ןוקית – (298 'מע 77 'סמ ד"סשת הלשממה ח"ה) 750 'מע 8.8.2005 םוימ 2020 'סמ ה"סשת ח"ס

.2005-ה"סשת ,(15 'סמ ןוקית) םיילהנימ םינינעל טפשמ יתב קוחל

87 'סמ ןוקית – (1030 'מע 189 'סמ ה"סשת הלשממה ח"ה) 11 'מע 22.11.2005 םוימ 2035 'סמ ו"סשת ח"ס

.2005-ו"סשת ,(46 'סמ ןוקית) ילילפה ןידה רדס קוחל 5 ףיעסב

.88 'סמ ןוקית – (227 'מע 92 'סמ ה"סשת תסנכה ח"ה) 22 'מע 28.11.2006 םוימ 2036 'סמ ו"סשת ח"ס

.89 'סמ ןוקית – (6 'מע 97 'סמ ו"סשת תסנכה ח"ה) 54 'מע 8.12.2005 םוימ 2038 'סמ ו"סשת ח"ס

.90 'סמ ןוקית – (30 'מע 100 'סמ ו"סשת תסנכה ח"ה) 230 'מע 3.1.2006 םוימ 2049 'סמ ו"סשת ח"ס

1 ףיעסב 91 'סמ ןוקית – (236 'מע 231 'סמ ו"סשת הלשממה ח"ה) 2 'מע 29.10.2006 םוימ 2067 'סמ ז"סשת ח"ס

.2006-ז"סשת ,(הקיקח ינוקית) םדא ינבב רחס רוסיא קוחל

14 ףיעסב 92 'סמ ןוקית – (510 'מע 246 'סמ ו"סשת הלשממה ח"ה) 38 'מע 1.1.2007 םוימ 2075 'סמ ז"סשת ח"ס

.2007-ז"סשת ,(8 'סמ ןוקית) רסאממ יאנת-לע רורחש קוחל

2 ףיעס 'ר ;93 'סמ ןוקית – (12 'מע 258 'סמ ז"סשת הלשממה ח"ה) 84 'מע 18.1.2007 םוימ 2078 'סמ ז"סשת ח"ס

.הלוחת ןינעל

ח"ס ט"ת .94 'סמ ןוקית – (128 'מע 141 'סמ ז"סשת תסנכה ח"ה) 316 'מע 30.5.2007 םוימ 2096 'סמ ז"סשת ח"ס

.30.5.2007 םויב ותליחת ;464 'מע 8.8.2007 םוימ 2109 'סמ ז"סשת

1 ףיעסב 95 'סמ ןוקית – (252 'מע 164 'סמ ז"סשת תסנכה ח"ה) 7 'מע 15.10.2007 םוימ 2113 'סמ ח"סשת ח"ס

.הליחת ןינעל 3 ףיעס 'ר ;2007-ח"סשת ,(הקיקח ינוקית) םיניטקל םירומיהו הלרגה יסיטרכ לש הריכמ רוסיא קוחל

.96 'סמ ןוקית – (8 'מע 174 'סמ ח"סשת תסנכה ח"ה) 216 'מע 27.2.2008 םוימ 2135 'סמ ח"סשת ח"ס

'סמ ח"סשת תסנכה ח"ה ,69 'מע 188 'סמ ח"סשת תסנכה ח"ה) 217 'מע 27.2.2008 םוימ 2135 'סמ ח"סשת ח"ס

.97 'סמ ןוקית – (102 'מע 194

.98 'סמ ןוקית – (196 'מע 208 'סמ ח"סשת תסנכה ח"ה) 608 'מע 3.7.2008 םוימ 2161 'סמ ח"סשת ח"ס (618 'מע 389 'סמ ח"סשת הלשממה ח"ה) 662 'מע 21.7.2008 םוימ 2168 'סמ ח"סשת ח"ס#םיקוח רפס - תומושר

.99 'סמ ןוקית –

ףיעס 'ר ;100 'סמ ןוקית – (357 'מע 240 'סמ ח"סשת תסנכה ח"ה) 812 'מע 6.8.2008 םוימ 2176 'סמ ח"סשת ח"ס

.הלוחת ןינעל 2

'סמ ח"סשת תסנכה ח"ה ,432 'מע 372 'סמ ח"סשת הלשממה ח"ה) 236 'מע 3.11.2009 םוימ 2213 'סמ ע"שת ח"ס

.הלוחת ןינעל 6 ףיעס 'רו 1.12.2009 םויב ותליחת ;101 'סמ ןוקית – (70 'מע 188

.102 'סמ ןוקית – (582 'מע 384 'סמ ח"סשת הלשממה ח"ה) 240 'מע 11.11.2009 םוימ 2214 'סמ ע"שת ח"ס

.103 'סמ ןוקית – (104 'מע 465 'סמ ע"שת הלשממה ח"ה) 325 'מע 4.2.2010 םוימ 2225 'סמ ע"שת ח"ס

.104 'סמ ןוקית – (96 'מע 463 'סמ ע"שת הלשממה ח"ה) 384 'מע 16.2.2010 םוימ 2229 'סמ ע"שת ח"ס

.105 'סמ ןוקית – (56 ,54 'מע 265 'סמ ט"סשת תסנכה ח"ה) 385 'מע 16.2.2010 םוימ 2229 'סמ ע"שת ח"ס

.106 'סמ ןוקית – (154 'מע 473 'סמ ע"שת הלשממה ח"ה) 403 'מע 25.2.2010 םוימ 2231 'סמ ע"שת ח"ס

,(תוסנק ירועיש יוניש) ןישנועה וצל 1 ףיעסב 2010-ע"שת וצ – 948 'מע 14.3.2010 םוימ 6877 'סמ ע"שת ת"ק

.ומוסרפ םוימ םימי 30 ותליחת ;2010-ע"שת

'סמ ע"שת תסנכה ח"ה ,116 'מע 469 'סמ ע"שת הלשממה ח"ה) 505 'מע 24.3.2010 םוימ 2238 'סמ ע"שת ח"ס

-ע"שת ,(הקיקח ןוקיתו העש תארוה) תורכשה תעפותב קבאמה קוחל 4 ףיעסב 107 'סמ ןוקית – (119 'מע 311

.ומוסרפ םוימ םימי 14 ותליחת ;2010

ףיעסב 108 'סמ ןוקית – (1058 'מע 507 'סמ ע"שת הלשממה ח"ה) 80 'מע 9.12.2010 םוימ 2264 'סמ א"עשת ח"ס

20

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

ימדקמ קלח

דוסי תוארוה :'א קרפ

.ויפ-לע וא קוחב ועבקנ ןכ םא אלא הילע שנוע ןיאו הריבע ןיא

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

.1 יפל אלא השינע ןיא קוח

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

לע תוריבע עובקל תוכמסה תא ףא תללוכ ,קוח עוציבל תונקת ןיקתהל תוכמסה
(א) .2

תקיקח יפל השינע הנשמ

השש לע הלעת אל ותפוקת ,הנקתב עבקנש רסאמ שנוע ,םלואו ;ןתיישע לע םישנועו תונקתה
אוה השנועש הריבע לשב ליטהל ןתינש סנקה לע ורועיש הלעי אל - סנק שנוע עבקנ םאו ,םישדוח
.םוכס ול עבקנ אלש סנק

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

.תסנכה לש הדעו רושיא תונועט םישנועו תוריבע ועבקנ ןהבש תונקת
,ותליחת םוי וא ןידכ ומוסרפ םוי ינפל השענש השעמ לע לוחי אל הריבע רצויה קוקיח
(ב)
(א) .3

ערפמל ןישנוע ןיא (39 'סמ ןוקית)

.רחואמה יפל

1994-ד"נשת

לע לוחי אל ,הריבעה עוציב תעשב הל עבקנש הזמ רומח שנוע הריבעל עבוקה קוקיח
(ב)
לש ורועיש ןוכדעב םיאור ןיא ךא ;רחואמה יפל ,ותליחת ינפל וא ןידכ ומוסרפ ינפל השענש השעמ
.שנועב הרמחה סנק

הריבעה תיישע ןמז יפל ןישנועה יניד תלוחת :'ב קרפ

1

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

;התיישעל
תילילפה תוירחאה לטבתת -
הילע רוסיאה קוקיחב לטובו הריבע
הרבענ
. F4

רחאל הריבעה לוטיב התיישע

תואצות דוע דיתעב ויהי אלו ;ועוציב קספוי -
ןיד-רזג ןתינ ;וקספוי - םהב לחוהש םיכילהה
.העשרהה ןמ תועבונ

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

וא התרדגהל עגונב יוניש לח ,היבגל טולח ןיד-קספ ןתינ םרטבו הריבע
הרבענ
(א) .5

רחאל קוקיח יוניש הריבעה תיישע

"הל תוירחא" ;השועה םע לקמה קוקיחה ןינעה לע לוחי ,הל עבקנש שנועל עגונב וא ,הל תוירחאל
.השעמל תילילפה תוירחאל םיגייס תלוחת תוברל -

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

,שנוע קוקיחב הריבע התואל עבקנ ןכמ רחאלו טולח ןיד קספב הריבעב םדא עשרוה
(ב)
וליאכ ,קוקיחב עבקנש יברמה שנועה ושנוע היהי - וילע לטוהש הזמ לק אוה וגוס וא ותדימ יפלש
.הליחתכלמ לטוה
ופקותב דומעיש ויבגל וא וב עבקנש קוקיח יפל הריבע לע ולוחי אל 5-ו 4 םיפיעס תוארוה

.6 ןמרג ןמזהש תוריבע (39 'סמ ןוקית)

.ןמזל ןמזמ םייונישל ןותנ אוהש וביטמ עבונש וא ,תמיוסמ הפוקתל

1994-ד"נשת

.2010-א"עשת ,(הקיקח ינוקית) דעס דיקפ חנומה תפלחהל קוחל 14

.109 'סמ ןוקית – (73 'מע 366 'סמ א"עשת תסנכה ח"ה) 733 'מע 4.4.2011 םוימ 2289 'סמ א"עשת ח"ס

.110 'סמ ןוקית – (120 'מע 376 'סמ א"עשת תסנכה ח"ה) 950 'מע 30.6.2011 םוימ 2302 'סמ א"עשת ח"ס

.111 'סמ ןוקית – (126 'מע 377 'סמ א"עשת תסנכה ח"ה) 1026 'מע 11.8.2011 םוימ 2310 'סמ א"עשת ח"ס

112 'סמ ןוקית – (164 'מע 475 'סמ ע"שת הלשממה ח"ה) 1169 'מע 17.8.2011 םוימ 2317 'סמ א"עשת ח"ס

.2011-א"עשת ,(3 'סמ ןוקית) ןימ יניירבע ינפמ רוביצה לע הנגה קוחל 25 ףיעסב

;113 'סמ ןוקית – (446 'מע 241 'סמ ו"סשת הלשממה ח"ה) 102 'מע 10.1.2012 םוימ 2330 'סמ ב"עשת ח"ס

.הלוחת ןינעל 3 ףיעס 'רו ומוסרפ םוימ םישדוח השיש ותליחת

2 ףיעסב 114 'סמ ןוקית – (218 'מע 400 'סמ א"עשת תסנכה ח"ה) 170 'מע 16.2.2012 םוימ 2337 'סמ ב"עשת ח"ס

.1.1.2013 םויב ותליחת ;2012-ב"עשת ,(14 'סמ ןוקית) תואצוהו תורגא ,תוסנק תייבגל זכרמה קוחל

.115 'סמ ןוקית – (106 'מע 442 'סמ ב"עשת תסנכה ח"ה) 446 'מע 4.6.2012 םוימ 2362 'סמ ב"עשת ח"ס

.116 'סמ ןוקית – (754 'מע 677 'סמ ב"עשת הלשממה ח"ה) 510 'מע 17.7.2012 םוימ 2369 'סמ ב"עשת ח"ס

.117 'סמ ןוקית – (26 'מע 529 'סמ ד"עשת תסנכה ח"ה) 402 'מע 24.3.2014 םוימ 2444 'סמ ד"עשת ח"ס

.118 'סמ ןוקית – (384 'מע 845 'סמ ד"עשת הלשממה ח"ה) 32 'מע 25.11.2014 םוימ 2476 'סמ ה"עשת ח"ס

.100 'סמ ןוקיתב 198 ףיעס לוטיב לע לוחי אל הז ףיעס 1

21

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

הריבעה תיישע םוקמ יפל ןישנועה יניד תלוחת :'ג קרפ

תויללכ תוארוה :'א ןמיס

– "םינפ-תריבע"
(א)

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

.7 ןמוקמ יפל תוריבעה (39 'סמ ןוקית)

;לארשי חטש ךותב התצקמ וא הלוכ הרבענש הריבע
רובעל רשק תרישק וא ,רחא לדשל ןויסנ ,ןויסנ ,הריבע רובעל הנכה השעמ
(1)
(2)

1994-ד"נשת

הרומא התיה ,התצקמ וא הלוכ ,הריבעהש דבלבו ,לארשי חטשל ץוחמ ושענש ,הריבע
.לארשי חטש ךותב תושעיהל
.םינפ-תריבע הנניאש הריבע - "ץוח-תריבע"
-ימימ תעוצר ללוכ לארשי תנידמ לש תונובירה חטש - הז ףיעס ןינעל ,"לארשי חטש"
(ב) (ג)
.לארשיב םימושרה סיטה-ילכו טישה-ילכ ןכו ,הלש ןיפוחה
הנועט היישעה תבוח התיה ובש םוקמה אוה הריבעה עוציב םוקמ ,לדחמב הריבע הרבענ

.8

.םויק

לדחמ לש ומוקימ (39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

רז ןיד ידי לע תגיוסמ הניא ,ץוח-תריבע ןינעל תוברל ,לארשי לש ןישנועה יניד תלוחת
(א) .9

הלוחתה יאנת (39 'סמ ןוקית)

.קוחב תרחא עבקנ ןכ םא אלא ,רז ןיד תיב השעמ וא

1994-ד"נשת

וא הלשממל יטפשמה ץעויה ידיב אלא
ץוח-תריבע לע ןידל הדמעה היהת אל
(ב)
.רוביצל ןינע ךכב שי יכ האר םא ,בתכב ותמכסהב
ץראל ץוחב הילע טפשנ םדאה םא ,הריבע לע דוע ולוחי אל לארשי לש ןישנועה יניד
(ג)
.הילע ושנוע תא אשנ םג - םש עשרוה םאו ,לארשי תנידמ תשקב יפל
היהת
,הלוחת יכרד רפסמ חוכמ לוחל םייושע לארשי לש ןישנועה
ינידש
םוקמ
(ד)
.תגיוסמ תוחפה הלוחתה יפ לע םתלוחת
יניד היבגל םילחש הריבע לע ,טולח ןיד קספב ץראל ץוחב ןודינש םדא לארשיב אצמנ
(א)

.10

ץוחב לטוהש שנוע ץראל

םוקמב ,הלשממל יטפשמה ץעויה יאשר ,ולוכ שנועה תא םש אשנ אלו לארשי לש ןישנועה
םרטש ונממ קלחה וא ץראל ץוחב לטוהש שנועהש הרויש טפשמה תיבמ שקבל ,ןידל ודימעהל הז ףיעסב רומאכ וצב ;טולח ןיד קספב לארשיב שנועה לטוה וליאכ ,לארשיב עצובי ,םש עצוב תפוקת לע הדימעהלו ,לארשיב תאשל ןודינה לעש רסאמה תפוקת תא רצקל טפשמה תיב יאשר ןתינש דבלבו ,שנועה לטוה הלשבש הריבעל לארשי לש ןישנועה ינידב העבקנש תיברמה רסאמה
.שנועה לטוה הבש הנידמה ןיבל לארשי תנידמ ןיבש םכסה יפל ןכ תושעל

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת (60 'סמ ןוקית)

2001-א"סשת

יוציפב ביוח אוהש וא סנק (א) ןטק ףיעסב רומאכ ןודינ לע תשקבמה הנידמב לטוה
(ב)

(60 'סמ ןוקית)

וא סנקה תא םליש םרט ןודינהש תשקבמה הנידמה העידוהו ,רסאמה שנוע לע ףסונ ,רחא םדאל אב וא הלשממל יטפשמה ץעויה תשקבל ,לארשיב טפשמ תיב הווצי ,םהמ קלח וא ,יוציפה תא וליאכ ,תשקבמה הנידמב וידי לע ומלוש םרטש ,םקלח וא ,יוציפה וא סנקה םולשתב ובייחל ,וחוכ יפל לוחי הלא לש םתייבג לעו יוציפ וא סנק םולשת יא לע לארשיב לחה ןידהו ,לארשיב ולטוה עשרוה הלשבש הרגסהה תריבעמ קוזינש םדאל יוציפ - "רחא םדאל יוציפ" ,הז ףיעס ןינעל ;ןינעה
.תשקבמה הנידמב ןודינה

2001-א"סשת

הנידמל ותוא ריבעת ,(ב) ןטק ףיעסב רומאכ יוציפ וא סנק לארשי תנידמ
התבג
(ג)

(60 'סמ ןוקית)

יוכינ ןינעל תוברל ,הז ןינעל תשקבמה הנידמל לארשי תנידמ ןיב עבקייש רדסהל םאתהב תשקבמה
.יוציפה וא סנקה תייבגל תואצוה

2001-א"סשת

וא שנועה הכוני ,הללגב רצעמב םש ןותנ היה וא ,הריבע לע ץראל ץוחב שנוע םדא אשנ

.11

רצעמ וא שנוע יוכינ (39 'סמ ןוקית)

.הריבע התוא לשב לארשיב תאשל וילעש שנועה ןמ רצעמה תפוקת

1994-ד"נשת

םינפ-תוריבע לע הלוחתה :'ב ןמיס

.םינפ-תריבע לכ לע ולוחי לארשי לש ןישנועה יניד

ץוח-תוריבע לע הלוחתה :'ג ןמיס

.12

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

םינפ תריבע (39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

– דגנ ץוח-תוריבע לע ולוחי לארשי לש ןישנועה יניד

22

(א)

.13

הנידמה דגנ תוריבע ידוהיה םעה וא (39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

;היתודוס וא הלש ץוחה יסחי ,הנידמה ןוחטב	(1)
;הנידמבש רטשמה ירדס	(2)
;הנידמה תויושר לש הניקתה תוליעפה	(3)
;תורחא תוצרא םע הלש תרושקתהו הרובחתה ירשק וא התלכלכ ,הנידמה שוכר	(4)
.(ג) ןטק ףיעסב וטרופש ףוג וא דוגיא לש הניקת תוליעפ וא תויוכז ,שוכר	(5)

– דגנ ץוח-תוריבע לע םג ולוחי לארשי לש ןישנועה יניד
(ב)
וא ותוריח ,ותואירב ,ופוג ,רוביצה דבוע וא לארשי בשות ,ילארשי חרזא ייח
(1)
;הזכ אוה רשאב ,ושוכר
דסומ שוכר וא ,ידוהי אוה רשאב ,ושוכר וא ותוריח ,ותואירב ,ופוג ,ידוהי ייח
(2)
.הזכ אוה רשאב ,ידוהי
תשחכה רוסיא קוח לע הריבע איהש ץוח תריבע לע םג ולוחי לארשי לש ןישנועה יניד (1ב)
.1986-ו"משתה ,האושה

(83 'סמ ןוקית)

2004-ה"סשת

– (5)(א) ןטק ףיעס ןינעל "ףוג וא דוגיא"
(ג)
;תימלועה תינויצה תורדתסהה
;לארשי ץראל תידוהיה תונכוסה
;לארשיל תמייק ןרק
;לארשיל תדחואמה תיבגמה - דוסיה ןרק
.1958-ח"ישת ,[בלושמ חסונ] הנידמה רקבמ קוחב ותועמשמכ ,רקובמ ףוג
(1) (2) (3) (4)
(5)
תונקתב עובקל ,תסנכה לש טפשמו קוח
הקוחה תדעו רושיאב ,יאשר םיטפשמה רש
.הז ףיעס ןינעל םיפסונ םיפוג וא םידוגיא
בשות וא ילארשי חרזא ייח דגנ ץוח-תוריבע לע ולוחי לארשי לש ןישנועה
יניד
(א)

.14

חרזא דגנ תוריבע בשות וא ילארשי

.רתוי וא הנש רסאמ אוה ןהילע יברמה שנועהש ,ותוריח וא ותואירב ,ופוג ,לארשי

לארשי (39 'סמ ןוקית)

ןישנועה יניד הילע ולוחי ,תרחא הנידמ לש הטופישל ןותנה חטשב הריבעה הרבענ
(ב)

1994-ד"נשת

:הלא לכ םייקתהב קר לארשי לש
;הנידמ התוא יניד יפל םג הריבע איה
;הנידמ התוא יניד יפל תילילפ תוירחאל גייס הריבעה יבגל לח ןיא שנועה תא אשנ אל ,הב עשרוה םא ,וא הנידמ התואב הנממ רבכ הכוז אל םדאה
(1) (2) (3)
.הללגב וילע לטוהש הרבענ הב הנידמה יניד יפל ,ליטהל היה ןתינש הזמ רומח שנוע הריבעה לשב לטוי אל
(ג)
.הריבעה
םדא ידיב הרבענש ,ןווע וא עשפ גוסמ ץוח-תריבע לע ולוחי לארשי לש ןישנועה יניד
(א)

.15

ידיב הרבענש הריבע וא ילארשי חרזא

לארשימ םדא רגסוה ;לארשי בשות וא ילארשי חרזא ,ןכמ רחאל וא הריבעה תיישע תעשב ,היהש
לש ןישנועה יניד הילע דוע ולוחי אל ,הילע ןידה תא םש ןתנו הריבע התוא לשב תרחא הנידמל
.לארשי

לארשי בשות (39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

םג לארשי לש ןישנועה יניד תלוחת יבגל ולוחי ,(ג)-ו (ב)14 ףיעסב םירומאה םיגייסה
(ב)

(52 'סמ ןוקית)

איהו ,הלאמ תחא איה הריבעה םא לוחי אל (1)(ב)14 ףיעסב רומאה גייסה ,םלואו ;הז ףיעס יפל
:ילארשי חרזא הריבעה תיישע ןמזב היהש ימ ידי לע הרבענ

1998-ח"נשת (75 'סמ ןוקית)

2003-ג"סשת (91 'סמ ןוקית)

;176 ףיעס יפל ןיאושינ יוביר
;ןיטקל רשקב וא ןיטקב הרבענש 'ח קרפל 'י ןמיס יפל הריבע
(1)
(2)

2006-ז"סשת

;א291 ףיעס יפל רז רוביצ דבועל דחוש ןתמ (א2)

(106 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

;370 ףיעס יפל הנידמה תולובגל רבעמ לא האצוה
;ב376 ףיעס יפל תודבע וא תונז םשל הנידמה תביזעל המירג
.א377 ףיעס יפל םדא ינבב רחס

23

(3)
(4) (5)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
תונמאב ,הבייחתה לארשי תנידמ רשא ץוח-תוריבע לע ולוחי לארשי לש ןישנועה יניד
(א)

.16

טפשמ דגנ תוריבע

וניאש ימ ידיב ורבענ םא ףא ,אוהו ;ןהילע שינעהל ,תופרטצהל תוחותפו תוידדצ בר תוימואלניב
.אהי רשא הריבעה תיישע םוקמ אהיו ,לארשי בשות וא ילארשי חרזא

םימעה (39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

לש ןישנועה יניד תלוחת יבגל ולוחי (ג)-ו ,(3)-ו (2)(ב)14 ףיעסב םירומאה םיגייסה
(ב)
.הז ףיעס יפל םג לארשי
לע הלש ןישנועה יניד תא ליחהל תימואלניב הנמאב בייחתהל תיאשר לארשי תנידמ
(א)

.17

תיחוליש הלוחת (39 'סמ ןוקית)

םירקמב םג ,תוידדה לש סיסב לעו הרז הנידמ תשקבל ,10 ףיעס תוארוה תא ליחהל וא ץוח-תריבע
:הלא לכ ומייקתנש דבלבו ,16 דע 13 םיפיעסב םירומאה הלאמ םירחא

1994-ד"נשת

;תשקבמה הנידמה לש ןישנועה יניד םילח הריבעה לע םא ןיב ,לארשי בשות אוהו לארשי חטש ךותב אצמנה םדא ידיב הרבענ הריבעה
(1) (2)
;ואל םא ןיבו ילארשי חרזא אוה
,התשקבב ,תשקבמה הנידמה רתוות ,םדאה יפלכ לארשיב ןידה יוצימל ףופכב
(3)
.ןודנה ןינעב איה היניד תלוחת לע
הנידמה יניד יפל ליטהל היה ןתינש הזמ רומח שנוע הריבעה לשב לארשיב לטוי אל
.הנמאב ועבקיי םיאנתה ראש לכ

יללכ :'א קלח

(ב)
.תשקבמה
(ג)

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת ןוקית) (39 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת (1 'סמ

הל תוירחאו תילילפה הריבעה :'ד קרפ

הריבעבש יתדבועה דוסיה :'א ןמיס

לע המרגנש האצות וא הביסנ ןכו ,התרדגהל םאתהב השעמה - הריבע ןינעל ,"טרפ"
(א)

.18

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

יתדבועה דוסיה הנבמ (39 'סמ ןוקית)

.הריבע התוא תרדגה םע תונמנ ןהש םוקמ ,השעמה ידי

1994-ד"נשת

.תרחא רמאנ אל םא ,לדחמ תוברל - "השעמ"
.הזוח וא ןיד לכ יפל הבוח איהש היישעמ תוענמיה - "לדחמ"
(ב) (ג)

הריבעבש ישפנה דוסיה :'ב ןמיס

– םא תלוז ,תילילפ הבשחמב האשע םא קר הריבע עצבמ םדא

.19

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

הבשחמ תשירד תילילפ

וא ;התווהתה םשל שורדה ישפנה דוסיה איה תונלשר יכ הריבעה תרדגהב עבקנ
.הדיפק תוירחא לש תוריבעה גוסמ איה הריבעה
(1)
(2)

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

המירגה תורשפאלו תוביסנה םויקל ,השעמה
ביטל תועדומ -
תילילפ
הבשחמ
(א)

.20

תילילפ הבשחמ (39 'סמ ןוקית)

:הלאמ תחא םג תואצותה ןינעלו ,הריבעה יטרפ םע םינמנה ,השעמה תואצותל

1994-ד"נשת

;תואצות ןתואל םורגל הרטמב - הנווכ
:הלאמ תחאבש תוזיזפ
(1) (2)
;תורומאה תואצותה תמירג תורשפאל שפנ ןויוושב - תושידא
(א)
תואצותה תמירג תורשפאל
ריבס
יתלב ןוכיס תליטנב -
תעד
תולק
(ב)
.ןענמל חילצהל הווקת ךותמ ,תורומאה
הומכ ,יאדוול הבורק תורשפאכ ,תואצותה תושחרתה תא שארמ הייאר ,הנווכ ןינעל
(ב)
.ןמרגל הרטמכ
– הז ףיעס ןינעל
(ג)
ימכ תוביסנה םויק תורשפא רבדב וא תוגהנתהה ביט רבדב דשחש םדא םיאור
(1)
;םררבלמ
ענמנ םא ,םהל עדומ היהש

ילארשיה יטפשמה רגאמה

24

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
רומא ויבגלש הזמ ,רחא סכנב וא רחא םדאב השעמה השענ םא הנימ הקפנ ןיא
(2)
.תושעיהל השעמה היה
תואצותל המירגה תורשפאל וא תוביסנה םויקל ,השעמה ביטל תועדומ יא - תונלשר
(א)

.21

תונלשר (39 'סמ ןוקית)

עדומ תויהל ,ןינעה תוביסנב ,היה לוכי בושייה ןמ םדאשכ ,הריבעה יטרפ םע םינמנה ,השעמה
– דבלבו ,טרפ ותואל

1994-ד"נשת

;רומאכ תונלשר תוחפל התיה םירתונה םיטרפה ןינעלש
.ריבסה ןוכיסה רדגב התיה אל תואצותה תמירג תורשפאש
(1) (2)
.עשפ גוסמ הנניאש הריבעל קר קיפסמ ישפנ דוסיכ עבקיתש לוכי תונלשר
(ב)

הדיפק תוירחא :'ג ןמיס

הנועט הניא הריבעהש קוקיחב עבקנ םא ,הריבע לשב הדיפק תוירחאב אשונ םדא
(א)

.22

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

הדיפק תוירחא הפקיהו

תוירחאה תא לטבל ידכ הז ןטק ףיעס תוארוהב ןיא ,םלואו ;תונלשר וא תילילפ הבשחמ תחכוה
הבשחמ תחכוה תונועט ןניאש ןידב עבקנו הז קוח לש ףקותל ותסינכ םרט וקקוחש תוריבע לשב
.הקוספ הכלהב תוברל - "ןידב" ,הז ןטק ףיעס ןינעל .תונלשר וא תילילפ

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת ןוקית) (39 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת (1 'סמ

תונלשר אללו תילילפ הבשחמ אלל גהנ םא הז ףיעס יפל תוירחאב םדא אשיי אל
(ב)
.היארה וילע - רומאכ הנעט ןעוטה ;הריבעה תא עונמל ןתינש לכ השעו
תילילפ הבשחמ החכוה ןכ םא אלא ,רסאמל םדא ןודיי אל ,הז ףיעס יפל תוירחא ןינעל
(ג)
.תונלשר וא

דיגאת לש תילילפ תוירחא :'ד ןמיס

– תילילפ תוירחאב אשיי דיגאת
(א)

.23

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

ותוירחא ףקיה דיגאת לש תילילפה

;דיגאתב ודיקפת יולימ ךלהמב םדא ידי-לע הרבענ הריבעהשכ ,22 ףיעס יפל
ןינעה תוביסנב ,םא ,תונלשר וא תילילפ הבשחמ תחכוה הכירצמה הריבעל
(1)
(2)

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

השעמב תוארל שי ,דיגאתה ינינע לוהינב ותוירחאו ותוכמס ,םדאה לש ודיקפת רואלו וא ותבשחמו ,והשעמ תא ,ותונלשרב וא תילילפה ותבשחמבו ,הריבעה תא רבע ובש
.דיגאתה לש ,ותונלשר
הקפנ ןיא ,דיגאתה לע ןירשימב תלטומ הישעה תבוח רשאכ ,לדחמב הרבענש הריבעב
(ב)
.ואל םא ,דיגאתב ינולפ דיקפת לעבל םג הריבעה תא סחייל ןתינ םא הנימ

ןתרמוח יפל תוריבעה :'ה ןמיס

:ןתרמוח יפל תוריבעה יגוס הלא

.24

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

תוריבע גוויס (39 'סמ ןוקית)

;םינש שולש לש הפוקתל רסאממ רומח שנוע הל עבקנש הריבע - "עשפ"
םישדוח השולש לע הלועה הפוקתל רסאמ שנוע הל עבקנש הריבע - "ןווע"
(1)
(2)

1994-ד"נשת

רועיש לע הלועה סנק - דבלב סנק אוה שנועה םאו ;םינש שולש לע הלוע הניאשו
;םוכס ול עבקנ אלש סנק אוה השנועש הריבע לשב ליטהל ןתינש סנקה
השולש לע הלוע הניאש הפוקתל רסאמ שנוע הל עבקנש הריבע -
"אטח"
(3)
ליטהל ןתינש סנקה רועיש לע הלוע וניאש סנק - דבלב סנק אוה שנועה םאו ,םישדוח
.םוכס ול עבקנ אלש סנק אוה השנועש הריבע לשב

תורזגנ תוריבע :'ה קרפ

ןויסנה :'א ןמיס

הריבעהו דבלב הנכה וב ןיאש השעמ השע ,העצבל הרטמב ,םא הריבע רובעל הסנמ םדא

.25

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

והמ ןויסנ (39 'סמ ןוקית)

.המלשוה אל

1994-ד"נשת

םירבד בצמ תמחמ תירשפא התיה אל הריבעה תיישע םא הנימ הקפנ ןיא ,ןויסנ ןינעל

.26

תורשפא רסוח הריבעה תיישעל

.ויבגל העט וא ול עדומ היה אל הסנמהש

25

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
ןויסנ לע לוחת אל ,ירעזמ שנוע הל עבקנש וא הבוח שנוע הריבעל עבקנ הבש הארוה

.27

ןויסנ לע דחוימ שנוע

.התוא רובעל

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

דבלב ושפנ ץפחמש חיכוה םא ,ןויסנל תילילפ תוירחאב אשיי אל ,הריבע רובעל הסינש ימ

.28

הטרח בקע רוטפ (39 'סמ ןוקית)

תינתומ ןהבש תואצותה תעינמל שממ לש המורת םרת וא השעמה תמלשהמ לדח ,הטרח ךותמו
תרחא תמלשומ הריבע לשב תילילפה ותוירחאמ עורגל ידכ רומאב ןיא ,םלואו ;הריבעה תמלשה
.השעמבש

1994-ד"נשת

הריבעל םידדצ :'ב ןמיס

.רחא תועצמאב וא אתווצב העצבמ תוברל - הריבע עצבמ ןיאו ,אתווצב םיעצבמ םה ,העוציבל םישעמ תיישע ךות הריבע עוציבב םיפתתשמה
(א) (ב)

.29

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

עצבמ (39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

.רחא ידיב םתצקמו דחא ידיב םתצקמ ושענ םא וא ,דחיב ושענ םישעמה לכ םא הנימ הקפנ
ואשעש רחא םדא ידי-לע השעמה תיישעל םרתש םדא אוה רחא תועצמאב עצבמ
(ג)
:הז קוחב םתועמשמכ ,םיאבה םיבצמה דחא ןוגכ בצמב ןותנ היה רחאהשכ ,וידיב ילככ
;תעדה תויפש יא וא תוניטק
;הטילש רדעה
;תילילפ הבשחמ אלל
;םירבד בצמב תועט
.קודיצ וא חרוכ
(1) (2) (3) (4)
(5)
הריבע התוא עצבמ םדא היהי ,דחוימ השועב תינתומ הריבעה םא ,(ג) ןטק ףיעס ןינעל
(ד)
.דבלב רחאה םדאב םייקתמ דוחייה רשאכ םג
הב שיש ךרד לכב וא הרצפהב ,השירדב ,דודיעב ,עונכשב הריבע תיישע ידיל רחא איבמה

.30

לדשמ (39 'סמ ןוקית)

.הריבע רבדל לדשמ אוה ,ץחל תלעפה םושמ

1994-ד"נשת

,עוציבה תא רשפאל ידכ השעמ השע ,התיישע תעשב וא הריבעה תיישע ינפל ,רשא ימ

.31

עייסמ (39 'סמ ןוקית)

םורתל ידכ וא ,הללש וא הריבעה יוליג ,עצבמה תסיפת תא עונמל וא ,ותוא חטבאל וא וילע לקהל
.עייסמ אוה ,הריבעה תיישע םשל םיאנת תריציל תרחא ךרדב

1994-ד"נשת

1995-ה"נשת ט"ת

םלואו ;ירקיעה העוציב לשב קוקיחב עבקנש שנועה תיצחמ - ושנוע ,הריבע רובעל עויסה

.32

עויס לע שנוע (39 'סמ ןוקית)

;הנש םירשע רסאמ ושנוע - הבוח םלוע רסאמ וא התימ שנוע
;םינש רשע רסאמ ושנוע - םלוע רסאמ
– הל עבקנ םא
(1) (2)

1994-ד"נשת

;ירעזמה
שנועה תיצחממ תחפי אל ושנוע - ירעזמ שנוע
(3)
.ירעזמ שנוע אהת ותיצחמו ,יברמ שנוע היהי אוה - והשלכ הבוח שנוע
(4)
םלואו ;ירקיעה העוציבל עבקנש שנועה תיצחמ - ושנוע ,הריבע עצבל םדא לדשל ןויסנה

.33

לודישל ןויסנ (39 'סמ ןוקית)

;םינש םירשע רסאמ ושנוע - הבוח םלוע רסאמ וא התימ שנוע
;םינש רשע רסאמ ושנוע - םלוע רסאמ
;ירעזמה שנועה תיצחממ תחפי אל ושנוע - ירעזמ שנוע
.ירעזמ שנוע אהת ותיצחמו ,יברמ שנוע היהי אוה - והשלכ הבוח שנוע
– הל עבקנ םא
(1) (2) (3)
(4)

1994-ד"נשת

םא ,לודישל ןויסנל וא ,עויסל וא לודישל תילילפ תוירחאב אשיי אל עייסמ וא לדשמ
(א)

.34

הטרח בקע רוטפ (39 'סמ ןוקית)

םשל הריבעה לע תויושרל דעומ דועב עידוה םא וא ,התמלשה תא וא הריבעה תיישע תא ענמ
ידכ רומאב ןיא ,םלואו ;תרחא ךרדב ותלוכי בטימכ וז הרטמל השעו התמלשה וא התיישע תעינמ
.השעמבש תרחא תמלשומ הריבעל תילילפ תוירחאמ עורגל

1994-ד"נשת

תא עונמל ןיד יפ לע ךמסומה רחא ףוג וא ,לארשי תרטשמ - הז ףיעס ןינעל ,"תויושר"
(ב)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

26

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.התמלשה תא וא הריבעה תיישע
תוביסנב רשאכ ,הל תפסונ וא הנממ הנוש הריבע ,הריבעה תיישע בגא ,עצבמ רבע
(א)
.א34

וא הנוש הריבע תפסונ

– התיישע תורשפאל עדומ תויהל היה לוכי בושייה ןמ םדא ,ןינעה

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

הריבעה
הרבענ ,םלואו ;םירתונה אתווצב םיעצבמה םג הל תוירחאב
ואשיי
(1)
לש הריבע לעכ הל תוירחאב םירתונה םיעצבמה ואשי ,הנווכב תפסונה וא הנושה
;דבלב תושידא
תמייק םא ,תונלשר לש הריבעכ ,עייסמה וא לדשמה םג הל תוירחאב אשיי
(2)
.יתדבוע דוסי ותואב תאזכ הריבע
,הבוח שנוע הל עבקנש הריבעב (1)(א) ןטק ףיעס יפ לע םשאנ טפשמה תיב עישרה
(ב)
.ונממ לק שנוע וילע ליטהל אוה יאשר
וניא םא ףא ,הריבע התואל דצ לכ יבגל תוקפנ ול היהת ,הריבע תווהתהל יאנת אוהש ןותנ
.ב34

םיינינע םינותנ םיישיאו

ךרדב ותונשל ,וב לקהל ,שנועב רימחהל קוקיח חוכמ ותוקפנש ישיא ןותנ םלואו ;וב םייקתמ
.םייקתמ אוה ובש דבלב דצ ותוא יבגל תוקפנה היהת ,וענמל וא ,תרחא

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

תופתושמ תוארוה :'ג ןמיס

.שנוע ינב םניא אטח איהש הריבעל ,עויסה וא לודישל ןויסנה ,לודישה ,ןויסנה
לש ירקיעה עוציבה לע לחה ןיד לכ ,תרחא ונממ עמתשמ וא קוקיחב רמאנ םא דבלמ
.ג34
.ד34

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

לודישל ,ןויסנל גייס עויסלו

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

הריבעה ןיד תלוחת (39 'סמ ןוקית)

.הריבע התואל ,עויס וא לודישל ןויסנ ,לודיש ,ןויסנ לע םג לח תמלשומה הריבעה

1994-ד"נשת

1995-ה"נשת ט"ת

תילילפ תוירחאל םיגייס :1'ה קרפ

תויללכ תוארוה :'א ןמיס

תוירחאל גייס םהב ןיאש םיאנתב השענש השעמ לע הקזח ,תרחא קוקיחב רמאנ םא דבלמ
.ה34

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת ןוקית) (39 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת (1 'סמ

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

החכוהה לטנ (39 'סמ ןוקית)

.תילילפ

1994-ד"נשת

השעמה תוילילפל םיגייס :'ב ןמיס

.םינש הרשע םיתש ול ואלמ םרטב השעש השעמ לשב תילילפ תוירחאב םדא אשיי אל
ןיבל ותיישע ןיב רוחבל ודיב היה אלו השעש השעמל תילילפ תוירחאב םדא אשיי אל
.ו34
.ז34

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

תוניטק (39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

הטילש רדעה (39 'סמ ןוקית)

השעמ
ומכ ,השעמ ותוא ןינעל ,תוינפוגה ויתועונת לע הטילש רדעה תמחמ ונממ תוענמיהה

1994-ד"נשת

,תיתיווע וא תירוטקלפר הבוגת ךות ,הילע רבגתהל לוכי אל השועהש תינפוג הייפכ בקע השענש
.הזונפיה לש וא םזיטמוטוא לש בצמב וא ,הניש תעשב
העגפש הלחמ לשב ,השעמה תעשב ,םא השעש השעמל תילילפ תוירחאב םדא אשיי אל
.ח34

תעדה תויפש יא (39 'סמ ןוקית)

– שממ לש תלוכי רסח היה ,ילכשה ורשוכב יוקיל לשב וא וחורב

1994-ד"נשת

וא ;והשעמבש לוספה תא וא השוע אוה רשא תא ןיבהל
.השעמה תיישעמ ענמיהל
אלש המרגנש תורכש לש בצמב השעש השעמל תילילפ תוירחאב םדא אשיי
(1) (2)
אל
(א)
.ט34

תורכש (39 'סמ ןוקית)

.ותעדמ אלש וא תטלשנה ותוגהנתהב

1994-ד"נשת

,תעדמו תטלשנה ותוגהנתהב הז בצמל םרג אוהו תורכש לש בצמב השעמ םדא השע
(ב)
תושידאב וא ,תוגהנתה לש איה הריבעה םא ,תילילפ הבשחמב השעמה תא השעש ימכ ותוא םיאור
.האצותב םג תינתומ הריבעה םא

ילארשיה יטפשמה רגאמה

27

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
התוא רבעש ימכ ותוא םיאור ,הריבעה תא וב רובעל ידכ תורכשה בצמל םדא םרג
(ג)
.האצותב םג תינתומ איה םא הנווכב וא ,תוגהנתה לש הריבע איה םא תילילפ הבשחמב
םס ,ילוהוכלא רמוח תעפשהב םדא אצמנ ובש בצמ - "תורכש לש בצמ" ,הז ףיעסב
(ד)
תא ןיבהל ,השעמה תעשב ,שממ לש תלוכי רסח היה אוה ךכ בקעו ,רחא םמסמ םרוג וא ןכוסמ
.השעמה תיישעמ ענמיהל וא ,והשעמבש לוספה תא וא השע רשא
ןטק ףיעסב רומאכ תלוכי רסח היה אלש ימ לע םג םילח (ג)-ו (ב) ,(א) םינטק םיפיעס
(ה)
.הריבעה יטרפמ טרפל ,השעמ תעשב ,עדומ היה אל תיקלח תורכש בקע ךא ,(ד)
אלש הפיקת ףודהל ידכ ידיימ ןפואב שורד היהש השעמל תילילפ תוירחאב םדא אשיי אל
.י34

תימצע הנגה (39 'סמ ןוקית)

לש וא ולש ,ושוכרב וא ופוגב ,ותוריחב ,וייחב העיגפ לש תישחומ הנכס הנממ הפקשנש ןידכ
ךות הפיקתל הלוספה ותוגהנתהב איבהש םוקמ תימצע הנגה ךות לעופ םדא ןיא ,םלואו ;ותלוז
.םירבדה תוחתפתה תורשפא תא שארמ הפוצ אוהש

1994-ד"נשת

ימ ףודהל ידכ ידיימ ןפואב שורד היהש השעמל תילילפ תוירחאב םדא אשיי אל
(א) .1י34

,םירוגמ תיב תנגה קשמו קסע תיב

הנווכב ,ותלוז לש וא ולש ,רדוגמה יאלקחה קשמה וא קסעה תיב ,םירוגמה תיבל סנכנ וא ץרפתמש
.רומאכ סנכיהל וא ץרפתהל הסנמש ימ וא ,הריבע עצבל

רדוגמ יאלקח (98 'סמ ןוקית)

2008-ח"סשת

– םא לוחת אל (א) ןטק ףיעס תארוה
(ב)
;סנכנה וא ץרפתמה תפידה םשל ,ןיינעה תוביסנב ,לילעב ריבס היה אל השעמה שארמ הפוצ אוהש ךות הסינכל וא תוצרפתהל הלוספה ותוגהנתהב איבה םדאה
(1) (2)
.םירבדה תוחתפתה תורשפא תא
דויצ ןוסחאל שמשמה חטשו הערמ חטש תוברל – "יאלקח קשמ" ,הז ףיעס ןיינעל
(ג)
.יאלקח קשמב בכר ילכו
,ותוריח ,וייח תלצהל ידיימ ןפואב שורד היהש השעמל תילילפ תוירחאב םדא אשיי אל .אי34
ןותנ םירבד בצממ תעבונה הרומח העיגפ לש תישחומ הנכסמ ,ותלוז לש וא ולש ,ושוכר וא ופוג
.ותושעל אלא תרחא ךרד ול התיה אלו ,השעמה תעשב
הנכס ונממ הפקשנש םויא ךות ותושעל הווטצנש השעמל תילילפ תוירחאב םדא אשיי אל .בי34
היה סונאשו ,ותלוז לש וא ולש ,ושוכרב וא ופוגב ,ותוריחב ,וייחב הרומח העיגפ לש תישחומ
.ךכ בקע ותושעל

ךרוצ (39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

חרוכ (39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

:הלאמ דחאב השעש השעמל תילילפ תוירחאב םדא אשיי אל
.גי34

קודיצ (39 'סמ ןוקית)

;ותושעל ,ןיד יפל ,ךמסומ וא בייח היה אוה
וצה םא תלוז ,הל תייצל ןיד יפל בייח היהש תכמסומ תושר לש וצ יפ-לע והשע
(1)
(2)

1994-ד"נשת

;ןידכ אלש לילעב אוה
םשל ידיימ ןפואב שורד היה השעמה רשאכ ,המכסה ןיד יפל ןועטה השעמב
(3)
אל ןינעה תוביסנב םאו ,ותואירבל רומח קזנ תעינמל וא ,ופוג תומלש ,םדא ייח תלצה
;המכסהה תא גישהל ודיב היה
וא ותבוט םתילכתש ,םייאופר לופיט וא הלועפ ךות ,ןידכ המכסהב םדאב והשע
(4)
;תלוזה תבוט
ןיד יפל םירוסא םניאש ,יביטרופס קחשמ וא תיביטרופס תוליעפ ךות והשע
(5)
.םהב םיגוהנה םיללכל םאתהבו ,רוביצה תנקת תא םידגונ םניאו
ןמ םדא םא וא עדומ היה השועה םא ולוחי אל בי34-ו אי34 ,ז34 םיפיעס תוארוה
(א) .די34

בצמל הסינכ הלוספ תוגהנתהב

תא השע ובש בצמה תורצוויה ינפל ,עדומ תויהל ,ןינעה תוביסנב ,היה לוכי ומוקמב בושיה
ותואב הלוספו תטלשנ תוגהנתהב ומצע תא דימעה םאו ,הז בצמב ותושעל לולע אוה יכ ,והשעמ היה אל ,בי34 ףיעסב וא אי34 ףיעסב םירומאה םיבצמב השענש השעמה לש ונינעש דבלבו ;בצמ
.תלוזה סרטניא תלצה

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

הבשחמב השעמה תא השעש ימכ םדאה תא םיאור ,(א) ןטק ףיעסב רומאכ הרקמב
(ב)
םדא סנכנ ;האצותב םג תינתומ הריבעה םא תושידאב וא ,תוגהנתה לש איה הריבעה םא ,תילילפ הריבעה תא רבעש ימכ ותוא םיאור ,האצותב םג תינתומ איהו ,הריבעה תא רובעל ידכ בצמל

28

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.הנווכב
וא ןיד יפ-לע הבוח םדאה לע תלטומ התיה רשאכ ולוחי אל בי34-ו אי34 םיפיעס תוארוה .וט34
.םויאב וא הנכסב דומעל ודיקפת חוכמ
ןינעה תוביסנב ריבס היה אל השעמה רשאכ ולוחי אל בי34-ו אי34 ,י34 םיפיעס תוארוה .זט34
.העיגפה תעינמ םשל

הנכסב דומעל הבוח םויאב וא

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

1995-ה"נשת ט"ת

ריבסה ןמ הגירח (39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

ויתואצות ,ויתוביסנ ,השעמה לש וביט רואל ,םא ,השעמל תילילפ תוירחאב םדא אשיי אל
.זי34

םירבד יטוז (39 'סמ ןוקית)

.ךרע לק אוה השעמה ,ירוביצה סרטניאהו

1994-ד"נשת

אלא
תילילפ תוירחאב אשיי אל ,םייק וניאש םירבד בצמ ותומדב השעמ
השועה
(א) .חי34

םירבד בצמב תועט (39 'סמ ןוקית)

.ותוא המידש יפכ ותימאל בצמה היה וליא הב אשונ היהש הדימב

1994-ד"נשת

הריבע לעו ,הריבס התיה תועטהש דבלבו ,תונלשר תריבע לע םג לוחי (א) ןטק ףיעס
(ב)
.(ב)22 ףיעסב רומאל ףופכב הדיפק תוירחא לש
תועט בקע ,רוסא וניא והשעמש המיד םדאה םא הנימ הקפנ ןיא תילילפה תוירחאה ןינעל .טי34
תענמנ יתלב התיה תועטה םא תלוז ,רוסיאה לש ותנבה רבדב וא ילילפ רוסיא לש ומויק רבדב
.ריבס חרואב

יטפשמ בצמב תועט (39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

וידיקפת יולימב השעש השעמל תילילפ תוירחאב אשיי אל תיטופיש הרשמ
אשונ
.כ34

תושר לע הנגה תטפוש

.ותוכמס םוחתמ ךכב גרח םא ףא ,םייטופישה

תונוש תוארוה :2'ה קרפ

םע רתויב לקמה שוריפה יפל ןינעה ערכוי ,ותילכת יפל םידחא םיריבס םישוריפל ןיד ןתינ .אכ34
.ןיד ותוא יפל תילילפ תוירחאב תאשל רומאש ימ

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת ןוקית) (39 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת (1 'סמ

תונשרפ (39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

.ריבס קפסל רבעמ החכוה איה ןכ םא אלא הריבעל תילילפ תוירחאב םדא אשיי אל
.גייסה לוחי ,רסוה אל קפסהו ,תילילפ תוירחאל גייס םייק אמש ריבס קפס ררועתה
(א) .בכ34
(ב)

קפס לש ותוקפנ (39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

אלש תוריבע לע םג יללכה קלחהו ימדקמה קלחה תוארוה ולוחי ,רותסל הארוה קוחב ןיאב .גכ34
.הז קוח יפל
– הריבע ןינעל .דכ34
ומצעל ,םירוגמ םשל ושפות וא ולעב ידיבש ,םהמ קלח וא הנבמ וא ןינב - "םירוגמ תיב"
ןינב םג םירוגמה תיבמ קלחכ וארי הז ןינעלו ;וב םירג ןיא םיתעל םא םג ,ודבועל וא ותחפשמל וא
ןיב ,םהיניב רשק שיש דבלבו ,ולש םייוסמ ךרוצל שמשמ וא ומע שופת וא ,ול ךומסה הנבמ וא
;והנשמל דחאה ןמ ךילומה הסוכמו רודג רבעמ ךרד ןיבו דומצ
לעב תויהל רישכה םדא-ינב רבח ,דיגאת תוברל - םיסכנ ןינעל ,וב אצויכ םיחנומו "לעב"
;הנידמהו ,םיסכנ
;ןידכ םיברה הב םירבועש ךרד לכו רשג ,בוחר ,רככ ,קוש ,שיבכ - "תירוביצ ךרד" ןיב ,אוהש םוקמ לכב וא רחא לש ודיב ,ודיב יוצמה רבדב םדא לש ותטילש - "הקזחה"
הרובח ינבמ המכ וא דחא לש םתקזחהב וא םדיב יוצמה רבדו ;ואל םא ןיבו ול ךייש םוקמהש
;דחאכ םלוכ לשו םהמ דחא לכ לש םתקזחהבו םדיב יוצמכ וארי ראשה לש םתמכסהבו םתעידיב
םדא וא הריקח תדעו ,תיטופיש תושר ,ןיד תיב ,טפשמ תיב ינפל ךילה לכ - "יטופיש ךילה"
;םידע עיבשהל םיכמסומה
;םירבוע ןיבו םיעובק ןיב ,םיינפוג יוקיל וא הלחמ ,בואכמ - "הלבח" וא תושק עוגפל הלולע וא תעגופה וא ,תנכוסמ הלבח ידכ הלועה הלבח - "הרומח הלבח"

29

קלחה תויללכ קלחהו ימדקמה יללכה

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

[5/א] תורדגה (39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
השק העיגפ וא עבק תעיגפ ידכ וא עבק םומ ידכ העיגמה וא ,ותוחונב וא לבחנה תואירבב דימתל
;םיימינפה וא םיינוציחה םישוחה וא םימורקה ,םירביאה דחאב
;תושפנ תנכס הב שיש הלבח - "תנכוסמ הלבח"
;1995-ה"נשת ,םיבשחמה קוחב םתרדגהכ - "בשחמ" ,"בשחמ רמוח"
וא ,םהמ קלח וא ותצעומב ךלמה רבד וא יטירבה טנמלרפה לש טקא תוברל - "קוח"
;הנידמב םפקות יפכ ,םהיפל תונקת
וא קפונמה רבדה לש וביט תעידי - שומיש וא קופינ ןייצמה יוטיב לכ ןינעל ,"העידי"
;שמשמה
;ףסכ םולשתל תרחא התכמסא לכו קיש ,יאקנב ךשממ ,עבטמ רטש תוברל - "ףסכ"
;6.30 העש דע 18.30 העשמ - "הליל" וא תוכז רוביצל העש התוא שיש הרובעת יעצמא וא םוקמ ,ןינב ,ךרד - "ירוביצ םוקמ"
העש התוא שמשמה םוקמ וא ןינב לכו ,םולשת לש יאנתב וא יאנת אלב ,םהילא השיג לש תושר
;יבמופב בשויה טפשמ תיבל וא תיתד וא תירוביצ תולהקתהל
ןויסנ וא ,וב הישע וא שומיש לש ןויסנ ,וב הישע וא שומיש תוברל - רבד לש ,"קופינ"
;ויפ לע לועפל וא וב תושעל וא שמתשהל םדא עינהל
;סכנל העיבת תוכז וא תוכז לע הדיעמה הדועת תוברל - "ךרע ריינ"
;תולעבל אשונ שמשל לוכיה םמוד וא יח - "סכנ"
– "רוביצה דבוע"

(52 'סמ ןוקית)

1998-ח"נשת

ןוקית) (39 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת (2 'סמ

;1955-ו"טשת ,יאבצה טופישה קוחב ותועמשמכ לייח תוברל ,הנידמה דבוע
;תימוקמ ךוניח תושר וא תימוקמ תושר דבוע
;תיתד הצעומ דבוע
;ימואל חוטיבל דסומה דבוע
;לארשי קנב דבוע תמייק ןרק ,לארשי ץראל תידוהיה תונכוסה ,תימלועה תינויצה תורדתסהה דבוע
(1) (2) (3) (4) (5)
(6)

[ז"ישת]

הלהנה וא הצעומ רבח תוברל ,לארשיל תדחואמה תיבגמה - דוסיה ןרק ,לארשיל
;הלא תודסומב
;הקוסעתה תוריש תכשל דבוע תוברל ,םתלהנהב תפתתשמ הלשממהש רחא ףוג וא ןרק ,דסומ ,לעפמ דבוע
(7) (8)
;הלא םיפוגב הלהנה וא הצעומ רבח
;ררוב
(9)
ףא ,םכסהב ןיבו הריחבב ןיב ,יונימב ןיב ,קוקיח יפ לע דיקפת וא הרשמ אשונ (10)
;(9) דע (1) תואקספב םייונמה רוביצה ידבועמ דחא ונניא םא
הרבחב וא תיתלשממ תב הרבחב ,תיתלשממ הרבחב הנידמה םעטמ רוטקריד (11) הרבח לש דבוע ןכו ,1975–ה"לשת ,תויתלשממה תורבחה קוחב ןתועמשמכ ,תברועמ
;התורישב קסעומה םדא וא רומאכ
– השעמ ןינעל ,"יבמופ"

[ה"לשת]

;אוהש םוקמ לכמ השעמה תא תוארל לוכי םדאשכ ,ירוביצ םוקמ
(1)
תא תוארל לוכי ירוביצ םוקמב יוצמה םדאש דבלבו ,ירוביצ וניאש
םוקמ
(2)
;השעמה
םורק הז ןינעלו ,ףוגה לש ינוציח םורק לכ םיעקוב וא םירתבמה הריקד וא ךתח - "עצפ"
;םורק לכ עוקבל וא רתבל ילב וב עוגנל רשפאש םורק לכ אוה ינוציח
יתעימש יעצמא לכ ןכו רחא יתוזח גצומ לכ וא ,בשחמ רמוח ,סופד רבד ,בתכ - "םוסרפ"
;והשלכ יעצמא תרזעב ןיבו םדבל ןיב ,תונויער וא םילמ תולעהל םיושעה
– "םסרפ"

30

(23 'סמ ןוקית)

1988-ח"משת (52 'סמ ןוקית)

1998-ח"נשת

(23 'סמ ןוקית)

1988-ח"משת (52 'סמ ןוקית)

1998-ח"נשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
תולהקתהב ,םירחא םיעצמאב וא הפב םילמ
עימשהל -
הפ לעבש םירבדב
(1)
עומשל םילוכי ירוביצ םוקמב םיאצמנה םישנאש ןפואב וא ירוביצ םוקמב וא תירוביצ תועצמאב ןציפהל וא ,רוביצל םינתינה היזיולט וא וידר ירודישב ןעימשהל וא ,םתוא
;בשחמ תועצמאב רוביצל ןעיצהל וא ,רוביצל הנימזה ךרדב בשחמ
ןפואב וגיצהל וא םישנא ברקב וציפהל -
הפ לעבש םירבד וניאש
םוסרפב
(2)

(52 'סמ ןוקית)

םוקמ לכב הריכמל ועיצהל וא ורכמל וא ,ותוארל םילוכי ירוביצ םוקמב םישנאש

1998-ח"נשת

תועצמאב רוביצל וציפהל וא ,רוביצל םינתינה היזיולט ירודישב
וציפהל וא ,אוהש
;בשחמ תועצמאב רוביצל ועיצהל וא ,רוביצל הנימזה ךרדב בשחמ
לש ורשקהב רבודמ הילעש תוגהנתהמ עגפיהל לולעה ונממ קלח לכ תוברל - "רוביצ"
;הז חנומ
.םינש 18 ול ואלמ םרטש םדא - "ןיטק'"

השינע יכרד :'ו קרפ

(52 'סמ ןוקית)

1998-ח"נשת

יללכ :'א ןמיס

הלוע וניא רשא שנוע לכ וילע ליטהל יאשר ,הריבע לשב םדא עישרהש טפשמה תיב
(א)

.35

ישנע םישנעה [1/אי] םומיסקמ

.הריבע התואל ןידב עבקנש שנועה לע

(23 'סמ ןוקית)

1988-ח"משת

וניאש רועישב ועבקל יאשר טפשמה תיב היהי ,77 ףיעס יפל יוציפ וא סנק שנועה היה
(ב)
וניא רשא יוציפ וא סנק - רוערע שגוה םאו ,טפשמה תיב תטלחה םויב ןכדועמה ורועיש לע הלוע סנקה רועיש - "ןכדועמ רועיש" ,הז ןינעל ;רוערעב הטלחהה םויב ןכדועמה ורועיש לע הלוע
,77 ףיעס יפל יוציפבו ,64 ףיעס חוכמ וצב הנושש יפכ העוציב םויב הריבעל קוחב עובק היהש
.רומאכ וצב הנושש יפכ הריבעה עוציב םויב קוחב עובק היהש יוציפה רועיש
יאשר טפשמה תיב היהי ,(ב) ןטק ףיעסב רומאכ אלש יוציפה וא סנקה רועיש הנוש
(ג)
הדמצה ישרפה ףוריצב הריבעה עוציב םויב ורועיש לע הלוע וניאש רועישב יוציפ וא סנק ליטהל
דדמ -
"דדמ" ,הז ףיעסב ;טפשמה תיב תטלחה םוי דע
ומסרופש דדמב םייוניש יפל דדמל
.הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה תמסרפמש ןכרצל םיריחמה
הבוחה שנועמ לק שנוע וילע ליטהל ןתינ ,הבוח שנוע הנידש הריבעב םדא עשרוה
(א)
.א35

תוביסנו הבוח שנוע תולקמ

.ןידה רזגב ושרופיש תודחוימ תולקמ תוביסנב הרבענ הריבעה םא ,הריבעל עובקה

(44 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת

:הלא לע ולוחי אל (א) ןטק ףיעס תוארוה
(ב)
;א300 ףיעסב םיטרופמה םירקמב טעמל ,300 ףיעס יפל חצר תריבע
– יפל הריבע
(1) (2)
;1950-י"שת ,םהירזועבו םיצאנב ןיד תיישעל קוח
;1950-י"שת ,םע תדמשה עשפה לש ותשינעו ותעינמ רבדב קוח
.1971-א"לשת ,(טופישו תוריבע) סיטה קוח
(א) (ב)
(ג)
רסאמ ליטהל טפשמה תיב יאשר ,ןיפולחל סנק וא רסאמ עבקנ וא דבלב רסאמ קוחב עבקנ

.36

סנקו רסאמ (33 'סמ ןוקית)

.דבלב סנק טפשמה תיב ליטי אל הבוח רסאמ קוחב עבקנש םוקמ םלוא ;דחאכ םהינש וא סנק וא

1991-א"נשת

ןיצק לש בתכב ריקסת שורדל ,וניד תא רוזגיש ינפל ,טפשמה תיב יאשר ,םדא עשרוה
(א)

.37

[3/אי] הריקח

:הלא לכ לע ןחבמ
;םשאנה לש ורבע
,וגוז ןב ,וירוה לע רשפאה לככ םיאלמ םיטרפ םע םשאנה לש יתחפשמה ובצמ
(1) (2)
;ויתויחאו ויחא ,וידלי
;םשאנה לש ילכלכה ובצמ
;ותחפשמ ינבו םשאנה לש םתואירב בצמ
.הריבע ידיל והואיבהש - ןנשי םא - תודחוימ תויטרפ תוביסנ
(3) (4)
(5)
,וב שיש שנועה ביט לע טפשמה תיב ינפל ץילמהל ןחבמה ןיצק יאשר רומאכ ריקסתב
(ב)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

31

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.בטומל םשאנה תא ריזחהל יוכיס ,ותעדל
ונממ קתעה חלשיי ,ריקסתה תלבק רחאל רסאמ שנוע םשאנה לע טפשמה תיב ליטה
(ג)
.ריסאב לופיטה ךרד תייוותהל רמוח ודיב תויהל רהוסה יתב ביצנל
הליע הניא הז ףיעס תוארוה יפל ךרענ אל טפשמה תיבל שגוהש ריקסתה יכ הנעטה
(ד)
.רוערעל
ףיעס יפל ריקסת תלבק רחאל אלא ,יאנת לע אלש ,רסאמ שנוע טפשמה תיב ליטי אל
לש ותלוחת ,םעפ ידמ ,גייסל ,תומושרב םסרופתש הזרכאב ,יאשר םיטפשמה רש
(א)
(ב)

.38

.37

[4/אי] הבוח ריקסת

.רחא גוויס לכ יפל וא םימשאנה ליג יפל ,תוריבע יפל ,טפשמ יתב יגוס יפל (א) ןטק ףיעס
תוריבע לשב םג ותוא ןודי טפשמה תיבש שקיבו תינולפ הריבע לשב עשרוהש ימ
(א)

.39

תורחא תוריבע םשאנה ןהב הדוהש

עימשהל תונמדזה עבותל ןתנש רחאל -
טפשמה תיב יאשר ,ןתוא רבעש הדומ אוהש תורחא

[5/אי]

תוריבעה ןמ תחא לכ לשב ,ןחבמב ודימעהל וא ,וניד תא רוזגלו ועישרהל - הז ןינעל ויתונעט
.תורחאה
ותוכמסב ןהש תוריבע יבגל אלא הז ףיעס יפל ותוכמסב טפשמה תיב שמתשי אל
(ב)
ןכ תושעל יאשר יזוחמ טפשמ תיב םלוא ,בשוי אוה ובש בכרהב ןהב ןודל ךמסומ אוהשו תינינעה
.םיאטחו תונווע יבגל םג
לע רערעל עבותה יאשר ,עבותה לש ותודגנתה ףא לע הז ףיעס יפל םדא עשרוה
העשרהה הלטוב וניד קספ לע רוערעבו הז ףיעס יפל ותוכמסב טפשמה תיב שמתשה
(ג)
.וז העשרה
(ד)
תוריבעה
לשב ןידה רזגבו העשרהב עוגפל ידכ ךכב ןיא ,הב םשאוה םשאנהש הריבעה לשב
.תורחאה
,שגוה םרטש ןיבו םושיא
בתכ ןהילע שגוהש ןיב -
"תורחא תוריבע" ,הז ףיעסב
(ה)
.ןתוהזל ידכ השורדה הדימב ונייוצ תוריבעה יטרפש דבלבו
,שנוע הל עבקנ אלו (1954 רבמטפסב 17) ד"ישת לולאב ט"י ינפל קוחב העבקנש הריבע

.40

עבקנ אלש תוריבע [6/אי] שנוע ןהל

– ליטהל טפשמה תיב יאשר

(9 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת (14 'סמ ןוקית)

1982-ב"משת

םילקש 75,300 דע סנק וא םינש שולש דע רסאמ - ןווע איה הריבעהש םוקמ
(1)

2010-ע"שת וצ

;דחאכ םישנעה ינש וא םישדח
2,800 דע סנק וא םימי העבש דע רסאמ - ןווע איה הריבעהש רמאנ אלש םוקמ
(2)

2010-ע"שת וצ

.דחאכ םישנעה ינש וא םישדח םילקש

השינעב יטופישה תעדה לוקיש תיינבה :1'א ןמיס

תתל שיש לקשמה ,השינעב םיחנמה םילוקישהו תונורקעה תא עובקל הז ןמיס לש ותרטמ
.א40

(113 'סמ ןוקית)

2012-ב"עשת

1'א ןמיס – הרטמ (113 'סמ ןוקית)

.הריבעה תוביסנב םשאנל םיאתמה שנועה תא עבקי טפשמה תיבש ידכ ,םהיניב סחיהו םהל

2012-ב"עשת

ויתוביסנב הריבעה השעמ תרמוח ןיב םלוה סחי לש ומויק אוה השינעב החנמה ןורקיעה
.ב40

החנמה ןורקיעה המילה - השינעב

.(החנמה ןורקיעה – הז ןמיסב) וילע לטומה שנועה תדימו גוס ןיבו םשאנה לש ומשא תדימו

(113 'סמ ןוקית)

2012-ב"עשת

םאתהב םשאנה עציבש הריבעה השעמל םלוה שנוע םחתמ עבקי טפשמה תיב
(א)
.ג40

שנועה םחתמ תעיבק ושנוע תריזגו םלוהה

,וב העיגפה תדימב ,הריבעה עוציבמ עגפנש יתרבחה ךרעב בשחתי ךכ םשלו ,החנמה ןורקיעל
.ט40 ףיעסב רומאכ הריבעה עוציבב תורושקה תוביסנבו הגוהנה השינעה תוינידמב

םשאנה לש (113 'סמ ןוקית)

2012-ב"עשת

בשחתהב ,םשאנל םיאתמה שנועה תא טפשמה תיב רוזגי םלוהה שנועה םחתמ ךותב
(ב)
גורחל יאשר טפשמה תיב םלואו ,אי40 ףיעסב רומאכ הריבעה עוציבב תורושק ןניאש תוביסנב
-ו ד40 םיפיעס תוארוה יפל רוביצה םולש לע הנגה וא םוקיש ילוקיש לשב םלוהה שנועה םחתממ
.ה40
םשאנה יכ אצמו החנמה ןורקיעל םאתהב םלוהה שנועה םחתמ תא טפשמה תיב עבק
(א)
.ד40

םוקיש (113 'סמ ןוקית)

תא עובקלו םלוהה שנועה םחתממ גורחל אוה יאשר ,םקתשיש שממ לש יוכיס שי יכ וא םקתשה

32

2012-ב"עשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
תוברל ,םשאנה יפלכ ימוקיש יעצמא תטיקנ לע תורוהל ןכו ,ומוקיש ילוקיש יפל םשאנה לש ושנוע
.1969-ט"כשתה ,[שדח חסונ] ןחבמה תדוקפ יפל וא 86 וא 82 םיפיעס יפל ןחבמב ותדמעה
תיב גורחי אל ,הרתי הרמוח ילעב םשאנה לש ומשא תדימו הריבעה השעמ ויה
(ב)
יוכיס שי םא וא םקתשה םשאנה םא ףא ,(א) ןטק ףיעסב רומאכ ,םלוהה שנועה םחתממ טפשמה תורבוג ןהש ענכוש טפשמה תיבש רחאל ,ןפוד תואצויו תודחוימ תוביסנב אלא ,םקתשיש שממ לש רזגב תאז טריפו ,החנמה ןורקיעל םאתהב םלוהה שנועה םחתמב שנועה תא עובקל ךרוצה לע
.ןידה
ששח שי יכ אצמו החנמה ןורקיעל םאתהב םלוהה שנועה םחתמ תא טפשמה תיב עבק
.ה40

םולש לע הנגה רוביצה

לע ןגהל ידכ תושרדנ רוביצהמ ותקחרהו ושנועב הרמחה יכו ,תוריבע עצביו רוזחי םשאנהש ישממ
םושמ עבקיש שנועב היהי אלש דבלבו ,םלוהה שנועה םחתממ גורחל אוה יאשר ,רוביצה םולש אצמ ןכ םא אלא רומאכ עבקי אל טפשמה תיב ;םלוהה שנועה םחתמל רבעמ תרכינ הרמחה
.תיעוצקמ תעד תווח ול הגצוה םא וא יתועמשמ ילילפ רבע םשאנלש

(113 'סמ ןוקית)

2012-ב"עשת

לש יוכיס שי יכו ,תפסונ הריבע עוציב ינפמ םשאנה תעתרהב ךרוצ שי יכ טפשמה תיב אצמ
.ו40

תישיא העתרה (113 'סמ ןוקית)

תא עובקל ואובב הז לוקישב בשחתהל אוה יאשר ,ותעתרהל איבת םיוסמ שנוע תלטהש שממ
.םלוהה שנועה םחתממ גורחי אל שנועהש דבלבו ,םשאנה לש ושנוע

2012-ב"עשת

עציבש הריבעה גוסמ הריבע עוציב ינפמ םיברה תעתרהב ךרוצ שי יכ טפשמה תיב אצמ
.ז40

םיברה תעתרה (113 'סמ ןוקית)

אוה יאשר ,םיברה תעתרהל איבת םשאנה לש ושנועב הרמחהש שממ לש יוכיס שי יכו ,םשאנה
םחתממ גורחי אל שנועהש דבלבו ,םשאנה לש ושנוע תא עובקל ואובב הז לוקישב בשחתהל
.םלוהה שנועה

2012-ב"עשת

ףיעסב רומאה לע ףסונ ,בשחתי ,סנק שנוע ללוכ םלוהה שנועה םחתמ יכ טפשמה תיב עבק
.ח40

סנק (113 'סמ ןוקית)

.םלוהה סנקה שנוע םחתמ תעיבק ךרוצל ,םשאנה לש ילכלכה ובצמב ,(א)ג40

2012-ב"עשת

,(א)ג40 ףיעסב רומאכ םשאנה עציבש הריבעה השעמל םלוהה שנועה םחתמ תעיבקב
(א)
.ט40

תורושקה תוביסנ הריבעה עוציבב

הדימבו ,ןלהל תוטרופמה ,הריבעה עוציבב תורושקה תוביסנ לש ןתומייקתהב טפשמה תיב בשחתי
:םשאנה לש ומשא לעו הריבעה השעמ תרמוח לע תועיפשמ ןהש רבסש לככ ,ומייקתה הבש

(113 'סמ ןוקית)

2012-ב"עשת

;הריבעה עוציבל םדקש ןונכתה םשאנה לע רחא לש העפשהה תדימו הריבעה עוציבב םשאנה לש יסחיה וקלח
(1) (2)
;הריבעה עוציבב
;הריבעה עוציבמ םרגיהל יופצ היהש קזנה
;הריבעה עוציבמ םרגנש קזנה
;הריבעה תא עצבל םשאנה תא ואיבהש תוביסה תא וא והשעמבש לוספה תא ,השוע אוה רשא תא ןיבהל םשאנה לש ותלוכי
(3) (4) (5)
(6)
;וליג לשב תוברל ,והשעמ תועמשמ
תוברל ,והשעמ לע ולש הטילשה תדימו השעמהמ ענמיהל םשאנה לש ותלוכי
(7)
;הריבעה עגפנ לש תורגתה בקע
;הריבעה עגפנ ידי לע וב תוללעתה בקע םשאנה לש תישפנה ותקוצמ
;1'ה קרפל 'ב ןמיסב רומאכ תילילפ תוירחאל גייסל הברקה
(8) (9)
;ולוצינ וא הריבעה עגפנב םשאנה לש תוללעתההו תומילאה ,תוירזכאה (10)
.הריבעה עגפנ םע ויסחי לש וא םשאנה לש ודמעמ וא וחוכ לש הערל לוצינה (11) רבסש לככ ןהב בשחתי טפשמה תיב ,(9) דע (6)(א) ןטק ףיעסב רומאכ תוביסנ ןיינעל
(ב)
ףיעסב רומאכ תוביסנ ןיינעלו ,םשאנה לש ומשא תאו הריבעה השעמ תרמוח תא תותיחפמ ןהש
.םשאנה לש ומשא תאו הריבעה השעמ תרמוח תא תוריבגמ ןהש רבסש לככ – (11)-ו (10)(א) ןטק
תויאר סיסב לע ,הריבעה עוציבב תורושקה תוביסנ ומייקתה יכ עבקי טפשמה תיב
(א)
.י40

תוביסנ תחכוה עוציבב תורושקה

.המשאה רוריב בלשב ואבוהש

הריבעה (113 'סמ ןוקית)

– (א) ןטק ףיעסב רומאה ףא לע

33

(ב)

2012-ב"עשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
ןניאש דבלבו ,ומעטמ תויאר איבהל יאשר םשאנה ,שנועל םינועיטה בלשב
(1)
תויאר איבהל םיאשר םידדצהו ,המשאה רוריב בלשב ודי לע ןעטנה תא תורתוס
;הז בלשב ואבוי יכ קוקיחב עבקנש
תוביסנ ןיינעב תויאר איבהל ריתהל ,םידדצהמ דחא תשקבל ,יאשר טפשמה תיב
(2)
תורשפא התיה אל יכ ענכוש םא ,שנועל םינועיטה בלשב הריבעה עוציבב תורושקה
.ןיד תוויע עונמל ידכ שורד רבדה םא וא המשאה רוריב בלשב ןהיבגל ןועטל
איה םא הריבעה עוציבב הרושקה הרימחמ הביסנ המייקתה יכ עבקי טפשמה תיב
(ג)
הריבעה עוציבב הרושקה הליקמ הביסנ המייקתה יכ עבקי טפשמה תיב ;ריבס קפסל רבעמ החכוה
.יחרזא טפשמב תשרדנה החכוהה תמרב החכוה איה םא
ןיב ,םושיאה בתכ תודבועב םשאנה הדוה ,(2)(ב) ןטק ףיעס תאורוהמ עורגל ילב
(ד)
תוביסנהו תודבועה לכ תא הדוה ובש םושיאה בתכ לולכי ,ןכ ינפל ןיבו תויארה תעימש רחאל
.הריבעה עוציבב תורושקה
בשחתהל טפשמה תיב יאשר ,(ב)ג40
ףיעסב רומאכ םשאנל םיאתמה שנועה תריזגב .אי40

תורושק ןניאש תוביסנ הריבעה עוציבב

לככ ,ומייקתה הבש הדימבו ,ןלהל תוטרופמה ,הריבעה עוציבב תורושק ןניאש תוביסנ תומייקתהב
:םלוהה שנועה םחתממ גורחי אל שנועהש דבלבו ,הרקמה תוביסנב לקשמ ןהל תתל יואר יכ רבסש

(113 'סמ ןוקית)

2012-ב"עשת

;וליג לשב תוברל ,םשאנב שנועה לש העיגפה	(1)
;םשאנה לש ותחפשמב שנועה לש העיגפה	(2)
;ותעשרהמו הריבעה עוציבמ םשאנל ומרגנש םיקזנה	(3)
;בטומל רוזחל ויצמאמ וא בטומל ותרזחו ,וישעמ לע םשאנה לש תוירחאה תליטנ	(4)
;הלשב םרגנש קזנה לע יוציפלו הריבעה תואצות ןוקיתל םשאנה יצמאמ	(5)
לוהינו המשאב הריפכ םלואו ;קוחה תפיכא תויושר םע םשאנה לש הלועפה ףותיש	(6)
;ותבוחל ופקזיי אל םשאנה ידי לע טפשמ
;הרבחל ותמורתו םשאנה לש תיבויחה ותוגהנתה	(7)
;הריבעה השעמ עוציב לע העפשה ןהל התיהש םשאנה לש תושק םייח תוביסנ	(8)
;קוחה תפיכא תויושר תוגהנתה	(9)
;הריבעה עוציב תעמ ןמזה ףולח (10)

.ורדעה וא םשאנה לש ילילפה ורבע (11)
תופסונ תוביסנ לוקשל טפשמה תיב תוכמסמ עורגל ידכ אי40-ו ט40 םיפיעס תוארוהב ןיא .בי40
תורושק ןניאש תופסונ תוביסנ ןכו ,םלוהה שנועה םחתמ תעיבק םשל הריבעה עוציבב תורושקה
.םשאנל םיאתמה שנועה תריזג םשל הריבעה עוציבב

תופסונ תוביסנ (113 'סמ ןוקית)

2012-ב"עשת

שנוע םחתמ עבקי ,דחא עוריא תווהמה תוריבע המכב םשאנ טפשמה תיב עישרה
(א)
.גי40

תוריבע יוביר (113 'סמ ןוקית)

.עוריא ותוא לשב תוריבעה לכל ללוכ שנוע רוזגיו ,ולוכ עוריאל (א)ג40 ףיעסב רומאכ םלוה

2012-ב"עשת

שנוע םחתמ עבקי ,םיעוריא המכ תווהמה תוריבע המכב םשאנ טפשמה תיב עישרה
(ב)
עוריא לכל דרפנ שנוע רוזגל אוה יאשר ןכמ רחאלו ,דרפנב עוריא לכל (א)ג40 ףיעסב רומאכ םלוה ןיב הפיפחה תדימ תא עבקי ,עוריא לכל דרפנ שנוע טפשמה תיב רזג ;םיעוריאה לכל ללוכ שנוע וא
.םתורבטצה וא םישנועה
,תוריבעה רפסמב ,ראשה ןיב ,טפשמה תיב בשחתי ,הז ףיעס יפל שנועה תריזגב
(ג)
לש ומשא תדימו םישעמה לולכמ תרמוח ןיב םלוה סחי לע רומשיו ,ןהיניב הקיזבו ןתורידתב
.תאשל םשאנה לעש רסאמה תפוקת ןיבל – רסאמ שנוע רזג םאו ,שנועה גוס ןיבל םשאנה
:הלא תא ,ראשה ןיב ,ןידה רזגב קמניו טרפי טפשמה תיב .די40

הקמנה תבוח (113 'סמ ןוקית)

עוציבב תורושקה תוביסנהו החנמה ןורקיעל םאתהב םלוהה שנועה םחתמ תעיבק
(1)

2012-ב"עשת

;םלוהה שנועה םחתמ תעיבק ךרוצל בשחתה ןהבש הריבעה
ןהבש הריבעה עוציבב תורושק
ןניאש תוביסנהו םשאנל םיאתמה שנועה תריזג
(2)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

34

nevo.co.il

;שנועה תריזג ךרוצל בשחתה

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
םולש לע הנגה םשל וא םשאנה לש ומוקיש םשל םלוהה שנועה םחתממ הגירח
(3)
;הגירחל םימעטהו ,התיהש לככ ,רוביצה
המכ תווהמה תוריבע המכב העשרה רחאל םשאנה לש וניד תא רזג הבש ךרדה
(4)
.םיעוריא
-א"לשתה ,(לופיט יכרדו השינע ,הטיפש) רעונה קוח תוארוה ולוחי ןיטק תשינע לע
(א) .וט40
.1971

ןיטק תשינע (113 'סמ ןוקית)

2012-ב"עשת

תונורקעב בשחתהל יאשר טפשמה תיב ,(א) ןטק ףיעסב רומאהמ עורגל ילב
(ב)
יוארש רבסש לככ ,ןיטקה תשינעל םתמאתה ךות ,הז ןמיסב םייונמה השינעב םיחנמה םילוקישבו
.הרקמה תוביסנב לקשמ םהל תתל

רסאמ :'ב ןמיס

תיב ליטיש רסאמה תפוקת ,הבוח
שנוע
אוהש עבקנ אלו םלוע רסאמ הנידש
הריבע

.41

[7/אי] םלוע רסאמ

.הנש םירשע לע הלעת אל טפשמה
הלעת אל טפשמה תיב ליטיש רסאמה תפוקת ,הפוקת הל הבצקנ אלו רסאמ הנידש הריבע

.42

[8/אי] םתס רסאמ

.תחא הנש לע
הארוה טפשמה תיב הרוה אל םא ,ןידה רזג םוימ ורסאמ תפוקת בשחית רסאמל ןודינש ימ

.43

רסאמ תפוקת בושיח [9/אי]

.שנועה תפוקת ןינמב ורורחש ימי ואובי אל ,ןידה רזג ירחא הבורעב ררחושמ ןודינה היה ;תרחא
.עבקש ךיראתה ןמ ליחתי שנועהש תווצל אוה יאשר ,רסאמ שנוע טפשמה תיב ליטה

.44

[10/אי] החדנ רסאמ

.(לטוב) ותוא ןדש טפשמה תיבו ,רסאמל ןודינו רזח ושנע לכ אשנש ינפלו רסאמל ןודינש ימ
(א) (ב)

.45

[11/אי] ףפוח רסאמ (113 'סמ ןוקית)

2012-ב"עשת

שנוע אלא אשי אל ,הז רחא הזב ,םתצקמ וא םלוכ ,רסאמה ישנע תא אשיש הרוה אל הנורחאב
.רתויב הכוראה הפוקתה לש אוהו דחא רסאמ
ןיא ,תרחאה תא הקלחב תפפוח ןהמ תחאש רתוי וא רסאמ תופוקת יתשל ןודינש ימ
(ג)
.תפפוח הניאש תרחאה רסאמה תפוקת תיראש אלא ,תחאה רסאמה תפוקת אשנש רחאל ,וילע
הפוקתה תא הליחת אשי ,וז רחא וזב תאשל וילעש תונוש רסאמ תופוקתל ןודינש ימ

.46

רסאמ תאישנ רדס [12/אי] ילילפ

תוארוהל ףופכבו ,ףסונ רסאמל ןודינש העשב תאשל ליחתה רבכש רסאמה איצוהל ,רתוי הרצקה
רסאמ לכ ינפל הליחת ותוא אשי ,סנק םולשת יא לשב רסאמ רסאמה תופוקת ןיב היה .58 ףיעס
ותוא קספוי ,סנק םולשת יא לשב רסאמ וילע לטוהש תעב ילילפ רסאמב היה םאו ,רחא ילילפ
.רומאה רסאמה םתשמ ךשמייו בושיו סנקה םולשת יא לשב רסאמה תאישנ םשל רסאמ

(9 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

ןיב ,תאשל וילעש תרחא רסאמ תפוקת לכל ףסונ ונאשי ,יחרזא רסאמ וילע לטוהש ימ
(א)

.47

רסאמ תאישנ רדס [13/אי] יחרזא

.יחרזא רסאמ אוהש ןיבו ילילפ רסאמ אוה רחאה רסאמהש
םאו ;הליחת יחרזאה רסאמה תא אשי ,ילילפ רסאמו יחרזא רסאמ וילע ולטוהש ימ
(ב)
תאישנ םשל ילילפה רסאמה קספוי ,יחרזאה רסאמה וילע לטוהש תעב ילילפ רסאמ אשונ היה
.יחרזאה רסאמה םותמ ךשמייו בושיו יחרזאה רסאמה
רדס יפל הז רחא הזב םאשי תחא הליע לשב דחא יחרזא רסאממ רתוי וילע ולטוהש ימ
(ג)
:הז רדס יפל הז רחא הזב םאשי ,תונוש תוליע לשב םירסאמה ויה ;םתלטה
;טפשמ תיבב היואר תוגהנתה תייפכל וא טפשמ תיב לש וצל תויצ תייפכל רסאמ
;תונוזמ לש בוח םולשת תייפכל רסאמ
;רחא יחרזא בוח םולשת תייפכל רסאמ
;הצילח ןתמ וא טג ןתמ תייפכל רסאמ
.תרחא הליע לכ לשב רסאמ
(1) (2) (3) (4)
(5)
- הז ףיעסב
(ד)
יא לשב רסאמ תוברל ,הריבע לשב שנועכ ילילפ טפשמב לטוהש רסאמ - "ילילפ רסאמ"

ילארשיה יטפשמה רגאמה

35

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
;רומאכ לטוהש סנק םולשת
לטוהש רסאמ טעמל – (ב) ןטק ףיעס ןינעלו ילילפ רסאמ וניאש רסאמ - "יחרזא רסאמ"
;1967-ז"כשתה ,לעופל האצוהה קוח יפל וצב
.הריקח תדעוו ןיד תיב תוברל - "טפשמ תיב"

(92 'סמ ןוקית)

2007-ז"סשת

תונקתהו ,1971-ב"לשת ,[שדח חסונ] רהוסה יתב תדוקפ יפל הדובעב בייח אהי ריסא
(א)

.48

[4/אי] רסאמב הדובע

תיב חטשל ץוחמ ריסאה לש ותדובע יאנת ןינעבו רכש ןינעב תוארוה וליכי הלא תונקת ;היפ לע
.רהוסה
תחא התאר םא הליבגהל וא הדובע תבוחמ ריסא ררחשל תיאשר םירורחש תדעו
(ב)
:הלאמ
;תאז תושעל ךירצמ ותואירב בצמ
;בטומל וריזחהל ,התעדל ,וליעוי הלבגהה וא רורחשה
.תרחא הריבס הביס
(1) (2) (3)
הדובע יאנתבו ותמכסהב אלא הנידמה תודסומל ץוחמ הדובעב ריסא קסעוי אל
(ג)
.םילבוקמ

תוריש תדובעב רסאמ תאישנ :1'ב ןמיס

.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
- הז ןמיסב

.49

.50

.51

.א51

(62 'סמ ןוקית)

2001-א"סשת

(62 'סמ ןוקית)

2001-א"סשת

(62 'סמ ןוקית)

2001-א"סשת

(21 'סמ ןוקית)

1987-ז"משת

תורדגה (21 'סמ ןוקית)

;אי51 ףיעס יפל הנומש תוריש תדובע לע הנוממה - "הנוממה"
;(הקחמנ) – "קשמ תדובע"
;(הקחמנ) – "תירוביצ הדובע"
,רוביצה תלעות לש תורטמל איהש ,רהוסה תיב ילתוכל ץוחמ הדובע - "תוריש תדובע"
;םינפה ןוחטיבל רשה עבקש ,םיפוג יגוסב וא רחא ףוגב וא ,הנידמה תודסוממ דסומב
עוציב תליחתל עבקנש דעומהמ תוריש תדובעב רסאמ שנועל ןודינש ימ - "תוריש דבוע"
.תורישה תדובע

1987-ז"משת

(102 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

(102 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

(102 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

(102 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

,םישדח השש לע הלוע הניאש הפוקתל לעופב רסאמ םשאנ לע רזגש טפשמ תיב
(א)
.ב51

תדובעב רסאמ תאישנ תוריש

עבק ;תוריש תדובעב ,וקלח וא ולוכ ,רסאמה שנוע תא אשי ןודינהש ,ןידה רזגב ,טילחהל יאשר
רומאה שנועה קלח תא ןודינה אשיי ,תוריש תדובעב היהי רסאמה שנועמ קלח יכ טפשמה תיב
.תרחא טפשמה תיב עבק ןכ םא אלא ,לעופב רסאמה תפוקת םותב

(21 'סמ ןוקית)

1987-ז"משת (102 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

ולוכ ,רסאמה שנוע תא אשיי םשאנ יכ (א) ןטק ףיעסב רומאכ טילחי אל טפשמה תיב
(ב)

(102 'סמ ןוקית)

:הלא לכ םימייקתמ ןכ םא אלא ,תוריש תדובעב ,וקלח וא

2009-ע"שת

– הז ןמיסב) הנוממה םעטמ תעד תווח ,ןידה רזג ןתמ ינפל ,לביק טפשמה תיב
(1)
תורשפאה רבדב ןכו ,תוריש תדובעל םשאנה לש ותמאתה רבדב (הנוממה תעד תווח
;עצובת םהבש םיאנתהו הב דובעל לוכי םשאנהש תורישה תדובע רבדבו הב ותמשהל
םיאנתל םאתהב ,תוריש תדובעב רסאמה שנוע תא תאשל םיכסה םשאנה
(2)
.הנוממה תעד תווחב ועבקנש
:הלא וטרופי הנוממה תעד תווחב (1ב)

(102 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

ושנוע עוציבל םשאנה לש ותמאתה לע תולבגמ וא ותמאתה-יא ,ותמאתה
(1)
,םדא לש וייחב וא ופוגב העיגפל ששחל ריבס דוסי לש ומויק חכונ ,תוריש תדובעב
-יא תעיבק ;תוריש תדובעב רסאמה שנוע תא םשאנה אשיי םא ,ומצע םשאנב תוברל
,הנוממה לביקש תעד תווח לע ססבתת םשאנה לש ותמאתה לע תולבגמ וא ותמאתה

ילארשיה יטפשמה רגאמה

36

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
תרטשמב ןיעידומהו תוריקחה ףגא שאר ךכל ךימסהש הרטשמ ןיצקמ ,וזכ הנתינ םא
תורישב
תוריקחה ףגא שאר ךכל ךימסהש יללכה ןוחטיבה תוריש דבוע ,לארשי
ןיעידומה תביטח שאר ךכל ךימסהש רהוסה יתב תורישב ןיצק וא יללכה ןוחטיבה
;ןיינעה יפל ,רהוסה יתב תורישב
ובצמל המיאתמ תוריש תדובעב םשאנה לש ותמשה-יא וא ותמשה תורשפא
(2)
הדובעה תומוקמ יגוסב קסעומ תויהל ותלוכי ,ןנשי םא ,ויתויולבגומלו יתואירבה
ילהונבו תושרדנה הדובעה תועשב דומעל ותלוכיו תוריש דבוע םהב קיסעהל ןתינש לע ססבתהל הנוממה יאשר ,הז ןיינעל ;רומאכ הדובע תומוקמ יגוסב םיגוהנה הדובע
:הלא
;םשאנה עשרוה הבש הריבעה
;םשאנה לש תומדוק תועשרה
– הז ללכבו ,הנתינ םא ,םשאנה לש וניינעב ילופיט םרוג םעטמ תעד תווח
(א) (ב) (ג)

(112 'סמ ןוקית)

הנוממה תעד תווח השקבתה ובש ךילהל רשקב ןחבמ ןיצק לש ריקסת ךרענ םא לע הנגה קוח יפל תונכוסמ תכרעה הנכוה םאו ,ריקסתה לש תוצלמהו םוכיס –
;תינכדע הכרעה תיצמת – 2006-ו"סשתה ,ןימ תוריבע עוציב ינפמ רוביצה

2011-א"עשת

-ו"סשתה ,ןימ תוריבע עוציב ינפמ רוביצה לע הנגה קוח יפל חוקיפ וצ
(ד)

(112 'סמ ןוקית)

,הריבעה עגפנ תביבסל ןימ ןיירבע לש ותרזח לע תולבגמ קוח יפ לע וצו ,2006
;םשאנה לש וניינעב ואצוה םא ,2004-ה"סשתה

2011-א"עשת

לע תומדוק תוריש תודובע לש עוציבה ןפוא ןיינעל רבעב ונתינש תוכרעה
(ה)
;םשאנה ידי
תעד תווח
תוברל ,ןנשי םא ,ויתויולבגומו םשאנה לש יתואירבה ובצמ
(ו)
.הז ןיינעל ילופיט םרוג םעטמ
,המשה תולבגמ לש ןמויק חכונ ,תוריש תדובע לש םיוסמ גוסב םשאנה תמשה ךרוצל (2ב)
לש ורבע רבדב עדימ לעו ,(ו) דע (א)(2)(1ב) ןטק ףיעסב יונמה עדימה לע ססבתהל הנוממה יאשר
הליע שמשי אלו ,טפשמה תיב ינפל אבוי אל ,(2)(1ב) ןטק ףיעסב יונמ וניאש עדימ םלואו ;םשאנה
.תוריש תדובעב םשאנה תמשה-יאל
יונמה עדימה חכונ ,תוריש תדובעב םשאנה תמשהל םיאתמ םוקמ הנוממה אצמ אל (3ב)
ךרוצל עציבש תולועפה תא טרפיו ,טפשמה תיבל ךכ לע עידוי ,(ו) דע (א)(2)(1ב) ןטק ףיעסב
.רומאכ עדימל בל םישב ,םשאנה תמשהל םיאתמ םוקמ תונפתהל דיתע יתמו ,םיאתמ םוקמ רותיא

(102 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

(102 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

ןטק ףיעסב רומאכ עדימ וינפל גיצהל הנוממל תורוהל יאשר טפשמה תיב
(1) (4ב)

(102 'סמ ןוקית)

םשאנל ויוליגש וא ןיד יפ לע יוסח אוהש ,הנוממה תעד תווח תססובמ וילעש ,(1)(1ב) הנידמה ןוחטיבב עוגפל ,(1)(1ב) ןטק ףיעסב רומאכ םרוג תעדל ,לולע וחוכ אבל וא
;(יוסח עדימ – הז ןמיסב) רחא בושח ירוביצ ןיינעב וא

2009-ע"שת

ןייעל םשאנל ריתהל הנוממל טפשמה תיב הרוי ,וחוכ אב וא םשאנה תשקבל
(2)
תווח תססובמ וילעש עדימה היה ;ויבגל הנוממה תעד תווח תססובמ וילעש עדימב ךרוצהמ ףידע ויוליג-יאב שיש ןיינעה יכ טפשמה תיב אצמו יוסח עדימ רומאכ תעדה
הנוממל הרויו ,רומאה עדימב םשאנה ןויע לע הרוי אל ,קדצ תיישע םשל ותולגל עוגפל ילב ןכ תושעל ןתינש לככ ,יוסחה עדימה לש םיטרפ וא תיצמת םשאנל ריבעהל
;רחאה בושחה ירוביצה ןיינעב וא הנידמה ןוחטיבב
ילבו וחוכ אבו םשאנה תוחכונב אלש ףא יוסח עדימב ןייעל יאשר טפשמה תיב
(3)
;יוסחה עדימב טפשמה תיב ןויעל םשאנה דגנתה ןכ םא אלא ,ונכות תא םהל תולגל
;תוריש תדובעב ושנוע תאישנל םשאנה תמכסהמ הרזחכ בשחית רומאכ תודגנתה
תווח תססובמ וילעש יוסח עדימב ןייעל םשאנל תתל הנוממל טפשמה תיב הרוה
(4)
ןתמל דע ;עדימה יוליג דגנ הריתע שיגהל הלשממל יטפשמה ץעויה יאשר ,תעדה
;רמוחה הלוגי אל הריתעב הטלחה
תיב יאשר ,תוריש תדובעל םשאנה לש דבלב ותמאתה ןיינעב ותטלחה ךרוצל
(5)
.הז ןטק ףיעס יפל וינפל אבוהש יוסח עדימ םג ןובשחב איבהל טפשמה

ילארשיה יטפשמה רגאמה

37

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.תוריש תדובעל םיאנת עובקל יאשר טפשמה תיב
:ךכ בשוחת לעופב רסאמ תפוקת ,הז ףיעס ןינעל
(ג)
(ד)
;רתוי הכוראה הפוקתה יפל - תופפוח רסאמ תופוקת
.תופוקתה לכ ךס יפל - תורבטצמ רסאמ תופוקת
(1) (2)
תיב עבקש םויב תורישה תדובע לחת ,תוריש תדובעב רסאמ שנוע טפשמה תיב ליטה
(א)
.ג51

תורישה תדובע (21 'סמ ןוקית)

תיב הרוה ןכ םא אלא ,ןידה רזג ןתמ םוימ שדוחמ רחואי אלו הנוממה תצלמהב בשחתהב ,טפשמה
קלח קר אשיי ןודינה יכ טפשמה תיב עבק ;רתוי רחואמ דעומב תורישה תדובע תלחתה לע טפשמה
;לעופב רסאמה תפוקת םות רחאלש םויב תורישה תדובע לחת ,תוריש תדובעב רסאמה תפוקתמ
.87 ףיעס יפל טפשמה תיב תוכמסמ עורגל ידכ הז ןטק ףיעס תארוהב ןיא

1987-ז"משת (102 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

רורחש קוח – הז ןטק ףיעסב) 2001-א"סשת ,רסאממ יאנת-לע רורחש קוחל 2 ףיעס
(ב)

(62 'סמ ןוקית)

,תוריש תדובעב רסאמה שנוע תא אשי יכ ויבגל טילחה טפשמה תיבש ימ לע לוחי אל (יאנת-לע רסאמה תפוקת תרתיו וילע הרזגנש רסאמה תפוקתמ קלח לע קר הלח רומאכ הטלחהה םא םלואו תוארוהל םאתהב תורישה תדובע הקספוה םא וא םישדוח השולש לע הלוע הטלחהל םאתהב השולש לע הלוע וז הקספה תובקעב תאשל ריסאה לעש רסאמה תפוקת תרתיו י51 וא ט51 םיפיעס
.תורומאה רסאמה תופוקת תרתי לע יאנת-לע רורחש קוחל 2 ףיעס לוחי ,םישדוח

2000-א"סשת (92 'סמ ןוקית)

2007-ז"סשת

חקפמהו (חקפמ - ןלהל) ךכל הנימ הנוממהש חקפמ לש וחוקיפב היהת תוריש תדובע
(ג)
.הז ךרוצל םירחאב רזעיהל יאשר
1971-ב"לשתה ,[שדח חסונ] רהוסה יתב תדוקפב ותרדגהכ ריכב רהוס וא הנוממה
(ד)

(102 'סמ ןוקית)

הז ןמיסב) ךכל ךימסה הנוממהש יזוחמ תוריש תדובע זכר שמשמה ,(רהוסה יתב תדוקפ – ןלהמ( �br/>.םיריבס םימעטמ רחא הדובע םוקמל תוריש דבוע ריבעהל יאשר ,(יזוחמ תוריש תדובע בכר –

2009-ע"שת

.(לטוב) עצבמ אוה ותועצמאב וא וליבשבש ימ לש ודבועכ בשחיי אלו רכש לבקי אל תוריש דבוע
.ד51
.ה51

(102 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

תדובעב םיאנתה תוריש

דבוע ותוא יפלכ ןיקיזנב תוירחאו הדובעב תוחיטבה יניד ,ןישנועה יניד ןינעל טעמל ,תורישה תא
.תוריש

(21 'סמ ןוקית)

1987-ז"משת (102 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

תפוקת – הז ןמיסב) ןידה רזגב טפשמה תיב עבקש יפכ היהת תורישה תדובע תפוקת
(א)
.ו51

תדובע תפוקת תורישה

ףופכב ,תופיצרב הרומאה הפוקתה ךלהמב תורישה תדובע תא עצבי ןודינהו ,(תורישה תדובע
.הז ףיעס תוארוהל

(102 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

םויב הדובעה תועש רפסמ ;הדובע ימי השימח ןב היהי תוריש דבוע לש הדובע עובש
(ב)
,הנוממה וא טפשמה תיב יאשר םלואו ,תופוצר יצחו תועש הנומש היהי תוריש דבוע לש הדובע
רשאל ,תורישה תדובע םוקמב גוהנל םאתהב וא םשאנה לש תודחוימ תוביסנ לשב םיגירח םירקמב
.םויב הדובע תועש ששמ תחפי אלש דבלבו ,רתוי ךומנ ימוי תועש ףקיהב תוריש תדובע עוציב
ןוטלשה ירדס תדוקפל (א)א18 ףיעסב ותועמשמכ החונמ םויב דובעי אל תוריש דבוע
(ג)
עבקיש עובשה ךלהמב ףסונ םויב ןכו ,קוקיחב ועבקנש ןותבש ימיב ,1948-ח"שתה ,טפשמהו םימיה ;רומאה הדובעה םוקמ לש ויכרצ יפלו תורישה תדובע םוקמב גוהנה יפ לע הנוממה
.תורישה תדובע תפוקת ןיינמב ואובי הז ןטק ףיעסב םייונמה
יזוחמ תוריש תדובע זכר וא הנוממה ריבעי ,תורישה תדובע םוקמב הדובעה המייתסנ
(א)
.ז51

תדובעב הקספה תוריש

.רחא הדובע םוקמב תוריש תדובעל יוהיש אלל תורישה דבוע תא

(21 'סמ ןוקית)

1987-ז"משת (102 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

.הנממ תורדעה וא הדובעב הקספה לכ לע ,יוהיש אלל ,הנוממל עידוי תורישה דבוע
,חקפמ וא תורישה תדובע זכר ,הנוממה רושיאב אלא ותדובעמ רדעי אל תוריש דבוע
(ב)
(ג)

(102 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

(102 'סמ ןוקית)

ןוחטיבל רשה עבקיש םיללכ יפל היהי רושיאה ;אפור רושיאב םג – תויאופר תוביסמ רדענ םאו
.תונקתב םינפה

2009-ע"שת

ואובי אל ,הז ףיעס יפל תוריש דבוע לש ותורדעה ימיו תוריש תדובע תקספה תפוקת
(ד)

(102 'סמ ןוקית)

תרגסמב העריאש הדובע תנואת לשב תויאופר תוביסמ תורדעיה טעמל ,תורישה תדובע ימי ןינמב

38

2009-ע"שת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.תורישה תדובע םוקמבו תורישה תדובע
ועבקש תוארוהלו םיללכל תייציו וילע הלטוהש תורישה תדובע תא עצבי תוריש דבוע
(א)
.ח51

דבוע לש ויתובוח תוריש

.תורישה תדובעל רושקה לכב ,ןיינעה יפל ,חקפמו תוריש תדובע זכר ,הנוממה

(102 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

לכ לע הנוממל עידוי ןכו ,העובקה וירוגמ תבותכ לע הנוממל עידוי תורישה דבוע
(ב)
.יונישה דעוממ תועש 48 ךותב ,הרומאה םירוגמה תבותכב יוניש
.הנוממה רושיאב אלא ,תורישה תדובע תפוקת ךלהמב ץראהמ אצי אל תוריש דבוע .1ח51

ץראהמ האיצי רוסיא תוריש דבועל (116 'סמ ןוקית)

2012-ב"עשת

ןתנש רחאל ,יאשר ,ודי לע ךכל ךמסוהש רדנוג תגרדב ןיצק וא רהוסה יתב ביצנ
(א)
.ט51

לש תילהנימ הקספה תוריש תדובע

יתב תדוקפב ותרדגהכ ריכב רהוס ינפל וא וינפל ויתונעט תא ןועטל תונמדזה תורישה דבועל
יכו קספות וא לחת אל תורישה דבוע לש ותדובע יכ טילחהל ,ביצנה ידי לע ךכל ךמסוהש רהוסה דבועב םייקתמ יכ האר םא ,ןיינעה יפל ,רהוס תיבב ושנוע תרתי תא וא ושנוע תא אשיי אוה
:ןיינעה יפל הלאמ דחא תורישה

(21 'סמ ןוקית)

1987-ז"משת (102 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

רושיא אלל הדובעהמ רדענ וא תורישה תדובע יוציר תליחתל בצייתה אל אוה
(1)

(102 'סמ ןוקית)

;אפור וא חקפמה ,תורישה תדובע זכר ,הנוממה

2009-ע"שת

הניא הדובעב ותוגהנתהש וא וילע ולטוהש תומישמה תא יוארכ עצבמ וניא אוה
(2)

(102 'סמ ןוקית)

;תעדה תא החינמ

2009-ע"שת

;(ג)ב51 ףיעס יפל טפשמה תיב עבקש תורישה תדובע יאנתמ יאנת רפה אוה וא חקפמה לש וא תורישה תדובע זכר לש ,הנוממה לש הארוהל תייצ אל אוה
(3) (4)

(102 'סמ ןוקית)

;הז ןמיס יפל וילע תלטומה הבוח םייק אל

2009-ע"שת

ותובצייתה תא םירשפאמ םניאש םיאנתב הבורעב ררחושמ וא רצעמב ןותנ אוה
(5)

(102 'סמ ןוקית)

;תורישה תדובע עוציב ךשמהל

2009-ע"שת

ותמאתה תעיבק ךרוצל םייתוהמ םהש
בזוכ טרפ רסמ וא טרפ ריתסה אוה
(6)

(102 'סמ ןוקית)

.הב ותמשה וא תורישה תדובעל עומישל תורישה דבוע ןמזוה ;בתכב דעותיו הפ לעב ךרעיי (א) ןטק ףיעס יפל שומיש (1א)
ןכ םא אלא ,(א) ןטק ףיעסב רומאכ וניינעב הטלחה ןתמל דע ותדובעב תורישה דבוע ךישמי רומאכ
תורישה דבוע לש ותנמזה םוימש הפוקתה אובת אל ,תרחא הנוממה הרוה ;תרחא הנוממה הרוה
.תרחא טפשמה תיב הרוה ןכ םא אלא ,תורישה תדובע ימי ןיינמב וניינעב הטלחהל דעו עומישל

2009-ע"שת

(102 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

,תורישה דבועל ,יוהיש אלב ,רסמית ,(א) ןטק ףיעסב רומאכ הטלחה לע העדוה
(1)
(ב)

(102 'סמ ןוקית)

תדובע עוציבב לחה אל דבועה םאו ,הנוממה ידרשמב וא תורישה תדובע םוקמב םירוגמה תבותכל םושר ראודב העדוהה ול חלשית ,ותדובע םוקממ רדענ וא תורישה
,וז הקספ יפל םושר ראודב העדוהה החלשנ ;(ב)ח51 ףיעס יפל הנוממל הילע עידוהש
,העדוהה חולשמ םוימ םימי 14 ךותב תורישה דבוע ידיל הרסמנ וליאכ התוא וארי
;וב תויולת ןניאש תוביסמ העדוהה תא לביק אל יכ דבועה חיכוה ןכ םא אלא

2009-ע"שת

ףיעסב רומאכ הטלחה הלבקתהו תורישה תדובע עוציבב תורישה דבוע לחה
(2)
.העדוהה ול הרסמנ ובש םויה תרחמל ותדובע קפסות ,(א) ןטק
א62 ףיעס יפל הריתע שיגהל תורישה דבוע יאשר (א) ןטק ףיעס יפל הטלחה לע
(ג)

(102 'סמ ןוקית)

רוזאבש יזוחמה טפשמה תיבל (הריתע - ןלהל) 1971-ב"לשת ,[שדח חסונ] רהוסה יתב תדוקפל םלואו ,הטלחהה ול הרסמנ ובש םויהמ םימי 14 ךות ,תורישה דבוע לש וירוגמ םוקמ אצמנ וטופיש םידחוימ םימעטמ הומאה הפוקתה תא ךיראהל ,תורישה דבוע תשקבל ,טפשמה תיב יאשר ןניאש הדימב ,הרומאה הדוקפל 'ב קרפ לש ו'ח ןמיס תוארוה ולוחי רומאכ הריתע לע ;ומשרייש
.הז ףיעס תוארוה תורתוס

2009-ע"שת

,התקספה ךשמית וא תורישה תדובע לש התליחת בכועת - הריתע תורישה דבוע שיגה
(ד)

(102 'סמ ןוקית)

דבוע אשי - הריתע שיגה אל ;טפשמה תיב תטלחה ןתנית ובש םויה תרחמל דע ,ןיינעה יפל תשגהל דעומה םת ובש םויה תרחמב לחה רהוס תיבב ושנוע תרתי תא וא ושנוע תא תורישה
.הריתעה דבוע שיגה ;תורישה דבוע לש ורסאמל וצ ןידכ הניד (א) ןטק ףיעס יפל הטלחה (1ד)

39

2009-ע"שת

(102 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
הנתינ ובש םויה תרחמל ופקותל וצה סנכיי –
התוחדל טפשמה תיב טילחהו הריתע תורישה
המת ובש םויה תרחמל ופקותל וצה סנכיי – הריתע תורישה דבוע שיגה אל ;רומאכ הטלחהה
.הריתעה תשגהל הפוקתה
עבק ןכ םא אלא התניתנ תרחמלש םויב לחה עצובת הריתעב טפשמ תיב לש ותטלחה
(ה)
.רחא דעומ טפשמה תיב
.תורישה תדובע תפוקת ןינמב ואובי אל הז ףיעס יפל תורישה תדובע תקספה ימי תוארוה ולוחי ,תרחא הריבע לשב ותדובע תפוקתב תוריש דבוע טפשמ תיב עישרה
(ו) (א)
.י51
:הלא

(102 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

לש תיטופיש הקספה תוריש תדובע (21 'סמ ןוקית)

1987-ז"משת

אשי אל םשאנהש עבקו - תרחאה הריבעה לשב רסאמ שנוע טפשמה תיב רזג
(1)

(102 'סמ ןוקית)

יפל ,ןידה רזג ןתמ םויב קספות וא תורישה תדובע לחת אל – תוריש תדובעב ותוא רהוסה תיבב ,ןיינעה יפל ,ושנוע תרתי תא וא ושנוע תא אשיי תורישה דבועו ,ןיינעה תופוקת תא אשי תורישה דבוע ;טפשמה תיב עבקש רחא םוימ וא רומאה םויהמ הוויצ ,תרחאה הריבעה לשב ועישרהש ,טפשמה תיב םא תלוז ,וז רחא וזב רסאמה
;תופפוח ויהי ,ןתצקמ וא ןלוכ ,תופוקתה יתשש

2009-ע"שת

הקספב יונמה הזמ רחא שנוע תרחאה הריבעה לשב רוזגל טפשמה תיב טילחה
(2)

(102 'סמ ןוקית)

דבועשו ,ןיינעה יפל ,קספות וא לחת אל תורישה תדובעש עובקל אוה יאשר - (1) עבקיש םויהמ רהוסה תיבב ,ןיינעה יפל ,ושנוע תרתי תא וא ושנוע תא אשי תורישה
.טפשמה תיב
,טפשמ תיב ותואב דחא בתומ וא טפוש – ורדעהבו ,ןידה תא רזגש בתומה וא טפושה (1א)
רחא שנוע םשאנה לע רוזגל ,ויתונעט תא ןועטל תורשפא םשאנל ןתנש רחאל ,יאשר ,ןיינעה יפל
:ותטלחה ןתמל דע קספות תורישה תדובע יכ תורוהל טפשמה תיב יאשרו ,הלאמ דחא םייקתה םא

2009-ע"שת

(102 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

דבוע היפלו ,רהוסה יתב תוריש אפור לש תעד תווח וינפל איבה הנוממה
(1)
לשב תכשוממ וא העובק תורישכ-יא ול העבקנו ולש הדובעה רשוכ תא דביא תורישה
;וניד רזגנש רחאל ול העריאש העיגפ
יונמה ךמסומ םרוג לש תעד תווח לע תססבומה תעד תווח וינפל איבה הנוממה
(2)
ףיעס יפל ותטלחה תלבק תעב טפשמה תיב ינפל התיה אלש ,(1)(1ב)ב51 ףיעסב תווח יפ לעו ,(א)ב51 ףיעס יפל ןוידה תעב הנוממה תעידיב התיה אלש וא ,(א)ב51
לש ומויק חכונ ,תוריש תדובעב רסאמה תאישנל םיאתמ וניא ןודינה תורומאה תעדה אשיי םא ,ומצע םשאנב תוברל ,םדא לש וייחב וא ופוגב העיגפל ששחל ריבס דוסי
;תוריש תדובעב ושנוע תא תאשל ךישמי וא תוריש תדובעב רסאמה שנוע תא םשאנה
.(4ב)ב51 ףיעסב העובקה ךרדב היהת טפשמה תיב ינפל תעדה תווח תאבה
תאישנל וניד רזגנש רחאל תרחא הריבע לשב םושיא בתכ תורישה דבוע דגנ שגוה (2א)
רחא בתומ וא טפוש – ורדעהבו ,ןידה תא רזגש בתומה וא טפושה יאשר ,תוריש תדובעב רסאמה
תורוהל ,ויתונעט תא ןועטל תורשפא םשאנל ןתנש רחאלו ,הנוממה תשקבל ,טפשמ תיב ותואב םא ,רהוסה תיבב שנועה תרתי תא וא ושנוע תא אשיי ןודינהו ,קספות וא לחת אל תורישה תדובעש תדובע עוציב ךשמה וא תלחתה יכ םושיאה בתכב תונעטנה תודבועה יפ לע טפשמה תיב רבס יותיעה חכונל ,תוריש תדובעב רסאמה שנוע לש האישנ דוע םימלוה םניא םשאנה ידי לע תורישה
.העוציב תוביסנו התרמוח ,התוהמ ,הריבעה עוציב לש

(102 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

םימי 14 ךות רערעל ןתינ (2א) ןטק ףיעס וא (2)(א) ןטק ףיעס יפל טפשמ תיב תטלחה לע

(ב)

(102 'סמ ןוקית)

;תיפוס היהת ותטלחהו דחא טפושב רוערעב ןודי טפשמה תיב ;רערעמל הטלחהה הרסמנש םוימ ילילפה ןידה רדס קוח תוארוה ולוחי (1א) ןטק ףיעס יפל רחא שנוע רוזגל טפשמ תיב תטלחה לע
.רוערע ןיינעל ,1982-ב"משתה ,[בלושמ חסונ]

2009-ע"שת

.תוריש תדובע לע הנוממל רהוסה יתב תוריש ןיצק הנמי םינפה ןוחטיבל רשה
(א) .אי51

תדובע לע הנוממ תוריש

(21 'סמ ןוקית)

1987-ז"משת (102 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

תדובעל תומוקמ תאיצמל ,תורישה תדובע ןוגראל
היואר הדיקשב
לעפי הנוממה
(ב)

(102 'סמ ןוקית)

,םהב הדובעל םינודינ לש םתבצהל ,תולבגומ םע םישנאל תוברל ,הייסולכוא יגוס ןווגמל תוריש

40

2009-ע"שת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.תוריש תדובע לע חוקיפלו הנידמה ידבוע ברקמ םיחקפמ יונימל
.הז ןמיס עוציבל תונקת ןיקתהל יאשר םינפה ןוחטיבל רשה
םיטפשמה רש םע תוצעייתהב ויהי הז ןמיס יפל םינפה ןוחטיבל רשה ןיקתיש תונקת
(א) .בי51
(ב)

תונקת (21 'סמ ןוקית)

1987-ז"משת (102 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

(102 'סמ ןוקית)

ןיינעל ןיקתיש תונקת טעמל ,תסנכה לש טפשמו קוח הקוחה תדעו רושיאבו החוורהו הדובעה רשו
.א51 ףיעסב "תוריש תדובע" הרדגהב רומאכ םיפוג

2009-ע"שת

יאנת לע רסאמ :'ג ןמיס

וא ולוכ ,שנועהש ןידה רזגב תורוהל אוה
יאשר ,רסאמ שנוע טפשמה תיב
ליטה
(א)

.52

יאנת לע רסאמ [18/אי]

.יאנת לע היהי ,ותצקמ
הפוקת
ךות -
רבע םא אלא ושנע תא אשי אל יאנת
לע רסאמל ןודינש ימ
(1)
(ב)
תפוקת - ןלהל) םינש שולש לע הלעת אלו הנשמ תחפת אלשו וניד רזגב העבקנש הריבע - ןלהל) תאזכ הריבע לשב עשרוהו ןידה רזגב ועבקנש תוריבעה תחא - (יאנתה
.הירחאל וא יאנתה תפוקת ךות (תפסונ
תפסונ הריבע לשב יאנתה תפוקת הלעתש לוכי ,תוריחב תריבעב םדא עשרוה
(2)

(57 'סמ ןוקית)

הקספ ןינעל ;םינש שמח לע הלעת אלש דבלבו םינש שולש לע תוריחב תריבע איהש
– "תוריחב תריבע" ,וז

2000-א"סשת

-ט"כשת [בלושמ חסונ] הלשממה שארלו תסנכל תוריחבה קוח יפל הריבע
(1)
;1969
;1965-ה"כשת ,(תוריחב) תוימוקמה תויושרה קוח יפל הריבע
.1959-ט"ישת ,(הלומעת יכרד) תוריחבה קוח יפל הריבע
(2) (3)
- רסאמ שנוע ןמז ותוא אשונ ןודינה םאו ןידה רזג ןתמ םויב ליחתת יאנתה תפוקת
(ג)

(23 'סמ ןוקית)

הבורעב רורחש לשב רהוסה תיבל ץוחמ הב אצמנ ריסאש הפוקת םלוא ;רסאמה ןמ ורורחש םויב

1988-ח"משת

השפוח
לשב
,1982–ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה
ןידה
רדס קוחל 'ג קרפב 'ב ןמיס חכמ
תיב עבקש יאנתה תפוקתל תרבטצמ יאנת תפוקתכ התוא וארי ,'ו קרפל 1ב ןמיס חכמ וא תדחוימ
.תרחא הרוה אל טפשמה תיבשכ לכהו ;טפשמה
טוריפב וא תוריבע לש גוס ןויצב היהתש לוכי (ב) ןטק ףיעס יפל תוריבעה תעיבק
(ד)
הלטוב איהו קוח תארוה הרכזוא ;קוח תוארוה רוכזא ךרד םאו ןרואית ךרד םא ,תומייוסמ תוריבע
.תרחאה הארוהה תא רכזאמכ ןידה רזג תא וארי ,המוקמב האב תרחא הארוהו ןכמ רחאל
.(לטוב)
.יאנת לע ולוכ היהי הז שנועש הרוי אל ,תפסונ הריבע לשב רסאמ שנוע טפשמה תיב ליטה

.53

.54

(81 'סמ ןוקית)

2004-ד"סשת

הריבע לשב רסאמ [20/אי] תפסונ

תלעפה לע טפשמה תיב הווצי ,תפסונ הריבע לשב עשרוהו יאנת לע רסאמל ןודינש ימ
(א)

.55

לע רסאמ לש ותלעפה [21/אי] יאנת

.יאנת לע רסאמה

1977-ז"לשת ט"ת

היהת יאנת לע רסאמה תלעפהש תורוהל טפשמה תיב יאשר (א) ןטק ףיעס יפל וצב
(ב)
.תפסונה הריבעה לשב העשרהה לע רוערעה תואצותל ףופכב
,תפסונה הריבעה לשב ןודינה תא עישרהש טפשמה תיב תאמ ןתניי הז ףיעס יפל וצ
(ג)
.טפשמ תיב ותוא לש טפוש לכ תאמ ןתניהל לוכי אוהו
הריבע התוא לשב וילע ליטה אלו תפסונ הריבע לשב םשאנ עישרהש טפשמה תיב
(א)

.56

יאנתה תפוקת תכראה [22/אי]

,תווצל ,יאנת לע רסאמה תלעפה לע תווצל םוקמבו 55 ףיעסב רומאה ףא לע ,יאשר רסאמ שנוע
,םייתנש לע הלעת אלש תפסונ הפוקתל ,השודיח וא ,יאנתה תפוקת תכראה לע ,ומשרייש םימעטמ
.יאנת לע רסאמה תא ליעפהל קדוצ היהי אל ןינעה תוביסנבש טפשמה תיב ענכוש םא

(23 'סמ ןוקית)

1988-ח"משת

לש הנושארה העשרהה יבגל אלא הז ףיעס יפל תוכמסב טפשמה תיב שמתשי אל
(ב)
.תפסונ הריבע לשב םשאנה

ילארשיה יטפשמה רגאמה

41

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
לחת ,יאנתה תפוקת םות ינפל תפסונ הפוקתל יאנתה תפוקת תא טפשמה תיב ךיראה
(ג)

(23 'סמ ןוקית)

המתש רחאל יאנתה תפוקת תא טפשמה תיב שדיח ;יאנתה תפוקת םותב תפסונה יאנתה תפוקת
הרוה אל טפשמה תיבשכ לכהו ,ןידה קספ ןתמ םוימ תפסונה יאנתה תפוקת לחת ,יאנתה תפוקת
.תרחא

1988-ח"משת

ותועמשמכ יאבצ ןיד תיב ליטהש יאנת לע רסאמ שנוע לש וניד 56 דע 54 םיפיעס ןינעל

.57

יאנת לע רסאמ יאבצ ןיד תיב ליטהש

רבס םא תלוז ,טפשמ תיב ליטהש יאנת לע רסאמ שנוע ןידכ ,1955–ו"טשת ,יאבצה טופישה קוחב
שנוע תא יאבצה ןידה תיב ליטה הילעש הריבעהש ,תפסונה הריבעה לשב עישרהש טפשמה תיב
.קוח ותואב התועמשמכ תיאבצ הריבע התיה יאנת לע רסאמה

[23/אי]

,אשי ,יאנת לע רסאמה שנוע ודגנ לעפוהו תפסונ הריבע לשב רסאמ שנוע וילע לטוהש ימ

.58

וזב רסאמ תופוקת [24/אי] וז רחא

ועישרהש טפשמה תיב םא תלוז ,וז רחא וזב רסאמה תופוקת יתש תא ,45 ףיעסב רומאה ףא לע
.תופפוח ויהי ןתצקמ וא ןלוכ תופוקתה יתשש ,ומשרייש םימעטמ ,הוויצ תפסונה הריבעה לשב
תלוז ,רסאמה תא ליעפמה וצה ןתמ םויב ותאשל ליחתי יאנת לע רסאמ ודגנ לעפוהש ימ

.59

רסאמה תליחת [25/אי] לעפוהש

.רחא םויב ליחתיש טפשמה תיב הוויצ םא
.רוערעל ןתינ 59 דע 55 םיפיעס יפל וצ םא רומאכ וצ לע םג רוערע לולכל רתומ תפסונה הריבעה לשב העשרהה לע רוערעב
(א) (ב)

.60

[26/אי] רוערע

.הז ףיעס יפל רוערע וילע שגוה אל

סנק :'ד ןמיס

אוה יאשר ,סנק ליטהל קוחב טפשמה תיב ךמסוהש םוקמ ,קוח לכב רומאה ףא לע
(א)

.61

תוסנקה רועיש (9 'סמ ןוקית)

עבקנ אלש סנק וא ,דבלב סנק וא םישדח השש דע רסאמ שנוע הריבעל עובק םא
(1)
– ליטהל

1980-ם"שת (14 'סמ ןוקית)

1982-ב"משת

;םישדח םילקש 14,400 דע סנק - םוכס ול

2010-ע"שת וצ

דע סנק - הנשמ רתוי אלו םישדח הששמ הלעמל רסאמ שנוע הריבעל עובק םא
(2)
;םישדח םילקש 29,200
דע סנק - םינש שולשמ רתוי אלו הנשמ הלעמל רסאמ שנוע הריבעל עובק םא
(3)
;םישדח םילקש 75,300
םילקש 226,000 דע סנק - םינש שולשמ הלעמל רסאמ שנוע הריבעל עובק םא
(4)
.םישדח
לע םילועה םימוכסב סונקל טפשמה תיב תא הכימסמה הארוהב עגפי אל הז ףיעס
(ב)
.63 ףיעס תוארוהב וא (א) ןטק ףיעסב םירומאה םימוכסה
תיב יאשר הריבע לש םוי לכל ףסונ סנק וא סנק תכשמנ הריבעל קוחב עובקש םוקמ
(ג)

(14 'סמ ןוקית)

.םישדח םילקש 1,400 דע סנק - סנק ותוא םוקמב ,ליטהל טפשמה

1982-ב"משת

2010-ע"שת וצ

תויצ-יא לשב סנקכ ליטהל ךמסומ טפשמה תיבש םימוכסמ תונשל אב וניא הז ףיעס
(ד)
.טפשמ תיב ןויזב לשב וא םיכמסמ תאצמה וא תודע ןינעב וצל
.(לטוב)

.62

(33 'סמ ןוקית)

1991-א"נשת

ומצעל האנה תבוט גישהל וא רחאל ןוממ קזנ םורגל םשאנה הב ןווכתנש הריבע לשב
(א)

.63

וא קזנה יווש יפל סנק האנהה תובוט

לש וא םרגנש קזנה לש םייוושמ העברא יפ סנק םשאנה לע ליטהל טפשמה תיב יאשר ,רחאל וא
.םהבש לודגה יפל לכה ,קוקיחב עבקנש סנקה תא וא ,הריבעה ידי לע הגשוהש האנהה תבוט

[29/אי] (9 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

תיב יאשר ,העוציבל יעצמאכ וא העוציב דעב רכשכ רבד לביקו ,הריבעב םדא עשרוה
(ב)

(9 'סמ ןוקית)

יפל לכה ,קוקיחב עבקנש סנקה תא וא ,רבדה לש ויוושמ העברא יפ סנק וילע ליטהל טפשמה
.םהבש לודגה

1980-ם"שת

העפשהב ,ראשה ןיב ,בשחתהל טפשמה תיב יאשר הז ףיעס יפל סנקה םוכס תעיבקב
(ג)
ידי לע ול םרגנש קזנה לשב קוזינה תא תוצפל םשאנה לש ותלוכי לע סנקה קוליסל היהתש
.הריבעה
עוציב םויב םכרעכ אהת הקפוהש האנהה תבוט וא םרגנש קזנה ךרע יפל סנקה תעיבק

42

(ד)

(23 'סמ ןוקית)

1988-ח"משת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.םהבש לודגה יפל ,טפשמה תיב תטלחה ןתמ םויב וא הריבעה
יפ לע ,קוח לכב םיעובקה תוסנקה ירועיש תא וצב תונשל
יאשר םיטפשמה רש
(א)

.64

תוסנק ןוכדע (14 'סמ ןוקית)

.הנורחאל ועבקנ םה ובש שדוחב םסרופש דדמה ןמ דדמב ולחש םייונישה

1982-ב"משת

הלדגהה םוימ םישדח השש ופלחש ינפל הז ףיעס יפל תוסנק ירועיש ולדגוי אל
(ב)
.תמדוקה
- הז ףיעסב
(ג)
;הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה תמסרפמש ןכרצל םיריחמה דדמ - "דדמ" הרומאה םייוציפה תרקת תוברלו עובקל ךימסמ קוחהש תוסנקל תורקת תוברל - "תוסנק"
.77 ףיעסב
.(לטוב)

.65

(9 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

הפוקת ךות םלושי סנקהש תווצל טפשמה תיב יאשר ךא ,דימ םלושי לטוהש סנק
(א)

.66

סנק םולשתל דעומ [32/אי]

ונממ קלח לע וא החדנ ומולשתש סנקה םוכס לעש עובקל אוה יאשרו עבקש םיאנתבו עבקש
.היחדה תפוקת יבגל 67 ףיעסב רומאכ תפסות םלושת

(9 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

רועיש לכ יבגל 71 ףיעס תוארוה ולוחי ,ןירועישל םלושי סנקה יכ טפשמה תיב עבק
(ב)
.רועישו
- ןלהל) רוגיפ תפסות וילע ףסווית ,עובקה דעומב ,ותצקמ וא ולוכ ,םלוש אלש סנק
(א)

.67

יא לע רוגיפ תפסות [א32/אי] סנק םולשת

;ןינעה יפל ,םלוש אלש וקלחמ וא סנקה ןמ םיזוחא םישימח היהי תפסותה רועיש
.(תפסותה
(ב)

[ג"לשת]

(14 'סמ ןוקית)

וא סנקה ןמ םיפסונ םיזוחא השימח - עובקה דעומה ןמ ורבעש םישדח השש לש הפוקת לכ םותב
.רומאכ וקלחמ

1982-ב"משת (29 'סמ ןוקית)

1990-ן"שת (63 'סמ ןוקית)

דמעמב אלש סנקה לטוה םאו ,66 ףיעסב רומאכ אוה הז ףיעס ןינעל עובקה דעומה
(ג)

2001-א"סשת

האצמוהש וא ןידה רזג לע העדוה םשאנל ראודב החלשנש םוימ םוי םישולש - ורוגינס וא םשאנה
.ןיד יפ לע םיכמסמ איצמהל ןתינ הבש ךרדב ול
.תפסותה לע לוחי אל 71 ףיעס םלוא ,סנקה ןידכ תפסותה ןיד ,היבג ןינעל
(א)

.68

תפסותה תייבג [ג"לשת] [ב32/אי]

לע הליחת ףקזיי ,תפסות וילע הפסוותנש סנק ןובשח לע הבגנ
וא םלושש
םוכס
(ב)
.תפסותה ןובשח
וא הלוכ ,תפסותה םולשתמ ,ותשקב יפ לע ,םדא רוטפל םיאשר םשרה וא טפשמה תיב
(א)

.69

םולשתמ רוטפ [ג32/אי] תפסותה

.עובקה דעומב ונממ קלח וא סנקה םולשת יאל תוריבס תוביס ויהש וענכוש םא ,התצקמ

[ג"לשת]

תוטרופמה תודבועה תא תמאמה ריהצתב תכמתנ היהתו ,בתכב היהת רוטפל השקבה
(ב)
שקבמה דמעמב וא דבלב ריהצתה דוסי לע השקבב טילחהל םיאשר םשרה וא טפשמה תיב ;הב
.דבלב
טפשמ תיב ותוא לש תרחא הטלחהכ רוערעל תנתינ םשרה וא טפשמה תיב תטלחה
(ג)
.הטלחהה ןתונ תאמ ךכ לע תושר הנתינ םא ,יחרזא ןינעב
סמ היה וליאכ (היבג) םיסמה תדוקפ תוארוה ותייבג לע ולוחי ,ודעומב םלוש אלש סנק

.70

[33/אי] תוסנק תייבג (9 'סמ ןוקית)

.הדוקפ התואב ותועמשמכ

1980-ם"שת

סנקהש הרקמל םינש שולש דע רסאמ וילע ליטהל יאשר ,סנקל םדא ןדה טפשמה תיב
(א)

.71

סנק םוקמב רסאמ [ג"לשת] [34/אי]

תפוקת לע הלעת אל סנק םוקמב רסאמה תפוקתש דבלבו ודעומב םלושי אל ותצקמ וא ולוכ
הריבעה התיה וא ,דבלב סנק שנוע הריבעל עבקנ ;סנקה לטוה הלשבש הריבעל העובקה רסאמה
.הנש לע סנקה םוקמב רסאמה תפוקת הלעת אל ,הפיס (א)22 ףיעסב רומאכ הדיפק תוירחא לש

(9 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת (23 'סמ ןוקית)

1988-ח"משת

(39 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת (העש תארוה)

2000-ס"שת (87 'סמ ןוקית)

2005-ו"סשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

43

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.(לטוב)
(ב)

(87 'סמ ןוקית)

קלח אשנ ;תפסותהו סנקה םולשתב בייוחי אל ,(א) ןטק ףיעס יפל רסאמ םדא אשנ
(ג)

2005-ו"סשת

9 'סמ ןוקית)

תפסותהו ,רסאמ וילע אשנש הפוקתל יסחיה סנקה קלח םולשתב בייוחי אל ,רסאמה תפוקתמ
.רסאמ וילע אשנ אלש סנקה ןמ קלח ותוא יפל בשוחת הב בייח היהיש

1980-ם"שת

סנקה ןמ קלח םלוש רסאמה תפוקת המייתסנש ינפלו (א) ןטק ףיעס יפל רסאמ לטוה
(ד)

(92 'סמ ןוקית)

.ולוכ סנקה ןיבל םלושש םוכסה ןיבש סחיה יפל הפוקתה רצוקת

2007-ז"סשת

תוברל ,רחא רסאמ לכל ףסונב ותוא אשי סנק םולשת יא לשב רסאמ וילע לטוהש ימ
(ה)
טפשמב לטוהש ןיבו טפשמ ותואב לטוה רחאה רסאמהש ןיב ,רחא סנק םולשת-יא לשב רסאמ
.תרחא הארוה טפשמה תיב הרוה םא תלוז ,רחא

F רוביצה תלעותל תוריש :1'ד ןמיס

שנוע לכ םוקמב ,יאשר ,לעופב רסאמ שנוע וילע ליטה אלו םדא עישרהש טפשמ תיב
(א)
.א71

(6 'סמ ןוקית)

1979-ט"לשת

1994-ד"נשת וצ

רוביצל תוריש

תלעותל תוריש וא הלועפ ,רכש אללו ולש יאנפה תועשב ,השעיש וצב ובייחל ,וילע ףסונב וא רחא

(6 'סמ ןוקית)

1979-ט"לשת

םאתהבו תועש רפסמל ,הפוקת ךשמל ,(רוביצל תוריש -
הז ןמיסב ,ןלהל) תלוזה וא רוביצה

1994-ד"נשת וצ

."תוריש וצ" ןלהל ארקיי רומאכ וצל ;וצב טפשמה תיב עבקיש יפכ לכה ,תינכתל
,העשרה אלל םג תוריש וצ תתל אוה יאשר ,הריבע עציב םשאנש טפשמה תיב אצמ
(ב)
ןחבמה תדוקפל 9 ףיעס ןינעל ,תורישה וצ לש וניד היהי ןכ השעשמו ,וידעלב וא ןחבמל ףסונב
.ןחבמ וצ ןידכ ,1969–ט"כשת ,[שדח חסונ]
ןחבמ ןיצק לש ריקסת יפ לע ענכושש רחאל אלא תוריש וצ ןתי אל טפשמה תיב
(ג)
.תורישה תא תושעל ןודינל ורשפאיש תטרופמ תינכת יפ לע םירודיס ושענש
ידכ םיצוחנ םתוא האריש םיאנתו תוארוה תוריש וצב עובקל יאשר טפשמה
תיב
(ד)
.ןודינה ידיב תורישה עוציב לע חוקיפה תאו תורישה עוציב תא חיטבהל
תאו תורישה תרטמ תא ,וצה תועמשמ תא הטושפ ןושלב ןודינל ריבסי טפשמה תיב
(ה)
טפשמה תיב ;ד71 ףיעסב תורומאה תואצותל יופצ היהי וצה רחא אלמי אל םאש וריהזיו ,ויטרפ
.וצה תוארוה רחא אלמל ותונוכנ תא ןודינה עיבה םא אלא תוריש וצ ןתי אל
ךרוצל םירחאב רזעיהל
יאשר אוהו ,ןחבמ ןיצק לש וחוקיפב היהי רוביצל תוריש
(ו)
.הז
טפשמה תיב יאשר םלוא ,תחא הנש לע הלעת אל תוריש וצ לש ופקת
תפוקת
(א)
.ב71

תוריש וצ תפוקת ויונישו

תועשה תסכמ לע הלעת אל הדובעה תועש תסכמש דבלבו ,ומשרייש םידחוימ םיקומינמ הכיראהל
.הליחתכלמ ןודינה הב בייחתנש

(6 'סמ ןוקית)

1979-ט"לשת

1994-ד"נשת וצ

ןודינה תשקב יפ לע וא ןחבמ ןיצק תשקב יפ לע - יאשר תוריש וצ ןתנש טפשמה תיב
(ב)
יפכ לכה ,ויתוארוהמ הארוה לטבל וא תושדח תוארוה וב עובקל ,ותונשל ,וצב שדחמ ןייעל -
.ןינעה תוביסנב קדוצל האריש
םאתהב ,וצב וילע לטוהש תורישה תא עצבי הז ןמיס יפל רוביצל תורישב בייוחש ימ
.ג71

בייחה לש ויבויח תורישב

לכב ,ךכל הנימ אוהש ימ לש וא טפשמה תיב עבקש ןחבמה ןיצק תוארוהל תייציו ,וב רומאל
.תורישל רושקה

(6 'סמ ןוקית)

1979-ט"לשת

1994-ד"נשת וצ

וצ רחא אלימ אל ןודינהש תורישה וצ תא ןתנש טפשמה תיב לש ותעד תחנהל חכוה
.ד71

תוריש וצ תרפה (6 'סמ ןוקית)

– אוה יאשר ,תורישה

1979-ט"לשת

1994-ד"נשת וצ

שנוע וילע רוזגלו ועישרהל ,תורישה וצ תא לטבל – העשרה אלב תורישה וצ ןתינ םא
(1)

(80 'סמ ןוקית)

;(תירוקמה הריבעה – הז ףיעסב) תורישה וצ ןתינ הללגבש הריבעה לע

2004-ד"סשת

ליטהלו תורישה וצ תא לטבל – ףסונ שנוע לכ אלב העשרה רחאל תורישה וצ ןתינ םא
(2)
;תורישה וצ םוקמב תירוקמה הריבעה לע שנוע וילע

תויריע ןינעל ןמיסה תליחת תא לטיב הז וצ .1994-ד"נשת וצב רומאכ 1.4.1994 םויב הנידמה לכ לע ןמיסה תליחת 2

1.11.1987 םויב ,1987-ז"משת וצב רומאכ 17.5.1987 םויב ,1979-ם"שת וצב רומאכ 2.10.1979 םויב :תומיוסמ

.1991-א"נשת וצב רומאכ 1.3.1991 םויבו 1987-ח"משת וצב רומאכ

44

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
ליטהלו תורישה וצ תא לטבל – רחא שנוע לע ףסונ העשרה רחאל תורישה וצ ןתינ םא
(3)
שנוע לכב ,ראשה ןיב ,בשחתהב ,תורישה וצ םוקמב תירוקמה הריבעה לע ףסונ שנוע וילע
.תירוקמה הריבעה לע וילע לטוהש
קוח הקוחה תדעו רושיאבו םיטפשמה רש םע תוצעייתהב ,יאשר החוורהו הדובעה רש
.ה71

תונקת (6 'סמ ןוקית)

תורושקה תואצוה רזחה ןינעב ראשה ןיבו ,הז קרפ עוציבל תונקת ןיקתהל ,תסנכה לש טפשמו
.רוביצל תורישה עוציבב

1979-ט"לשת

1994-ד"נשת וצ

ותועצמאב וא וליבשבש ימ לש ודבועכ בשחיי אל הז ןמיס יפל רוביצל תורישב בייוחש ימ
.ו71

תורישה השוע דמעמ (6 'סמ ןוקית)

.תורישה תא עצבמ אוה

1979-ט"לשת

1994-ד"נשת וצ

הריבעמ ענמיהל תובייחתה :'ה ןמיס

ןתיי ןודינהש תווצל ,ליטהש שנועה לע ףסונ ,יאשר םדא עישרהש טפשמ תיב
(א)

.72

ענמיהל תובייחתה הריבעמ

.םינש שולש לע הלעת אלשו טפשמה תיב עבקיש הפוקת ךותב הריבעמ ענמיהל תובייחתה

(104 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

םשאנה יכ תווצל אוה יאשר ,ועישרה אל ךא הריבע עציב םשאנש טפשמה תיב עבק
(ב)
.תחא הנש לע הלעת אלשו טפשמה תיב עבקיש הפוקת ךותב הריבעמ ענמיהל תובייחתה ןתיי
ליטהל רתומש סנקה םוכס לע הלעי אלש םוכסב היהת הז ףיעסב רומאכ תובייחתה
(ג)
ילב וא םיברעב היהתו ,ןיינעה יפל ,התוא עציבש עבקנש וא ןודינה עשרוה הבש הריבעה לשב
.טפשמה תיב הווציש יפכ לכה ,םיברע
.(לטוב) תיב יאשר ,הריבעמ ענמיהל תובייחתה ןתיל 72 ףיעס יפל םדא לע טפשמה תיב הוויצ

.73

.74

(104 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

ןתמ יא לע רסאמ [37/אי] תובייחתה

הלעת אלש הפוקתל רסאמ וילע ליטיש ידי לע תובייחתהה תא ןתילו וצל תייצל ותופכל טפשמה
.םישדח השולש לע

(104 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

.םישדח השולשל רסאמ לש ןיד רזג היה וליאכ רוערעל ןתינ 74 וא 72 םיפיעס יפל וצ
הריבעב ועישרה טפשמ תיב ןכמ רחאלו ,הריבעמ ענמיהל 72 ףיעס יפל םדא בייחתה

.75

.76

[38/אי] רוערע (104 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

ימוכס תייבג תויובייחתה

תיב הווצי ,ועישרה אל ךא רומאכ הריבעה תא עציב אוה יכ עבק וא הנממ ענמיהל בייחהתש
,תובייחתהה םורס םלוש אל ;תובייחתהה םוכס םולשת לע ,רומאכ עבקש וא עישרהש טפשמה הלטוהש תובייחתה ןיינעלו ,70 דע 66 םיפיעס תוארוה וילע ולוחיו סנק ןידכ הז םוכס לש וניד אהי
.71 ףיעס תוארוה םג – (א)72 ףיעס יפל םדא לע

(104 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

תואצוהו םייוציפ :'ו ןמיס

,ןהב עשרוהש תוריבעה ןמ תחא לכ לשב ,ובייחל טפשמה תיב יאשר ,םדא עשרוה
(א)

.77

[40/אי] יוציפ (14 'סמ ןוקית)

וא קזנה יוציפל םישדח םילקש 258,000 לע הלעי אלש םוכס הריבעה ידי לע קוזינש םדאל םלשל
.ול םרגנש לבסה

1982-ב"משת (23 'סמ ןוקית)

1988-ח"משת

עוציב םויב ,ומרגנש לבסה וא קזנה ךרע יפל אהת הז ףיעס יפל םייוציפה תעיבק
(ב)

(78 'סמ ןוקית)

2004-ד"סשת

.רתוי לודגה יפל לכה ,םייוציפה לע הטלחהה ןתמ םויב וא הריבעה

2010-ע"שת וצ

סנק ןובשח לע הבגנ וא םלושש םוכס ;סנק ןידכ הז ףיעס יפל םייוציפ ןיד ,היבג ןינעל
(ג)
.םייוציפה ןובשח לע הליחת ףקזיי ,םייוציפ תבוח ודצב שיש
םשאנהו ,ןירועישל םלושי הז ףיעס יפל וב ביוח םשאנהש יוציפ יכ טפשמ תיב הרוה
(ד)

(114 'סמ ןוקית)

.ידיימ ןועריפל בוחה תרתי דומעת ,ודעומב םימולשתה דחא תא םליש אל

2012-ב"עשת

טפשמ תיב ותוא לש ןיד קספכ ,וילע םשאנה רוערע ןינעל ,אוה 77 ףיעס יפל יוציפב בויח

.78

וניד יוציפב בויח [41/אי] ןיד קספכ

בויחה ידיל איבהש ןידה קספ לע רוערעב ;וב בייחה דגנ יאכזה לש תיחרזא הנעבותב ןתינש
.בויחה לע רוערע םג לולכל רתומ יוציפב

(23 'סמ ןוקית)

1988-ח"משת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

45

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
,םידעה תואצוה תוברל ,טפשמה תואצוה םולשתב ובייחל טפשמה תיב יאשר ,םדא עשרוה

.79

טפשמה תואצוה

בייוחש טפשמה תואצוה םיאור 71 דע 66 םיפיעס ןינעלו רוערע ןינעל ;טפשמה תיב עבקש םוכסב
.סנק ויה וליאכ הז ףיעס יפל םדא ןהב

[42/אי]

וא ,המשאהל דוסי היה אלש טפשמה תיב הארו הנלבוק ךרד אלש חתפנש טפשמ
(א)

.80

הנגהה תואצוה הנידמה רצואמ

תואצוה םשאנל םלשי הנידמה רצוא יכ תווצל אוה יאשר ,תאז תוקידצמה תורחא תוביסנ הארש
ףיעס יפל לטובש םושיא לשב וא ,הכוז הנממש המשאה לשב ורסאמ וא ורצעמ לע יוציפו ותנגה

,א"לשת] [43/אי] [ה"לשת רדס קוח

;טפשמה תיבל הארייש םוכסב
1982–ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוחל (ב)94

(41 'סמ ןוקית)

.רומאכ םולשת לבוקה לע ליטהל טפשמה תיב יאשר לבוק להנמש טפשמב

1995-ה"נשת

,תסנכה לש טפשמו קוח הקוחה תדעו רושיאב ,תונקתב עובקל יאשר םיטפשמה רש
(ב)
.םירומאה םייוציפלו תואצוהל םומיסקמ ימוכס
.םילילפב ןיד קספכ רוערעל תנתינ הז ףיעס יפל טפשמה תיב תטלחה
תולקב השגוה טפשמל המרגש הנולתה יכ הארש רחאל םשאנה תא טפשמה תיב הכיז
(ג)
(א)

.81

(9 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

לע הנגהה תואצוה [44/אי] ןנולתמה

הריבס תונמדזה ול ןתנש רחאל ,ןנולתמה תא בייחל אוה יאשר ,דוסי אלל וא רוטניק םשל וא שאר
תיב עבקיש יפכ ,העיבתה תואצוהו םשאנה לש ותנגה תואצוה םולשתב ,הז ןינעל ויתונעט ןועטל
.טפשמה
ןינעלו ,עשרוהש םשאנ ןידכ ןנולתמה ןיד ,(א) ןטק ףיעס יפל בויח לע רוערע ןינעל
(ב)
תיחרזא הנעבותב ןתינש טפשמ תיב ותוא לש ןיד קספכ ןהב בויחה תא םיאור תואצוהה תייבג
.ןנולתמה דגנ יאכזה תבוטל

הליהקב לופיט :'ז ןמיס

(25 'סמ ןוקית)

1989-ט"משת (49 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת

תדוקפב םתועמשמכ ,םינכוסמ םימסב שמתשמ אוה יכ טפשמה תיב חכונו םדא עשרוה

.82

םישמתשמב לופיט םימסב

ןחבמ -
וצב וילע ליטהל טפשמה תיב
יאשר
,1973-ג"לשת ,[שדח
חסונ] םינכוסמה םימסה

(25 'סמ ןוקית)

יאשרו ;טפשמה תיב הרויש תינכתל םאתהבו הפוקתב ,הליהקב לופיט ןודינה רובעי ותרגסמבש יאנת לע רסאמ ודגנ דמועו יולת םא ףא ,םשאנה תא עישרהל אלב רומאכ וצ תתל טפשמה תיב
.ותלעפה לע תווצל ןתינש

1989-ט"משת (42 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת

– ןכ םא אלא 86 וא 82 םיפיעסב רומאכ ןחבמ וצ ןתי אל טפשמ תיב

.83

םע ןחבמ וצל םיאנת לופיט

;ותוהמו לופיטה יאנת תא ןיבהו לופיט רובעל םיכסה ןודינה
;לופיטל םיאתמ ןודינהו לופיט קידצמ ןודינה לש ובצמ ןיצק ריקסתב תטרופמ תינכת יפ לע לופיטה תא לבקל ןודינל ורשפאיש םירודיס ושענ
(1)
(2) (3)

(25 'סמ ןוקית)

1989-ט"משת (49 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת

.וכשמו ותוהמ ,לופיטה גוס ןינעל ןחבמ
,תואירבה רשו הרטשמה
רש ,םיטפשמה רש םע תוצעייתהב ,החוורהו הדובעה רש
(א)

.84

תונקת (25 'סמ ןוקית)

.הז ןמיס עוציבל תונקת ןיקתהל יאשר

1989-ט"משת

ןיקתהל יאשר החוורהו
הדובעה רשו םיטפשמה רש םע תוצעייתהב ,תואירבה רש
(ב)
.יאופר לופיט יכרדו םייאופר לופיט תומוקמ ןינעל תונקת
.תסנכה לש טפשמו קוח הקוחה תדעו רושיאב ויהי הז ףיעס יפל תונקת
(ג)
לופיט רבועה םדא עישרהש טפשמה תיב יאשר ,(ב)56
ףיעס תוארוה
ףא לע
(א)

.85

לש תפסונ הכראה יאנתה תפוקת

,תחא םעפמ רתוי 56 ףיעס יפל ותוכמסב שמתשהל ,רומאכ לופיט םייסש וא ,םימסב םישמתשמל
,םדאה לש ומוקישל יוכיס שיש םושמ יאנת לע רסאמה תא ליעפהל קדוצ הז היהי אל יכ ענכוש םא
.יאנתה תכראה לשב רוביצה םולשל ןוכיס ןיא יכו ,רומח קזנ ול בסת יאנת לע רסאמה תלעפה יכ

(42 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת

ןיצק לש ריקסת טפשמה תיב שקבי ,יאנתה תפוקת לש תפסונ הכראה לע טילחי םרטב
(ב)
ובש דסומה לע ,דסומב לופיט לבקמ אוה םא ,ןכו ,לופיטב ותומדקתה בצמ לע ,םשאנה לע ןחבמ
.לפוטמ אוה
הז ןמיסב רומאכ ןחבמ וצב הוולת ,הז ףיעס יפל ,יאנתה תפוקת לש תפסונ הכראה
(ג)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

46

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.(ג)56 ףיעס תוארוה ולוחי תפסונה הכראהה לע ;וב םירומאה םיאנתבו
– הז ףיעס ןינעל
(ד)
,"בלושמ לופיט" וא "יאופר לופיט" ,"ילאיצוס לופיט" - "םימסב םישמתשמל לופיט" םישמתשמל ןתינה ,1993-ג"נשת ,םימסב םישמתשמב לופיטל תודסומ לע חוקיפה קוחב םתרדגהכ
;םימסב
.רומאה קוחב ותרדגהכ - "דסומ"
תיב יאשר ,ותחפשמ ןב יפלכ תומילאב גהונ אוה יכ טפשמה תיב חכונו םשאנ עשרוה
(א)

.86

תומילאב לופיט החפשמב

תיב הרויש תינכת יפ לע ,הליהקב לופיט ןודינה רובעי ותרגסמבש ןחבמ ,וצב וילע ליטהל טפשמה
.ועישרה אל ךא הריבעה תא רבע םשאנהש עבק םא ,רומאכ וצ תתל טפשמה תיב יאשרו ,טפשמה

(49 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת

– הז ףיעס ןינעל
(ב)
:הלאמ דחא אוהו ,רבעב ותחפשמ ןב היהש ימ תוברל - "ותחפשמ ןב"
וא בס ,הרוהה לש וגוז ןב וא גוז ןב לש הרוה ,הרוה לש גוז ןב וא הרוה ,גוז ןב
(1)
וא ןייחא ,הדוד וא דוד ,הסיג וא סיג ,תוחא וא חא ,גוז ןב לש אצאצ וא אצאצ ,אתבס
;תינייחא
וא ןיטק לע יארחא" תרדגהכ ,וילע יארחא הריבעה רבועש ,עשי רסח וא ןיטק
(2)
;א368 ףיעסב "עשי רסח
.וגוז ןבכ רוביצב עודיה תוברל - "גוז ןב"
ןמיס יפל ןתינש ןחבמ וצ לע ולוחי ,1969-ט"כשתה ,[שדח חסונ] ןחבמה תדוקפ תוארוה
.א86

תוארוה תלוחת ןחבמה תדוקפ

.םיביוחמה םייונישבו ויתוארוהל ףופכב הז

תונוש :'ח ןמיס

(81 'סמ ןוקית)

2004-ד"סשת

יאשר ,היפל טפשמה תיבב וא הז קרפ תוארוהמ תחאב ,שנוע לש ועוציבל דעומ עבקנ
(א)

.87

םידעומ תייחד [50/אי]

.רחא דעומל עוציבה תא תוחדל טפשמה תיב
תפסונ םעפ תוחדל טפשמה תיב יאשר ,(א) ןטק ףיעס יפל שנוע לש ועוציב החדנ
(ב)
.ומשרייש םידחוימ םימעטמ
ןתמב היחדה תא תונתהל יאשר הז ףיעס יפל שנוע לש ועוציב החודה טפשמה תיב
(ג)
םייונישב ,ולוחי וז הארוה יפל תנתינה הבורע
לע ;ןוכנל
אצמיש םירחא םיאנתבו הבורע
.1965-ה"כשת ,ילילפה ןידה רדס קוחל 44-ו 40 דע 38 םיפיעס תוארוה ,םיבייוחמה
.רוערעל תנתינ הז ףיעס יפל טפשמה תיב תטלחה
(ד)
קזנל תוירחאמ םיררחשמ םניא 77 ףיעס יפל יוציפב בויח וא שנוע תלטה וא םילילפב יוכיז

.88

תיחרזאה תוירחאה [51/אי] הרומש

.רחא ןיד לכ יפל
.ןיד לכ יפל תוריבע לע תולח הז קרפ תוארוה

.89

[53/אי] הלוחת

עגונה ןינע לכב תונקת ןיקתהל יאשר אוהו הז קרפ עוציב לע הנוממ םיטפשמה רש

.90

תונקתו עוציב [54/אי]

ןישנועה יניד תמאתהל תוארוה :1'ו קרפ

.ועוציבל

(43 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת

ימדקמ קלח) (39 'סמ ןוקית) ןישנועה קוח לש ותליחת ינפל קקחנש קוקיחב םוקמ לכב
.א90

רבדב ןידה תונשרפ ישפנה דוסיה

הריבעבש ישפנה דוסיה ובשו ,(39 'סמ ןוקית ןישנועה קוח - הז קרפב) 1994–ד"נשת ,(יללכ קלחו
– חנומב יוטיב ידיל אב

הריבעבש (43 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת

רומאכ תועדומ - הריבעה תווהתהל שורדה ישפנה דוסיה היהי - "דיזמ" וא "ןודז"
(1)
;תוזיזפ םג - הריבעה יטרפ םע תינמנה השעמה תאצות ןינעלו ,השיר (א)20 ףיעסב
,הריבעה יטרפ םע תינמנה השעמה תאצותל סחייתמ וניא חנומהש םוקמ - "הנווכב"
(2)
,הריבעב עבקנש יפכ דעי גישהל הרטמכ וא השעמה השענ וכותמש עינמכ חנומה שרפתי
;רשקהה יפל
רומאכ תילילפ הבשחמכ חנומה שרפתי - המוד תועמשמ לעב חנומ וא "ןיעדויב"

47

(3)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
;(א)20 ףיעסב
,דשחש םדאכ יוטיבה שרפתי - המוד תועמשמ לעב יוטיב וא "חינהל דוסי ול שי"
(4)
;(1)(ג)20 ףיעסב רומאכ
.21 ףיעסב רומאכ תונלשרכ חנומה שרפתי - "תולשרתה"
(5)
דוסיה ובשו ,39 'סמ ןוקית ןישנועה קוח לש ותליחת ינפל קקחנש קוקיחב םוקמ לכב
.ב90

תריבע לע שנוע תונלשר

שולש לע הלועה רסאמ שנוע עבקנ הריבע התואלו ,תונלשר אוה הריבעה תווהתהל שרדנה ישפנה
.םינש שולש רסאמ ,הריבע התוא לשב שנועה היהי - םינש

(43 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת

תוריבע :'ב קלח

םיימשר תודוסו ץוח יסחי ,הנידמה ןוחטב :'ז קרפ

תויללכ תוארוה :'א ןמיס

– הז קרפב

.91

[1/ד] שוריפו תורדגה

דחאכ ומצע לע זירכמ וא לארשי דגנ המחלמ בצמ םייקמ וא םחול דצ אוהש ימ - "ביוא"
ןכו ןניאש ןיבו תויאבצ הביא תולועפ שיש ןיב ,הזרכוה אלש ןיבו המחלמ הזרכוהש ןיב ,הלאמ
;םילבחמ ןוגרא
העיגפל וא הנידמה רוגימל תונווכמ ויתולועפ וא ויתורטמש ןוגרא - "םילבחמ ןוגרא"
;תורחא תונידמב םידוהיב וא היבשות ןוחטבב וא הנידמה לש הנוחטבב
וא ץפח ,החסונ ,למס ,המסיס ,תינכת ,רואית לכו ,הנוכנ הניאש העידי תוברל - "העידי"
;העידיל רוקמ שמשל םייושעה וא העידי םיליכמה םהמ קלח
;הריסמ םרג תוברלו תותיאו ןומיס ידי לע הריסמ תוברל - "הריסמ" הנווכ התואב לדחמ וא הישע ושוריפ ,תמייוסמ הנווכב השעמ תיישע לע רבודמש םוקמ
.ןידכ תוכמס אלל

(5 'סמ ןוקית)

1979-ט"לשת

(5 'סמ ןוקית)

1979-ט"לשת

.הריבעה השעמ ןידכ םניד ,הז קרפ יפל הריבע רובעל ןויסנ וא רשק
יפל הריבע לשב תילילפ תוירחאמ רוטפל הליע שמשת אל 22 וא 21 םיפיעס יפל הנגהה

.92

.93

[2/ד] ןויסנו רשק

[3/ד] ךרוצו חרוכ

1977-ז"לשת ט"ת

.ןידה תקתמהל הליע שמשת איה ךא ;(ב)113 וא ,112 ,107 ,99 ,98 ,97 םיפיעס
השענ םא וא ,בל םותב הנווכ וכותמ תעמתשמ םא ,הז קרפ יפל הריבעכ השעמ םיאור ןיא

.94

[4/ד] תפסונ הנגה

וא הנידמה ירדסב יוניש ידיל ,ןיד יפל תולוספ ןניאש םיכרדב ,איבהל
הנווכ ךותמ בל םותב
דסומ ירדסב וא ,היתויושרמ תושר תולועפב וא ץוח תנידמ ירדסב וא ,היתויושרמ תושר תולועפב
.םהיתולועפב וא תונידמ לש ןוגרא וא
רסאמ השנעש הז קרפ יפל הריבע רבע וא הריבע רובעל םמוז ינולפ םדא יכ עדויש ימ
(א)

.95

הריבע לע יופיח [5/ד]

וא התמלשה ,התיישע עונמל ידכ ריבס ןפואב לעפ אלו ,הזמ רומח שנוע וא הנש הרשע-שמח
.םינש עבש רסאמ - וניד ,ןינעה יפל לכה ,היתואצות
.ןהמ עורגל אלו 262 ףיעס תוארוה לע ףיסוהל תואב הז ףיעס תוארוה וא םמזש םדא לש תוחא וא חא ,אצאצ ,הרוה ,גוז ןב לע ולוחי אל הז ףיעס תוארוה
(ב) (ג)
.רומאכ הריבע רבע
הפוקתב הרבענ הריבעה םא אלא תוומ שנוע טפשמ תיב ליטי אל ,הז קרפב רומאה ףא לע

.96

[6/ד] תוומ שנוע

.הדגנ וא לארשי לש תויאבצ הביא תולועפ תולהנתמ הבש

הדיגב :'ב ןמיס

עוגפל ידכ וב שיש השעמ ,הנידמה לש התונובירב עוגפל הנווכב ,השעש
ימ (א)

.97

תונובירב העיגפ התומלשב וא הנידמה

.םלוע רסאמ וא התימ - וניד ,התונובירב

[7/ד]

לש התונובירל סנכיי וא הנידמה לש התונובירמ אצי והשלכ חטשש הנווכב ,השעש ימ
(ב)
.םלוע רסאמ וא התימ - וניד ,ךכל איבהל ידכ וב שיש השעמ ,ץוח תנידמ

48

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
,ךכל איבהל ידכ וב שיש השעמ ,לארשי דגנ תיאבצ הלועפ ידיל איבהל הנווכב ,השעש ימ

.98

[8/ד] המחלמל םרג

.םלוע רסאמ וא התימ - וניד ,ביואל עייסל ןווכתה ;הנש הרשע-שמח רסאמ - וניד
,ךכל עייסל ידכ וב שיש השעמ ,לארשי דגנ ותמחלמב ביואל עייסל הנווכב ,השעש ימ
(א)

.99

המחלמב ביואל עויס [9/ד]

.םלוע רסאמ וא התימ - וניד
ןיעדויב וא ביואה ידיל עיגתש הנווכב העידי תריסמ תוברל - "עויס" ,הז ףיעס ןינעל
(ב)
.המחלמ הלהנתה אל התריסמ תעבש הנימ אקפנ ןיאו ,ביואה ידיל עיגהל היושע איהש
רשע רסאמ וניד ,99 וא 98 ,97 םיפיעסב תורומאה תונווכה תחא הלגמה השעמ השעש ימ .100
.םינש
תורישב בייח אוה רשאב ןיב ,לארשי תנידמל תונמאנב בייחה רחא םדא לכו ילארשי חרזא .101
,הנידמה תורישב תריש רשאב ןיבו ,[בלושמ חסונ] 1959–ט"ישת ,ןוחטב תוריש קוח יפל ןוחטב
.הנש הרשע-שמח רסאמ - וניד ,ביואה לש םינייוזמה תוחוכב תריש אוהו

דוגבל הטלחה יוליג [10/ד]

ביואה תוחוכב תוריש [11/ד]

,לארשימ וא ותאילכ םוקממ טלמיהל תוסנל וא טלמיהל המחלמ יובש ידיב עייסש ימ
(א) .102

המחלמ יובשל עויס [12/ד]

.הנש הרשע-שמח רסאמ - וניד ,הנידמה ןוחטבב עוגפל ןווכתה ;םינש רשע רסאמ - וניד
.םינש שולש רסאמ - וניד ,המחלמ יובש תחירב עונמל ודיקפתב לשרתהש ימ
(ב)
תא רערעל ידכ ןהב שיש תועידי ,רוביצב הלהב םורגל הנווכבו ,המיחל תעשב ץיפהש ימ .103
ןוחטבב עוגפל ןווכתה ;םינש שמח רסאמ - וניד ,ביואה ינפב םתדימעב היבשותו לארשי ילייח חור
.םינש רשע רסאמ - וניד ,הנידמה

תינסובת הלומעת [13/ד]

םינייוזמ תוחוכב העיגפ :'ג ןמיס

:הז ןמיס ןינעל םינייוזמה תוחוכה םה הלא .104

םינייוזמ תוחוכ [14/ד]

;לארשיל הנגה-אבצ
;לארשי תרטשמ
.לארשיל הנגה-אבצ םע ףותישב ביואה דגנ םילעופה םירחא םינייוזמ תוחוכ
(1)
(2) (3)
:הז ןמיס ןינעל הדירמ וז ירה ,הלאמ תחא םישועה ןייוזמ חוכ ירבחמ רתוי וא השולש
(א) .105

תוחוכב הדירמ [15/ד] םינייוזמ

קשנב םישמתשמ וא קשנב םיספות םה ,הדוקפל תויצ יא ךותו
אתווצב
(1)
;דקפמ יפלכ היפכ יעצמאב םישמתשמ וא םתושרבש
תעגונה הדוקפ אלמל וא תיאבצ הלועפ תעשב הדוקפ אלמל אתווצב םיברסמ
(2)
.תאזכ הלועפל
יפל וא אבצה תודוקפ יפלש ימ תוברל ,הגרדב ונממ הובגה - "דקפמ" ,הז ףיעסב
(ב)
.הדוקפ ול תתל יאשר אבצב גהונה
.םינש הרשע-שמח רסאמ - וניד ,הב ףתתשמ וא הדירמ ררועמה .106
- וניד ,הנידמה ןוחטבב עוגפל הנווכב 106 ףיעסב םירומאה םישעמה דחא השעש ימ .107
.םלוע רסאמ

[16/ד] הדירמ העיגפ תנווכב הדירמ

הנידמה ןוחטבב

[17/ד]

הקפסאה תא ןודזב ןכיס וא ןייוזמ חוכ שומישב אוהש שוכרל קזנ ןודזב םרגש ימ
(א) .108

[18/ד] שוכרב העיגפ

.םינש עבש רסאמ - וניד ,םינייוזמה תוחוכל
תא תונלשרב ןכיס וא ןייוזמ חוכ שומישב אוהש שוכרל קזנ תונלשרב םרגש ימ
(ב)
.םינש שולש רסאמ - וניד ,םינייוזמה תוחוכל הקפסאה
,הנידמה ןוחטבב עוגפל ידכ הריבעה השעמב היהו (א) ןטק ףיעס יפל הריבע רבעש ימ
(ג)

(39 'סמ ןוקית)

.םינש רשע רסאמ - וניד

1994-ד"נשת

לש תויאבצ הביא תולועפ תולהנתמ הבש הפוקתב (א) ןטק ףיעס יפל הריבע רבעש ימ
(ד)

(39 'סמ ןוקית)

.םינש הרשע-שמח רסאמ - וניד ,הדגנ וא לארשי

1994-ד"נשת

בצייתי אלש וא וב תרשי אלש ןייוזמ חוכב תורישב בייחה םדא לדיש וא תיסהש ימ
(א) .109

תוטמתשהל התסה [19/ד]

.םינש שמח רסאמ - וניד ,תיאבצ הלועפל

49

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
וא ,תיאבצ הלועפמ וא ותורישמ קורעל ןייוזמ חוכב תרשמה םדא לדיש וא תיסהש ימ
(ב)
.םינש עבש רסאמ - וניד ,הקירעב ול עייס
,ואיבחהל עייס וא טלקמ (א) ןטק ףיעסב רומאכ תורישב
בייחה
םדאל ןתנש ימ
(ג)
.םינש שולש רסאמ - וניד ,קירע אוהש חינהל דוסי ול היהשכ
לש תויאבצ הביא תולועפ תולהנתמ הבש הפוקתב הז ףיעס יפל הריבע רבעש ימ
(ד)
.םינש הרשע-שמח רסאמ - וניד ,הדגנ וא לארשי
.רוזחל אלש הנווכ ךותמ ןייוזמ חוכב תורישה ןמ רדעה - "הקירע" ,הז ףיעסב
(ה)
;הנש רסאמ - וניד ,תיקוח הדוקפל תויצ יאל ןייוזמ חוכב תרשמה םדא לדיש וא תיסהש ימ .110
הבש הפוקתב הריבעה הרבענ ;םינש שמח רסאמ - וניד ,הנידמה ןוחטבב עוגפל ךכב ןווכתה
.םינש עבש רסאמ - וניד ,הדגנ וא לארשי לש תויאבצ הביא תולועפ תולהנתמ

תויצ יאל התסה [20/ד]

הלולע העידיה התיה ;םינש רשע רסאמ

לוגיר :'ד ןמיס

- וניד ,וליבשב וא ביואל העידי רסמ ןיעדויבש ימ .111

ביואל העידי תריסמ [21/ד]

- וניד ,הנידמה ןוחטבב עוגפל ךכב ןווכתה ;הנש הרשע-שמח רסאמ
- וניד ,ביואה תלעותל תויהל
- וניד ,ותלעותל תויהל הלולעה העידי וליבשב וא ביואל רסמיתש תונלשרב םרג ;םלוע רסאמ
.םינש שולש רסאמ
.םינש הרשע-שמח רסאמ
- וניד ,הנידמה ןוחטבב עוגפל ןווכתהו העידי רסמש ימ
(א) .112

[22/ד] לוגיר

- וניד ,הנידמה ןוחטבב עוגפל ןווכתהו העידי קיזחה וא םשר ,ןיכה ,ףסא ,גישהש ימ
(ב)
.םינש רשע רסאמ
.(לטוב)
- וניד ,הנידמה ןוחטבב עוגפל ןווכתהו ךכל ךמסומ וניאשכ תידוס העידי רסמש ימ
(א) .113
(ב)
.םלוע רסאמ

[23/ד] רומח לוגיר (65 'סמ ןוקית)

2001-ב"סשת

רסאמ
- וניד ,ךכל ךמסומ וניאשכ תידוס העידי קיזחה וא םשר ,ןיכה ,ףסא ,גישהש ימ
(ג)
.םינש הרשע-שמח רסאמ
- וניד ,הנידמה ןוחטבב עוגפל ךכב ןווכתה ;םינש עבש
,דוסב הרמשל בייחמ הנידמה ןוחטיב רשא העידי
- "תידוס העידי" ,הז ףיעסב
(1)
(ד)

(65 'סמ ןוקית)

,תסנכה לש ןוחטבהו ץוחה תדעו רושיאב ,הלשממהש םינינע גוסל תעגונה העידי וא
;םיידוס םינינע םה יכ ,תומושרב םסרופש וצב ,הזירכה

2001-ב"סשת

םידיעמ ,התלבק תוביסנ וא הרוקמ ,התקזחה ירדס ,התרוצ ,הנכות רשא העידי
(2)

(65 'סמ ןוקית)

אלא ,דוסב הרמשל בייחמ הנידמה ןוחטיב יכ ,איה הקזח ,דוסב הרמשל הבוחה לע
;תרחא חכוה ןכ םא

2001-ב"סשת

.א113 ףיעס ןינעל םג ולוחי (2)-ו (1) תואקספ תוארוה
(3)

(65 'סמ ןוקית)

2001-ב"סשת

אלש רבד השע אלש (ג) ןטק ףיעס יפ לע הריבעב םשאנה םדאל הבוט הנגה וז אהת
(ה)
בל םותב הקיזחה וא המשר ,הניכה ,הפסא ,הגישהשו ,תידוס העידי איה רשאב העידי גישהל ןידכ
.הריבס הרטמלו
.םינש הרשע שמח רסאמ
- וניד ,ךכל ךמסומ וניאשכ תידוס העידי רסמש ימ .א113

תידוס העידי (65 'סמ ןוקית)

2001-ב"סשת

הרשע-שמח רסאמ
- וניד ,ךכל רבסה ול ןיאו ץוח ןכוס םע עגמ ןיעדויב םייקש ימ
(א) .114
.םינש

ץוח ןכוס םע עגמ [24/ד] [ז"כשת]

לש ותדובע םוקמב וא וירוגמ םוקמב רקיבש וא ,ץוח ןכוס םע עגמ רוציל םדא הסינ
(ב)
ריבס רבסה ול ןיאו ץוח ןכוס לש ונעמ וא ומש ותושרב אצמנש וא ,ותרבחב אצמנ וא ץוח ןכוס
.ץוח ןכוס םע עגמ םייקמה ןידכ וניד ,ךכל
חלשנ וא ,קסע יכ וב דושחל ריבס דוסי שיש ימ תוברל
- "ץוח ןכוס" ,הז ףיעסב
(ג)

(5 'סמ ןוקית)

םירחא םישעמב וא תוידוס תועידי ףוסיאב ,םנעמל וא םילבחמ ןוגרא וא ץוח תנידמ םעטמ ,קוסעל ןוגראב רבח אוהש וב דושחל ריבס דוסי שיש ימ ןכו לארשי תנידמ ןוחטבב עוגפל םייושעה
.ותוחילשב לעופ וא וב רושק וא םילבחמ

1979-ט"לשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

50

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
תושעל ןווכתה אלו השע אלש טפשמה תיבל חכוה םא הז ףיעס יפל םדא עשרוי אל
(ד)
.הנידמה
ןוחטבב העיגפ ידיל איבהל ידכ וב שיש רבד
וא והנבמ לע תוקחתהל הסינ ,וב ההש ,וכותל רודחל הסינ ,לבגומ םוקמל סנכנש ימ
(א) .115

יאבצ םוקמל הסינכ [25/ד]

עירפהל הסינש ימ ןכו
- ךכל ךמסומ וניאשכ
- ותברקב טטוש ריבס רבסה אלל וא ,וב השענה לע
עוגפל ךכב ןווכתה ;םינש שולש רסאמ
- וניד ,לבגומ םוקמ לע דקפומה רמוש וא ףיקז תועטהל וא
.םינש הרשע-שמח רסאמ
- וניד ,הנידמה ןוחטבב
שמשמה וא לארשיל הנגה אבצ-ידיב קזחומה םוקמ
- "לבגומ םוקמ" ,הז ףיעסב
(ב)
ןפואב הגצוהש העדוה יפל תלבגומ איהש וא הרימש הדקפוה וילא הסינכה לעו ,תינוחטב הרטמל
.ול הצוחמ טלוב
וא םינש עבש רסאמ השנעש הז ןמיס יפל הריבע השעמ ןיכהל הנווכב הלאמ תחא השועה .116

[26/ד] הנכה השעמ

:םינש שמח רסאמ
- וניד ,רומאכ הריבע השעמ ןיכהל רחא םדאל עייסל וא ,הזמ רומח שנוע
;ףייוזמ ךמסמ קיזחמ וא ךמסמ ףייזמ
;ךכל ךמסומ וניאשכ וב שמתשמ וא ימשר ךמסמ קיזחמ
;תבזוכ העדוה ןיעדויב רסומ וא אוש תונעטב שמתשמ לארשי תרטשמ לש וא לארשיל הנגה-אבצ לש םידמב ןידכ תוכמס אלל שמתשמ
(1) (2) (3)
(4)
;םירחא םיימשר םידמב וא
.תידוס המסיס וא םיימשר ריינ וא תמתוח וא םתוח ןידכ תוכמס אלל קיזחמ
(5)

םיימשר תודוס :'ה ןמיס

םדאל ,ודיקפת ףקותב וילא העיגהש העידי ,ןידכ תוכמס אלל ,רסמש רוביצה דבוע
(א) .117

הבוח תרפהב יוליג [27/ד] [ז"כשת]

לדחש רחאלו ,רוביצה דבועכ ודיקפת ףקותב העידי וילא העיגהש ימ ןכו ,הלבקל ךמסומ היה אלש
שולש רסאמ
- וניד ,הלבקל ךמסומ היה אלש םדאל ,ןידכ תוכמס אלל ,הרסמ רוביצה דבוע תויהמ
.םינש
השעש וא ,ודיקפת ףקותב וילא העיגהש העידי תרימשב לשרתהש רוביצה
דבוע
(ב)
.תחא הנש רסאמ
- וניד ,רומאכ העידי לש התוחיטב ןכסל ידכ וב שיש השעמ
,ןידכ תוכמס אלל ,הקיזחה אוהו ,רוביצה דבועכ ודיקפת ףקותב העידי םדאל העיגה
(ג)
רסאמ
- וניד ,רוביצה דבוע תויהמ לדחש רחאל וא ,התקזחה רבדב ול ונתינש תוארוהל דוגינב
.תחא הנש
לע םיברל המסרופ רבכ העידיהש הבוט הנגה וז אהת (א) ןטק ףיעס יפל םשאנל
(1)
(ד)
;ןידכ תוכמס יפ לע םיברה ןויעל הדמעוה וא ןידכ תוכמס יפ
רוביצה דבוע תויהמ לדחש רחאל העידי תריסמ לשב (א) ןטק ףיעס יפל םשאנל
(2)

(65 'סמ ןוקית)

תויהמ לדחש םויהמ םינש שמח רובעכ התיה העידיה תריסמש ,הבוט הנגה וז םג אהת וא וב הקיז רוביצל שיש רבדב העיגפ םושמ היה אל העידיה תריסמבשו רוביצה דבוע
;דיחי לש ותוכזב העיגפ

2001-ב"סשת

ץוח יסחיל וא הנידמה ןוחטיבל תעגונה העידי לע ולוחי אל (2) הקספ תוארוה
(3)

(65 'סמ ןוקית)

עגפת אל העידיה תריסמ יכ ,התריסמל םדוק ,ךמסומה םרוגה רשיא ןכ םא אלא הלש

2001-ב"סשת

יאבצה רוזנצה
- "ךמסומה םרוגה" ,הז ןינעל ;הלש ץוח יסחיב וא הנידמה ןוחטיבב
הקוחה תדעו רושיאב ,וצב הלשממה עבקתש יפכ לכה ,רחא דיקפת לעב וא ישארה
;םינינע יגוס יפל וא ללכ ךרד ,תסנכה לש טפשמו קוח
הקספ תוארוה יפל ךמסומה םרוגכ העידי םוסרפ ישארה יאבצה רוזנצה רשיא
(4)

(65 'סמ ןוקית)

הנגהה תונקתל 'ח קלח יפל העידיה םוסרפל ומעטמ רושיאכ םג רושיאה תא וארי ,(3)
.תרחא ישארה יאבצה רוזנצה עבק ןכ םא אלא ,1945 ,(םוריח תעש)
תא עונמל הרטמב ,תידוס העידי לש הרוצ ,תידוס הניאש העידיל ןתנש רוביצה דבוע .א117

2001-ב"סשת

ידיב עדימ תרתסה רוביצ דבוע

.113 ףיעסב התרדגהכ - "תידוס העידי" ,הז ןינעל ;הנש רסאמ
- וניד ,המוסרפ

(65 'סמ ןוקית)

2001-ב"סשת

,הנידמה רקבמ קוחב ותועמשמכ רקובמ ףוג םע וא הנידמה םע הזוח לעב םדא היה

51

(א) .118

הזוח תרפהב יוליג [28/ד]

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
עוציב בקע וילא ועיגיש תועידי דוסב רומשל תובייחתה שי הזוחבו ,[בלושמ חסונ] 1958 -ח"ישת
רסאמ
- וניד ,הלבקל ךמסומ היה אלש םדאל רומאכ העידי ,ןידכ תוכמס אלל ,רסמ אוהו ,הזוחה
.תחא הנש
;הזוחה עוציב םשל ,ןלבקכ וא דבועכ ,קסעוהש ימ תוברל
- "הזוח לעב" ,הז ףיעסב
(ב)
רומאכ תועידי רומשל תובייחתהה לע עדי אלש הז ףיעס יפל םשאנל הבוט הנגה וז אהת םלואו
.בל םותב העידיה תא רסמ אוהשו דוסב
וניאש םדאל ורסמ אוהו ,דוסב ורמשל וילעש שרופמ יאנתב ימשר ךמסמ ול רסמנש ימ .119

ןומא תרפהב יוליג [29/ד]

ןכסל ידכ וב שיש השעמ השע וא ותרימשב לשרתה ;תחא הנש רסאמ
- וניד ,ולבקל ךמסומ
.םישדח השש רסאמ
- וניד ,ךמסמה לש ותוחיטב
רכמ ,השעש ימ ןכו ,םיימשרכ םיזחתמה ריינ וא תמתוח וא םתוח רסמ וא רכמ ,השעש ימ .120
תוכמס אלל ,םירחא םיימשר םידמ וא לארשי תרטשמ לש וא לארשיל הנגה אבצ לש םידמ רסמ וא

[30/ד] תוזחתה ישעמ

םינש עבש רסאמ השנעש הז קרפ יפל הריבע השעמ ןיכהל ןווכתה ;תחא הנש רסאמ
- וניד ,ןידכ
.םינש שמח רסאמ
- וניד ,הזמ רומח שנוע וא

ץוח יסחיב העיגפ :'ו ןמיס

לש דסומ וא ןוגרא דגנ וא היגיצנ וא תיתודידי הנידמ דגנ השעמ תושעל רשק רשוקה
(א) .121

ץוח יסחיב העיגפ [31/ד]

,הנידמ ןיבל הניב םיסחי םויקב לארשיל שיש ןינעב עוגפל ידכ היה השעמבו ,םהיגיצנ וא תונידמ
.םינש עבש רסאמ
- וניד ,רומאכ דסומ וא ןוגרא
ןיבל לארשי ןיב םיסחיל קיזהל הנווכב הריבע השעמ השועה ,ןיד לכב רומאה ףא לע
(ב)
רשע רסאמ
- וניד ,לארשיל םהב שיש ןינעל וא (א) ןטק ףיעסב רומאכ דסומ וא ןוגרא ,הנידמ
רסאמ אוה ,הז ןטק ףיעסב הרומאה הנווכה החכוהש ילב ףא ,רומאכ הריבע לע ושנע םאו ;םינש
.םלוע רסאמ
- וניד ,רתוי וא םינש עבש
םע םיירחסמ וא םייטמולפיד םירשק תמייקמה הנידמ
- "תיתודידי הנידמ" ,הז ףיעסב
(ג)
.הצראב רקבל לארשי יחרזאל השרמה וא לארשי
שולש רסאמ
- וניד ,ץוח תנידמ לש םינייוזמה תוחוכב תרשל בדנתהש ילארשי חרזא
(א) .122

ץוח תוחוכל סויג [32/ד]

דוע לכ ,תרשל בדנתה וליאכ ותוא םיאור ,ץוח תנידמ לש ןייוזמ חוכב תרישש לארשי חרזאו ;םינש
.ךפהה חיכוה אל
הגיצנ וניא סייגמהו ,ץוח תנידמ לש ןייוזמ חוכל לארשי בשות לארשיב סייגש ימ
(ב)
.םינש שמח רסאמ
- וניד ,החרזא וניא סייוגמהו הנידמ התוא לש ימשרה
לע וא ןיד יפ לע רתיהב השעש השעמ לע הז ףיעס יפל תילילפ תוירחאב םדא אשי אל
(ג)
םעטמ ןתינש רתיהב וא ,ימואלניב ןוגרא וא דסומ וא תרחא הנידמ ןיבל לארשי ןיב םכסה יפ
.ללכ ךרדב םאו השעמ ותואל םאו םדא ותואל םא ,הלשממה

ןיד ירדס :'ז ןמיס

.בתכב ותמכסהב וא הלשממל יטפשמה ץעויה ידיב אלא הז קרפ יפל םושיא בתכ שגוי אל .123

[33/ד] םושיא

לע תווצל ,הלשממל יטפשמה ץעויה תשקב יפ לע ,יאשר ןוילעה טפשמה תיב טפוש
(א) .124

תשקב יפל רצעמ יטפשמה ץעויה

םעפ לכב הלעת אלשו ךיראיש וא עבקיש הפוקתל 'ד וא 'ב םינמיס יפל הריבעב דושחה םדא רצעמ
.םישדח העברא לע הללכבו םוי םישולש לע

[34/ד]

.(לטוב) רדס קוח לש 'ג קרפל 'ב ןמיסב תורומאה תויוכמסה תונותנ הז ףיעס יפל רצעמ יבגל
(ב) (ג)

(50 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת

(50 'סמ ןוקית)

טפשמה תיב טפושל וא ןוילעה טפשמה תיב אישנל ,1982-ב"משת ,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה
.ךכל עבקש ןוילעה

1996-ו"נשת

,1996-ו"נשת ,(םירצעמ - הפיכא תויוכמס) ילילפה ןידה רדס קוח תוארוה ףא לע
(א) .125

[35/ד] ליגר רצעמ (50 'סמ ןוקית)

הפוקתל 'ד וא 'ב םינמיס יפל הריבעב דושחה םדא לש ורצעמ לע תווצל יאשר ריכב הרטשמ ןיצק
הנומשו םיעברא ךות וא רצעמה וצ ןתמ ינפל ;טפוש ינפל אבוי םרטב ,םימי רשע-השימח לש
.דושחה תא ןיצקה עמשי ותניתנ רחאל תועש

1996-ו"נשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

52

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
ןוחטבה רש עבקש רצעמ םוקמב םג וקיזחהל ןתינ (א) ןטק ףיעסב רומאכ רצענש ימ
(ב)

(17 'סמ ןוקית)

קוחל 3 ףיעס יפל תונקתב ועבקנש םיאנתב היהת הקזחהה ;םיטפשמה רשל הרסמנ וילע העדוהו
.1979-ט"לשת ,(םירצעמ) םוריח-תעש תויוכמס
שי יכ ענכושמ ,ךכל ךימסה אוהש ריכב הרטשמ ןיצק וא ,הרטשמה לש יללכה חקפמה היה .126 דחא יפל הריבע רובעל םידמועש וא 112 וא 111 םיפיעס יפל הריבע הרבענש חינהל קיפסמ דוסי יאשר ,דימ הלועפ שרוד הנידמה ןוחטב יכו יוחיד לבוס וניא ןינעה יכ ריבס אוהו ,הלאה םיפיעסה הארוה התוא ןידו ,הריבע התואל רשקב שופיח ךורעל ,ודיב המותח בתכב הארוה רטושל תתל אוה הארוהש דבלבו ,הדוקפה יפ לע םולש טפשמ תיב טפוש ןתנש שופיח וצ ןידכ ,רבד לכל ,היהי
.התניתנ ירחא םימי השולש ךות טפוש ידיב רשואת רומאכ
הרבענש חינהל קיפסמ דוסי שי יכ ענכושמ הלעמו ןרס בר תגרדב תיאבצ הדיחי דקפמ היה .127 הנידמה ןוחטב יכו יוחיד לבוס וניא ןינעה יכ רובס אוהו ,115 וא 112 ,111 םיפיעס יפל הריבע המותח בתכב הארוה לייחל תתל אוה יאשר ,126 ףיעס יפל לועפל תורשפא ןיאו ,דימ הלועפ שרוד לכל ,היהי הארוה התוא ןידו ,הריבע התואל רשקב םדא לש וילכבו ופוג לע שופיח ךורעל ודיב יפל שופיח ךרעיי אלש דבלבו ,הדוקפה יפל םולש טפשמ תיב טפוש ןתנש שופיח וצ ןידכ ,רבד ןיד תיב אישנ ידיב וא םולש טפשמ תיב טפוש ידיב רשואת רומאכ הארוה ;םירוגמ תיבב הז ףיעס
.התניתנ ירחא םימי השולש ךות יזוחמ יאבצ
הנידמה ןוחטב יכ רובס 'ד וא 'ב םינמיס יפל הריבעב טפשמ עמושה טפשמה תיב היה .128
— תווצל אוה יאשר ,רחא ןיד לכ יפ לע םיעצמאב הגישהל ןיאש הדימב תוידוס תרימש בייחמ

1983-ג"משת

יתרטשמ שופיח [36/ד] קחדה תעשב

תעשב יאבצ שופיח [37/ד] קחדה

[38/ד] ןוידה תוידוס

היארב ונייעי
אל וא
םייוסמ ךילהב םיחכונ ויהי אל ורוגינס וא םשאנה יכ
(1)
;תמייוסמ
;טפשמה תיב ןינבל ץוחמש םוקמב ,םייוסמ ךילהב ,בשי טפשמה תיב יכ הדימבו ןפואב ,דוסב ורמשיי ,םייוסמ ךילהב השגוהש היאר וא רמאנש רבד יכ
(2) (3)
;עבקי טפשמה תיבש
אהתש ותעד תחנהל חטבוה אל םא ,(1) הקספ יפל ותוכמסב שמתשי אל טפשמה תיבש דבלבו רדעייש רוגינסה םוקמב םשאנה רחבש וא טפשמה תיב הנימש רוגינס תוברל ,האלמ הנגה םשאנל
.רומאכ היארב ןייעי אלש וא
שמתשה ובש סכנ לכ יכ תווצל טפשמה תיב יאשר ,הז קרפ יפל הריבעב םדא עשרוה
(א) .129

[39/ד] הריבע ירישכמ

לש ותולעב החכוה אל םא ףא ,הנידמה רצואל טלוחי הריבעה תא רובעל ידכ ןיירבעה עייתסה וא
.סכנב ןיירבעה
ךות ,יאשר הריבעל ףתוש היה אל אוהו (א) ןטק ףיעס יפל טלוחש סכנב תוכזל ןעוטה
(ב)
לע הוויצ רשא טפשמה תיבמ שקבל ,ךכל וב עבקנש ףסונ דעומ ךות וא טוליחה וצ ןתמ םוימ הנש תיב יאשר ,ןיעב דוע סכנה אצמנ אל ;ולעבל סכנה תריסמ לע הווציו טוליחה תא לטביש ,טוליחה
,םיקזנב הנידמה רצוא תא בייחל ,ותרימשב תונלשר וא העישפ התיהש ענכוש אוה םא ,טפשמה
.ומוקמב ורכמ ימד ואובי ,סכנה רכמנ ;עבקיש םוכסב
.תונקתב ועבקיי (ב) ןטק ףיעס יפל םיכילהב ןידה ירדס
(ג)

תונוש :'ח ןמיס

.ונממ עורגל אלו רחא ןיד לכב רומאה לע ףיסוהל תואב הז קרפ תוארוה .130
םדא אשי אל םלואו ;לארשיב ןידה תא הילע ןתי ,ץראל ץוחב הז קרפ יפל הריבע רבעש ימ .131 תעשב םא ,ץראל ץוחב רבעש 121 וא 103 ,100 ,98 ,97 םיפיעס יפל הריבע לשב תילילפ תוירחאב תרישש םושמ ןיב לארשי תנידמל תונמאנב בייח וא לארשי בשות ,ילארשי חרזא היה אל הריבעה
.תרחא הביסמ ןיבו הנידמה תורישב
.הז קרפ עוציב לע הנוממ םיטפשמה רש .132

[40/ד] םיניד תרימש [41/ד] ץוח תוריבע

1979-ט"לשת ט"ת

[43/ד] עוציב

ילארשיה יטפשמה רגאמה

53

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

הרבחהו רטשמה ירדסב תועיגפ :'ח קרפ

הדרמה :'א ןמיס

השעמ תושעל ורבח םע רשק רשוק וא ומצע ןיכמ ,הסנמ וא ,הדרמה םשל השעמ השועה .133
.םינש שמח רסאמ - וניד ,רומאכ

הדרמה ישעמ [(א)(1)59/א]

םינש שמח רסאמ - וניד ,דירמהל ידכ וב שיו םוסרפ קתעשמ וא סיפדמ ,םסרפמה
(א) .134

הדרמה ימוסרפ

,(ג) ,(ב)(1)59/א]

.טלוחי םוסרפהו

[(2) (23 'סמ ןוקית)

תלוז ,טלוחי םוסרפהו םינש שמח רסאמ - וניד ,דירמהל ידכ וב שיש םוסרפ אביימה
(ב)

1988-ח"משת

.דירמהל ידכ םוסרפב שיש חינהל דוסי ול היה אל םא
תחא הנש
רסאמ -
וניד ,דירמהל ידכ וב שיש םוסרפ ,ןידכ קדצה אלל ,קיזחמה
(ג)
.טלוחי םוסרפהו
םוימ הנש ךותב אלא 134 וא 133 םיפיעס יפל הריבע לע תילילפ העיבת שגות אל
(א) .135

םושיאל םיגייס העשרהלו

.בתכב הלשממל יטפשמה ץעויה תמכסהב אלא רומאכ הריבע לע ןידל םדא עבתיי אלו ,הרבענש

[(5)-(3)59/א] (74 'סמ ןוקית)

.ותודעל עויס ןיאב דחא דע יפ לע 134 וא 133 םיפיעס יפל הריבעב םדא עשרוי אל
(ב)

2003-ג"סשת

:הלאמ תחא אוה "דירמהל" ,הז ןמיס ןינעל .136

יהמ – הדרמה [(1)60/א]

טפשמה וא ןוטלשה תויושרל וא הנידמל תונמאנ-יא וא זוב ,האנש ידיל איבהל
(1)
;ןידכ ומקוהש הלש
לש ויוניש ,תורשכ אל םיכרדב ,גישהל וסניש ץראה יבשוי תא תורגל וא תיסהל
(2)
;ןידב ודוסיש רבד
;ץראה יבשוי ברקב חור תרומ וא ןוצר יא ררועל
.ןיסולכואה לש םינוש םיקלח ןיב הביאו םינדמ ררועל
(3) (4)
דירמהל ידכ הנעטה יפל וב שיש םוסרפהש הנגה אהת אל 134 וא 133 םיפיעס יפל םושיאב .137
.תמא אוה

הנגה הניא תמא תנעט [(4)60/א]

(23 'סמ ןוקית)

1988-ח"משת

:הלאמ תחא אלא הניא םתמגמ םא ,הדרמהכ םוסרפ וא םואנ ,השעמ םיאור ןיא .138

הלומעתו תרוקב [(5)60/א] תויקוח

;התשעש השעמב התעט וא התעטוה הלשממהש חיכוהל
םהיתודסוממ דסומב וא ,הירדסב וא הנידמה ינידב םימגפ וא תויועט עיקוהל
(1)
(2)
וא תויועטה ןוקית ידיל איבהל ידכ לכהו ,טפשמהו ןוטלשה ירדסב וא ,ןידכ ומקוהש
;םימגפה
רבד יונישל תורשכ םיכרדב איבהל וסניש היבשוי וא הנידמה יחרזא תא ענכשל
(3)
;ןידב ודוסיש
וא םינדמ ררועל םילולעה וא םיררועמה םירבד ,קלסל המגמ ךותמ ,עיקוהל
(4)
.ןיסולכואה לש םינוש םיקלח ןיב תוניוע ישגר
הבוט הנגה וז אהת ,דירמהל ידכ הנעטה יפל וב שיש חולש םסרפש םוסרפ לע םושיאב .139
תוריהז וא היואר בל תמושת רדעהמ אלו ותעידי וא ותמכסה ,ותושר אלב השענ םוסרפהש חלושל
.ומוסרפלו ותיישעל םיארחאה לש םתוהז יוליגב רוזעל ותלכיבש לכ השע יכו ,ולש
:םינש עבש רסאמ - וניד ,הלאמ תחא השועה .140

לש וימוסרפב הנגה [61/א] חולש (23 'סמ ןוקית)

1988-ח"משת

הריבע רובעל העובש [63/א] הרומח

ארקיי ןהיתשל) העובשכ
הומכש תובייחתהב וא העובשב ורבח תא
עיבשמ
(1)
בייחל האב איהו ,הל ותמכסה עיבמו רומאכ העבשהב חכונ וא ,(העובש - הז ןמיסב וא ,םינש םירשע רסאמ וא םלוע רסאמ וא תוומ השנעש הריבע רובעל עבשנה תא
;דרמ וא תוממוקתה השעמב ףתתשהל ובייחל
.ןכ תושעל ותוא ופכש אלב (1) הקספב הרומאה העובשה תא עבשנ
(2)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

54

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
:םינש שמח רסאמ - וניד ,הלאמ תחא השועה .141

הריבע רובעל העובש [64/א] תרחא

האב איהו ,הל ותמכסה עיבמו העבשהב חכונ וא ,העובש ורבח תא עיבשמ
(1)

[ו"כשת]

:הלאמ תחאל עבשנה תא בייחל
;םינש םירשע רסאמ וא םלוע רסאמ ,תוומ השנע ןיאש הריבע רובעל
;רוביצה םולש תא עירפהל הנשמ תואקספב רומאכ השעמ תיישעל המקוהש תודגאתה םע תונמיהל
(א) (ב)
(ג)
;(ב) וא (א)
לש וא ,ןידכ אלש ומקוהש םישנא רבח לש וא דעו לש ויתוארוהל תייצל
(ד)
;תוארוהה תא ןתיל ןידכ תוכמס ול ןיאש רחא םדא וא דקפמ וא גיהנמ
;םדגנ דיעהל אל וא ינולפ םדא לע וא תודגאתהל ורבח לע ןישלהל אל דמוע וא השענש רוסא השעמ וא ,הרוסא תודגאתה לש המויק תולגל אל
(ה) (ו)
וא ,רחא םדא וא אוה ,עיבשהש וא עבשנש ,עיצהש הרוסא העובש וא ,תושעיהל
;רומאכ העובש לש תועמשמה תא תולגל אל
.ןכ תושעל ותוא ופכש אלב (1) הקספב הרומאה העובשה תא עבשנ
(2)
םא אלא ,ןכ תושעל ותוא ופכש ותנגהל ןועטל לכוי אל הז ןמיסב רומאכ העובש עבשנש ימ .142 םוי רשע-העברא ךות - הלחמ וא סנוא תמחמ עונמ היה םאו ,העובשה רחאל םוי רשע-העברא ךות םדאה םש תוברל ,הז ןינעב ול עודי רשא לכ תא רטוש ינפל ריהצתב רסמ ,העינמה הלדחש רחאל

[65/א] היפכ תנעט

רטוש וא ליעפ תורישב
לייח ;העובשה לש הנמזו המוקמ תאו עבשנ ותוחכונבש וא ועיבשהש
.ודקפמ ינפל רומאכ ריהצהל יאשר
:םינש עבש רסאמ - וניד ,הלאמ תחא השועה
(א) .143

םייאבצ םינומיא [66/א] םירוסא

,םייאבצ תולועפ וא תועונת ,םיליגרת עצבל וא קשנב שמתשהל ךירדמ וא ןמאמ
(1)
;הלשממה תושר אלל
ךירדהל וא ןמאל ידכ ,הלשממה תושרב ןניאש תולהקתהב וא הפיסאב חכונ
(2)
.םייאבצ תולועפ וא תועונת ,םיליגרת עצבל וא קשנב שמתשהל םישנא
,םייאבצ תולועפ וא תועונת ,םיליגרת עצבל וא קשנב שמתשהל לגרתימ וא ןמאתמה
(ב)
וא ןמאתהל ידכ ןהב חכונ אוהש וא ,הלשממה תושר אלל הסנכתנש תולהקתה וא הפיסא ךותב
.םינש שולש רסאמ - וניד ,לגרתיהל
םלוא .םינש עבש רסאמ - וניד ,ותקזחהל ןיד יפ לע תושר אלב קשנ קיזחמה וא שכורה
(א) .144

קשנב תוריבע [(ז) ,(ה)-(א)א66/א]

.םינש שולש רסאמ - וניד ,(2) וא (1)(ג) ןטק ףיעסב רומאכ תשומחת וא רזבא ,קלח קשנה היה םא

[ב"לשת] (12 'סמ ןוקית)

רשע רסאמ - וניד ,ותלבוהל וא ותאישנל ןיד יפ לע תושר אלב קשנ ליבומ וא אשונה
(ב)

1980-ם"שת

רסאמ - וניד ,(2) וא (1)(ג) ןטק ףיעסב רומאכ תשומחת וא רזבא ,קלח קשנה היה םא םלוא .םינש
.םינש שולש
אלש דבלב ךכ לשב תוריבעה תא רבעש ימ לע ולוחי אל (ב)-ו (א) םינטק םיפיעס (1ב)
,השודיחל העינמ התיה אלש ףא ותאשרה תדועת השדוח אלש וא ונוישר שודיחל הרגאה תא םליש
.ויפ לע תונקתה וא ,1949-ט"שת ,היריה ילכ קוחל םאתהב לכה
המע שיש תרחא הקסע לכ וב השוע וא וב רחוסה וא קשנ אציימ וא אביימ ,רציימה (2ב)
הלועפ תושעל ןיד יפ לע תושר אלב ,הרומתב אלש ןיבו הרומתב ןיב ותלוזל קשנב הקזחה תריסמ
.םינש הרשע שמח רסאמ - וניד ,רומאכ
לע יאשר וניאש םדאל ורסומ וא ורכומ אוהו קשנ רוסמל וא רוכמל ןיד יפ לע יאשרה (3ב)
הקידבמ האצותכ ,רסומה וא רכומה רבס ;םינש הרשע שמח רסאמ - וניד ,וב קיזחהל ןיד יפ
.םינש שולש רסאמ וניד - וב קיזחהל ןיד יפ לע יאשרש ימל קשנ רסומ וא רכומ אוהש ,תינלשר

(33 'סמ ןוקית)

1991-א"נשת

(33 'סמ ןוקית)

1991-א"נשת

(33 'סמ ןוקית)

1991-א"נשת

(33 'סמ ןוקית)

1991-א"נשת

- "קשנ" ,הז ףיעסב
(ג)

(12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

,םדא תימהל םחוכבש ,הלאב אצויכ וא הצצפ ,זגפ ,עלק ,רודכ תוריל לגוסש ילכ
(1)

(33 'סמ ןוקית)

;הזכ ילכ לש תשומחתו רזבא ,קלח ללוכו

1991-א"נשת

ילכל תשומחתו רזבא ,קלח תוברל ,םדאל קיזהל דעונה רמוח טולפל לגוסש ילכ

55

(2)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
עימדמ זג לכמ טעמלו רומאכ רמוח ליכהל לגוסש וא ליכמה לכמ תוברלו רומאכ
;1949-ט"שת ,היריה ילכ קוחב ותרדגהכ
,ול קיזהל וא םדא תימהל םחוכבש רחא ץיפנ ץפח לכ וא ןומיר ,הצצפ ,תשומחת
(3)
.הלאמ דחא לש קלח תוברל
1991-א"נשת (33 'סמ) קוח
– הז ףיעס ןינעל (1ג)

(12 'סמ ןוקית)

;אל וא שומישל ןיקת קשנה היה הריבעה הרבענש תעב םא איה תחא
.היארה וילע - ןיד יפ לע תושרל ןעוטה
(1)
(2)

1980-ם"שת

חכוה אל דוע לכ קשנה קיזחמכ םוקמה קיזחמ תא םיאור ,קשנ וב אצמנש םוקמ
(ד)
.רבד לש וכופיה
ינולפ ץפחש תרשאמ איהו הלעמו חקפמ תגרדב הרטשמ ןיצק ידיב המותחה הדועת
(ה)
םתוח תא ןימזהל יאכז םשאנה םלוא ;וכופיה חכוה אל דוע לכ ,רבדל היאר שמשת ,קשנ אוה
;הנמזהל הנענ הדועתה םתוח םא אלא היאר הדועתה שמשת אל ,ןכ השע םאו ,הריקחל הדועתה
.הריקחל הדועתה םתוח תא ןימזהל ותוכז לע םשאנל עידוהל בייח טפשמה תיב
.ןיד לכ תארוהמ עורגל אב וניא הז ףיעס

רורטל וא תומילאל ,תונעזגל התסה :1'א ןמיס

– הז ןמיסב
(ו)
.א144

(20 'סמ ןוקית)

1986-ו"משת (40 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת (66 'סמ ןוקית)

2002-ב"סשת

תורדגה (20 'סמ ןוקית)

יפלכ םינדמ תמירג וא ,תומילא וא תוניוע ,הביא יוליג ,יוזיב ,הלפשה ,הפידר - "תונעזג"
;ינתא-ימואל אצומל וא עזגל תוכייתשה וא עבצ לשב לכהו ,היסולכואה לש םיקלח וא רוביצ
.(הקחמנ) - "םסרפ"
.םינש שמח רסאמ - וניד ,תונעזגל תיסהל הרטמ ךותמ רבד םסרפמה (א) .ב144

1986-ו"משת

(52 'סמ ןוקית)

1998-ח"נשת

התסה םוסרפ רוסיא תונעזגל

וא תמא וב היה םאו אל וא תונעזגל איבה םוסרפה םא הנימ אקפנ ןיא ,הז ףיעס ןינעל
(ב)
.אל

(20 'סמ ןוקית)

1986-ו"משת

לע הריבעכ והוארי אל ,ב144 ףיעסב רומאכ השעמ לע ןגוהו ןוכנ ןובשחו ןיד םוסרפ
(א) .ג144

רתומ םוסרפ (20 'סמ ןוקית)

.תונעזגל איבהל הרטמ ךותמ השענ אלש דבלבו ,ףיעס ותוא

1986-ו"משת

וארי אל ,תד לש ןחלופ לע הרימש וא ,הליפת ירפסו תד יבתכ ךותמ טוטיצ םוסרפ
(ב)
.תונעזגל תיסהל הרטמ ךותמ השענ אלש דבלבו ,ב144 ףיעס יפל הריבעכ םתוא
,הנש רסאמ - וניד ,תונעזגל איבהל ידכ ב144 ףיעס יפל רוסאה םוסרפ הצפה םשל קיזחמה .ד144
.טלוחי םוסרפהו
.(לטוב) .1ד144
דודיע וא הדהא ,חבש ירבד וא ,רורט וא תומילא השעמ תיישעל האירק םסרפמה (א) .2ד144 לש ונכות יפ לעו ,(תיסמ םוסרפ – הזףיעסב) ומע תוהדזה וא וב הכימת ,רורט וא תומילא השעמל וא תומילא השעמ תיישעל איביש תישממ תורשפא שי ,םסרופ ןהבש תוביסנהו תיסמה םוסרפה
.םינש שמח רסאמ – וניד ,רורט

ינעזג םוסרפ תקזחה (20 'סמ ןוקית)

1986-ו"משת

(82 'סמ ןוקית)

2004-ה"סשת

וא תומילאל התסה רורטל

(66 'סמ ןוקית)

2002-ב"סשת

הדימעמה וא םדא לש ופוגב תעגופה הריבע – "רורט וא תומילא השעמ" ,הז ףיעסב
(ב)
.הרומח הלבח תנכסב וא תוומ תנכסב םדא
-ו (א) םינטק םיפיעס תוארוה יפ לע רוסאה םוסרפ לע ןגוהו ןוכנ ןובשחו ןיד םוסרפ
(ג)
.הז ףיעס יפל הריבע וניא ,(ב)
םוסרפהו ,הנש רסאמ – וניד ,2ד144 ףיעס יפל רוסאה םוסרפ ,הצפה םשל ,קיזחמה .3ד144
.טלוחי

56

תיסמה םוסרפ תקזחה רורטל וא תומילאל (66 'סמ ןוקית)

2002-ב"סשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.הלשממל יטפשמה ץעויה לש בתכב המכסהב אלא הז ןמיס יפל םושיא בתכ שגוי אל .ה144

האנש תוריבע :2'א ןמיס

םושיא תשגה (20 'סמ ןוקית)

1986-ו"משת (40 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

רוביצ יפלכ תוניוע לש וא 1'א ןמיסב התרדגהכ תונעזג לש עינמ ךותמ הריבע רבועה
(א) .ו144

תונעזג עינממ תוריבע יפלכ תוניוע וא

שנועה לפכ – וניד ,םירז םידבוע םתויה וא תינימ היטנ ,יתדע אצומ ,תיתד הצובק ,תד תמחמ

הביסנ – רוביצ

.רתוי לקה שנועה יפל לכה ,םינש רשע רסאמ וא הריבע התואל עובקה

(82 '

הרימחמ סמ ןוקית)

וא םימויא לש הריבע ,שוכרה וא תוריחה ,ףוגה דגנ הריבע – "הריבע" ,הז ףיעסב
(ב)

2004-ה"סשת

,הז קרפב א"יו 'ט םינמיסב םילולכה םידרטמ לשו רוביצל תולקתו תונוירב לש תוריבע ;הטיחס הל עבקנש שנועהש הריבע טעמל לכה ,'ד ןמיס 'ט טרפב הלולכה ויפלכו רוביצה תורישב הריבעו
.הלעמו םינש רשע רסאמ אוה

תויולהקתהו תויודגאתה :'ב ןמיס

- איה ,הז ןמיס ןינעל ,הרוסא תודגאתה .145

הרוסא תודגאתה [69/א]

תרחא ךרדב וא ותלומעתב וא ותקוחבש ,דגאומ אל וא דגאומ ,םדא ינב רבח
(1)
:הלא תורוסא תולועפמ תחאל דדועמ וא תיסמ ,ףיטמ אוה
;הלבח ישעמב וא הכפהמב לארשיב ןוטלשה ירדס תא טטומל הנידמ לש וא לארשי לש תיקוחה הלשממה תא תומילאב וא חוכב ליפהל
(א) (ב)
;ןגרואמ לשממ לכ וא ,תרחא
םע וא הנידמה םינפב רחסמל שמשמה סכנ וא הנידמה לש סכנ סורהל
(ג)
;רומאכ םיסכנב עוגפל וא ,תורחא תוצרא
תרחא ךרדב וא ותלומעתב וא ותקוחבש ,דגאומ אל וא דגאומ ,םדא ינב רבח
(2)
הדרמה איה תעמתשמה וא תשרופמה ותרטמש השעמ תושעל דדועמ וא ףיטמ אוה
;'א ןמיסב התועמשמכ
וא ותלומעתב וא ותקוחב ,ןגרואמ ןפואבש ,דגאומ אל וא דגאומ ,םדא ינב רבח (א2)
,הפטה תוברל ,1'א ןמיסב התרדגהכ תונעזגל דדועמ וא תיסמ ,ףיטמ אוה תרחא ךרדב
;תיצאנה העונתה לש וא םיצאנה לש םהיתונורקעל ,רומאכ דודיע וא התסה

(96 'סמ ןוקית)

2008-ח"סשת

אוהש וא ןידה יפ לע בייוחמ אוהש יפכ ויתונקת תא עידוה אלש םדא ינב רבח
(3)
;ןידה יפל קרופש רחאל סנכתהל ףיסומ
ףיטמה ןוגראל ,ףנוסמכ הזחנ וא ,ףנוסמה ,דגאומ אל וא דגאומ ,םדא ינב רבח
(4)
;הז ףיעסב םירומאה םישעמה וא תורותה תחאל דדועמ וא
רפס תיב וא דסומ לכו הרוסא תודגאתה לש העיס וא הצובק ,דעו ,זכרמ ,ףינס
(5)
.החוקיפבש וא התלהנהבש
יפל תורוסאה תולועפה תחא תיישעל ,תרחא ךרדב וא בתכב ,רובידב ,דדועמ וא ףיטמה .146
.םינש שולש רסאמ - וניד ,145 ףיעס
הרשמב לעופ וא שפותש ימו ,הרוסא תודגאתהל רבח אוהו םינש הרשע-שש ול ואלמש ימ .147
םיזחנ וא םילהנתמה רפס תיבב וא דסומב הרומ שמשמ וא ,הלש גיצנכ לעופ וא ,הב הדמעב וא
.תחא הנש רסאמ - וניד ,הרוסא תודגאתה לש החוקיפב וא התלהנהב םילהנתמכ
- םניד ,הלאמ תחאל לדשמהו ,הנובשחל וא ,הרוסא תודגאתהל םרות וא רבח ימד םלשמה .148
.םישדח השש רסאמ
וא הליבשב וא ,הרוסא תודגאתה לש םוסרפ ראודב ריבעמה וא םסרפמה ,סיפדמה ,השועה .149
.םישדח השש רסאמ - וניד ,התבוטל
יטפשמה ץעויה ידיב אלא שגוי אל 149 דע 145 םיפיעס יפל תוריבע לע םושיא בתכ .150
.ותמכסהב וא הלשממל

תודגאתהל ףיטמ [71/א] הרוסא

תודגאתהל רבח [70/א] הרוסא

תודגאתהל תומורת [72/א] הרוסא

תודגאתה ימוסרפ [73/א] הרוסא (23 'סמ ןוקית)

1988-ח"משת

[76/א] םושיא תשגה

ילארשיה יטפשמה רגאמה

57

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

וליפאו

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
,תפתושמ הרטמל ולהקתנש וא ,הריבע םשל ולהקתנש תוחפל םישנא
השולש .151

הרוסא תולהקתה

השעמ ושעי םילהקתמהש שושחל ריבס דוסי הביבסבש םישנאל ןתונה ןפואב םיגהנתמו ,הרשכ
,תקפסמ הליע אללו ךרוצ אלל ,םירחא םישנא וררועי םתולהקתה םצעבש וא ,םולשה תא רפיש
.תחא הנש רסאמ - וניד ,הרוסא תולהקתהב ףתתשמהו ,הרוסא תולהקתה וז ירה ,םולשה תא רפהל
ליטהל ידכ הב שיש םולשה תרפהב התרטמ תא הב עצבל וליחתהש ,הרוסא תולהקתה .152

[80 ,79/א]

[80 ,79/א] תוערפתה

.םייתנש רסאמ - וניד ,תוערפתהב
ףתתשמהו ,תוערפתה וז ירה ,רוביצה לע המיא
חקפמ תגרדב רטוש - םרדעהבו ,םולש טפשמ תיב טפוש וא זוחמ ןיצק וא זוחמ לע הנוממ .153
,יאשר ,ערפתהל םידמוע םהש ששוח וא ,םיערפתמ תוחפל םישנא השולש האורה ,הלעמו הנשמ וא הלאב אצויכ יעצמא לכב וא תיקורשמ תקירשב ,הרצוצח תעיקתב ותוחכונ לע עידוהש רחאל
.טקשב ורזפתיש םהל תורוהל - חדקאמ "יריו" רוא תייריב
וא העדוהה ןתמש רחאל וא ,153 ףיעס יפל הארוההו העדוהה רחאל ריבס ןמז רובעכ םא .154 העדוה ןתיל ךמסומה לכ יאשר ,ערפתהל רומאכ רפסמב םישנא םיפיסומ ,חוכב ענמנ הארוהה םיפיסומה תא רזפל ידכ שורדה לכ תושעל ,םדיב עייסמה םדא לכ וא ,רטוש וא ,רומאכ הארוהו ךרדב שורדה חוכב שמתשהל ךמסומה לוכי הסיפתל דגנתה והשימ םאו ,םספתל וא ערפתהל העיגפ םרג םא תוירחאב אשי אל יחרזא וא ילילפ טפשמ לכבו ,תודגנתהה לע רבגתהל ידכ הריבס
.שוכרל קזנ וא םדאל תוומ וא
ריבס ןמז רבעו ערפתהל ידכ םילהקתמל וא םיערפתמל תורזפתה תארוהו העדוה ונתינ .155
,תוערפתה וא תולהקתה התואב ףתתשהל ךישממ וא ףתתשמה לכ - הארוההו העדוהה ןתמ רחאל
.םינש שמח רסאמ - וניד
לכו ,םינש שמח רסאמ - וניד ,תורזפתהה תארוה וא העדוהה ןתמ ,חוכב ,עירפמ וא ענומה .156
- וניד ,תוערפתהב וא תולהקתהב ףתתשמ אוהו חוכב וענמנ הארוהה וא העדוהה ןתמש עדויה
.םינש שולש רסאמ
וקל ,הנבמל ,תונוכמל ,לזרב תליסמל ,הינאל ,ןינבל קזנ ,ןידכ אלש ,ומרגש םיערפתמ .157 עבש רסאמ - םהמ דחא לכ לש וניד ,םימ תקפסהל רוניצל וא תורוניצ וקל ,למשח וקל ,ףרגלט רסאמ - וניד ,םירומאה םירבדה דחא ,דימשהל וא סורהל וליחתה וא ,ודימשה וא וסרה םאו ,םינש
.םינש רשע
לש טויש וא הגלפה וא הקירפ וא הניעט ,חוכבו ןידכ אלש ,םיעירפמ וא םיענומה םיערפתמ .158
,םירומאה םישעמה דחא תושעל הנווכב חוכבו ןידכ אלש טיש ילכ לא םילוע םהש וא ,טיש ילכ
.םינש שולש רסאמ - םניד

תורזפתה תארוה [82/א]

םיערפתמ רוזיפ [83/א]

תוערפתה ךשמה תארוה רחאל [84/א] תורזפתה [ו"כשת]

תארוה תעינמ [85/א] תורזפתה [ו"כשת]

קזנ הפוסש תוערפתה [87 ,86/א]

םיעגופה םיערפתמ [88/א] טיש ילכב

רוביצה םולשל תוערפה :'ג ןמיס

וא רוביצב הלהבו דחפ ררועל תולולעה העידי וא העומש ,הרמא קתעשמ וא םסרפמה
(א) .159

תובזוכ תועידי םוסרפ הלהבו דחפ תומרוגה

.םינש שולש רסאמ - וניד ,תובזוכ ןהש ,חינהל דוסי ול שי וא ,עדוי אוהו ,ומולש תא עירפהל

[62/א]

ול היה אלש וא ,עדי אלש הנעטב הבוט הנגה םשאנל אהת (א) ןטק ףיעס יפל םושיאב
(ב)
ידכ םיריבס םיעצמא טקנש חיכוהש דבלבו ,תובזוכ ןה העידיה וא העומשה ,הרמאהש ,חינהל דוסי
.ןמוסרפ ינפל ןקויד תא תמאל
תא וא םדא לש וייח תא ןכסמכ הזחנה ץפח וא רמוח ,רחאל רסומה וא חינמה ,חלושה .א159
השיש רסאמ - וניד ,ירוביצה רדסה תרפהל וא רוביצב הלהבל םורגל ידכ ןהב שיש תוביסנב ,ופוג
.(4)(א)61 ףיעסב רומאה סנקה וא םישדוח
תא וא ץראב הלכלכה תא תונכסמה תורומח תוערפה הדובעה יסחיב שיש הלשממה התאר .160 לכו ,הז ףיעס ןינעל םוריח בצמ לע זירכהל איה תיאשר ,םהב תועגופ וא ץוח תונידמ םע רחסמה תלבוהל תעגונה הדובעב התיבשב וא התבשהב ףתתשמה לש םניד אהי הזרכאה הלטוב אל דוע תוריש ןתמל וא ץוח תונידמ ןיבל הניב וא לארשיב רחסמ וא קסע ךרד םיעסונ תעסהל וא אשמ רסאמ - ןתכשמהל וא רומאכ התיבשל וא התבשהל דדועמ וא עייסמ ,תיסמה לשו ,לארשיב ירוביצ
.תחא הנש

הזחנה רמוחב שומיש ןכוסמכ

(69 'סמ ןוקית)

2002-ב"סשת

יסחיב תוערפה [74/א] הדובע

ילארשיה יטפשמה רגאמה

58

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
וא הדחפה וא םויא וא ורבח לש ויסכנב וא ופוגב העיגפ ךות ןלהל םישעמה דחא השועה .161
רסאמ - וניד ,םרחל םיריבס קדצה וא הביס לכ אללו ויסכנ לע וא וילע םרחב םויא וא םרח חוכב
:םישעמה הלאו ;םינש שולש

םויק יפלכ תוריבע םיירוביצ םיתוריש [ו"כשת] [75/א]

;וב לבחמ וא ירוביצ תוריש םויקל עירפמ רטפתהל ירוביצ תורישל תעגונה הדובעב דבוע וא ירוביצ דבוע התפמ וא חירכמ
(1) (2)
;רומאכ הדובע לבקל וא עיצהלמ םדא ענומ וא ,ותדובע שוטנל וא
וא לארשיב רחסמ וא קסע ךרד םיעסונ תעסה וא אשמ תלבוה עירפמ וא לבחמ
(3)
;ץוח תנידמ ןיבל הניב
הדובעב וא (3)
הקספב רומאכ העסהב וא הלבוהב דבוע התפמ וא
חירכמ
(4)
הדובע לבקל וא עיצהלמ םדא ענומ וא ,ותדובע שוטנל וא רטפתהל ןהל תעגונה
.רומאכ
יטפשמה ץעויה ידיב אלא שגוי אל 161 וא 160 םיפיעס יפל תוריבע לע םושיא בתכ .162
.ותמכסהב וא הלשממל

[76/א] םושיא תשגה

הדובע יכוסכס :'ד ןמיס

וניאש המ תושעל ורבח תא חירכהל ידכ ,ןלהל םייונמה םישעמה דחא ןידכ אלש השועה .163
:תחא הנש רסאמ - וניד ,ותושעל יאשר אוהש המ תושעמ ענמיהל וא ןידה יפל תושעל בייח

ןידכ אלש הערפה [211/א] תוכז שומימל

;ויסכנב עגופ וא ,וידלי וא ותשא דגנ וא ודגנ םימויאב וא תומילאב שמתשמ
;םוקמל םוקממ ףרה ילב וירחא ךלהמ וא ,ושומישל ןותנ וא ורבחל ךיישה רחא סכנ לכ וא שובלמ ,רישכמ ריתסמ
(1) (2) (3)
;וב שומישה תא עירפמ וא ונממ ללוש
םוקמ וא וקסע וא ותדובע ,וירוגמ םוקמ דיל וא ותיב דיל רמשמה לע דמוע
(4)
;םהילא השיגה תא ענומ וא ,םהילא השיגה דיל וא ,וב ןמדזנש
.ךרדב וא בוחרב העורפ הרוצב וירחא ךלוה
(5)
דיבעמ ןעמל וא ,דיגאת ןעמל וא ומצע ןעמל ,םדא יאשר 163 ףיעסב רומאה ףא לע
(א) .164

תורמשמ רתיה [יאנת 211 ,210/א]

ךוסכסב עייסל ידכ ,ודי לע וא ,וב םיקסוע וא םידבועש םוקמב דומעל ,םדא ינב רבח וא דיחי
דובעל םולש יכרדב ענכשל וא ,תועידי םולש יכרדב ,רוסמל וא ,גישהל איה ותרטמ לכ םא ,הדובע
.הדובעמ ענמיהל וא
– הז ףיעסב
(ב)
ןתמל עגונב ,םידבועל םידבוע ןיב וא םידבועל םידיבעמ ןיב ךוסכס - "הדובע ךוסכס"
תחאש ךוסכס טעמל ,דבוע לש ותדובע יאנתל וא הדובע םכסהל וא הדובע ןתמ יא וא הדובע
;ןושל וא תד ,עזג ימעטמ םירחא םידבועל הדובע ןתמל םידבוע לש םתודגנתה איה ויתוביסמ
לצא וא הדובעה ךוסכס ומעש דיבעמה לצא הישעתב וא הכאלמב דבועה לכ - "דבוע"
;רחא דיבעמ
תודוגאה תדוקפ יפל וא ינאמתועה תודוגאה קוח יפל המשרנש הדוגא
לכ -
"דיגאת"
,םידיבעמל םידבוע ןיב םיסחיה רדסה איה היתורטממ תחאו ,תורבחה תדוקפ יפל וא תויפותישה
.םידיבעמל םידיבעמ ןיב וא םידבועל םידבוע ןיב

ץוח תנידמב העיגפ :'ה ןמיס

ץוח תנידמב השענה ןויסנ לכ לקהל וא עייסל ,ןיכהל ,ןגראל ןויסנ הנידמה ימוחתב השועה .165
.םינש רשע רסאמ - וניד ,הנידמ התוא לש ןוטלשה ירדס תא תומילא ישעמב סורהל
םוקמב םואנ ידי לע ,תיתודידי הנידמ לש התלשממ דגנ הביא ישעמל תיסהל שקבמה .166
.םינש שולש רסאמ - וניד ,םוסרפ ידי לע וא תיבמופ תולהקתה וא ירוביצ

תנידמ דגנ תומילא [(1)67/א] ץוח

יפלכ הביאל התסה תיתודידי הנידמ [(2)67/א]

(23 'סמ ןוקית)

1988-ח"משת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

59

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
עוגפל רחא השעמ השוע וא ,תיתודידי הנידמ לש למס וא לגד ,יבמופב ,סרוה וא דירומה .167
.םינש שולש רסאמ - וניד ,הנידמ התואל זוב וא הביא עיבהל הנווכב לכהו ,םהב
,יטרפ םדא לע ערה ןושל לשב טפשמב םילבקתמ ויהש קדצה וא קודיצ אלל םסרפמה .168 ימרמ דחא וא רירגש ,טילש ,אישנ ,ךלמ זובל וא האנשל ףושחל וא ףרחל ,ליפשהל לולעה םוסרפ םולשה תא עירפהל ןווכמ וא לולע םוסרפה םאו ;סנק - וניד ,ץוח תנידמ לש םירחאה הלעמה
.םינש שולש רסאמ וניד - תרחא הנידמל לארשי ןיב תודידיהו

למסב וא לגדב העיגפ תיתודידי הנידמ לש [68/א]

לש םדובכ לוליח ץוח תנידמ ילודג (23 'סמ ןוקית)

1988-ח"משת

םי דוש :'ו ןמיס

.םינש םירשע רסאמ - וניד ,וב אצויכ וא םי דושל רושקה וא םי דוש לש השעמ השועה .169

[78/א] םי דוש

תרוסמו תד ישגרב תועיגפ :'ז ןמיס

הנווכב ,םישנא להקל שדוקמ קזחומה םצע לכ וא ,ןחלופ םוקמ ללחמ וא קיזמ ,סרוהה .170
.םינש שולש רסאמ - וניד ,םתדל ןובלע הז השעמב תוארל םייושע םהש ןיעדויב וא ,םתד תוזבל

[146/א] תד ןובלע

םדא דיזמב ףקות וא ,יתד ןחלופ םשל ןידכ ופסאתנש םישנא תפיסא דיזמב
עירפמה .171

ןחלופל הערפה [ו"כשת] [147/א]

- וניד ,ןידכ קדצה וא קודיצ חיכוהל ודיב ןיאו ,היאבמ דחא תא וא רומאכ הפיסאב דיקפת אלממה
.םינש שולש רסאמ
וא תמה תייוול יכרצל דחויש םוקמל וא הרובק וא ןחלופ םוקמל תושרב אלש סנכנה .172 תייוולל ולהקתנש םישנאל הערפה םרוג וא ,דובכב אלש תמב גהונ וא ,תמ לש ויתומצע תרימשל עוגפל יושע רבדהש עדוי אוהשכ וא ,ותד תוזבל וא םדא לש ויתושגרב עוגפל הנווכב לכהו ,תמה
.םינש שולש רסאמ - וניד ,ותד תוזבל וא םדא לש ויתושגרב
;תחא הנש רסאמ - וניד ,הלאמ תחא השועה .173

(12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

תושר אלל הסינכ וא ןחלופ םוקמל [148/א] הרובק

תד ישגרב העיגפ [149/א]

םייתדה םהיתושגרב וא םתנומאב הסג העיגפ עוגפל ידכ וב שיש םוסרפ םסרפמ
(1)

(23 'סמ ןוקית)

1988-ח"משת

;םירחא לש
ידכ םהב שיש לוק וא הלמ ינולפ לש ותעימש םוחתבו ירוביצ םוקמב עימשמ
(2)
.םייתדה ויתושגרב וא ותנומאב הסג העיגפ עוגפל
.(לטוב) .174
ותוא תותפל ידכ תרחא תירמח האנה תבוט וא ףסכ הווש ,ףסכ םדאל חיטבמ וא ןתונה .א174
.תוריל 50,000 סנק וא םינש שמח רסאמ - וניד ,ותד רימהל רחא םדא התפיש ידכ וא ותד רימהל
החטבה תרומת תרחא תירמח האנה תבוט וא ףסכ הווש ,ףסכ לבקל םיכסמ וא לבקמה .ב174
.תוריל 30,000 סנק וא םינש שולש רסאמ - וניד ,ותד רימי רחא םדאש ךכל םורגל וא ותד רימהל

ןיאושינ יוביר :'ח ןמיס

.ןישודיק תוברל - "ןיאושינ" ,הז ןמיסב .175
.םינש שמח רסאמ - םניד ,רחא שיאל תאשינה האושנו ,תרחא השא אשונה יושנ .176
םימדוקה ויאושינש חיכוה אל דוע לכ ,176 ףיעס ןינעל ,יושנ תקזחב אוה יושנ היהש ימ .177 תיב לש וא טפשמה תיב לש יפוס ןיד קספ יפ לע ןיבו גוזה ןב תומ ידי לע ןיב ,ועקפוה וא ולטוב אלא יונפכ ותוא םיאור ןיאו ,ךמסומה ןידה תיב רשיאש ךרדב הרותה ןיד יפ לע וא ךמסומה ןידה
.רומאכ רושיאה וא ןידה קספ ןתינש העשמ וא תוומה תעשמ
– הנימ אקפנ ןיא ,176 ףיעס ןינעל .178

(101 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

יותיפכ תובטה ןתמ תד תרמהל

(1 'סמ ןוקית)

1977-ח"לשת

תרומת תובטה תלבק תד תרמה

(1 'סמ ןוקית)

1977-ח"לשת

[1/ה] תורדגה [2/ה] ןיאושינ יוביר [3/ה] ןיאושינ תקזח

ןיאושינ לש םפקת [4/ה]

ןיד יפל וא וכרענ הבש הנידמה ןיד יפל אוה םימדוקה ןיאושינה לש םפקת םא
(1)
;וכרענ ויפ לעש יתד
היה ןיאושינה תעשבש
;םילטב וא םיפקת םישדחה ןיאושינה םא דבלבו ,לארשיל ץוחמ וכרענ םישדחה ןיאושינה םא
(2) (3)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

60

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.לארשי בשות וא ילארשי חרזא אשונה
176 ףיעס יפל הריבע לע םדא עשרוי אל ,הרותה ןיד םישדחה ןיאושינה לע לחה ןידה היה .179
ינבר ןיד תיב לש יפוס ןיד קספ יפל ןיאושינ רתיה ול ןתינש רחאל וכרענ םישדחה ןיאושינה םא
.לודגה ינברה ןידה תיב אישנ ידיב רשוא ןידה קספו
ףיעס יפל הריבע לע םדא עשרוי אל ,הרותה ןיד םישדחה ןיאושינה לע לחה ןידה היה אל .180
ךמס לע ךמסומה ןידה תיב לש יפוס ןיד קספ יפל ורתוהש רחאל וכרענ םישדחה ןיאושינה םא 176
:הלאמ תחא

ןיד יפל ןיאושינ רתיה [5/ה] הרות

(11 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

יפל ורתוהש ןיאושינ [6/ה] רחא ןיד

םיכסהל ,הב הקלש שפנ תלחמ תמחמ ,לגוסמ וניא םימדוקה ויאושינמ וגוז ןב
(1)
וא םתעקפהל הלועפב וא ךילהב ףתתשהל וא םלוטיבל וא ןיאושינה תעקפהל
;םלוטיבל
אלו וייחל ריבס ששח תוררועמה
תוביסנב רדענ םימדוקה ויאושינמ
וגוז ןב
(2)
.םינש עבש תוחפל ויתובקע ועדונ
יפוס ןיד קספ רשקה תרתה תעשב ןיאב ,השאה לש החרכ לע ןיאושינה רשק תא שיא ריתה .181
.םינש שמח רסאמ - וניד ,וז הרתהל השאה תא בייחמה ךמסומה ןידה תיב לש וא טפשמה תיב לש

ןיאושינ רשק תרתה השאה לש החרכ לע [7/ה]

,הריבע םהב רבוע גוזה ינבמ דחאש וא ןיד יפל םירוסא םהש העידיב ןיאושינ רדסמה
(א) .182

ןיאושינ תכירע םירוסא ןישוריגו

.םישדח השש רסאמ - וניד

[8/ה]

,הריבע םהב רבוע שרגמה שיאהש וא ןיד יפל םירוסא םהש העידיב ןישוריג רדסמה
(ב)
.םישדח השש רסאמ - וניד
ןב דגנ דיעהל גוזה ןב רשכ ,1971-א"לשת ,[שדח חסונ] תויארה תדוקפב רומאה ףא לע .183
םשאנל אשינש ימ אלו גוז ןב אל דיעהל ןיפוכ ןיא ךא ,הז ןמיס יפל הריבע לע טפשמב וגוז
.םיספות םניאש ןיאושינב

גוז ןב לש ותודע [9/ה]

רוביצל תולקתו תונוירב :'ט ןמיס

- הז ןמיס ןינעל .184

[95 ,93/א] תורדגה

;ךותחל וא רוקדל לגוסש רחא ילכ וא בהל לעב ילכ - "ןיכס"
,הכפהל ןתינ אלשו םירטמיטנס הרשע לע הלוע וניא הבהל ךרואש תלפקתמ ןיכס - "רלוא"
;עובק הבהלש ןיכסל ,רחא יעצמאב וא ץיפק תרזעב
.1968-ח"כשת ,םיקסע יושיר קוחל 2 ףיעסב ותועמשמכ - "רכשמ הקשמ"
וא תיב יכרצל ,קסעב ,הכאלמב ,עוצקמב שמשל הדעונ אלש ןיכס אביימ וא רציימ ,רחוסה .185
.םינש עבש רסאמ - וניד ,תרחא הרשכ הרטמל
,תיב יכרוצל ןיכס טעמל ,ןיכס וא ןפורגא רוכמי אל קסעב דבועש ימ וא קסע לעב (א) .א185
.םינש עבש רסאמ - וניד ,וז הארוה לע רבועה ;ןיטקל

(33 'סמ ןוקית)

1991-א"נשת

(33 'סמ ןוקית)

1991-א"נשת

(27 'סמ ןוקית)

1990-ן"שת

אוביו רוציי ,רחס ןיכס

(33 'סמ ןוקית)

1991-א"נשת

ןפורגא תריכמ רוסיא ןיטקל ןיכס וא (53 'סמ ןוקית)

2000-ס"שת

שקבמה םדאמ שורדל קסעב דבועש ימ וא קסע לעב יאשר ,(א) ןטק ףיעס ןינעל
(ב)

(95 'סמ ןוקית)

.וליג תא אדוול ןתינ הבש הדועת ,תיב יכרוצל ןיכס טעמל ,ןיכס וא ןפורגא ול ורכמיש

2007-ח"סשת

הרוצב ,העדוה
וקסעב
טלוב
םוקמב גיצי
,םיניכס וא םינפורגא רכומה קסע
לעב
(ג)
רכומה קסע לע לוחת אל וז הארוה ;הז ףיעס תוארוה תא תטרפמה ,םינפה ןוחטיבל רשה עבקיש
.דבלב תיב יכרוצל םיניכס
יאנת םייק אלש ימכ ותוא םיאור ,(ג) וא (א) םינטק םיפיעס תוארוה תא םייק אלש ימ
(ד)
.וילע ולוחי רומאה קוחה תוארוהו ,1968–ח"כשת ,םיקסע יושיר קוח יפל ול ןתינש ןוישרה יאנתמ
הרטמל םקיזחה יכ חיכוה אלו וירצח וא ותיב םוחתל ץוחמ ןיכס וא ןפורגא קיזחמה
(א) .186

וא ןפורגא תקזחה ןידכ אלש ןיכס

.םינש שמח רסאמ - וניד ,הרשכ

(33 'סמ ןוקית)

1991-א"נשת

ןטק ףיעס יפל הקזחה .הרשכ הרטמל הנה רלוא תקזחה יכ איה הקזח ,הז ףיעס ןינעל

61

(ב)

(53 'סמ ןוקית)

2000-ס"שת (58 'סמ ןוקית)

2001-א"סשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
,הינשה תפסותב טרופמכ לכה ,םירחא תומוקמב וא ךוניח תודסומב רלוא תקזחה לע לוחת אל הז
.םהילא ךומסב וא
רושיאבו רוביצה ןוחטיב לע הרימש לש םימעטמ ,וצב יאשר םינפה ןוחטיבל רשה
(ג)

(53 'סמ ןוקית)

.(ב) ןטק ףיעס ןינעל הינשה תפסותה תא תונשל ,תסנכה לש טפשמו קוח הקוחה תדעו

2000-ס"שת (58 'סמ ןוקית)

.(לטוב)
.(לטוב)
.187
.188

2001-א"סשת (33 'סמ ןוקית)

1991-א"נשת

(33 'סמ ןוקית)

1991-א"נשת

חוכ תלעפהב איה תומילאהש ןיב ,םהב קיזחהל ידכ המילא ךרדב ןיעקרקמל
סנכנה .189

[96/א] חוכב הסינכ

- וניד ,ליגר יתלב רפסמב םישנא סוניכב וא הצירפב וא םימויאב איהש ןיבו רחא םדא דגנ השעמל לבא ולש ויה ןיעקרקמה םא תלוז ,ןיעקרקמ םתואל סנכיהל יאכז אוה םא ףא ,םינש שולש רסאמ
.וחולש וא דבוע ידיב םיקזחומ
ךכב לולעו ,ןיד יפ לע םתוא קיזחהל יאכזה םדא לש ןיעקרקמ ,תוכז קבא אלל ,זחואה .190
.םינש שולש רסאמ - וניד ,םולשה תרפה לש ריבס ששחל וא םולשה תרפה ידיל איבהל
.תחא הנש רסאמ - וניד ,ירוביצ םוקמב הרגתב ןידכ אלש ףתתשמה .191
בוטה ומשב ,ויסכנב ,ותוריחב ,ופוגב ןידכ אלש העיגפב איהש ךרד לכב םדא לע םייאמה .192
שולש רסאמ - וניד ,וטינקהל וא םדאה תא דיחפהל הנווכב ,רחא םדא לש וא ולש ,ותסנרפב וא
.םינש

חוכב ןיעקרקמ תזיחא [97/א]

[98/א] הרגת [100/א] םימויא

[ג"לשת]

1977-ז"לשת ט"ת

השולש רסאמ -
וניד ,רוכיש ותויהב ירוביצ םוקמב רדסה תא רפמה וא ערפתמה
(א) .193
.םישדח

[101/א] תורכש

ורצעל רתומ ,רוכיש אוהשכ רחא ינלטק ןיז ילכ לכ וא ןיכס ,ןועט קשנ ילכ קיזחמה
(ב)
.םישדח השש רסאמ - ונידו ,רצעמ וצ ילב
רכשמ
הקשמ קפסמה ,םירכשמ תואקשמ םירכמנ ובש קסעב דבוע וא קסע
לעב
(ג)

(27 'סמ ןוקית)

.םישדח השש רסאמ - וניד ,רכשמ הקשמ תותשל ותוא דדועמ וא רוכישל
.םישדח השולש רסאמ - וניד ,רכשמ הקשמ תותשל ןיטק לדשמ וא דדועמה (א) .א193

1990-ן"שת

תואקשמ תריכמ רוסיא ןיטקל םירכשמ (27 'סמ ןוקית)

1990-ן"שת (107 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

.םישדוח השיש רסאמ – וניד ,ןיטקל רכשמ הקשמ רכומה (1א)
,ירוביצ םוקמב ,ןיטק רובעב רכשמ הקשמ שכורה וא ןיטקל רכשמ הקשמ קפסמה (2א)

(79 'סמ ןוקית)

2004-ד"סשת (107 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

(107 'סמ ןוקית)

השיש רסאמ –
וניד ,ותחפשמ גוחב אלש וא ותמכסהבו ןיטקה לע יארחאה תוחכונה אלש

2010-ע"שת

ןותנ ןיטקהש ימ וא ,סופורטופא ,גרוח הרוה ,הרוה – "ןיטק לע יארחא" ,הז ןטק ףיעסב ;םישדוח
.וספורטופא וא גרוחה והרוה ,והרוה לש המכסה יפל וא ןיד יפל ,ותחגשהב וא ותרומשמב
אל ,םוקמב היתש םשל םירכשמ תואקשמ םירכמנ ובש קסעב דבועש ימ וא קסע לעב
(ב)

(107 'סמ ןוקית)

לע רבועה ;רכשמ הקשמ תותשל רומאכ םדא דדועי אלו ןיטקל רכשמ הקשמ שיגי אלו רוכמי
.םישדח השש רסאמ - וניד ,וז הארוה

2010-ע"שת

םדאמ שורדל יאשר ,םירכשמ תואקשמ םירכמנ ובש קסעב דבועש ימ וא קסע לעב
(ג)

(79 'סמ ןוקית)

.וליג תא אדוול ןתינ הב הדועת ול גיציש ,רכשמ הקשמ ול וקפסיש שקבמה
וא שיגה ,רכמ רשא ,םירכשמ תואקשמ םירכמנ ובש קסעב דבועש ימ וא קסע לעב (1ג)
ךכל עדומ היה יכ הקזח ,(ב) דע (1א) םינטק םיפיעס תוארוהל דוגינב ןיטקל רכשמ הקשמ קפיס טפשמב תשרדנה החכוהה תמרב ,חיכוה ןכ םא אלא ,ןיטקל רכשמ הקשמ קפיס וא שיגה ,רכמש
.ןיטק וניא אוה היפלו ,(ג) ןטק ףיעסב רומאכ הדועת ול גיצה ןיטקהש ,יחרזא

2004-ד"סשת (95 'סמ ןוקית)

2007-ח"סשת

(107 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

עבקיש הרוצב ,וקסעב טלוב םוקמב גיצי ,םירכשמ תואקשמ םירכמנ ובש קסע לעב

62

(ד)

(79 'סמ ןוקית)

2004-ד"סשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.(ג)193 ףיעס תוארוה תאו הז ףיעס תוארוה תא תטרפמה העדוה ,תונקתב הרטשמה רש
ןוישר יאנתמ יאנת םייק אלש ימכ ותוא םיאור (ד) ןטק ףיעס תוארוה םייק אלש ימ
(ה)
.וילע ולוחי רומאה קוחה תוארוהו ,1968–ח"כשת ,םיקסע יושיר קוח יפל ןתינש
עירפהל לולעה ןפואבו הריבס הביס ילב ,ירוביצ םוקמב המוהמ וא ןואש םיקמה
(א) .194

םוקמב ןובלעו המוהמ [102/א] ירוביצ

.םישדח השולש רסאמ - וניד ,םולשה תרפהל איבהל וא םיבשותל

[ו"כשת]

תא רפהל העש התוא חכונה םדא ררועל לולעה ןפואב ירוביצ םוקמב םדא בילעמה
(ב)
.םישדח השולש רסאמ - וניד ,םולשה
סנקה - וניד ,םהב בוקנה ריחמה לע הלועה ריחמב עפומל םיסיטרכ תריכמב קסועה (א) .א194
.(4)(א)61 ףיעסב רומאה

תורספס רוסיא םיעפומ יסיטרכב (67 'סמ ןוקית)

2002-ב"סשת

,םיקסע יושיר קוח יפל יאשרש ימ לע ולוחי אל (א) ןטק ףיעס תוארוה
(ב)
.קוח ותואב ותועמשמכ ירוביצ גוניעל םיסיטרכ רוכמל ,1968-ח"כשתה
,הריבע רבוע אוהש ךות ,וב בוקנה ריחמה לע הלועה ריחמב עפומל סיטרכ רכומה
(ג)
.(4)(א)61 ףיעסב רומאה סנקה - הריבעל עובקה שנועה לע ףסונ ,וניד
- הז ףיעסב
(ד)
םוחתב וא עונלוקה ,המרדה ,לוחמה ,הרישה ,הניגנה ,טרופסה םוחתב עפומ - "עפומ"
;תונמאה וא רודיבה לש רחא
.קוח לכ יפל ןווע גוסמ הריבע - "הריבע"
,וקבדוהש הדועת וא העדומ ,העדוה ,יוארכ תושר אללו דיזמב ,דימשמ וא תיחשמ ,דירומה .195
וניד ,רוביצה דבוע תארוה יפ לע וא ןיד יפ לע ירוביצ םוקמב וא ןינב לא ,םיקבדומ תויהל ודעונ וא
.םישדח השולש רסאמ -
אלש םהילע קיבדמ וא ,ןידכ אלש ותלוז לש ןיעקרקמ לע תרוח וא טטרשמ ,רייצמ ,בתוכה .196
.תחא הנש רסאמ - וניד ,טלש וא בתכ לכ ןידכ
אלש הקבדוהש תספדומ העדומ לש הנכותש ימ םג 196 ףיעס יפל הריבע עצבמכ וארי .א196
םא תלוז ,השעמה עוציב לע הרוה וא התקבדה תא וא התנכה תא ןימזהש ימ לעכ וילע עיבצמ ,ןידכ
:הלא תא חיכוה

תועדומ תתחשה [ו"כשת] [103/א]

ןיעקרקמ ינפ תתחשה [ז"ישת] [א103/א]

1984-ד"משת וצ

תוירחא תקזח (18 'סמ ןוקית)

1983-ג"משת

;ותעידיב אלש התשענ הריבעה
.הריבעה עוציב תא עונמל םיריבסה םיעצמאה לכב טקנ אוה
(1) (2)
.תחא הנש היהת 196 ףיעס יפל הריבע לש תונשייתהה תפוקת .ב196
לכב וא םימויאב ,תומילאב ,חוכב - תוירוביצ תוריחב עירפהל וא לבחל ,עונמל הסנמה .197
.םינש שולש רסאמ - וניד ,הז קוח יפל הריבע אוהש השעמ
.(לטוב) .198

הבעותו תונז :'י ןמיס

תונשייתה (18 'סמ ןוקית)

1983-ג"משת

תוריחבל הערפה [104/א]

(100 'סמ ןוקית)

2008-ח"סשת

:םינש שמח רסאמ םניד הלא
(א) .199

תונז ישעמל תורסרס [(ב) ,(א)1/ז]

םדא יחוור לע ,יהשלכ הפוקתב וא עבק ךרד ,התצקמ וא הלוכ ,ותייחמש ימ
(1)

(56 'סמ ןוקית)

;תונזב קסועה

2000-ס"שת

ןתינש הממ קלח וא םדא לש תונז השעמ דעב ןתינש המ ןיעדויב לבקמש ימ
(2)

(56 'סמ ןוקית)

.רומאכ
הריבעה תא רבעש וא ,גרוחה ודליב וא ודליב ,וגוז ןבב הז ףיעס יפל הריבע םדא רבע
(ב)

2000-ס"שת

(56 'סמ ןוקית)

.םינש עבש רסאמ - וניד ,החגשה וא ךוניח ,תולת ,תורמ יסחי לוצינ ךות

2000-ס"שת

– הנימ אקפנ ןיא הז ףיעס ןינעל
(ג)
;תרחא האנה תבוט וא תוריש ,ףסכ הווש ,ףסכ היה ןיירבעה לביקש רבדה םא

63

(1)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
;רחא םדאמ וא תונזב קסועה םדאמ רבדה תא לביק םא
.ןנתא לש ויפילח וא תונז השעמ דעב ןנתא לביק םא
(2) (3)

(56 'סמ ןוקית)

2000-ס"שת

וא וחוקיפב שמתשמ וא עבק ךרד הילא תווליהל ליגר אוהש וא הנוז םע רגה
רבג .200

[(ג)1/ז] תורסרס תקזח

לע יח אוהש וילע הקזח ,תונזל החירכהל וא הדיב עייסל ידכ הב שיש ךרדב הילע ותעפשהב
.רבד לש וכופיה חכוה םא תלוז ,היחוור
.םינש שמח רסאמ - וניד ,רחא םדא םע תונז השעמ ידיל םדא איבמה .201
.םינש עבש רסאמ - וניד ,תונזב קוסיע ידיל םדא איבמה .202

ידיל םדא תאבה תונז השעמ

(56 'סמ ןוקית)

2000-ס"שת

ידיל םדא תאבה תונזב קוסיע (56 'סמ ןוקית)

2000-ס"שת

,החגשה וא ךוניח ,תולת ,תורמ יסחי לוצינ ךות 202 וא 201 םיפיעס יפל הריבע הרבענ
(א) .203

תורימחמ תוביסנ (56 'סמ ןוקית)

,תונזב קוסיע ידיל וא תונז השעמ ידיל אבוהש םדאה לש תישפנ וא תילכלכ הקוצמ לוצינ ךות וא
.םינש רשע רסאמ - הריבעה רבוע לש וניד

2000-ס"שת

- הריבעה רבוע לש וניד ,הלא תוביסנמ תחאב 202 וא 201 םיפיעס יפל הריבע הרבענ
(ב)
:םינש הרשע שש רסאמ
,הלאמ דחאב םויא ךות וא ,םירחא ץחל יעצמא תלעפה וא ,חוכב שומיש ךות
(1)
,תונזב קוסיע ידיל וא תונז השעמ ידיל אבוהש םדאה יפלכ הלא ושענ םא איה תחאו
;רחא םדא יפלכ וא
ידיל וא תונז השעמ ידיל אבוהש םדאה לש ותודגנתה תא ענומה בצמ לוצינ ךות
(2)
;ולכשב יוקל וא שפנ הלוח ותויה לוצינ ךות וא ,תונזב קוסיע
קוסיע ידיל וא תונז השעמ ידיל אבוהש םדאה לש ,המרמב הגשוהש המכסהב
(3)
.תונזב
.(לטוב) .א203
הרשע עברא ול ואלמש ןיטקב 203 וא 202 ,201 ,199 םיפיעס יפל הריבע הרבענ (א) .ב203
– הריבעה רבוע לש וניד ,םינש

(91 'סמ ןוקית)

2006-ז"סשת

תונזל םיניטק לוצינ (56 'סמ ןוקית)

2000-ס"שת (91 'סמ ןוקית)

;םינש עבש רסאמ - םינש שמח רסאמ הריבעל עבקנ םא
;םינש רשע רסאמ - םינש עבש רסאמ הריבעל עבקנ םא
;םינש הרשע שמח רסאמ - םינש רשע רסאמ הריבעל עבקנ םא
.הנש םירשע רסאמ - םינש הרשע שש רסאמ הריבעל עבקנ םא
(1)
(2) (3) (4)

2006-ז"סשת

הרשע עברא ול ואלמ םרטש ןיטקב 203 וא 202 ,201 ,199 םיפיעס יפל הריבע הרבענ
(ב)

(91 'סמ ןוקית)

- הריבעה רבוע לש וניד ,ןיטקה לע יארחא הריבעה רבועו םינש הרשע עברא ול ואלמש וא ,םינש
.םינש םירשעמ רתוי אל ךא הריבעל עבקנש שנועה לפכ

2006-ז"סשת

.א368 ףיעסב ותרדגהכ - "ןיטק לע יארחא" ,הז ףיעסב
(ג)
.םינש שולש רסאמ - וניד ,ןיטק לש תונז השעמ לש תוריש לבקמה .ג203
וילע - הז ןמיס יפל הריבע הרבענ ויבגלש וא ובש םדאה לש וליג תא עדי אלש ןעוטה .ד203
.(3ב)214 ףיעס יפל הריבע ןינעל לוחת אל וז הארוה ;היארה
רסאמ - וניד ,תונזב קוסיע םשל ,טיש ילכו בכר ילכ תוברל ,םוקמ להנמ וא קיזחמש ימ .204
.םינש שמח
שמשמ אוהש ועדיב ,טיש ילכו בכר ילכ תוברל ,םוקמ לש תוריכש שדחמ וא ריכשמש ימ .205 ותרכשה קיספה אל םא ןידה אוהו ;םישדח השש רסאמ - וניד ,תונז ישעמל םוקמ םדאל שמשי וא יוניפ עובתלו הקיספהל תוכז ודיב שיש ףא לע ,רומאכ שמשמ אוהש ול עדונש רחאל םוקמ לש

ןיטק לש וחוקל ןיד (56 'סמ ןוקית)

2000-ס"שת

החכוהה לטנ (56 'סמ ןוקית)

2000-ס"שת

םשל םוקמ תקזחה [7 ,5/ז] תונז

םשל םוקמ תרכשה [7 ,6/ז] תונז (56 'סמ ןוקית)

2000-ס"שת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

64

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.ךכ לשב
אוה תורישה ןתונשכ ,תונז השעמ לש תוריש ןתמ לע םוסרפ םסרפמה וא עדימ רסומה .א205 דיגאת ידי לע הריבעה הרבענ םאו ,(4)(א)61 ףיעסב רומאכ סנק וא םינש שמח רסאמ - וניד ,ןיטק ץוחמ וא לארשיב ןתינ תונזה תוריש םא איה תחא ,הז ףיעס יפל הריבע ןינעל ;רומאה סנקה לפכ – ןיטק אוה תורישה ןתונש ןייצמ םוסרפה םא וא ,ואל םא םיוסמ ןיטקל סחייתמ עדימה םא ,לארשיל
.ואל םא
.(לטוב) .ב205

תריסמו םוסרפ רוסיא לש תונז רבדב עדימ ןיטק

(52 'סמ ןוקית)

1998-ח"נשת (109 'סמ ןוקית)

2011-א"עשת

(109 'סמ ןוקית)

2011-א"עשת

רסאמ - וניד ,ןיטק וניא תורישה ןתונשכ ,תונז יתוריש ןתמ רבדב םוסרפ םסרפמה
(א) .ג205

רבדב םוסרפ רוסיא ריגב לש תונז יתוריש

סנקה לפכ – דיגאת ידי לע הריבעה הרבענ םאו ,(4)(א)61 ףיעסב רומאכ סנק וא םינש שולש
.רומאה

(52 'סמ ןוקית)

1998-ח"נשת (109 'סמ ןוקית)

.(לטוב)
.(לטוב)
(ב) (ג)

2011-א"עשת

109 'סמ ןוקית)

2011-א"עשת

(109 'סמ ןוקית)

2011-א"עשת

.(לטוב) .206
.(לטוב) .207
תיבב רודיש ,ותחגשהל וא ותרומשמל ןותנה םינש הרשע-עבש דע םיתש ןב ןיטקל חינמה .208
.םינש שולש רסאמ - וניד ,תופוכת וב רקביש וא תונז

(56 'סמ ןוקית)

2000-ס"שת

(56 'סמ ןוקית)

2000-ס"שת

רודל ןיטקל חינמה [165/א] תונז תיבב [ו"כשת]

.(לטוב)
.(לטוב)
.(לטוב)
.209
.210
.211

(56 'סמ ןוקית)

2000-ס"שת

(56 'סמ ןוקית)

2000-ס"שת

(56 'סמ ןוקית)

2000-ס"שת

.(לטוב) .212
.(לטוב) .213

(12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

(12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

:םינש שולש רסאמ – וניד ,הלאמ תחא השועה
(א) .214

הבעות תגצהו םוסרפ (35 'סמ ןוקית)

;םוסרפ יכרוצל וניכמ וא הבעות םוסרפ םסרפמ
– הבעות תגצה קיפמ וא ןגראמ ,גיצמ
(1)
(2)

1991-א"נשת

;ירוביצ םוקמב
(א)
וא םירוגמל שמשמה םוקמ אוה ןכ םא אלא –
ירוביצ וניאש
םוקמב
(ב)
םינש הרשע הנומש ול ואלמש ימל איה וב תורבחהש םדא ינב רבח שמשמה
.הפוצר הפוקתלו
,ןיטק לש רויצ וא ןיטק תיימדה תוברל ,ןיטק לש ותומד ובו הבעות םוסרפ םסרפמה
(ב)

(52 'סמ ןוקית)

.םינש שמח רסאמ – וניד
,הבעות תגצהב ןיטקב שמתשמה וא ,הבעות םוסרפ תיישעל ןיטק לש ופוגב שמתשמה (1ב)
.םינש עבש רסאמ – וניד
ותרדגהכ ןיטקה לע יארחאה ידיב (1ב) וא (ב) םינטק םיפיעס יפל הריבעה הרבענ (2ב)
.םינש רשע רסאמ – יארחאה לש וניד ,רומאכ יארחא לש ותמכסהב וא ,א368 ףיעסב
ילב ףא רומאכ םוסרפ ךרוצה וא ןיטק לש ותומד ובו הבעות םוסרפ ותושרב קיזחמה (3ב)
וא קיזחמה טעמל – "ךרוצ" וא "קיזחמ" ,הז ןטק ףיעס ןינעל ;הנש רסאמ – וניד ,וב קיזחהל
.בל םותבו יארקאב ךרוצה

1998-ח"נשת

(52 'סמ ןוקית)

1998-ח"נשת

(52 'סמ ןוקית)

1998-ח"נשת

(52 'סמ ןוקית)

1998-ח"נשת (118 'סמ ןוקית)

2014-ה"עשת

יאשר ,ויקסע ךלהמב קסע לעב ידיב הרבענש הז ףיעס יפל הריבעב ןדה טפשמה תיב
(ג)
אלש דבלבו ,1968–ח"כשת ,םיקסע יושיר קוחל 17-ו 16 םיפיעס יפל תויוכמסה תא םג ליעפהל עוציבל הרואכל תויאר שיש ענכתשה ןכ םא אלא 17 ףיעס יפל ותוכמסב טפשמה תיב שמתשי
.רוביצה תבוטל השורד ותוכמס תלעפהשו הריבעה

65

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
– םושיא בתכ שגוי אל
(ד)

(93 'סמ ןוקית)

טילקרפ ידיבו ,הריבעה עוציב םוימ םייתנש ךותב אלא – (א) ןטק ףיעס יפל
(1)

2007-ז"סשת

;בתכב ותמכסהב וא זוחמ
.בתכב ותמכסהב וא זוחמ טילקרפ ידיב אלא – (3ב) דע (ב) םינטק םיפיעס יפל
(2)
השולש יפ סנק וא םישדח השיש רסאמ - וניד ,תוצוח יטלש לע עגופ םוסרפ םסרפמה (א) .א214
.(1)(א)61 ףיעסב רומאה סנקהמ

יטלש לע עגופ םוסרפ תוצוח

(31 'סמ ןוקית)

1990-א"נשת

- הז ףיעס ןינעל
(ב)
:הלאמ דחא - "עגופ םוסרפ"
;השא וא שיא לש םיימיטניא ףוג יקלח לש הנומת וא םוריע תנומת וא יוזיב הב שיש וא ,תינימ תומילא לש וא ןימ יסחי לש םויק הב שיש הנומת
(1) (2)
;ינימ שומישל ןימז ץפחכ םדא הגיצמ איהש וא ,םיינימ הלפשה
ויתושגרב העיגפ הב שיש ,השא וא שיא לש ,ףוג לש תיקלח הפישח לש הנומת
(3)
העיגפ הב שיש וא ,ירוביצה רסומה תתחשה וא ונממ קלח וא רוביצה לש םיירסומה
;םכוניחב וא םיניטקב
םיסובוטוא ךותב תמוסרפ יטלש ,םיכרד ידיצל םיבצומה תמוסרפ יטלש - "תוצוח יטלש"
ןכו רומאכ םיסובוטוא לש ףוסיאה תונחתב וא םיינוציחה םהיתונפד לע וא תירוביצה הרובחתה לש
.תימוקמ תושר לש החוקיפבש תועדומ תוחול לע תמוסרפ יטלש
,םוסרפה ,עדימה תריסמ םא ,214-ו ג205 ,א205 םיפיעס יפל הריבע רבועכ םדא וארי אל .ב214
,וב ןד הז ןמיסש ןינעב ןגוהו ןוכנ חוויד םשל תוברל ,הרשכ הרטמל ושענ הכירצה וא הקזחהה ידכ ושענ אלו רחא ןיד יפל םירוסא םניא הכירצה וא הקזחהה ,םוסרפה ,עדימה תריסמש דבלבו
.הז ןמיס יפל םירוסא םישעמ דדועל

תונגה (52 'סמ ןוקית)

1998-ח"נשת (109 'סמ ןוקית)

2011-א"עשת (118 'סמ ןוקית)

2014-ה"עשת

םידרטמ :א"י ןמיס

םרוגו ןידה יפל תושעל ותבוחש רבד תושעמ ענמנ וא ןידב רתוה אלש השעמ השועה
(א) .215

[189/א] רוביצל דרטמ

,םיברה תוכזב שומישב ,תוחונ יא ול םרוג וא ,ול עירפמ וא ,הדרטה וא הנכס ,העיגפ רוביצל ךכב
.תחא הנש רסאמ - ונידו ,רוביצל דרטמ הז ירה
לע םיבורמ םהל חונ לדחמה וא השעמהש םישנאה םא לדבה ןיא רוביצל דרטמ ןינעל
(ב)
ןידכ שומישה תא רוביצה ןמ
קלח
לע לקמ אוה םא םלוא ;תוחונ יא םהל םרוג אוהש הלא
.םדא םושל דרטמ וניא וליאכ והואריש רשפא ויתויוכזב
ירדל דרטמ םושמ ןהב שיש תוביסנב ,תונזב קוסיע םשל והשלכ םוקמב
אצמנה
(ג)

[ה"לשת]

.תחא הנש רסאמ - וניד ,םיכרדב העונתל הערפה וא הביבסה
:םישדח השש רסאמ - וניד ,הלאמ תחא השועה
(א) .216

הלוספ תוגהנתה ירוביצ םוקמב

;ירוביצ םוקמב הנוגמ וא עורפ ןפואב גהנתמ
םוקמב תובדנ ץבקל וא די טושפל םינש הרשע-שש ול ואלמ אלש ןיטקל םרוג
(1)
(2)

,1946] [193/א] [ו"כשת

1978-ח"לשת ט"ת

;רומאכ ןיטק ךכל עינמ וא לדשמ וא ,ירוביצ
,אוהש ןימ לכמ תומורת גישהל לדתשמ וא ,תובדנ ץבקמכ וא די טשופכ ךלהתמ
(3)
;המרמ וא בזכ תלתמאב לכהו
;םולשה תרפהל איבהל לולעה ןפואב ירוביצ םוקמב גהנתמ
(4)
םוקמב וא ,םתביבסב וא שיבכב וא ךרדב וא םתברקב וא םירצחב
טטושמ
(5)
וא הרוסא הרטמל םש אצמנ אוהש קיסהל ידכ םהב שיש תוביסנבו ןמזב לכהו ,ירוביצ
.הלוספ
,הדרטהב וא םימומ וא םיעצפ תפישחב ירוביצ םוקמב ,תובדנ ץבקמ וא ,די טשופה
(ב)

(12 'סמ ןוקית)

.םימי שדוח רסאמ - וניד וא ,םהל המודה שובל וא ,הרטשמה וא אבצה ידמ תא שבול אוהו רטוש וא לייח וניאש ימ .217

66

1980-ם"שת

[194/א] םידמ יוזיב

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
םידמה ןויזב םורגל םילולעה תוביסנבו ןפואב ,רטושל וא לייחל דחוימה ןמיס אשונה שובל
.םישדח השולש רסאמ - וניד ,הלאה םישעמה דחא תיישעב רחא םדא קיסעמ וא ,םירומאה
שולש רסאמ - וניד ,תושפנ תנכס הב שיש הלחמ ץיפהל לולעה השעמ תולשרתהב השועה .218
.םינש עבש רסאמ - וניד ,דיזמב השעמה תא השע ;םינש

ץיפהל לולעה השעמ [1944] [195/א] הלחמ (12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

יואר יתלב וא קיזמ ,וילאמ השענש וא ,והושעש ךרצמ הקשמ וא לכאמ תקזחב רכומה
(א) .219

לגופמ ןוזמ תריכמ [196/א]

,רומאכ ךרצמ הריכמל קיזחמהו ,ךכ חינהל דוסי ול שיש וא תאז עדוי אוהו ,הקשמל וא לכאמל
.תחא הנש רסאמ - םניד
,הקשמל וא לכאמל ורכמל ותעדבשכ ,קיזמ ךכב ותוא השועו הקשמ וא לכאמ לגפמה
(ב)
.תחא הנש רסאמ - וניד ,ךכ םשל רכמיהל יושע רבדהש עדוי אוהשכ וא
תריכמל רחא קסע וא הדעסמ ,הינסכא ,ןולמ להנמ וא ,הקשמ וא לכאמ יכרצמ לש יאנועמק .220 רבוע וא ,קפסמ אוהש םיכרצמה לש םנויקנ לע רמוש וניאש ,םוקמב וב הכירצל תואקשמו םילכאמ ןיירבעה תא עישרמה טפשמה תיב ;םישדח השש רסאמ - וניד ,רוביצה תואירב ןינעב הנקת לע
.ןוזמ שמשל םייואר םניאש הקשמ וא לכאמ יכרצמ תדמשה לע תורוהל יאשר
תוחפ ךכב םתוא השועו ,רחא םוקמ ימ וא רגאמ וא לכימ ,ןיעמ ימ םהזמ וא ריכעמה .221
.םינש שולש רסאמ - וניד ,ליגרכ הל םישמשמ םהש הרטמל םימיאתמ
םדא ינב לש םתואירבל ,ללכ ךרדב ,קיזמ ךכב ותוא השועו ריוואה תא ונוצרל םהזמה .222
.םינש שולש רסאמ - וניד ,תירוביצ ךרדב םירבועה לש וא ,הביבסב םיקסע םילהנמ וא םירגה
תוביסנבו םוקמב ,םיקיזמ וא םיעגופ תוחיר וכרצל ץיפמ וא לודג שער וכרצל םיקמה .223
.תחא הנש רסאמ - וניד ,םיברה תוכזב שומישה ןמ םדא ינב םידירטמה

יקנ אל ןוזמ תקזחה [ו"כשת] [197/א]

[198/א] םימ םוהיז [ו"כשת]

[199/א] ריוא םוהיז

תועגופ תוכאלמ [200/א]

םירומיהו תולרגה ,םירוסא םיקחשמ :ב"י ןמיס

– הז ןמיסב .224

[1/ט] תורדגה

יפל האנה תבוטב וא ףסכ הוושב ,ףסכב תוכזל םדא יושע ובש קחשמ - "רוסא קחשמ"
;תלוכיב וא הנבהב רשאמ רתוי לרוגב תויולת תואצותהו ,קחשמה תואצות
םהש ןיב ,םירוסא םיקחשמ םהב ךורעל םיליגרש םירצח -
"םירוסא םיקחשמ
םוקמ"
םג םיקזחומ םה םא הנימ אקפנ ןיאו ,דבלב םימייוסמ םדא ינבל םיחותפ םהש ןיבו רוביצל םיחותפ
;תרחא הרטמל
הוושב ,ףסכב תוכזל ,רחא יעצמאב וא תולרוג תאלעהב ,ןתינ ויפלש רדסה לכ - "הלרגה"
;תלוכיב וא הנבהב רשאמ רתוי לרוגב היולת היכזהו ,האנה תבוטב וא ףסכ
היולת היכזהו ,האנה תבוטב וא ףסכ הוושב ,ףסכב תוכזל ןתינ ויפלש רדסה לכ - "רומיה"
.טרופסב תויורחתו םיקחשמ תואצותב הרושקה הלרגה תוברל ,רבד לש ושוחינב
סנקה לפכ וא םינש שולש רסאמ - וניד ,רומיה וא הלרגה ,רוסא קחשמ ךרוע וא ןגראמה .225
.(4)(א)61 ףיעסב רומאה
.(2)(א)61 ףיעסב רומאה סנקה וא תחא הנש רסאמ - וניד ,רוסא קחשמ קחשמה .226

[ז"כשת] תולרגה רוסיא

[2/ט] םירומיהו

[ה"לשת] (72 'סמ ןוקית)

2002-ג"סשת

[3/ט] םיקחשמ רוסיא [ה"לשת]

(72 'סמ ןוקית)

2002-ג"סשת

ףתתשהל תוכז לע דיעהל םיאבה ,רחא רבד לכ וא ,םיסיטרכ ץיפמ וא רכומ
,עיצמה .227

תכירעב תופתתשה םירומיהו תולרגה

הנש רסאמ - וניד ,רומיה לע וא הלרגה לע העדוה םסרפמה וא סיפדמה ןכו ,רומיהב וא הלרגהב
.(3)(א)61 ףיעסב רומאה סנקה לפכ וא תחא
םוקמ וא ,םירומיה וא תולרגה תכירעל םוקמ וא ,םירוסא םיקחשמ םוקמ להנמ וא קיזחמה .228

[4/ט] (72 'סמ ןוקית)

2002-ג"סשת

וא הקזחה רוסיא [5/ט] הלהנה

ףיעסב רומאה סנקה לפכ וא םינש שולש רסאמ –
וניד ,229 ףיעס יפל וצ ויבגל םייוק אלש

[ה"לשת]

םירוסא םיקחשמל םוקמ ושמשיש העידיב םהב שומישה תא השרמ וא םירצח ריכשמה ;(4)(א)61

67

(72 'סמ ןוקית)

2002-ג"סשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.(3)(א)61 ףיעסב רומאה סנקה לפכ וא םישדח השש רסאמ - וניד ,םירומיה וא תולרגה תכירעל וא
– ותריגס לע תורוהל יאשר לארשי תרטשמב זוחמ תרטשמ דקפמ
(א) .229

תומוקמ תריגס [א5/ט]

;םירומיה וא תולרגה תכירעל םוקמ וא םירוסא םיקחשמ םוקמ לש
,הלאב אצויכו קחשמ תונוכמב ,םיפלקב םיקחשמ תכירעל שמשמה םוקמ לש
(1)
(2)
קוח יפל ןוישר םוקמל ןתינ םא ףאו רוסא קחשמ רדגב םניא הלא םיקחשמ םא ףא
םולשב עוגפל לולע ומויק ךשמהש
רובס אוה
םא ,1968-ח"כשת ,םיקסע יושיר
.רוסא קחשמ תכירעל תוברל ,תוניירבעל איבהל וא הביבסה יבשות תבוטב וא רוביצה
.(לטוב)
.(לטוב)
(ב) (ג)

(86 'סמ ןוקית)

2005-ה"סשת

(86 'סמ ןוקית)

2005-ה"סשת

שולש םהב ואלמתנש רומיה וא הלרגה ,קחשמ לע ולוחי אל 228 דע 225 םיפיעס תוארוה .230
:הלא

תודחוימ תוביסנ [6/ט]

;םייוסמ םישנא גוחל תנווכמ םתכירע
;רודיב וא עושעש רדגמ םיגרוח םניא
.םירומיה וא תולרגה תכירעל םוקמב וא םירוסא םיקחשמ םוקמב םיכרענ םניא
(1) (2)
(3)
– ולוחי אל ,א231 ףיעס תוארוה טעמל ,הז ןמיס תוארוה
(א) .231

[ז"כשת] [7/ט] רתיה (95 'סמ ןוקית)

תאמ רתיה שארמ ןתינ םתכירעל רשא ,תמייוסמ הלרגה לע וא תולרגה יגוס לע
(1)

2007-ח"סשת

;ךכל וכימסה רשהש ימ תאמ וא רצואה רש
רש תאמ שארמ רתיהב סיפה
לעפמ ךרועש ,םייוסמ רומיה וא םירומיה לע
(2)
ויהי אל רומאכ וכרעייש םירומיההש דבלבו ,ךכל וכימסה רשהש ימ תאמ וא רצואה
.טרופסב תויורחתו םיקחשמ לש תואצות לע
רומיה וא םירומיה ,תמיוסמ הלרגה ,תולרגה יגוס לע ולוחי אל א231 ףיעס תוארוה (1א)
רומאכ רתיה םלואו ;םיניטקל םכרעל ריתה ,ךכל וכימסה רשהש ימ וא ,רצואה רש רשא ,םיוסמ
.ףסכ םולשתב תינתומ םהב ףתתשהל תוכזהש םירומיהלו תולרגהל ןתניי אל הז ןטק ףיעסב

(95 'סמ ןוקית)

2007-ח"סשת

.תומושרב םסרופת הז ףיעס יפל רתיה ןתמ לע העדוה
(ב)
ףתתשהל תוכז לע דיעהל םיאבה ,רחא רבד לכ וא םיסיטרכ ץיפמ וא רכומ ,עיצמה (א) .א231
– וניד ,ןיטקל ,(םיסיטרכ – הז ףיעסב) (א)231 ףיעס יפל רתיה ןתינ םתכירעלש רומיהב וא הלרגהב
.םישדוח השיש רסאמ

יסיטרכ תריכמ רוסיא םירומיהו הלרגה םיניטקל

(95 'סמ ןוקית)

2007-ח"סשת

םיסיטרכ לבקל וא תונקל שקבמה םדאמ שורדל יאשר םיסיטרכ ץיפמ וא רכומ ,עיצמה
(ב)
.וליג תא אדוול ןתינ הבש הדועת ול גיציש
– הז ןמיס יפל רוסא קחשמ לשב הריבע לע טפשמב .232

[8/ט] תויאר

ןיא םא םג הריבעל ףתוש תודע דוסי לע םשאנה תא עישרהל טפשמה תיב יאשר
(1)
;עויס הל
רתומ ,רוסא קחשמ ךרענ ינולפ םוקמב יכ וב עבקנש ילילפ טפשמב ןיד קספ
(2)
.םשאנה היה ימ הנימ אקפנ ןיאו הז ןמיס יפל רחא טפשמ לכב ךכ לע היארכ ולבקל
– תרחא החכוה ךרד לכמ טעמל ילבו - הז ןמיס ןינעל .233

[9/ט] תוקזח

וב םיקחשמש חינהל דוסי הרטשמ ןיצקל היהו ,םירוסא םיקחשמ םוקמב אצמנה
(1)
דוע לכ ,רוסא קחשמ וב קחשמ אוה וליאכ ותוא םיאור ,העש התוא םירוסא םיקחשמ
;דבלב תרחא הרטמל םוקמב אצמנש חיכוה אל
םדא יושע ובש קחשמכ קחשמ תנוכמב וא תויבוקב ,םיפלקב קחשמ
םיאור
(2)
;ךפיהה חכוה אל דוע לכ ,האנה תבוטב וא ףסכ הוושב ,ףסכב תוכזל
– םירוסא םיקחשמ םהב ךורעל םיליגרש םוקמכ םירצח םיאור
(3)
ומדקש םישדח השש ךות םימעפ יתש תוחפל רוסא קחשמ םהב ךרענ םא
(א)
יבגל ,הנימ אקפנ ןיאו ;ךפיהה חכוה אל דוע לכ ,םשאנה ידיב הריבעה עוציבל

68

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
;התצקמ םאו וז הפוקת לכ םהב קיזחה םא ,םתקזחהב םשאנה
תוחפל רוסא קחשמ םהב ךרענו ,םיפלקב םיקחשמל ןודעומ ושמיש םא
(ב)
.םשאנה ידיב הריבעה עוציבל ומדקש םישדח השש ךות תחא םעפ
רבד וא םירישכמ וא םילכש תווצל טפשמה תיב יאשר ,הז ןמיס יפל הריבעב םדא עשרוה .234
םא הנימ אקפנ ןיאו ,הנידמה רצואל וטלוחי רומיהה וא הלרגהה ,קחשמה תכירעל ושמישש רחא
.ואל וא םלעב אוה םשאנה

קחשמ ירישכמ טוליח [10/ט]

ושמיש רחא רבד לכ וא םיסיטרכ ,םירישכמ וא םילכ יכ חינהל ריבס דוסי רטושל היה
(א) .235

הריבע ירישכמ טוליח [ז"כשת] [א10/ט]

סופתל אוה יאשרו ,םספתל אוה יאשר ,םירוסא רומיה וא הלרגה ,קחשמ לש םתכירעל וא םנוגראל
וא הלרגהה ,קחשמה ןוגראמ האצותכ ולבקתנש חינהל ריבס דוסי ול היהש ,רחא רבד וא ,םיפסכ
.םתכירעמ וא םירוסאה רומיהה
.(א) ןטק ףיעס ןינעל תונקת ןיקתהל יאשר םיטפשמה רש ושמיש ,םיפסכ טעמל ,(א) ןטק ףיעסב רומאכ וספתנש םירבד יכ טפשמה תיב חכונ
(ב) (ג)
וא םנוגראמ האצותכ ולבקתנש וא ,םירוסא רומיה וא הלרגה ,קחשמ לש םתכירעל וא םנוגראל
,ילילפה ןידה רדס קוחב ותועמשמכ ,עבות וא רטוש תשקב יפ לע ,תווצל אוה יאשר ,םתכירעמ
,קחשמה לשב הריבעב םדא עשרוה אל םא ףא ,הנידמה רצואל םטוליח
לע ,1965–ה"כשת

טפשמהו ןוטלשה ירדסב תועיגפ :'ט קרפ

.םירוסאה רומיהה וא הלרגהה

טפשמ תיישע שוביש :'א ןמיס

אלש תורמא טעמל ,היאר םשל ורמאנש בתכב וא הפ לעב תורמא - "תודע" ,הז ןמיסב .236
םגרתמ יפמ םימוגרתו היאר םשל ונתינש תעד תווח תוברלו ,ילילפ ךילהב םשאנ יפמ העובשב
.יטופיש ךילהב

[116/א] תורדגה

ותואב הנודנה הלאש יבגל יתוהמ רבדב תבזוכ תודע ,ןיעדויב ,יטופיש ךילהב דיעמה
(א) .237

,117/א] רקש תודע [ג"לשת] [118

עשת רסאמ - וניד ,האנה תבוט דעב ןכ השע ;םינש עבש רסאמ - ונידו ,רקש תודע וז ירה ,ךילה
.םינש
– הנימ אקפנ ןיא רקש תודע ןינעל
(ב)
;ןיד יפ לע רתוהש רחא םוציעב וא העובש אלב וא העובשב תודעה הנתינ םא
(1)
,תמאה תרימאב ובויחל וא דיעמה תעבשהל
ושמתשה סקט וא הרוצ
וזיאב
(2)
;דיעמה לש ותמכסהב ויהש דבלבו
םיבכרומ ויה הריקחה תדעו וא תיטופישה תושרה וא ןידה תיב ,טפשמה תיב םא
(3)

[ט"כשת]

הנתינ ובש ךילהב ,ודיקפתב דחא לכ ,ולעפש דבלבו ,יוארה םוקמב םיבשוי וא יוארכ
;תודעה
.יטופישה ךילהב הליבק איה תודעה םאו רשכ דע אוה דיעמה םא
(4)
ןיעדויב שמתשמה וא ,רקש תודעל החדה לש וא רקש תודע לש ךרדב אלש ,היאר הדובה .238
- וניד ,יטופיש ךילהב הריקח תדעו וא תיטופיש תושר תועטהל הנווכב לכהו ,רומאכ היודב היארב
.םינש שמח רסאמ
ןהב אלשו העובשב אלש ןיבו קדצ ןהב וא העובשב ןיב ,רקש ריהצת רסומ ןיעדויבש ימ .239
.םינש שולש רסאמ - וניד ,ריהצתה תא לבקל ךמסוהש ימ ינפל ,קדצ

[119/א] תויאר יודיב [ט"כשת]

[120/א] רקש תעובש

ויתויודע וא ויתועדוהו ,תונוש תויושר ינפב דחא ןינעב ,תויודע וא תועדוה רסומה
(א) .240

תורתוס תויודע

,ה"כשת] [א120/א]

- וניד ,תועטהל הנווכב ןכ השועו ,ןינעה יבגל תיתוהמ איהש תיתדבוע הלאשב וז תא וז תורתוס
.םינש שמח רסאמ

[ב"לשת ,ט"כשת (12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

תושר וא רטוש ,יתעמשמ ןיד תיב ,םילילפב ןדה טפשמ תיב - הז ףיעס ןינעל ,"תושר"
(ב)
תדעו ,יתעמשמה ןידה תיבב וא טפשמה תיבב םושיאל םדוק הריקח ןיד יפ לע וכרעש תרחא
.רומאה קוחל 13 ףיעס יפל הנמתנש ימ וא ,1968-ט"כשת ,הריקח תודעו קוח יפל הריקח
היאר ויהי ,רומאכ הריקחב ןידכ ומשרנש תודע וא העדוהו טפשמה לש לוקוטורפ

69

(ג)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.םהבש דעה ירבדל הרואכל
- וניד ,ןכ תושעל ברסמ אוהו יטופיש ךילהב תרחא היאר רוסמל וא דיעהל בייחש ימ
(א) .241

דיעהל בוריס [ח"כשת] [ב120/א]

.םייתנש רסאמ
הב ןיא ,רומאכ בריסש םדא לע טפשמה תיב ןויזב תדוקפל 5 ףיעס יפל רסאמ תלטה
(ב)
ושנעמ הכונת ,(א) ןטק ףיעס יפל רסאמל ןודנש ימ םלוא ,(א) ןטק ףיעס יפל ותטיפש עונמל ידכ
.רומאה 5 ףיעס יפל רוסא היה הבש הפוקתה
ךילהב היארל ,םישורד תויהל םייושע וא ,םישורד ינולפ רבד וא הדועת ,רפס יכ עדויה .242
לכהו ,יוהיזל וא חונעפל ,האירקל םינתינ יתלב םתוא השוע וא םדימשמ ,דיזמב ,אוהו ,יטופיש
.םינש שמח רסאמ - וניד ,היארל םהב שומישה תא עונמל הנווכב
עדוי אוהשכ הריבע לע העידי ,תילילפ העיבת שיגהל ךמסומש ימל וא רטושל רסומה .243
אקפנ ןיאו ;םינש שמח רסאמ - עשפ איה הריבעה םאו ,םינש שולש רסאמ - וניד ,תבזוכ העידיהש
.ואל םאו העידיה תובקעב תילילפ העיבת השגוה םא הנימ
לוכיסב ןיב ,ןיד תוויע ידיל איבהל וא יטופיש ךילה לישכהל וא עונמל הנווכב רבד השועה .244
ךילה" ,הז ןינעל ;םינש שולש רסאמ - וניד ,תרחא ךרדב ןיבו תויאר תמלעהב ןיב ,דע לש ותנמזה
.טפשמ תיב תארוה לש לעופל האצוהו תילילפ הריקח תוברל - "יטופיש

היאר תדמשה [122/א]

תובזוכ תועידי [ג"לשת] [123/א]

טפשמ יכלהמ שוביש [ג"לשת] [124/א]

תעדוה רוסמי וא העדוה רוסמי אל ןיד יפ לע הריקחבש ,ועינהל הסנמ וא ,םדא עינמה
(א) .245

הריקחב החדה [(ב),(א),א124/א]

.םינש שמח רסאמ - וניד ,רסמש העדוהמ וב רוזחי וא ,רקש

[ג"לשת]

1977-ז"לשת ט"ת

,םימויא ,חוכ ,היעטה ,המרמ לש ךרדב (א) ןטק ףיעסב רומאכ עינהל הסנמ וא עינמה
(ב)
.םינש עבש רסאמ - וניד ,רחא לוספ יעצמא לכ וא האנה תבוט ןתמ ,הדחפה
רוזחי וא ,רקש תודע דיעי וא ,דיעי אל יטופיש ךילהבש ,ועינהל הסנמ וא ,םדא עינמה
(א) .246

תודעב החדה [(ד) ,(ג)א124/א]

.םינש עבש רסאמ - וניד ,רסמש העדוהמ וא תודעמ וב

[ג"לשת]

,םימויא ,חוכ ,היעטה ,המרמ לש ךרדב ,(א) ןטק ףיעסב רומאכ עינהל הסנמ וא עינמה
(ב)
.םינש עשת רסאמ - וניד ,רחא לוספ יעצמא לכ וא האנה תבוט ןתמ ,הדחפה
ענמיהל ןיד יפל ותוכז לע םדא דימעהל אבה השעמ לע ולוחי אל (א)246-ו (א)245 םיפיעס .247
.הריקח וא טפשמ לש םכלהמב ןידכ השענה השעמ לע וא ,העדוה תריסממ וא תודעמ
וא (א)245 םיפיעס יפל תודעמ וא העדוהמ הרזח לע וא תודע וא העדוה תעינמ לע םושיאב .248
.רקש תעינמ וא תמאה יוליג ןעמל השעמה תא השעש חיכוי םא ,הנגה םשאנל היהת (א)246
עגונב וא ,ןיד יפ לע הריקחב ,רוסמל דמוע וא ,םדאה רסמש העדוהל עגונב םדא דירטמה .249
.םינש שולש רסאמ - וניד ,יטופיש ךילהב ,רוסמל דמוע וא ,םדאה רסמש תודעל
ויהשכ וא רק וא םח קשנ אשונ ןיירבעהשכ 249 וא 246 ,245 םיפיעס יפל הריבע הרבענ .א249
דחא לכ לש וניד ,םהמ םידחא וא דחא ידיב השעמה עוציבל וידחי ורבחש רתוי וא םיינש םיחכונ
- םהמ

הלוחתל םיגייס [השיר (ו)א124/א] [ג"לשת]

הנגה [הפיס (ו)א124/א] [ג"לשת]

דע תדרטה [(ה)א124/א] [ג"לשת]

תורימחמ תוביסנ (12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

;םינש עבש רסאמ - (א)245 ףיעס יפל הריבעב
;םינש רשע רסאמ - (ב)245 ףיעס יפל הריבעב
;םינש רשע רסאמ - (א)246 ףיעס יפל הריבעב
;םינש הרשע עברא רסאמ - (ב)246 ףיעס יפל הריבעב
.םינש שמח רסאמ - 249 ףיעס יפל הריבעב
(1) (2) (3) (4)
(5)
השקב וא לודיש ירבדב ,יטופיש ךילה לש ויתואצות לע ןגוהכ אלש עיפשהל שקבמה .250
.תחא הנש רסאמ - וניד ,טפשמה תיב דיקפ לא וא טפוש לא םיחלשנה
טפשמ תיבב ןויד לע קייודמ אל ןובשחו ןיד ,םוסרפ לש ךרד לכב ,בל םותב אלש םסרפמה .251
.םישדח השש רסאמ - וניד ,1968-ט"כשת ,הריקח תודעו קוח יפ לע הריקח תדעוב וא
יוציפ וא תואצוה ,סנק לש םמולשת ןעמל המרתה תלועפ ,םוסרפ לש ךרד לכב ,חתופה .252

70

תנגוה אל העפשה [125/א]

ןויד לש ףלוסמ םוסרפ [127/א] יטפשמ

םולשת ןעמל המרתה [128/א] סנק

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.םישדח השש רסאמ - וניד ,תאזכ המרתהל םוסרפ ןתונ וא ,םילילפב טפשמ תיב קספש
סנק דיבעמ םלשי אלו ,ותלוז לע לטוהש סנק ,ןיפיקעב וא ןירשימב ,דיגאת םלשי אל (א) .א252
.תחא הנש רסאמ - וניד ,הז ןטק ףיעס תוארוהמ הארוה לע רבועה ;ודבוע לע לטוהש

לטוהש סנק םולשת תלוזה לע

(34 'סמ ןוקית)

1991-א"נשת

עוציב תעב רשא םדא לכ םג הב םשאוי ,דיגאת ידיב (א) ןטק ףיעס יפל הריבע הרבענ
(ב)
םולשתל יארחאה ריכב להנימ דבוע וא ,לבגומ ףתוש טעמל ,ףתוש ,ליעפ להנמ וב היה הריבעה
:הלא םיינש חיכוה ןכ םא אלא ,סנקה
;ותעידיב אלש הרבענ הריבעהש
.הריבעה עוציב תא עונמל םיריבסה םיעצמאה לכ תא טקנ אוהש
(1) (2)
וירבחש דיגאת טעמלו דגאומ וניאש םדא ינב רבח תוברל - "דיגאת" ,הז ףיעס ןינעל
(ג)
.םהיסכנ תא ול ריבעהלו םתדובע חוכ אולמ תא ותושרל דימעהל םיבייח
לש יוסיכ וא יוליג יא דעב ותלוזל וא ומצעל האנה תבוט לבקל הסנמ וא לבקמה
(א) .253

[129/א] יופיח [ג"לשת]

.םינש שולש רסאמ - וניד ,רומאכ השעמל עגונב העידי לכ לש וא עשפ וא ןווע השעמ
תודע רוסמי אלש תנמ לע ותלוזל וא ומצעל האנה תבוט לבקל הסנמ וא לבקמה
(ב)
.םינש שמח רסאמ - וניד ,טפשמב וא ןיד יפ לע הריקחב
:םישדח השש רסאמ וניד ,הלאמ תחא השועה .254

בונג סכנ לע םימוסרפ [ו"כשת] [130/א]

שמתשמ וז ותעצהבו ,דבאש וא בנגנש סכנ תבשה דעב סרפ
יבמופב
עיצמ
(1)
;דרטוי אלו רצעיי אל יכ וא ,תולאש לאשיי אל סכנה איבמ יכ רמול תואבה םילמב
ול ריזחהל ,וילע ףסכ הוולה וא דובא וא בונג סכנ הנקש ימ לכל יבמופב עיצמ
(2)
;סכנה בשוי םא סרפ וא ףסכ םוכס תתל וא הוולהש וא םלישש םוכסה תא
.(2)-ו (1) תואקספב רומאכ העצה םסרפמ וא סיפדמ
(3)
םסרפמ וא ,ודמעמב עוגפל הנווכב ותנוהכ ןינעל ןייד וא טפוש לע רבד בתוכ וא רמואה .255
,םינש שולש רסאמ - וניד ,הטיפשה יכרד תא תוזבל וא דישחהל ידכ ןייד וא טפוש דגנ ףודיג ירבד אהת אל רוביצל ןינע וב שיש רבדב ןייד וא טפוש לש ותטלחה ביטל הבידאו הנכ תרוקיב םלוא
.הז ףיעס יפל הריבע

טפשמה תיב תוליז [131/א]

תיב לש ןינבב ,םירחא םינעגופ רמוח וא ילכ ריבס רבסה אלל אשונ וא ,קשנ אשונה
(א) .256

תיבב קשנ תאישנ [א131/א] טפשמה

.םייתנש רסאמ - וניד ,םייטופיש םיכילה םימייקתמ ובש רחא םוקמב וא ,ןיד תיב וא טפשמ

[ג"לשת]

- לוחי אל הז ףיעס
(ב)
,1949–ט"שת ,היריה ילכ קוח יפל תכמסומ תושרמ לביקש ימ לע וא ,רטוש לע
(1)
ותואב רמוחה וא ילכה וא קשנה תא תאשל רתיה ומעטמ וא טפשמה יתב להנממ וא
;םוקמ וא ןינב
,יאבצה טופישה קוחב םתועמשמכ יאבצ טפשמ תיבב וא יאבצ ןיד
תיבב
(2)
ימ לע – רומאה קוחה יפל יטופיש ךילה םייקתמ ובש רחא םוקמב וא ,1955-ו"טשת
.1955 -ו"טשת ,יאבצה טופישה קוחב ןתועמשמכ אבצה תודוקפ יפל רבדה ול רתוהש
- וניד ,תילילפ הריבע לשב הב ןותנ אוהש תיקוח תרומשממ חרובה .257

[133/א] החירב

;םינש עבש רסאמ - עשפב עשרומ וא םשאומ אוה םא
.םינש שולש רסאמ - רחא הרקמ לכב
(1) (2)
:םינש עבש רסאמ - וניד ,הלאמ תחא השועה .258

[134/א] החירבל עויס

;תיקוח תרומשממ חורבל תוסנל וא חורבל רוצע וא ריסא עייסמ וא ריסא לש ותחירב לע לקהל ידכ רהוס תיבל רבד ,סנכויש םרוג וא ,סינכמ
(1) (2)
.רוצע
- וניד ,תיקוח תרומשממ ,םדא חירבהל הסנמ וא חירבמה .259

[132/א] םדא תחרבה (12 'סמ ןוקית)

רסאמ - םלוע רסאמ וא תוומ השנעש הריבעב עשרוה וא םשאוה חרבומה םא
(1)

1980-ם"שת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

71

nevo.co.il

;םינש םירשע

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.םינש עבש רסאמ - רחא הרקמ לכב
(2)

(12 'סמ ןוקית)

והירה ,שנועמ טלמייש הנווכב ול רזוע וא ותוא לבקמו הריבע רבע ינולפש עדויה
(א) .260

1980-ם"שת רחאל עייסמ

[27 ,(1)26/א]

השא
םלואו ;ןיירבעה לש ותב וא ונב ,והרוה ,וגוז ןב היה םא תלוז ,השעמ רחאל עייסמ
טלמייש ידכ ,ול הרזע וא הב ףתתשה הלעבש הריבע רבוע הלביק הלעב לש ותורמבו ותוחכונבש
.אטח טעמל - "הריבע" ,הז ףיעס ןינעל ;תעייסמ רדגב הניא - שנועמ
אל הריבעה השעמ עצבמ םא ףא ,עישרהלו ןידל דימעהל רשפא השעמ רחאל עייסמ
(ב)
.הריבעה לשב השינע וילע ףוכאל וא ודגנ םיכילה טוקנל רשפא יאש וא הליחת עשרוה
- וניד ,השעמ רחאל עייסמ .261

רחאל עייסמ ןיד [(2)26/א] השעמ

;םינש שולש רסאמ - עשפ התיה הריבעה םא
.הריבע התואל עבקנש שנועה תפוקת תיצחמ רסאמ - ןווע התיה הריבעה םא
(1)
(2)
תא עונמל םיריבסה םיעצמאה לכ טקנ אלו עשפ השעמ תושעל םמוז ינולפ יכ עדיש ימ .262
.םייתנש רסאמ - וניד ,ותמלשה תא וא ותיישע
ורצעמב וא תוריבע תעינמב רוזעל ,רחא םדא וא רטוש ,ירוביצ דבוע יפמ ןידכ הווטצנש ימ .263
,ותלכי יפל הרזע שיגהמ ענמנ וא ברסמ אוהו ,םדא לש ותחירב וא ותחרבה תעינמב וא םדא לש
.םינש שולש רסאמ - וניד
וא לקוע סכנה יכ םיעדויב רחא השעמ וב השוע וא וריתסמ ,ובכעמ ,וקלסמ ,סכנ לבקמה .264
- וניד ,הארוהה וא לוקיעה עוציב תא לישכהל וא עירפהל הנווכב ,טפשמ תיב תארוה יפ לע לטינ
.םינש שולש רסאמ
,תימשר תושר תארוה יפ לע עבטוהש םתוח ,דיזמב ,ליעומ אלל השוע וא קלסמ ,רבושה .265
רסאמ - וניד ,םתוחה תרימש לע דקפומ היה םאו ;םייתנש רסאמ - וניד ,ןיד תיב וא טפשמ תיב
.םינש שולש
וא טפשמ תיב לש וא תימשר תושר לש הארוה יפ לע עבטוהש םתוח תרימש לע דקפומה .266
השש רסאמ - וניד ,ליעומ אלל השעיי וא קלוסי וא רבושיש םתוחל חינמ תולשרתהב אוהו ,ןיד תיב
.םישדח

עשפ תעינמ יא [1939] [33/א]

תעינמב רוזעל בוריס [135/א] תוריבע

לוקיע תלשכה [136/א]

[137/א] םתוח תריבש

לע הרימשה תחנזה [138/א] םתוח

,תימוקמ תושרמ וא הנידמה תודסוממ דסומ תרומשממ ךמסמ ,תושר אלל ,איצומה
(א) .267

ךמסמ תאצוה תרומשממ

.םינש שולש רסאמ - וניד

(23 'סמ ןוקית)

1988-ח"משת

ןידכ אלש ותוא רסומה ,ותרימש לע וא ךמסמב לופיטה לע דקפומה רוביצה דבוע
(ב)
.םינש שמח רסאמ - וניד ,(א) ןטק ףיעסב רומאכ תרומשמהמ אצומ ךמסמהו רחאל
.רבד םשרנ ובש רחא יעצמא לכב וא בתכב - "ךמסמ" ,הז ףיעסב
(ג)

תוריבע תמלעה :'ב ןמיס

- הז ןמיסב .268

[תפסות ,1/ו] תורדגה

:הלאמ תחא - "תילילפ הריבע"
;'ט קרפל 'ה ןמיס יפל וא 'ז קרפ יפל הריבע
;רתוי וא םינש שולש רסאמ הנידש רסומה וא ףוגה ,םייחה דגנ הריבע ףיעס טעמל) א"י םיקרפבשו 'ט קרפל 'ד ןמיסבש םיפיעסה דחא יפל הריבע
(1) (2) (3)

(12 'סמ ןוקית)

ףוג לש וא הנידמה לש תויוכזב וא םיסכנב תעגופה ,489 ףיעס יפל וא ,ב"י-ו (401
;[בלושמ חסונ] 1958-ח"ישת ,הנידמה רקבמ קוחב ותועמשמכ רקובמ
:הלאמ תחא ידיל איבהל ןווכמה ךילה - "הטיפש לש ךילה"

1980-ם"שת

;וב רבח אוה רשא ףוגמ םדא תאצוה	(1)
;רומאכ ףוגב ויתויוכזמ םדא תוכז תלילש	(2)
;םדא לש וישעמ לע םיברב יאנגל םוסרפ	(3)
.דבלב תיתד תועמשמ לעב וניאשו יוניג ומע שיש רחא םוציע	(4)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

72

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

הריבע ששח ,הטיפש

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
ידכ ךות ,ררועתהשמ הטיפש לש ךילהב דיקפת םדא אלמי
אל .269

העדוה ןתמ תבוח

.וחוכ אבל וא הלשממל יטפשמה ץעויל העדוה הנתינ םא אלא ,תילילפ
ץעויה טילחהו ,הז ןמיס יפל הריבעב םדא םשאוה וא ,269 ףיעסב רומאכ העדוה הרסמנ .270
תווצל הלשממל יטפשמה ץעויה יאשר ,טפשמ תיבב םיכילה טוקנל וחוכ אב וא הלשממל יטפשמה
.טפשמה תיבב םיכילהה רמגל דע הרומאה הטיפשה תקספה לע
.תחא הנש רסאמ - וניד ,הז ןמיס תוארוהמ הארוה לע רבועה .271
:הלאמ תחא חיכוי םא םשאנל הבוט הנגה אהת הז ןמיס יפל םושיאב .272

[1/ו]

הטיפשה תקספה [2/ו]

[3/ו] ןישנוע [4/ו] הנגה

וא וחוכ אבל וא הלשממל יטפשמה ץעויל הרסמנ רבכ השעמ ותוא לע העדוה יכ
(1)
;הרטשמל
.םדא םשאוה וא תיתרטשמ הריקח הלהנתה רבכ השעמ ותוא לשב יכ
(2)

םירטוש תפיקת :'ג ןמיס

רטושהשכ רטושל רזועה רחא םדא וא קוחכ ודיקפת יולימל הרושק הפיקתהו רטוש ףקותה .273
.םימי שדוחמ תוחפ אלו םינש שולש דע רסאמ - וניד ,קוחכ ודיקפת אלממ
רסאמ - וניד ,הלאמ תחא וב המייקתנו קוחכ ודיקפת יולימל הרושק הפיקתהו רטוש ףקותה .274
:םישדח השולשמ תוחפ אלו םינש שמח דע

[1/ג] רטוש תפיקת (105 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

תוביסנב רטוש תפיקת [2/ג] תורימחמ (105 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

;ואלמלמ ותוא עירפהל
וא עונמל וא ודיקפתב רטושה תא לישכהל ןווכתה
;רק וא םח קשנב ןייוזמ היה
.םישנא ינשמ רתוי לש אתווצב התיה הפיקתה
(1)
(2) (3)

(105 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

(105 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

וא ,ךכב ולישכהל וא קוחכ ודיקפת אלממ אוהשכ רטושל עירפהל הנווכב השעמ השועה .275

תעשב רטושל הערפה [3/ג] ודיקפת יולימ

תוחפ אלו םינש שולש דע
רסאמ -
וניד ,רטושל רוזעלמ ולישכהל וא רחא םדאל עירפהל
.םימי םייעובשמ
.378 ףיעסב ותועמשמכ - "הפיקת" ,הז ןמיסב .276

[4/ג] שוריפ

ויפלכו רוביצה תורישב תוריבע :'ד ןמיס

:םינש שולש רסאמ - וניד ,הלאמ תחא השועה רוביצה דבוע .277

רוביצ דבוע לש ץחל [1944] [ב109/א]

וא ,ונממ טוחסל ידכ םדא דגנ תומילאב וא חוכב ,שמתשהל הרומ וא ,שמתשמ
(1)
;הריבע רבדב עדימ וא הריבעב הידוה ,וב ןינע ול שי םדאהש רחאמ
לש וא ולש ,ויסכנב וא ופוגב העיגפב ,וילע ומייאיש הרומ וא ,םדא לע םייאמ
(2)
רבדב עדימ וא הריבעב הידוה םדאה ןמ טוחסל ידכ ,וב ןינע ול שי םדאהש רחא
.הריבע
םייוסמ גוסמ םיסכנ יבגל תילהנימ וא תיטופיש תוכמס ותרשמ חוכמ ול שיש רוביצה דבוע .278 ןיב םהיבגל ותוכמסב שמתשמ אוהו ,םייוסמ גוסמ קסעב וא רחסמב ,תשורחב קוסיע יבגל וא שולש רסאמ - וניד ,םהב תיטרפ הקיז ,ןיפיקעב וא ןירשימב ,ול שישכ רחא ידי לע ןיבו ומצעב
.םינש
וא ,שרוד רחא וא אוהש םוכס רבדב העדוה וא ח"וד שיגהל יאשרה וא בייחה רוביצה דבוע .279
טרפב םיבזוכ םהש העידיב םתוא שיגמ אוהו ,ןיבוט וא ףסכ תלבק םשל רושיא ןועטה רחא ןינעב
.םינש שולש רסאמ - וניד ,יתוהמ
:םינש שולש רסאמ - וניד ,הלאמ תחא השועה רוביצה דבוע .280

ול שיש רוביצה דבוע [110/א] תיטרפ הקיז [ו"כשת ,1946]

לש תובזוכ תושירד [111/א] רוביצה דבוע [1946]

חוכב הערל שומיש [112/א] הרשמה

עגופה יתורירש השעמ תושעל הרומ וא השוע אוה ותוכמסב הערל שומיש ךות
(1)

[ו"כשת ,1946]

;רחא לש ותוכזב
יפל אלש וא ,ןיד יפ לע ול רתומ רבדה ןיאשכ ,ונוצר דגנ םדא לש וירוגמל סנכנ
(2)
.ןידב ךכל ועבקנש םירדסה

ילארשיה יטפשמה רגאמה

73

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
אוהו םדא לש ויתויוכז לע עיפשהל היושעה הדועת ןתיל ןיד יפ לע שרדנ וא ךמסומש ימ .281
.םינש שמח רסאמ - וניד ,יתוהמ טרפב תבזוכ איהש ועדיב התוא ןתונ
:םינש שולש רסאמ - וניד ,הלאמ תחא השועה .282

תבזוכ הדועת

,1944] [113/א] [ו"כשת

לעבכ תורמייתה [114/א] תוכמס

;תאזכ הרשמ לעב ונניא אוהו ,תיטופיש הרשמ לעבכ לועפל רמייתמ
לכ תושעל וא ריהצת לבקל וא עיבשהל ןיד יפ לע ךמסומש ימכ לועפל רמייתמ
(1)
(2)
ןיאו ,התושעל יאשר ןיד יפ לע ךכל ךמסומש ימ קרש ימשר יפוא תלעב תרחא הלועפ
;רומאכ הכמסה ול
סקנפ לש ונכת לע הדיעמה
הדועת לע םותחל ןיד יפ לע ךמסומש ימכ גצייתמ
(3)
םתוח אוהו ,ערואמ וא הדבוע לע הדיעמה וא תיקוח תושר ידיב םיקזחומה המושר וא
.ךכל ךמסומ ונניאש ועדיבו ךכל ךמסומש ימכ הדועת התוא לע
:םינש שולש רסאמ - וניד ,הלאמ תחא השועה .283

דבועכ תוזחתה [115/א] רוביצה

וא הלועפ תושעל ודיקפת
חוכמ שרדנ דבוע ותואשכ ,רוביצה דבועכ הזחתמ
(1)
;חכונ תויהל
תויהל וא הלועפ תושעל הז ודיקפת חוכמ רמייתמו רוביצה דבועכ בזכב גצייתמ
(2)
.הלועפ תיישע םשל םוקמב חכונ
םא ףא ,רוביצב עגופה םינומא תרפה וא המרמ השעמ ודיקפת יולימב השועה רוביצה דבוע .284
.םינש שולש רסאמ - וניד ,דיחי דגנכ השענ וליא הריבע םושמ השעמב היה אל
,םינש שולש רסאמ - וניד ,ןיד יפ לע וילע תלטומה הבוח אלמל דיזמב ענמנה רוביצה דבוע .285
.הב דומעל לוכי םיליגר ץרמו חוכ לעב םדאש וזמ הלודג הנכסב ךורכ הבוחה יולימ היה םא תלוז

םינומא תרפהו המרמ [140/א]

הבוח יולימ יא [141/א] תימשר

השעממ תוענמיהב וא
קוקיח ותוא יפל רוסאה השעמב ,דיזמב קוקיח תארוה
רפמה .286

הקוקח הבוח תרפה [142/א]

תיארנ ןיא םא ,אוהו ;םייתנש רסאמ - וניד ,רוביצל עגונ רבדהו ,קוקיח ותוא יפל תשרדנ ותיישעש
.ותרפה לע רחא שנועל הנווכ קוקיח ותואמ
דיקפתב לעופה םדא וא דיקפ תאמ וא טפשמ תיב תאמ הרושכ הנתינש הארוה רפמה
(א)
.287

תיקוח הארוה תרפה [143/א]

.םייתנש רסאמ - וניד ,ןינע ותואל ךמסומו ימשר

(23 'סמ ןוקית)

1988-ח"משת

ומולש וא ופוג ,וייח לע הנגה םשל טפשמ תיב תאמ ןתינש וצ תוארוהמ הארוה רפמה
(ב)

(70 'סמ ןוקית)

.םינש עברא רסאמ – וניד ,רפמה ינפמ רחא םדא לש
וא יתד ןיד תיב לש דיקפ וא ןייד וא ,רוביצה דבוע ,םישעמב וא םילמב ,תועונתב בילעמה .288
יולימל עגונב וא םדיקפת םיאלממ םהשכ ,1968-ט"כשת ,הריקח תודעו קוח יפל הריקח תדעו רבח
.םישדח השש רסאמ - וניד ,םדיקפת
:הנש רסאמ - וניד ,הלאמ תחא השועה .א288

2002-ב"סשת

רוביצה דבוע תבלעה [144/א]

דבועל הערפה רוביצה

רוביצה דבוע לש דיקפת אלמל ךמסוהש ימל וא רוביצה דבועל ןיעדויב עירפמ
(1)

(12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

;ןיד יפ לע ודיקפת יולימב
.ךמסמ וא העידי רוסמל קוקיח יפ לע וילע תלטומה הבוח םייקמ וניא
(2)
וילע העידוהש הבוח םולשת ,בכעל וא ,םלשל אלש ,םדא ינב תצובק וא ,םדא תיסמה .289 וא הפ לעבש םילמב ןיב ,תעמתשמ איהש ןיבו תשרופמ איה התסההש ןיב ,תומושרב הלשממה אוהו ;םישדח השש רסאמ - וניד ,תורחא םיכרדב ןיבו ,םייתוזח םיגצומב וא םינמיסב ןיבו בתכבש התסהה יעצמא תא ,איבהל לולע אוהש ןיעדויב וא ,איבהל הנווכב ,השעמ השועש ימב ןידה
.םדא ינב תצובק לש וא םדא לש םתעידיל ,איהש הרוצ לכב ןיפיקעב וא ןירשימב ,םירומאה

ענמיהל התסה הבוח ימולשתמ [145/א]

דחוש תוריבע :'ה ןמיס

וא םינש רשע רסאמ – וניד ,ודיקפתב הרושקה הלועפ דעב דחוש חקולה רוביצה דבוע
(א) .290

[1/ב] דחוש תחיקל [ל"שת ,ד"כשת]

:םהיניבמ הובגה ,הלאמ דחא אוהש סנק

(99 'סמ ןוקית)

2008-ח"סשת

– דיגאת ידי לע הריבעה הרבענ םאו ,(4)(א)61 ףיעסב רומאה סנקהמ השימח יפ
(1)

(103 'סמ ןוקית)

;(4)(א)61 ףיעסב רומאה סנקהמ הרשע יפ

74

2010-ע"שת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.הריבעה ידי לע גישהל ןווכתהש וא גישהש האנהה תבוט יוושמ העברא יפ
(2)
.רוביצל תוריש קפסמה דיגאת לש דבוע תוברל - "רוביצה דבוע" ,הז ףיעסב
(ב)
– וניד ,ודיקפתב הרושקה הלועפ דעב (ב)290 ףיעסב ותרדגהכ רוביצה דבועל דחוש ןתונ .291
.(א)290 ףיעסב רומאכ סנק וא םינש עבש רסאמ
וא חיטבהל ,גישהל ידכ ,ודיקפתב הרושקה הלועפ דעב רז רוביצ דבועל דחוש ןתונה (א) .א291
.291 ףיעס יפל דחוש ןתונ ןידכ וניד ,תיקסע תוליעפל עגונב רחא ןורתי וא תיקסע תוליעפ םדקל

דחוש ןתמ (103 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

דבועל דחוש ןתמ רז רוביצ

(99 'סמ ןוקית)

2008-ח"סשת

יטפשמה ץעויה לש בתכב המכסהב אלא הז ףיעס יפל הריבעב םושיא בתכ שגוי אל
– הז ףיעסב
(ב)
.הלשממל
(ג)

(106 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

תיזוחמ ,תיצרא הדיחי הז ללכבו ,הרזה הנידמב תינוטלש הדיחי לכ תוברל – "הרז הנידמ"
;תיניטסלפה הצעומה תובאל ,הנידמ הניאש תינידמ תושי תוברלו ,תימוקמ וא
:הלאמ דחא לכ – "רז רוביצ דבוע"
ירוביצ דיקפת אלממ וא תירוביצ הרשמ אשונש ימ לכו הרזה הנידמה דבוע
(1)
,תקקוחמה תושרב דיקפת אלממ וא הרשמ אשונש ימ הז ללכבו ,הרזה הנידמה םעטמ ןיבו יונימב ןיב ,הריחבב ןיב ,הרזה הנידמה לש תטפושה תושרב וא תעצבמה תושרב
;םכסהב
יפל םקוהש ירוביצ ףוג םעטמ ירוביצ דיקפת אלממ וא תירוביצ הרשמ אשונ
(2)
הנידמ לש הפיקע וא הרישי הטילשב אצמנה ףוג םעטמ וא ,הרז הנידמ לש קוקיח
;הרז
אלממ וא תירוביצ הרשמ אשונש ימ לכו ,ימואל-ןיב ירוביצ ןוגרא לש דבוע
(3)
ןוגרא – "ימואל-ןיב ירוביצ ןוגרא" ,הז ןיינעל ;רומאכ ןוגרא םעטמ ירוביצ דיקפת
.רתוי וא תונידמ יתש ידיב ודסונש םינוגרא ידיב וא ,רתוי וא תונידמ יתש ידיב דסונש
וא טרופס תורחת לש ןהיתואצות וא ןכלהמ ,ןמויק לע עיפשהל הנווכב דחוש ןתונה
(א) .292

תויורחתב דחוש [א3/ב]

.םינש שולש רסאמ - וניד ,ןהיתואצותב וא ןמויקב ןינע רוביצל שיש תרחא תורחת
.דחושה ןתונ ןידכ וניד דחושה חקול
(ב)
– דחושב הנימ אקפנ ןיא .293

[4/ב] דחוש יכרד

;תרחא האנה תבוט וא תוריש ,ףסכ הווש ,ףסכ היה םא הילפה וא הפדעה ,הטאה ,השחה ,היהשה ,הלידח דעב וא הישע דעב היה םא
(1) (2)
;הערל
;ללכ ךרדב םינפ אושמל תוטהל ידכ וא תמייוסמ הלועפ דעב היה םא
;רחא םדא תלועפ לע ותעפשה דעב וא ומצע חקולה לש הלועפ דעב היה םא םדא ידיל וא חקולה ידיל ןתינ םא ;רחא םדא תועצמאב וא ןתונה ידימ ןתינ םא
(3) (4)
(5)
וא חקולה היה דחושה ןמ הנהנה םאו ;דבעידב וא הליחתכל םא ;חקולה ליבשב רחא
;רחא םדא
םאו ינמז וא עובק היה םא ;תוריש לש וא הררש לש היה חקולה לש ודיקפת םא
(6)
םויק ךות וא תובדנתהב םא ,רכש ילב וא רכשב היה ויולימ םא ;םייוסמ ןינעל וא יללכ
;הבוח
דבועש הלועפ דעב וא ודיקפת יולימב הרושה ןמ תוטסל תנמ לע חקלנ םא
(7)

[ד"כשת]

.ודיקפת יפ לע התושעל בייח היה רוביצה
.דחוש חקולכ והומכ ,הנענ אלש ףא ,דחוש הנתמה וא שקבמה
.דחוש ןתונכ והומכ ,החדנש ףא ,דחוש חיטבמה וא עיצמה ןיידעש ףא דיקפת וילע לטוהש ימו ,וילע לטוה אל ןיידעש ףא דיקפתל דמעומש ימ
(א) .294
(ב) (ג)

[5/ב] תופסונ תוארוה

.דיקפתה תא אלממכ והומכ ,ויולימב ליחתה אל

ילארשיה יטפשמה רגאמה

75

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
— הנעטל טפשמה תיב קקזיי אל דחוש לע טפשמב
(ד)
;ותריחבב וא ויונימב ,חקולה לע דיקפתה תלטהב לוספ וא םגפ היהש תא תושעל יאשר וא ךמסומ היה אל וא ןווכתה אל ףא וא השע אל חקולהש
(1) (2)
.הלועפה
וליאכ וניד - דחוש תתל תנמ לע תרחא האנה תבוט וא תוריש ,ףסכ הווש ,ףסכ לבקמה
(א) .295

הרומתו דחושב ךווית העפשה לעבל הרוסא

םאו ,ואל םאו ,רחאל וא ול ,הרומת וכווית דעב הנתינ םא הנימ אקפנ ןיאו ;דחוש חקול היה
.ואל םאו דחוש תתל ןווכתה

,ג"כשת] [6/ב] תרכינ [א"לשת ,ד"כשת (90 'סמ ןוקית)

לע וא ומצעב ,עיניש תנמ לע תרחא האנה תבוט וא תוריש ,ףסכ הווש ,ףסכ לבקמה
(ב)

2006-ו"סשת (99 'סמ ןוקית)

אושמל (ג)א291 ףיעסב רומאכ רז רוביצ דבוע וא (ב)290 ףיעסב רומאכ רוביצה דבוע ,רחא ידי
.דחוש חקול היה וליאכ וניד - הילפהל וא םינפ

2008-ח"סשת

,רש ןגס ,רש ,הלשממה שאר דיקפתל דמעומ לש ותריחב לע תרכינ העפשה לעב
(1) (1ב)
,ףסכ הווש ,ףסכ לבקמה ,(דמעומ – הז ןטק ףיעסב) תימוקמ תושר שאר וא תסנכ רבח הלועפ תושעל דמעומ ,רחא ידי לע וא ומצעב ,עיניש ידכ תרחא האנה תבוט וא תוריש
אושמל דמעומ עינהל ידכ רומאכ לביק ;רסאמ תונש שולש – וניד ,ודיקפתל הרושקה
.דחוש חקול היה וליאכ וניד – הילפהל וא םינפ
– הז ןטק ףיעסב
;תוגלפמה קוחל א28 ףיעסב ןתרדגהכ – "המורת" ,"תומידקמ תוריחב" וא הגלפמב דמעומ תריחב לע תרכינ העפשה ול שיש ימ – "תרכינ העפשה לעב"
:הלאמ דחא ותויה לשב תוברלו תומידקמ תוריחב תרגסמב תוברל ,העיסב
ליבקמ דיקפת אשונ וא ,הגלפמ לש ןיד תיב וא תרוקיב דסומ ,הלהנה רבח
(1)
;הגלפמב הלאמ דחאל המוד וא
וניא העבצהה תוכז ילעב רפסמ ןהבש דמעומל תוריחבב העבצה תוכז לעב
(2)
;םיפלא תשמח לע הלוע
תוכז ילעב לש ,ןינעה תוביסנב ,יתועמשמ רפסמ לש תודקפתהל לעפש ימ
(3)
תוכז ילעב רתוי וא םישימח לש תודקפתהל םדא לעפ ;דמעומל תוריחבב הריחב
ןכ םא אלא ,וז הקספב רומאה וב םייקתמ יכ הקזח ,דמעומל תוריחבב הריחב
;תרחא חיכוה
דמעומ לש ותריחב םודיק םשל םיפסכ איצוה וא תומורת סייג ,םרתש םדא
(4)
,םרתש וא ,םישדח םילקש םיפלא תשמח לע הלועה יוושב ,העיסב וא הגלפמב
התואב תוחפל םידמעומ
ינש תבוטל רומאכ םיפסכ איצוה וא תומורת סייג
.םישדח םילקש ףלא רשע השימח לע הלועה יוושב ,תוריחב תכרעמ
;1992-ב"נשתה ,תוגלפמה קוח – "תוגלפמה קוח"
;תוגלפמה קוחב התרדגהכ – "הגלפמ"
.1973-ג"לשתה ,תוגלפמ ןומימ קוחב התרדגהכ – "העיס" םינטק םיפיעסב רומאכ לבקמל תרחא האנה תבוט וא תוריש ,ףסכ הווש ,ףסכ ןתונה
(ג)
עובקה שנועה תיצחמ – וניד ,(1ב) ןטק ףיעסב רומאכ לבקמלו דחוש ןתונ ןידכ וניד – (ב) וא (א)
.ןטק ףיעס ותואב
.רחא ידי לע וא רחא ליבשב הלבק תוברל - "הלבק" ,הז ףיעס ןינעל
(ד)
וז םא ףא ,תחא תודע דוסי לע עישרהל טפשמה תיב יאשר הז ןמיס יפל הריבע לע טפשמב .296
.הריבעל ףתוש לש תודע

[7/ב] תויאר

– ליטיש שנועה לע ףסונ ,טפשמה תיב יאשר ,הז ןמיס יפל הריבע לע םדא עשרוה
(א) .297

[8/ב] םולישו טוליח

;ומוקמב אבש המו דחושכ ןתינש המ טוליח לע תווצל ןמ קיפהש תלעותה לש היווש תא הנידמה רצואל םלשל דחושה ןתונ תא בייחל
(1) (2)
.דחושה

ילארשיה יטפשמה רגאמה

76

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.תיחרזא העיבת איצומ וניא הז ןמיס

ףוגב תועיגפ :'י קרפ

(ב)

תוומ תמירג :'א ןמיס

םירשע רסאמ - ונידו ,הגירהב םשאי ,םדא לש ותומל םירוסא לדחמב וא השעמב םרוגה .298
.םינש
.(לטוב) .299

[213 ,212/א] הגירה [ו"כשת]

(43 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת

:דבלב הז שנועו םלוע רסאמ - ונידו חצרב םשאי הלאמ תחא השועה
(א) .300

[215 ,214/א] חצר

;ותבס וא ובס ,ומא ,ויבא לש ותומל ,םירוסא לדחמב וא השעמב ,דיזמב םרוג
;םדא לש ותומל הליחת הנווכב םרוג ידכ וא העוציבל תונכה ךות וא הריבע עוציב ךות םדא לש ותומל דיזמב םרוג
(1) (2) (3)
;העוציב לע לקהל
ימל וא ,ומצעל חיטבהל ידכ ,תרחא הריבע הרבענשכ םדא לש ותומל םרוג
(4)
.שנועמ תוטלמיה וא החירב ,הריבע התוא עוציבב ףתתשהש
,1950-י"שת ,םהירזועו םיצאנב ןיד תיישעל קוחל (ו)2 ףיעס יפל חצרב עשרוהש ימ
הריבעה הרבענ םא ,וב עובקהמ לק שנוע ליטהל ןתינ ,300 ףיעסב רומאה ףא לע
(ב)
.התימ - וניד
.א300

[ד"ישת] תחפומ שנוע

(44 'סמ ןוקית)

:הלאמ דחאב

1995-ה"נשת

הלבגוה ,ילכשה ורשוכב
יוקיל לשב וא
הרומח תישפנ הערפה לשב ,ובש
בצמב
(א)
ח34 ףיעסב רומאכ שממ לש תלוכי רסוח ידכ דע אל ךא ,תרכינ הדימב םשאנה לש ותלוכי
–
וא ;והשעמבש לוספה תא וא השוע אוה רשא תא ןיבהל
.השעמה תיישעמ ענמיהל
(1) (2)
תוריבסה םוחתמ ,ןינעה תוביסנב ,הטעומ הדימב גרח םשאנה לש והשעמ ובש בצמב
(ב)
םיפיעס יפל ,חרוכ וא ךרוצ ,תימצע הנגה לש גייסה תלוחת םשל זט34 ףיעס יפל תשרדנה
.בי34 ,אי34 ,י34
תכשמתמו הרומח תוללעתה בקע ,השק תישפנ הקוצמ לש בצמב ןותנ היה םשאנהשכ
(ג)
.ותומל םרג םשאנהש ימ ידיב ,ותחפשמ ןבב וא וב
,ותימהל טילחה םא הליחת הנווכב תימהש ימכ םדא תיממ וארי ,300 ףיעס ןינעל
(א) .301

[216/א] הליחת הנווכ

תא ןיבהלו בושחל לוכי ןהבש תוביסנב ,השעמל ףוכתב תורגתה המדקש ילב ,רק םדב ותימהו
.ותוא תימה ובש רישכמ ןיכהש וא ותוא תימהל ומצע ןיכהש רחאלו ,וישעמ תואצות
תא וא םדאה תא תימהל טילחה םא הנימ אקפנ ןיא ,תימהל הנכההו הטלחהה ןינעל
(ב)
.ועזג ינבמ וא ותחפשמ ינבמ ,םייוסמ יתלב וא םייוסמ ,והשימ
םייוסמ שפנ ךלהב יורש היה םשאנהש תוארהל ךרוצ ןיא הליחת הנווכ חיכוהל ידכ
(ג)
ןמזב ןכוה העצוב ובש רישכמהש וא הריבעה עוציב ינפלש תינולפ הפוקת ךות וא ינולפ ןמז ךשמב
.השעמה ינפלש ינולפ
רסאמ - וניד ,דבאתהל םדא עייסמ וא ,הצעב וא לודישב ,תודבאתה ידיל םדא איבמה .302
.םינש םירשע

עויס וא לודיש [225/א] תודבאתהל [ו"כשת]

רשע-םינש ול ואלמ אלש הדלו
תומל ,לדחמב וא השעמב ,דיזמב המרגש
השא
(א) .303

קונית תתמה

1939] [(2) ,(1)226/א]

אל ןיידעש םושמ ,תעדה לוקיש רוערע לש בצמב התיה לדחמה וא השעמה תעשבו ,םישדח
הריבעה תויה ףא לע ירה ,הדילה רחאל הקנהה תואצות םושמ וא הדילה תואצותמ ירמגל המילחה
.םינש שמח רסאמ - הניד ,הגירה וא חצר רדגב תוביסנה יפל

[ו"כשת

םשאוהש ימ תא עישרהל טפשמה תיב תוכמסמ עורגל אב וניא הז ףיעסב רומאה
(ב)

1978-ח"לשת ט"ת

עובקל וא ,הדיל תמלעה לש וא הגירה לש הריבעב םישדח רשע-םינש ול ואלמ אלש דלי לש חצרב

ילארשיה יטפשמה רגאמה

77

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.19 ףיעס יפל ילכשה ורשכב יוקיל וא ותויפש-יא תמחמ תילילפ תוירחאב אשונ וניאש
.םינש שולש רסאמ - וניד ,םדא לש ותומל תונלשרב םרוגה .304
:םינש םירשע רסאמ - וניד ,הלאמ תחא השועה .305

תונלשרב תוומ תמירג (43 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת

[222/א] חצרל ןויסנ [ו"כשת]

;םדא לש ותומל םורגל ןידכ אלש הסנמ
,ותושעל ותבוחמש השעמ תושעמ ןידכ אלש ענמנ וא ,השעמ ןידכ אלש השוע
(1)
(2)
.םדא ייח ןכסל םעבטמ םילולע לדחמה וא השעמהו ,םדא לש ותומל םורגל הנווכב
.(לטוב) .306
לש ונכת עדוי םרוגהו ,חצרב םויא בתכ לבקי ינולפ םדאש ,ןיפיקעב וא ןירשימב ,םרוגה .307
.םינש עבש רסאמ - וניד ,בתכה
ןיבו םשנש ןיב ,הז ןמיס ןינעל םדא בשחנ והירה ומא ןטבמ יח ולוכ דלוה אציש העשמ .308
.תרכנ אלש ןיבו ורובט לבח תרכנש ןיב ,ול ןיאש ןיבו םד רוזחמ ול שיש ןיב ,םשנ אלש
םא ףא ,רחא םדא לש ותומל םרג וליאכ םדא וארי ןלהל םייונמה םירקמה ןמ דחא לכב .309
:רחאה לש ותומל דיחיה םרוגה ויה אלו ףוכתה םרוגה ויה אל ולדחמ וא והשעמ

(12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

חוצרל בתכב םויא [244/א]

יתמיאמ – םדא [220/א]

יהמ – תוומ תמירג [219/א]

,קוזינה לש ותומל םרג לופיטהו יגרוריכ וא יאופר לופיט ךירצמה ינפוג קזנ בסה
(1)
תונמוימבו העידיבו בל םותב השענש דבלבו העטומ היה לופיטה םא הנימ אקפנ ןיאו
;קוזינה לש ותומל םרגש ימכ קזנה בסמ תא וארי אל - ןכ השענ אל םאש ,תוליגר
וא יאופר לופיטל קקזנ וליא לבחנה תומל האיבמ התיה אלש ףוג תלבח םרג
(2)
;וייח חרואב תקפסמ תוריהז גהנ וליא וא ןוכנ יגרוריכ
,ותומל םרגש השעמ תיישעל םדא איבה תומילאב םויאב וא תומילאב
(3)
ןמ וא תומילאה ןמ טלמיהל הרקמה תוביסנב תיעבט ךרדכ עגפנל הארנ השעמהשכ
;םימויאה
ויהש העיגפמ וא הלחממ לבוסה םדא לש ותומ תא שיחה ולדחמב וא והשעמב
(4)
;הז ולדחמ וא והשעמ אלוליא םג ותומל תומרוג
לש לדחמ וא השעמ ומע ףרטצנ אלוליא ,תוומ םרוג היה אל ולדחמ וא והשעמ
(5)
.רחא םדא לש וא גרהנש םדאה
.(לטוב) .310
ינפל תמש ןיב ,דלוה תייווג תא יאשחב וקלסב ,דלו לש ותדיל רבד םילעהל לדתשמה .311
.הנש רסאמ - וניד ,הירחאל ןיבו הדילה תעשב וא הדילה

(43 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת

[227/א] הדיל תמלעה [ו"כשת]

ןוירה תקספה :'ב ןמיס

– הז ןמיסב .312

[1/גי] תורדגה

ןמיס ןינעל יאופר דסומכ םהב ריכה תואירבה רשש האפרמ וא דסומ - "רכומ יאופר דסומ"
;תומושרב המסרופ ךכ לע העדוהו ,הז
לע ול ןתינש היגולוקיניגבו דולייב החמומ ראות לעב אוהש ךמסומ אפור - "םישנ אפור"
ךמסומ אפור וא ,(הדוקפה - הז ןמיסב ןלהל) 1976-ז"לשת ,[שדח חסונ] םיאפורה תדוקפ יפ
.רומאה ראותה לעב אפור לש וחוקיפב רכומ יאופר דסומב ,ראות ותוא תלבק םשל ,החמתמה
רסאמ - וניד ,תרחא ךרדב ןיבו יאופר לופיטב ןיב ,השא לש הנוירה ןיעדויב קיספהש ימ .313
.תוריל ףלא םישימח סנק וא םינש שמח
:הלא לכ ומייקתנ םא השא לש הנוירה תקספה לשב תילילפ תוירחאב םישנ אפור אשי אל .314

ןוירה תקספה רוסיא [2/גי]

רושיאב ןוירה תקספה [3/גי]

;רכומ יאופר דסומב התשענ ןוירהה תקספה
.316 ףיעסל םאתהב רושיא שארמ ןתינ

78

(1)
(2)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
רכומ יאופר דסומב ,עבקי הירבח תא ;השולש לש הדעו תאמ היהי 314 ףיעס ןינעל רושיא .315
דסומבו ,דסומה להנמ - 1940 ,םעה תואירב תדוקפל 25 ףיעסב רומאכ םושר םילוח תיב אוהש
:הדעוה בכרה הזו ;ךכל ךימסה אוהש ימ וא תואירבה רש - רחא רכומ יאופר

[4/גי] הדעו

;היגולוקיניגבו דולייב הדוקפה יפ לע החמומ ראות לעב אוהש ךמסומ אפור
,היגולוקיניגו דוליי :םיאבה תועוצקמה דחאב אוה וקוסיעש ףסונ ךמסומ אפור
(1) (2)
;רוביצה תואירב ,החפשמ תאופר ,הירטאיכיספ ,תימינפ האופר
.1958-ח"ישת ,דעסה יתוריש קוח יפ לע ילאיצוס דבועכ םושרה םדא
(3)
.השא היהי תוחפל הדעוה ירבחמ דחא
תקספהל רושיא תתל ,השאה לש תעדומה התמכסה הלבקתנש רחאל ,תיאשר הדעוה
(א) .316

[5/גי] רושיא

:הלאמ תחא תמחמ ךכל הקדצה שיש התאר םא ןוירהה
;הנש םיעברא הל ואלמ וא ,ןיאושינה ליגמ הטמל איה השאה אלש אוהש וא ,תוירע יסחימ וא ילילפה קוחה יפל םירוסא םיסחימ עבונ ןוירהה
(1) (2)
;ןיאושינמ
;ישפנ וא ינפוג םומ לעב תויהל לולע דלווה
;ישפנ וא ינפוג קזנ השאל םורגל וא השאה ייח תא ןכסל לולע ןוירהה ךשמה
.(הלטוב)
(3) (4) (5)
רחאל בתכב התמכסה - הנוירה תקספהל השא לש "תעדומ המכסה" ,הז ףיעס ןינעל
(ב)
לש התמכסה הז ןינעל ;ןוירהה תקספהב םיכורכה םיישפנהו םיינפוגה םינוכיסה הל ורבסוהש
.הגיצנ רושיא הנועט הניא הניטק
רוסמלו הינפב עיפוהל תונמדזה השאל הנתנ םרטב רושיא תתל הדעוה ברסת אל
(ג)
.היקומינ תא הדעול
.ןוירהה תקספה תא הקידצמה הביסה תא שרפיו בתכב היהי רושיאה
(ד)
תחא המייקתנ םא השא לש הנוירה תקספה לשב תילילפ תוירחאב ךמסומ אפור אשי אל .317
השימח ךות בתכב תקמונמ העדוה תואירבה דרשמ לש יללכה להנמל ךכ לע הנתינש דבלבו ,הלאמ
:השעמה רחאל םימי

םירקמב ןוירה תקספה [6/גי] םידחוימ

עונמל ידכ וא השאה לש הייח תלצה םשל ,דימ ןוירהה תא קיספהל ךרוצ היה
(1)
;ונקתל ןיאש רומח קזנ הנממ
אל ןוירהה רבדו השאה לש הפוגב רחא יאופר לופיט ךות התיה ןוירהה תקספה
(2)
.יאופר לופיט ותואל השורד התיה ותקספהו ןכל םדוק אפורל עודי היה
רבדה םא השא לש הנוירה קיספהל םישנ אפור בייחל ידכ הז ןמיס יפל רושיא ןתמב ןיא .318
.יאופרה ותעד לוקישל וא ונופצמל דוגינב אוה
.הז ןמיס יפל הריבע לע לוחי אל 22 ףיעס .319
.וז הריבעל רשקב תילילפ תוירחאב אשת אל הז ןמיסל דוגינב הריבע הב העצובש השא .320
םעו םיטפשמה רש םע תוצעייתהב - יאשר אוהו הז ןמיס עוציב לע הנוממ תואירבה רש .321
:הלא םיניינעב ראשה ןיבו ,ועוציבל תונקת ןיקתהל - תסנכה לש םיירוביצה םיתורישה תדעו

ימעטמ תוגייתסה תעד לוקיש וא ןופצמ [7/גי] יאופר

1978-ח"לשת ט"ת

[8/גי] הלוחת יא

1978-ח"לשת ט"ת

[9/גי] תוירחאל גייס [11/גי] תונקתו עוציב

,ופקת תפוקת ,הזכ רושיא ןתמל להונה ,רכומ דסומכ יאופר דסומ רושיאל םיאנת
(1)
;ולוטיבו ושודיח
.316 ףיעס יפל םירושיא ןתמל להונה
(2)

םדא םולשל תוירחא :'ג ןמיס

תרחא הביס לכ וא ורצעמ ,ינחורה ויוקיל ,ותלחמ ,וליג תמחמש םדאל תוירחאה וילעש ימ .322 תוירחאהש ןיב - וייח יכרצ תא ומצעל קפסל לוכי וניאו תוירחא התואמ ומצע עיקפהל לוכי וניא ול קפסל וילע הבוח - יארחאה לש רוסא וא רשכ השעמ תמחמ הרצונש ןיבו ןידב וא הזוחב הרוקמ

79

עשי ירסחל תוירחא [228/א]

(17 'סמ ןוקית)

1983-ג"משת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
לש ותואירב לע וא וייח לע ואבש תואצותל םרגש ימכ והואריו ,ותואירבל גואדלו ותייחמ יכרצ תא
.הרומאה ותבוח תא םייק אלש תמחמ םדאה
גואדל ,ותייחמ יכרצ תא ול קפסל וילע הבוח ,ותיב ןב ןיטקל תוירחאה וילעש ימ וא הרוה .323
ימכ והואריו ,ותואירבבו ומולשב תרחא העיגפ וא ופוגב הלבח ,וב תוללעתה עונמלו ותואירבל
.הרומאה ותבוח תא םייק אלש תמחמ ןיטקה לש ותואירב לע וא וייח לע ואבש תואצותל םרגש
.(לטוב) .324
יקוח השעמ לכ וא יגרוריכ וא יאופר לופיט ,חרוכ תעשב אלש ,עצבמו ומצע לע לטונה .325 ךכ םשל ול היהתש וילע הבוח - ותואירבל וא םדא ייחל הנכס וב תויהל לולעש וא וב שיש רחא לע וא וייח לע ואבש תואצותל םרגש ימכ והואריו ,הריבס תוריהזב לעפישו הריבס תונמוימ
.הרומאה ותבוח תא םייק אלש תמחמ םדא לש ותואירב
וא ןיממ - חיינ ןיבו דיינ ןיב ,םמוד ןיבו יח ןיב - רבד אצמנ ותטילשב וא ותוירחאבש ימ .326 שומישב הדיפקו תוריהז וגהני אל םא ותואירב וא ותוחיטב ,םדא ייח ןכסל ידכ םהב שיש םיאנתב ימכ והואריו ,הנכסה תעינמל הדיפקו תוריהז לש הריבס הדימ טוקנל וילע הבוח - וב לופיטב וא
.הרומאה ותבוח תא םייק אלש תמחמ ותואירב לע וא םדא ייח לע ואבש תואצותל םרגש

וא הרוה תבוח ןיטקל יארחא (26 'סמ ןוקית)

1989-ן"שת (56 'סמ ןוקית)

2000-ס"שת (59 'סמ ןוקית)

2001-א"סשת

(12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

לע הנוממה תבוח הנכס וב שיש השעמ [231/א]

רבד לע הנוממה תבוח [232/א] הנכס וב שיש [ה"כשת]

תואירבהו םייחה ןוכיס :'ד ןמיס

ייחל הנכס םהב שיש םיעצמאב ,ותודגנתה רשוכ תא ונממ לולשל הסנמ וא םדאמ ללושה .327
לע לקהל וא ןווע וא עשפ עצבל הנווכב ,ונוחכפב עוגפל ידכ םהב שיש וא ,ותואירבל וא םדא

רשוכ תלילש םשל תודגנתהה [233/א] הריבע עוציב

רסאמ
- וניד ,םעצבל ןויסנ רחאל וא םעוציב רחאל ןיירבע לש ותחירב לע לקהל וא םעוציב
.םינש םירשע
.(לטוב) .328

[ו"כשת] (12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

(12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

וא ,הרומח הלבח ול םורגל וא ,םומ וא תוכנ םדאב ליטהל הנווכב הלאמ תחא השועה
(א) .329

הנווכב הלבח [235/א] הרימחמ

רסאמ
- וניד ,רומאכ בוכיע וא רצעמ עונמל וא ,ותלוז לש וא ולש ,ןידכ בוכיעל וא רצעמל דגנתהל
:םינש םירשע

[ו"כשת]

;ןידכ אלש ,הרומח הלבח ול םרוג וא םדא עצופ
;רחא ינעגופ וא ןכוסמ קשנב וא ןיכסב ,עילקב םדאב עוגפל ןידכ אלש הסנמ
;ץיפנ רמוח לש ותוצצופתהל ןידכ אלש םרוג םדאל םרוג וא רחא קיזמ וא ןכוסמ רבד לכ וא ץיפנ רמוח םדאל רסומ וא חלוש
(1) (2) (3)
(4)
;רומאכ רבד וא רמוח לכ לבקיש
;ךתשמ לזונ וא ץיפנ וא קסרמ רמוח ,אוהש םוקמ לכב ,חינמ ךרדב ופוג לע םהב שמתשמ וא ,(5) הקספב רומאכ לזונ וא רמוח םדא לע קרוז
(5) (6)
.תרחא
שנועה תישימחמ ושנוע תחפי אל ,ותחפשמ ןב יפלכ (א) ןטק ףיעס יפל הריבע רבועה
(ב)

(55 'סמ ןוקית)

לקהל ,ומשרייש םידחוימ םימעטמ ,טפשמה תיב טילחה ןכ םא אלא ,הריבעל עבקנש יברמה

2000-ס"שת

.(ב)382 ףיעסב ותרדגהכ
- "ותחפשמ ןב" ,הז ןטק ףיעסב ;ושנועב
.יאנת-לע ולוכ ,םידחוימ םימעט רדעיהב ,היהי אל (ב) ןטק ףיעס יפל רסאמ שנוע
(ג)

(68 'סמ ןוקית)

2002-ב"סשת

רסאמ
- וניד ,ותלוזל הלבח םורגל הנווכב ,ןידכ אלש ץיפנ רמוח אוהש םוקמ לכב חינמה .330
.םינש הרשע-עברא

רמוחב לובחל ןויסנ [239/א] ץיפנ

ילכב אוהשכ רחא םדא ייח וא וייח תא ליצהל ויצמאמב ןידכ אלש םדא עירפמ וא ענומה .331

ילכמ הלצה תעינמ הקוצמבש טיש

רשע רסאמ
- וניד ,רומאכ טיש ילכמ טלמנ אוהשכ וא ףרטנ טיש ילכב וא הקוצמב ןותנה טיש
.םינש

[ו"כשת] [236/א]

תא ןכסל וא הרובחת ילכ וא הרובחת ביתנב עסונב עוגפל הנווכב ,הלאמ תחא השועה .332

80

םישנא ייח ןוכיס הרובחת ביתנב דיזמב [ו"כשת] [237/א]

(12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
:םינש םירשע רסאמ
- וניד ,ותוחיטב
;הרובחתה ילכ וא הרובחתה ביתנ לע רבד חינמ שיש ךרדב םתברקב וא םהילעש רבד לכב וא הרובחת ילכ וא הרובחת ביתנב לפטמ
(1) (2)
ותוחיטבב וא הרובחתה ילכ וא הרובחתה ביתנ לש חוטבהו ישפחה שומישב עוגפל ידכ הב
;םירומאה
תוחיטבה וא שומישה תא ןכסל ידכ וא רומאכ עסונ לש
םהילעש ץפח לא וא הרובחתה ילכ וא הרובחתה ביתנ לעש םדא לא רבד קרוז וא הרוי
(3)
;םהב עגי רבדהש םרוג וא
לכב לפטמ וא םתברקב וא הרובחתה ילכ וא הרובחתה ביתנ לע תוא וא רוא הארמ
(4)
;םש םימייקה תואב וא רואב ךרד
וילע הבוחש השעמ תושעמ
תוענמיהב רומאכ עסונ לש ותוחיטב ןוכיסל
םרוג
(5)
.םינש עבש רסאמ
.ותושעל
- וניד ,ןידכ אלש הרומח הלבח ורבחב לבוחה .333

[238/א] הרומח הלבח

.םינש שולש רסאמ
- וניד ,ןידכ אלש ורבח עצופה .334

[(א)241/א] העיצפ

- 334 וא 333 םיפיעס יפל הריבע הרבענ
(א) .335

העיצפו הלבח תורימחמ תוביסנב

;הריבעל עובקה שנועה לפכ
- וניד ,רק וא םח קשנ אשונ ןיירבעהשכ
(1)

[ג"לשת] [א251/א] (49 'סמ ןוקית)

םידחא וא דחא ידיב השעמה עוציבל דחי ורבחש רתוי וא םיינש םיחכונ ויהשכ
(2)

1996-ו"נשת

.הריבעל עובקה שנועה לפכ
- םהמ דחא לכ לש וניד ,םהמ
.םינש רשע רסאמ
- וניד ,ותחפשמ ןב יפלכ 333 ףיעס יפל הריבע רבועה (1א)

(64 'סמ ןוקית)

2001-ב"סשת

;הריבעל עובקה שנועה לפכ
- וניד ,ותחפשמ ןב יפלכ 334 ףיעס יפל הריבע רבועה
(ב)

(49 'סמ ןוקית)

:הלאמ דחא אוהו ,רבעב ותחפשמ ןב היהש ימ תוברל
- "ותחפשמ ןב" ,הז ףיעס ןינעל

1996-ו"נשת

;וגוז ןבכ רוביצב עודיה תוברל ,וגוז ןב וא ןיטק לע יארחא" תרדגהכ ,וילע יארחא הריבעה רבועש ,עשי רסח וא ןיטק
(1) (2)
.א368 ףיעסב "עשי רסח
וב עוגפל הנווכב ,רחא קיזמ רבד וא לער חקי םדאש וא םדא לע וליעפיש ןידכ אלש םרוגה .336

ןכוסמ לערב שומיש [(ב)241 ,240/א]

הלבח ךכב ול םרג וא םדאה ייח תא ךכב ןכיס ;םינש שולש רסאמ
- וניד ,םזיגרהל וא ותלוזב וא
.םינש הרשע-עברא רסאמ
- וניד ,הרומח
עונמלו ותואירבל גואדל וא היחמ יכרצ ינולפל קפסל ותבוח תא ןידכ קדצה אלל רפמה .337
תא ךכב ןכסל לולע וא ןכסמו ,ותואירבבו ומולשב תרחא העיגפ וא ופוגב הלבח ,וב תוללעתה
.םינש שולש רסאמ - וניד ,עבק תעיגפ ותואירבב ךכב עוגפל לולע וא עגופ וא ,וייח

הרוה לש הבוח תרפה [242/א] יארחא וא (17 'סמ ןוקית)

1983-ג"משת (26 'סמ ןוקית)

1989-ן"שת

(59 'סמ ןוקית)

2001-א"סשת

ול םורגל וא םדא ייח ןכסל ידכ הב שיש תינלשר וא תרהמנ ךרדב הלאמ תחא השועה
(א)
.338

תונלשרו תוזיזפ ישעמ [243/א]

:םינש שולש רסאמ - וניד ,הלבח

(88 'סמ ןוקית)

2005-ו"סשת

;תירוביצ ךרדב בכור וא בכר גהונ
;םתלעפהב ףתתשמ וא סיט ילכ וא טיש ילכ ליעפמ יעצמא טקונ וניא וא יביטקאוידר וא ץיפנ ,חיקל רמוחב וא שאב השעמ השוע
(1)
(2) (3)

(12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

(12 'סמ ןוקית)

;ותקזחהבש רומאכ רמוחב וא שאב הכורכה תרבתסמ הנכס ינפמ תוריהז

1980-ם"שת

טקונ וניא וא ,םירחא םע וא דבלב ולש ,וחוקיפבש תונוכמ יבגל השעמ השוע
(4)
;ןהב הכורכה תרבתסמ הנכס ינפמ םיתואנ תוריהז יעצמא
יעצמא טקונ וניא וא ,ותקזחהבש הירי ילכ וא ץפנ רמוח יבגל השעמ השוע
(5)

(12 'סמ ןוקית)

;םהב הכורכה תרבתסמ הנכס ינפמ םיתואנ תוריהז

1980-ם"שת

;ותקזחהבש היחב הכורכה תרבתסמ הנכס ינפמ תוריהז יעצמא טקונ וניא
;וב לפטל בייחתהש םדאל יגרוריכ וא יאופר לופיט ןתונ
(6) (7)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

81

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
;ןכוסמ וא ליערמ רמוח וא הפורת ליעפמ וא ןתונ ,קפסמ ,רכומ
לכימ ריקפמ וא ,וריקפמ וא וב קיזחמ וא ןכוסמ וא ליערמ רמוחב שמתשמ
(8)
(9)
.ןכסל וא ליערהל ידכ וב שיו רומאכ רמוח וב קזחוהש
.םינש עברא רסאמ – וניד ,סקטב וא הגיגחב (5)(א) ןטק ףיעס יפל הריבע רבועה
קזנ םורגל םחוכבש רחא רמוח וא ץפנ רמוח ,הירי ילכ ריקפמ וא ריאשמ ,קיזחמה
(ב)
(א) .339

(88 'סמ ןוקית)

2005-ו"סשת

לש הרימשה תחנזה םירמחו הירי ילכ

ומצעל קזנ םהב םורגלמ רחא םדא עונמל םיריבס תוריהז יעצמא תטיקנ אלל ,וייח ןכסל וא םדאל
.הנש רסאמ - וניד ,לופיט אלב ןיבו םהב והשלכ לופיטב ןיב ,רחאל וא

[א243/א] םינכוסמ [ה"כשת]

טופישה קוח יפל יאבצ טופישל ןותנה ריקפמ וא ריאשמ ,קיזחמ לע לוחי אל הז ףיעס
(ב)
ידכ ךות וא ,תויאבצ תולועפ תולהנתמ ובש וא יאבצ הנחמ אוהש םוקמב ,1955-ו"טשת ,יאבצה
–ט"שת ,היריה ילכ קוחל (ב)ב5 ףיעסב רומאכ ךירדמ לע לוחי םלוא ,אבצה תרגסמב םינומיא
.1954-ד"ישת ,ץפנה ירמח קוחל (ג)(2)22 ףיעסבו ,1949
םידליש חינהל ריבס דוסי שיו ,וילא השיג םידליל שיש םוקמב רבד ריקפמ וא ריאשמה .340
ןכסל וא םתואירבב קזניהל םילולע םה ןכ םתושעבשו ,תרחא ךרדב וב ולפטי וא רבדב וקחשי
.הנש רסאמ - וניד ,הלאכ תואצות עונמל ידכ םיריבס תוריהז יעצמא טקונ וניאו ,םהייח
.הנש רסאמ - וניד ,ריבס רבסה אלל םירוגמ רוזאב םח קשנמ הרויה .א340
לדחמה וא השעמהו ,ותושעל ותבוחש השעמ תושעמ ענמנ וא ,ןידכ אלש השעמ השועה .341
.הנש רסאמ - וניד ,םדאל הלבח םהב המרגנו ,340 דע 338 םיפיעסב םיטרופמה ןמ םניא
אוהשכ וא הרובחת ילכ ליעפמה םדא תועטהל הנווכב ףוצמ וא ןמיס גיצמ וא רוא הלעמה .342
.םינש עבש רסאמ - וניד ,ותועטהל םילולע םהש עדוי
ששח שישכ הרובחת ילכב ותעסהל םרוג וא םדא עיסמ תולשרתה ךותמ וא ןיעדויבש ימ .343
םאו ,םינש שולש רסאמ - וניד ,הרובחתה ילכ לש ןעטמה וא בצמה תמחמ עסונה לש ותוחיטבל
.םינש שמח רסאמ - וניד ,סוטמ הרובחתה ילכ היה
,הנכס ךכב םרוגו וחוקיפב וא ותקזחהבש סכנב הריבס תוריהז טקונ וניא וא השעמ השועה .344
.םינש שולש רסאמ - וניד ,ירוביצ טיש ביתנב וא תירוביצ ךרדב םדאל קזנ וא לושכמ

ןימ תוריבע :'ה ןמיס

םידליל הנכס [ה"כשת] [ב243/א]

םירוגמ רוזאב תוירי (12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת ונלשרב הלבח

[ו"כשת] [244/א]

הרובחת תייעטה [245/א]

(12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

הרובחת ילכב העסה [246/א] ןכוסמ (12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

יביתנו םיכרד ןוכיס [ו"כשת] [247/א] טיש

(22 'סמ ןוקית)

1988-ח"משת

- השא לעובה
(א) .345

סוניא (22 'סמ ןוקית)

;תישפוחה התמכסהב אלש
;השעמה תוהמ וא השועה תוהימ יבגל המרמב הגשוהש ,השאה תמכסהב וא ;התמכסהב ףא ,םינש הרשע עברא הל ואלמ םרטש הניטק איה השאהשכ
הנממ ענומה רחא בצמ וא ,השאה היורש וב הרכה רסוח לש בצמ לוצינ ךות
(1)
(2) (3)
(4)

1988-ח"משת (61 'סמ ןוקית)

2001-א"סשת

(56 'סמ ןוקית)

;תישפוח המכסה תתל

2000-ס"שת (61 'סמ ןוקית)

2001-א"סשת

יוקילה לשב וא התלחמ לשב םא ,הלכשב היוקל וא שפנ תלוח התויה לוצינ ךות
(5)

(56 'סמ ןוקית)

;תישפוח המכסה הליעבל התמכסה התיה אל הלכשב
.םינש הרשע שש רסאמ - ונידו סנוא אוה ירה

2000-ס"שת

השענ סוניאה םא םינש םירשע רסאמ - סנואה ןיד ,(א) ןטק ףיעסב רומאה ףא לע
(ב)
:הלא תוביסנמ תחאב
ןטק ףיעסב תורומאה תוביסנבו םינש הרשע שש הל ואלמ םרטש הניטקב
(1)

(56 'סמ ןוקית)

;(5) וא (4) ,(2) ,(1)(א)

2000-ס"שת

;רק וא םח קשנב םויאב	(2)
;ןוירה וא תישפנ וא תינפוג הלבח תמירג ךות	(3)
;וירחא וא השעמה ןמזב ,השעמה ינפל ,השאב תוללעתה ךות	(4)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

82

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
םידחא וא דחא ידיב סוניאה עוציבל ומע דחי ורבחש םירחא וא רחא תוחכונב
(5)
.םהמ
- הז ןמיסב
(ג)

(30 'סמ ןוקית)

1990-ן"שת

;השיאה לש ןימה רביאל ץפח וא ףוגה ירביאמ רביא רידחמה - "לעוב"
.(הקחמנ) - "ןיטק"

(56 'סמ ןוקית)

2000-ס"שת

,םינש הרשע שש הל ואלמ םרטו םינש הרשע עברא הל ואלמש הניטק לעובה
(1)
(א) .346

הרוסא הליעב המכסהב

הל ואלמ םרטו םינש הרשע שש הל ואלמש הניטק לעובה וא ,ול האושנ הניא איהו
תחטבה ךות וא ,החגשה וא ךוניח ,תורמ ,תולת יסחי לוצינ ךות ,םינש הרשע הנומש
;םינש שמח רסאמ – וניד ,ןיאושינל אווש

(23 'סמ ןוקית)

1988-ח"משת (77 'סמ ןוקית)

2003-ד"סשת

דבוע וא רטאיכיספ ,גולוכיספ אוהש
ישפנ
לפטמ וארי ,הז ןטק ףיעס ןינעל
(2)

(77 'סמ ןוקית)

םינש הרשע שש הל ואלמש הניטק לעבש ,הלאמ דחאל הזחתמש ימ וא ,ילאיצוס
ישפנ לופיט הניטקל ןתינ הבש הפוקתה ךלהמב ,םינש הרשע הנומש הל ואלמ םרטו
םא לוחת אל וז הקזח ;תולת יסחי לוצינ ךות רומאה השעמה תא השע וליאכ ,ודי לע
.יגוז רשק תרגסמב ישפנה לופיטה לש ותליחת ינפל ולחה רומאכ םישעמ
תורישב וא הדובע יסחיב תורמ לוצינ ךות םינש הרשע הנומש הל ואלמש השא לעובה
(ב)

2003-ד"סשת (115 'סמ ןוקית)

2012-ב"עשת

(30 'סמ ןוקית)

.םינש שולש רסאמ – וניד ,יושנ ותויה תורמל יונפכ תוזחתה ךות ןיאושינל אווש תחטבה בקע וא

1990-ן"שת

שש ול ואלמ םרטו םינש הרשע עברא ול ואלמש םדאב םודס השעמ השועה
(1)
(א) .347

םודס השעמ (22 'סמ ןוקית)

ול ואלמ םרטו םינש הרשע שש ול ואלמש םדאב םודס השעמ השועה וא ,םינש הרשע
רסאמ - וניד ,החגשה וא ךוניח ,תורמ ,תולת יסחי לוצינ ךות ,םינש הרשע הנומש
;םינש שמח

1988-ח"משת (56 'סמ ןוקית)

2000-ס"שת (77 'סמ ןוקית)

2003-ד"סשת

דבוע וא רטאיכיספ ,גולוכיספ אוהש
ישפנ
לפטמ וארי ,הז ןטק ףיעס ןינעל
(2)

(77 'סמ ןוקית)

שש ול ואלמש םדאב םודס השעמ השעש ,הלאמ דחאל הזחתמש ימ וא ,ילאיצוס ותואל ןתינ הבש הפוקתה ךלהמב ,םינש הרשע הנומש ול ואלמ םרטו םינש הרשע אל וז הקזח ;תולת יסחי לוצינ ךות השעמה תא השע וליאכ ,ודי לע ישפנ לופיט םדא
.יגוז רשק תרגסמב ישפנה לופיטה לש ותליחת ינפל ולחה רומאכ םישעמ םא לוחת
יסחיב תורמ לוצינ ךות םינש הרשע הנומש ול ואלמש םדאב םודס השעמ השועה (1א)
.םינש שולש רסאמ - וניד ,תורישב וא הדובע

2003-ד"סשת (115 'סמ ןוקית)

2012-ב"עשת

(30 'סמ ןוקית)

1990-ן"שת

םייונישב ,345
ףיעסב תויונמה תוביסנה תחאב םדאב םודס השעמ
השועה
(ב)
.סנוא ןידכ וניד ,םיבייוחמה
לש תעבטה יפל ץפח וא ףוגה ירבאמ רביא תרדחה - "םודס השעמ" ,הז ןמיס ןינעל
(ג)

(56 'סמ ןוקית)

.םדא לש ויפל ןימ רביא תרדחה וא ,םדא
– הז ןמיסב (א) .א347
ןפואב ושענש ,תוחיש לוהינ וא ,םוקיש ,לופיט ,ץועיי ,הכרעה ,ןוחבא – "ישפנ לופיט"
היעב וא הלחמ ,הערפה ,הקוצממ לבוסה םדאל עייסל ידכ ,םינפ לא םינפ שגפמ לש ךרדב ,ךשמתמ
;ישפנ וא ישגר ןרוקמש ,תרחא
וא די חלשמכ ,ישפנ לופיט ןתמב ,קסועכ ומצע תא גיצמש וא ,קסועש ימ – "ישפנ לפטמ"
.דיקפת חוכמ

2000-ס"שת

לפטמ ןיב ןימ יסחי לפוטמל ישפנ (77 'סמ ןוקית)

2003-ד"סשת

(115 'סמ ןוקית)

2012-ב"עשת

הרשע הנומש םהל ואלמש ,םדאב םודס השעמ השועה וא השיא לעובה ישפנ לפטמ
(ב)

(115 'סמ ןוקית)

לופיטה םויסמ םינש שולש םות דעו ודי לע ישפנ לופיט םהל ןתינ הבש הפוקתה ךלהמב ,םינש םהל ןתינש ישפנה לופיטב הרוקמש ,וב תישממ תישפנ תולת לוצינ ךות הגשוהש המכסהב ,רומאכ ישפנ לפטמ ידי לע ושענש רומאכ םישעמ וארי הז ףיעס ןינעל ;םינש עברא רסאמ – וניד ,ודי לע הבש הפוקתה ךלהמב ,הלאמ דחאל הזחתמש ימ וא ,ילאיצוס דבוע וא רטאיכיספ ,גולוכיספ אוהש םא לוחת אל וז הקזח ;רומאכ תישממ תישפנ תולת לוצינ ךות ושענ וליאכ ישפנה לופיטה ןתינ
.ישפנה לופיטה לש ותליחת ינפל ולחה םישעמה

2012-ב"עשת

,(5) דע (2)(א)345
ףיעסב תויונמה תוביסנה תחאב םדאב הנוגמ השעמ
השועה
(א) .348

הנוגמ השעמ (30 'סמ ןוקית)

.םינש עבש רסאמ - וניד ,םיבייוחמה םייונישב

83

1990-ן"שת (56 'סמ ןוקית)

2000-ס"שת (61 'סמ ןוקית)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

2001-א"סשת

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
,(5) דע (1)(ב)345
ףיעסב תויונמה תוביסנה תחאב םדאב הנוגמ השעמ
השועה
(ב)
.םינש רשע רסאמ - וניד ,םיבייוחמה םייונישב
םינטק םיפיעסב רומאכ תוביסנב אלש ךא ,ותמכסה אלב םדאב הנוגמ השעמ השועה
(ג)

(61 'סמ ןוקית)

.םינש שולש רסאמ - וניד ,(1ג) וא (ב) ,(א)
וא ,םירחא ץחל יעצמא תלעפה וא חוכב שומיש ךות (ג) ןטק ףיעס יפל הריבע הרבענ (1ג)
.םינש עבש רסאמ - הריבעה רבוע לש וניד ,ותלוז יפלכ וא םדאה יפלכ ,הלאמ דחאב םויא ךות

2001-א"סשת

(61 'סמ ןוקית)

2001-א"סשת

לוצינ ךות םינש הרשע עברא ול ואלמש ןיטק אוהש םדאב הנוגמ השעמ השועה
(1)
(ד)

(77 'סמ ןוקית)

;םינש עברא רסאמ - וניד ,תוריש וא הדובע ,החגשה ,ךוניח ,תורמ ,תולת יסחי

2003-ד"סשת

דבוע וא רטאיכיספ ,גולוכיספ אוהש
ישפנ לפטמ וארי הז ןטק ףיעס ןינעל
(2)

(115 'סמ ןוקית)

עברא ול ואלמש םדאב נהוגמ השעמ השעש ,הלאמ דחאל הזחתמש ימ וא ,ילאיצוס ותואל ןתינ הבש הפוקתה ךלהמב ,םינש הרשע הנומש ול ואלמ םרטו םינש הרשע אל וז הקזח ;תולת יסחי לוצינ ךות השעמה תא השע וליאכ ,ודי לע ישפנ לופיט םדא לופיטה לש ותליחת ינפל ולחה םישעמהו ,םינש הרשע שש םדאל ואלמ םא לוחת
.יגוז רשק תרגסמב ישפנה
תוביסנב הנוגמ השעמ םינש הרשע הנומש ול ואלמש םדאב השועה ישפנ לפטמ (1ד)
.םינש שולש רסאמ – וניד ,(ב)א347 ףיעסב תוטרופמה

2012-ב"עשת

(77 'סמ ןוקית)

2003-ד"סשת

יסחיב תורמ לוצינ ךות ,םינש הרשע הנומש ול ואלמש םדאב הנוגמ השעמ השועה
(ה)
.םייתנש רסאמ - וניד ,תורישב וא הדובע
.םיינימ יוזיב וא קופיס ,יוריג םשל השעמ - "הנוגמ השעמ" ,הז ןמיסב
רומאכ השעמ השועה וא ,ותמכסה אלל ,רחא םדא ינפב יבמופב הנוגמ השעמ השועה
(ו)
(א) .349

יבמופב הנוגמ השעמ (30 'סמ ןוקית)

.הנש רסאמ - וניד ,תוריש וא הדובע ,החגשה ,ךוניח ,תורמ ,תולת יסחי לוצינ ךות אוהש םוקמ לכב

1990-ן"שת

,םינש הרשע שש ול ואלמ םרטש םדא ינפב הנוגמ השעמ ,אוהש םוקמ לכב ,השועה
(ב)
.םינש שולש רסאמ - וניד
השעיי השעמהש םרג וא השעמה תא השע השועה םא איה תחא ,הז ןמיס יפל הריבע ןינעל .350
.רחא םדאב וא וב

השעמ םרג (22 'סמ ןוקית)

1988-ח"משת (77 'סמ ןוקית)

2003-ד"סשת

(ב)347 ףיעס יפל םודס השעמ לש וא (א)345 ףיעס יפל סוניא לש הריבע רבועה
(א) .351

החפשמב ןימ תוריבע רסח לע יארחא ידיבו

רסאמ - וניד ,וילע יארחא אוהו עשי רסח אוהש םדאב וא ותחפשמ ןב אוהו ,ןיטק אוהש םדאב
.םינש םירשע

עשי (30 'סמ ןוקית)

1990-ן"שת

וא םינש תחאו םירשע הל ואלמ םרטו םינש הרשע עברא הל ואלמש השיא לעובה
(ב)

(71 'סמ ןוקית)

2002-ג"סשת

אוהו ,םינש תחאו םירשע ול ואלמ םרטו םינש הרשע עברא ול ואלמש םדאב םודס השעמ השועה
.םינש הרשע שש רסאמ - וניד ,םתחפשמ ןב
עשי רסח אוהש םדאב וא ותחפשמ ןב אוהו ןיטק אוהש םדאב הנוגמ השעמ השועה
(ג)

(71 'סמ ןוקית)

– וניד ,וילע יארחא אוהו

2002-ג"סשת

;םינש רשע רסאמ - (1ג) וא (א)348 ףיעס יפל הריבעב
;םינש הרשע שמח רסאמ - (ב)348 ףיעס יפל הריבעב
.םינש שמח רסאמ - (2)-ו (1) תואקסיפב םייונמה ןיב וניאש הרקמ לכב
(1) (2)
(3)

(71 'סמ ןוקית)

2002-ג"סשת

וניד ,ותחפשמ ןב אוהו ,אוהש םוקמ לכב ,ןיטק אוהש םדא ינפב הנוגמ השעמ השועה
(ד)
רסאמ -
.םינש עברא רסאמ -
וניד ,עשיה רסחב (א)349 ףיעס יפל הריבע רבועה עשי רסח לע יארחא (1ד)
;םייתנש

(71 'סמ ןוקית)

2002-ג"סשת

- הז ףיעס ןינעל
(ה)
:הלאמ דחא – "ןמוא"

(85 'סמ ןוקית)

2005-ה"סשת

;החוורה דרשמ רשיאש הנמוא תחפשמב םא וא בא

84

(1)

(94 'סמ ןוקית)

2007-ז"סשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
ףיעסב "עשי רסח וא ןיטק לע יארחא" הרדגהל (3) הקספ יפל ןיטק לע יארחא
(2)

(94 'סמ ןוקית)

;א368
;הרוה לש גוז ןב לש תב וא ןב – "םיגרוח תוחא וא חא"
;א368 ףיעסב "עשי רסח וא ןיטק לע יארחא" הרדגהכ – "עשי רסח לע יארחא"
- "החפשמ ןב"

2007-ז"סשת

(85 'סמ ןוקית)

2005-ה"סשת

(71 'סמ ןוקית)

2002-ג"סשת

;אתבס וא בס ;ול יושנ וניא םא ףא הרוה לש וגוז ןב ;הרוה תוחא וא חא ;תוחא וא חא :הלאמ דחא אוהו םינש הרשע שמח ול ואלמש ימ
(1) (2)
ףיעס יפל הרוסא הליעב לש הריבע ןינעל םלואו .הסיג וא סיג ;הדוד וא דוד ;םיגרוח
הרשע שש ול ואלמש ימב ושענש (3)(ג) ןטק ףיעס יפל הנוגמ השעמ לש וא (ב) ןטק
;"החפשמ ןב" תרדגהב הסיג וא סיג ,הדוד וא דוד וללכיי אל ,םינש
;ןמוא לש ומא וא ויבא ;ול יושנ וניא םא ףא ןמוא לש וגוז ןב ;ןמוא וגוז ןבו ןמוא לש ותב וא ונב :הלאמ דחא אוהו םינש הרשע שמח ול ואלמש ימ
(3) (4)

(85 'סמ ןוקית)

2005-ה"סשת

(85 'סמ ןוקית)

ןינעל םלואו ;הלאמ דחא לכ לש וגוז ןבו ןמוא לש ותוחא וא ויחא ;הלאמ דחא לכ לש (3)(ג) ןטק ףיעס יפל הנוגמ השעמ לש וא (ב) ןטק ףיעס יפל הרוסא הליעב לש הריבע
,ןמוא לש ותב וא ונב לש גוז ןב ללכיי אל ,םינש הרשע שש ול ואלמש ימב ושענש
;"החפשמ ןב" הרדגהב הלאמ דחא לכ לש וגוז ןבו ןמוא לש ותוחא וא ויחא
.א368 ףיעסב ותרדגהכ – "עשי רסח"

2005-ה"סשת

(71 'סמ ןוקית)

2002-ג"סשת

עגפנש ימכ םדא תוהזל ידכ וב שיש רבד לכ לש וא םדא לש ומש םיברב םסרפמה
(א) .352

םוסרפ רוסיא (22 'סמ ןוקית)

ידי לע ןיבו רוביצה ללכ ידי לע ןיב ,הז ןמיס יפל הריבעב עגפנ אוה יכ ןנולתהש ימכ וא הריבעב
וא הלוכ ,ותומד ,ולוק לש םוסרפ תועצמאב ןיב ,רומאכ ויוהיז לע זומרל וא ,הבורקה ותביבס
.הנש רסאמ - וניד ,תרחא ךרדב ןיבו ,ול תובורקה תויומד וא ותביבס ,הקלח

1988-ח"משת (89 'סמ ןוקית)

2005-ו"סשת (111 'סמ ןוקית)

2011-א"עשת

ומסרופ ותוהז וא ומשש םדאה םא (א) ןטק ףיעס יפל תילילפ תוירחאב םדא אשי אל
(ב)

(89 'סמ ןוקית)

םימעטמ םוסרפה תא ריתה טפשמ תיב םא וא טפשמ תיב ינפב ,םוסרפל ותמכסה תא ןתנ רומאכ
.ומשרייש םידחוימ

2005-ו"סשת

יפל הריבעב עגפנ אוה יכ ןנולתהש ימ וא הריבעב עגפנש ימ ותויה לשב ,םדא םלצמה
(ג)

(111 'סמ ןוקית)

ךות תוברל ,תרחא הדרטה ךות וא ,ודירטהל םילולעה ,וירחא תוקחתה וא שוליב ידכ ךות ,הז ןמיס
– וניד ,שארמ הנתינש ותמכסה אלב לכהו ,הרטשמ תנחתב וא טפשמה תיבב םדא ותואל הנתמה
ריגב ןיינעל ןתנית רומאכ המכסה ;(4)(א)61 ףיעסב רומאה סנקה תיצחמ וא םישדוח השיש רסאמ
.טפשמה תיב ינפב – ןיטק ןיינעלו ,בתכב –

2011-א"עשת

המעטמ וא הרטשמה ידי לע השענש םוליצ וא םוסרפ לע ולוחי אל הז ףיעס תוארוה
(ד)

(111 'סמ ןוקית)

הריקחה ךרוצל ינויח םוליצה וא םוסרפהשכ ,םירדענ רותיא וא תוומ תריקח ,תוריבע תריקח םשל
.רומאכ רותיאה וא
םיליגה לדבהש םשאנל הנגה וז היהת ,(א)347 וא (א)346 םיפיעס יפל הריבע לשב םושיאב .353
ךלהמב השענ השעמה םאו השעמל םיכסה ןיטקה םא םינש שולש לע הלוע וניא ןיטקה ןיבל וניב
.םשאנה לש ודמעמ לוצינ אללו םיליגר תוער יסחי

2011-א"עשת

תוירחאל גייס תילילפ

(22 'סמ ןוקית)

1988-ח"משת (56 'סמ ןוקית)

2000-ס"שת

םויב תונשייתהה תפוקת ןינמ לחי ,ןיטקב ורבענש ,הז ןטק ףיעסב תויונמה תוריבעב
(א) .354

תונשייתהל גייס ןיטקב ןימ תוריבע

בתכ שגוי אל – הריבעה עוציב םוימ םינש רשע ופלח םא םלואו ;םינש הנומשו םירשע ול ואלמש
– הלשממל יטפשמה ץעויה רושיאב אלא םושיא

(47 'סמ ןוקית)

1996-ו"נשת (73 'סמ ןוקית)

;351 ףיעס יפל הריבע
ףיעסב "עשי רסח וא ןיטק לע יארחא" תרדגהכ ןיטקה לע יארחאה רבעש הריבע
(1)
(2)

2002-ג"סשת (84 'סמ ןוקית)

2005-ה"סשת

ןמ תחא איהו (ה)351 ףיעסב "החפשמ ןב" תרדגהכ החפשמ ןב וניא אוהו א368
:תואבה תוריבעה
;345 ףיעס יפל - סוניא
;(א)346 ףיעס יפל - המכסהב הרוסא הליעב
;(ב) וא (א)347 ףיעס יפל - םודס השעמ

85

(א) (ב) (ג)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.(ד) וא (1ג) ,(ב) ,(א)348 ףיעס יפל - הנוגמ השעמ
(ד)

(61 'סמ ןוקית)

רחאל הרטשמל השגוהש הנולת תובקעב ,(א) ןטק ףיעס יפל ,םושיא בתכ שגוה (1א)
עגפנ לש הדיחי תודע ךמס לע םדא עשרוי אל ,םינש הנומשו םירשע הריבעה עגפנל ואלמש
רומאכ אלש הריבע םג םושיאה בתכ ללכ ;הקוזיחל רבד תויארה רמוחב שי ןכ םא אלא ,הריבעה
.(א) ןטק ףיעסב רומאכ הריבע ןינעל קר הז ןטק ףיעס תארוה לוחת ,(א) ןטק ףיעסב

(72300'ס1מ-אן"וסקשיתת)

2002-ג"סשת

10) ן"שת באב ט"י םוי ינפל השענש השעמ לע םג ולוחי (א) ןטק ףיעס תוארוה
(ב)

(56 'סמ ןוקית)

:הלא לכ ומייקתנש דבלבו (1990 טסוגואב

2000-ס"שת (84 'סמ ןוקית)

;ותיישע תעב וחסונכ הז ןמיס יפל הריבע היה השעמה
;351 ףיעס יפל הריבע הווהמ היה רומאה םויה רחאל השעמה השענ וליא
,[בלושמ חסונ] ילילפה ןידה רדס קוחל 9 ףיעס יפל הנשייתה םרט הריבעה
(1) (2)
(3)

2005-ה"סשת

.1982-ב"משת
שמח ול ואלמש ימ ידיב ,ןיטקב ורבענש ,הז ןטק ףיעסב תויונמה תוריבעב
(1)
(ג)

(84 'סמ ןוקית)

רסח וא ןיטק לע יארחא" הרדגהב רומאכ ןיטקה לע יארחאה וניא אוהו ,םינש הרשע ןינמ לחי ,ןטק ףיעס ותואב ותרדגהב החפשמ ןב וא ,(2)(א) ןטק ףיעסבש "עשי רשע ופלח םא םלואו ;םינש הרשע הנומש ןיטקל ואלמש םויב תונשייתהה תפוקת

2005-ה"סשת

יטפשמה ץעויה רושיאב אלא םושיא בתכ שגוי אל –
הריבעה עוציב םוימ םינש
.הלשממל
:תוריבעה הלאו
(2)
;345 ףיעס יפל – סוניא
;(ב)347 ףיעס יפל – םודס השעמ
.(1ג) וא (ב) ,(א)348 ףיעס יפל – הנוגמ השעמ
(א) (ב) (ג)
רחאל הרטשמל השגוהש הנולת תובקעב ,(ג) ןטק ףיעס יפל ,םושיא בתכ שגוה
(ד)

(84 'סמ ןוקית)

אל ,רחואמה יפל ,םינש 18 ןיטקל ואלמש רחאל וא הריבעה עוציב דעוממ םינש רשע ופלחש
;הקוזיחל רבד תויארה רמוחב שי ןכ םא אלא הריבעה עגפנ לש הדיחי תודע ךמס לע םדא עשרוי
ןינעל קר הז ןטק ףיעס תארוה לוחת ,(ג) ןטק ףיעסב רומאכ אלש הריבע םג םושיאה בתכ ללכ
.ןטק ףיעס ותואב רומאכ הריבעה

2005-ה"סשת

ןישנועה קוח לש ףקותל ותסינכ םויבש הריבע לע םג ולוחי (ג) ןטק ףיעס תוארוה
(ה)

(84 'סמ ןוקית)

חסונ] ילילפה ןידה
רדס קוחל 9
ףיעס יפל הנשייתה םרט ,2005-ה"סשתה ,(84
'סמ ןוקית)

2005-ה"סשת

.רומאה דעומה ברע הילע לחש ןידה יפל ,1982-ב"משתה ,[בלושמ
(1)(ג) וא (ב) ,(א)351 וא ,(1ג) וא (ב) ,(א)348 ,345 םיפיעס יפל הריבעב םדא עשרוה
(א) .355

ירעזמ שנוע (51 'סמ ןוקית)

תיב טילחה ןכ םא אלא ,הריבע התואל עבקנש יברמה שנועה עברמ ושנוע תחפי אל ,(2) וא
.ושנועב לקהל ,ומשרייש םידחוימ םימעטמ ,טפשמה

1998-ח"נשת (61 'סמ ןוקית)

2001-א"סשת (68 'סמ ןוקית)

2002-ב"סשת

.יאנת-לע ולוכ ,םידחוימ םימעט רדעהב ,היהי אל (א) ןטק ףיעס יפל רסאמ שנוע
(ב)

(68 'סמ ןוקית)

2002-ב"סשת

םיכנו םיניטק יפלכ תוריבע :'ו ןמיס

וא דליה ייח תא ןכסמ ךכבו ,היואר החגשה אלב םינש שש ול ואלמ םרטש דלי ריאשמה .361
ןכ השע ;םינש שולש רסאמ - וניד ,ותואירבב וא ומולשב תישממ העיגפ עוגפל לולע וא עגופ
.םינש שמח רסאמ - וניד ,דליה תא שוטנל הרטמב ןכ השע ;הנש רסאמ - וניד ,תונלשרב

אלב דלי תראשה הרטמב וא החגשה ושטנל

(59 'סמ ןוקית)

2001-א"סשת

– "חגשומ" ,363 ףיעסבו הז ףיעסב
(א) .362

םידלי תחנזה םירחא םיחגשומו

;םינש הרשע שש ול ואלמ אלש ןיטק
.םהייח יכרוצל גואדל םילגוסמ םניאש ריגב וא םינש הרשע שש ול ואלמש ןיטק
(1)
(2)

[ה"כשת] [185/א] (110 'סמ ןוקית)

2011-א"עשת

םיינויח םייח יכרוצו הניל יכרוצ ,שובל ,ןוזמ קפסמ וניא רשא ,חגשומ לש הרוה
(ב)
חיכוה םא תלוז ,םינש שולש רסאמ – וניד ,ותואירבו ומולש תרימשל השורדה הדימב םירחא

86

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.םקפסל ודיב ןיאו םיכרצה תא קפסל ידכ שורדה תגשהל תוביסנה יפל םיריבס םיעצמא טקנש
לגוסמ וניאש ימ לש וא ןיטק לש וייח יכרוצל גואדל םכסה וא ןיד יפ לע ביוחמה
(ג)
יכרוצו הניל יכרוצ ,שובל ,ןוזמ קפסמ וניא רשא ,הרוה טעמל ,ותחגשהל ןותנה ,וייח יכרוצל גואדל
תלוז ,םינש שולש רסאמ – וניד ,ותואירבו ומולש תרימשל השורדה הדימב םירחא םיינויח םייח ודיב ןיאו םיכרצה תא קפסל ידכ שורדה תגשהל תוביסנה יפל םיריבס םיעצמא טקנש חיכוה םא
.םקפסל
וא ,וייח יכרוצל גואדל ביוחמ וניאש ימ ידימ ולבקל בריסש ,חגשומ לש הרוה
(א) .363

םיחגשומ תשיטנ [ה"כשת] [186/א]

תא שטנ ;םישדוח השיש רסאמ – וניד ,וייח יכרוצל גואדל םיכסה אלש םדא ידיב ותוא ריאשהש
.םינש שולש רסאמ – וניד ,חגשומה

(110 'סמ ןוקית)

2011-א"עשת

לגוסמ וניאש ימ לש וא ןיטק לש וייח יכרוצל גואדל םכסה וא ןיד יפ לע ביוחמה
(ב)
השיש רסאמ – וניד ,וייח יכרוצל גואדל ביוחמ וניאש ימ ידימ ולבקל בריסש ,וייח יכרוצל גואדל
.םינש שולש רסאמ – וניד ,וייח יכרוצל גואדל לגוסמ וניאש ימ תא וא ןיטקה תא שטנ ;םישדוח
,םינש הרשע-עברא ול ואלמ אלש ןיטקב קיזחהל תושרה דעב הרומת ןתונ וא עיצמה .364
ןיאו ,םינש שולש רסאמ וניד ,רומאכ ןיטקב קיזחהל תושר ןתמ דעב הרומת לבקמ וא שקבמהו
.ףסכ הוושב וא ףסכב הרומתה התיה םא הנימ אקפנ

הקזחהל ןיטק תריסמ [א186/א] הרומתב [א"לשת]

השרמ וא ,רסומה םינש הרשע-עברא ול ואלמ אלש ןיטק לש סופורטופא וא הרוה
(א) .365

ןיטקה תריסמ תויוכזמ תורענתהב

וא ויתובוחמ תורענתה םושמ הריסמב שיו ,וספורטופא וא ורוה וניאש ימל ןיטקה תא ,רוסמל
.םייתנש רסאמ - וניד ,ןיטקה יפלכ ויתויוכז

[ב186/א] תובוחו [א"לשת]

:הלאמ דחא חכוה םא הז ףיעס יפל םושיאב הבוט הנגה תאז היהת
(ב)
;1960-ך"שת ,םידלי ץומיא קוח יפל ץומיא תרטמל התיה ןיטקה תריסמ קוח יפל הנומש ילאיצוס דבוע לש ותמכסהבו בוצק ןמזל התיה ןיטקה תריסמ
(1) (2)

(108 'סמ ןוקית)

;1960-ך"שתה ,(החגשהו לופיט) רעונה

2010-א"עשת

התיהו ,ותוחאל וא ויחאל ,ותדודל ,ודודל ,ורוה הרוהל התיה ןיטקה תריסמ
(3)
.ןיטקה תבוטל
.(לטוב) .366
וא ,םינש הרשע עברא ול ואלמ אלש ןיטק םייותיפב וא חוכב ,המרמב בכעמ וא איצומה .367
ןיטקה תקזחה תא לולשל הנווכב לכה ,רומאכ בכוע וא אצוה אוהש ןיעדויב וריתסמ וא ולבקמ
,רחאל וא ומצעל התחקלו וילע חיגשהל וא וב לפטל ןידה יפל בייחש יממ וא וספורטופאמ ,ורוהמ
.רומאכ הקזחהה תוכזל בל םותב העיבת ול שיש חיכוה אל םא אוהו ,םינש עבש רסאמ - וניד

(12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

[188/א] ןיטק תבינג (12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

לש ותד תרמה ידיל האיבמה תרחא הלועפ השוע וא ןיטק לש ותד תרמה סקט ךרועה
(א) .368

ןיטק לש ותד תרמה [ה"כשת] [א88/א]

- וניד ,1962-ב"כשת ,תוספורטופאהו תיטפשמה תורשכה קוחל א13 ףיעס תוארוהל דוגינב ,ןיטק
.םישדח השש רסאמ
.םישדח השש רסאמ - וניד ,ותד רימהל ,וילא הרישי הינפב ,ןיטק לדשמה

עשי ירסחבו םיניטקב העיגפ :1'ו ןמיס

(ב)

(26 'סמ ןוקית)

1989-ן"שת

– הז ןמיסב .א368
:הלאמ דחא – "ןמוא"

תורדגה (26 'סמ ןוקית)

1989-ן"שת

(94 'סמ ןוקית)

2007-ז"סשת

;החוורה דרשמ רשיאש הנמוא תחפשמב םא וא בא
;"עשי רסח וא ןיטק לע יארחא" הרדגהל (3) הקספ יפל ןיטק לע יארחא
(1)
(2)

2007-ז"סשת ט"ת

:הלאמ דחא לכ - "עשי רסח וא ןיטק לע יארחא"
לש ומולשל וא וכוניחל ,ותואירבל ,ותייחמ יכרצל תוירחאה וילעש ימ וא הרוה
(1)
ימ וא ,אללכמ וא שרופמ הזוח ,תיטופיש הטלחה ,ןיד חוכמ - עשי רסח לש וא ןיטק
;ולש רוסא וא רשכ השעמ תמחמ עשי רסחל וא ןיטקל רומאכ תוירחאה וילעש

87

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
רסח ונניאו םינש הרשע הנומש ול ואלמש ,עשי רסח לש וא ןיטק לש החפשמ ןב
(2)

(94 'סמ ןוקית)

וסיג ,ותוחא וא ויחא ,ואצאצ ,ותבס וא ובס ,ורוה לש וגוז ןב :הלאמ דחא אוהו ,עשי
,ןמוא לש ואצאצ ,ןמוא לש והרוה ןכו ,ןמוא לש וגוז ןב ,ותדוד וא ודוד ,ותסיג וא
;הלאמ דחא לכ לש וגוז ןבו ןמוא לש ותוחא וא ויחא

2007-ז"סשת

הנומש ול ואלמו ,עבק ךרד ומע אצמנ וא ומע ררוגתמ עשיה רסח וא ןיטקהש ימ
(3)
.תורמ וא תולת יסחי םהיניב םימייקש דבלבו ;םינש הרשע
וא ילכשה ויוקיל ,תישפנה וא תינפוגה ותולבגומ וא ותלחמ ,וליג תמחמש ימ - "עשי רסח"
;ומולשל וא ותואירבל ,ותייחמ יכרצל גואדל לוכי וניא ,תרחא הביס לכמ
;לדחמ תוברל - "השעמ"
םיקוחהמ דחא לכ יפל הנומש ילאיצוס דבוע –
"קוח יפל הנומש ילאיצוס דבוע"
:ןיינעה יפל ,ןלהל םיטרופמה

(108 'סמ ןוקית)

2010-א"עשת

;1950-י"שתה ,ןיאושינה ליג קוח
;1955-ו"טשתה ,(םירדענו שפנ ילוח ,םיניטק יניינעב ןיד ירדס) דעסה קוח
;1958-ח"ישתה ,דעסה יתוריש קוח
;1960-ך"שתה ,(החגשהו לופיט) רעונה קוח
;1966-ו"כשתה ,םיסוח לע הנגהה קוח
;1969-ט"כשתה ,(םירגפמב לופיט) דעסה קוח
;1981-א"משתה ,םידלי ץומיא קוח
;1996-ו"נשתה ,(דולייה דמעמו םכסה רושיא) םירבוע תאישנל םימכסה קוח
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
(8)
.(הקחמנ) - "ןיטק"
היה ;םינש שמח רסאמ - וניד ,שממ לש הלבח ול םרוגו עשי רסח וא ןיטק ףקותה (א) .ב368
.םינש עבש רסאמ - וניד ,עשיה רסח לע וא ןיטקה לע יארחא ףקותה

(56 'סמ ןוקית)

2000-ס"שת

רסח וא ןיטק תפיקת עשי

(26 'סמ ןוקית)

1989-ן"שת

לש וניד ,הרומח הלבח עשיה רסחל וא ןיטקל המרגנו (א) ןטק ףיעס יפל הריבע הרבענ
(ב)
עשת רסאמ - וניד ,עשיה רסח וא ןיטקה לע יארחא ףקותה היה םאו ,םינש עבש רסאמ - ףקותה
.םינש
.תישפנ ןיב תינפוג ןיב - "הלבח" ,הז ףיעס ןינעל
(ג)
עבש רסאמ - וניד ,תינימ וא תישפנ ,תינפוג תוללעתה השעמ עשי רסחב וא ןיטקב השועה .ג368
.םינש עשת רסאמ - וניד ,עשי רסת וא ןיטק לע יארחא השועה היה ;םינש
ידיב עשי רסחב וא ןיטקב הריבע הרבענ בורקמ הז יכ בושחל ריבס דוסי םדאל היה (א) .ד368
וא קוח יפל הנומש ילאיצוס דבועל ירשפאה םדקהב ךכ לע חוודל םדאה לע הבוח ,וילע יארחאה
.םישדח השולש רסאמ - וניד ,וז הארוה לע רבועה ;הרטשמל

וא ןיטקב תוללעתה עשי רסחב

(26 'סמ ןוקית)

1989-ן"שת

חוויד תבוח (26 'סמ ןוקית)

1989-ן"שת (108 'סמ ןוקית)

2010-א"עשת

,גולוכיספ ,רטוש ,החוור יתוריש דבוע ,ילאיצוס דבוע ,ךוניח דבוע ,תוחא
,אפור
(ב)

(108 'סמ ןוקית)

ןיטק אצמנ ובש דסומב וא ןועמב תווצ שיא וא להנמ ןכו ,יאופר-הרפ עוצקמב קסוע וא גולונימירק הריבע הרבענ יכ בושחל ריבס דוסי םהל היה םדיקפתב וא םעוצקמב םקוסיע בקעש - עשי רסח וא ילאיצוס דבועל ירשפאה םדקהב ךכ לע חוודל םהילע הבוח - וילע יארחא ידיב עשי רסח וא ןיטקב
.םישדח השש רסאמ - וניד ,וז הארוה לע רבועה ;הרטשמל וא קוח יפל הנומש

2010-א"עשת

רסח וא ןיטק לע רחא יארחא יכ בושחל ריבס דוסי עשי רסח וא ןיטק לע יארחאל היה
(ג)

(108 'סמ ןוקית)

וא קוח יפל הנומש ילאיצוס דבועל ירשפאה םדקהב ךכ לע חוודל וילע הבוח ,הריבע וב רבע עשי
.םישדח השש רסאמ - וניד ,וז הארוה לע רבועה ;הרטשמל
יפל ןימ תריבע עשי רסחב וא ןיטקב הרבענ בורקמ הז יכ בושחל ריבס דוסי םדאל היה (1ג)
חוודל םדאה לע הבוח ,םינש 18 ול ואלמ םרטש החפשמ ןב ידיב ,351-ו 348 ,347 דע 345 םיפיעס
– וניד ,וז הארוה לע רבועה ;הרטשמל וא קוח יפל הנומש ילאיצוס דבועל ירשפאה םדקהב ךכ לע
לע יארחא" הרדגהל (2) הקספב ותועמשמכ – "החפשמ ןב" ,הז ףיעסב ;םישדוח השולש רסאמ
.א368 ףיעסב "עשי רסח וא ןיטק

2010-א"עשת

(94 'סמ ןוקית)

2007-ז"סשת (108 'סמ ןוקית)

2010-א"עשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

88

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
ול היה ודיקפתב וא ועוצקמב וקוסיע בקעש ,(ב) ןטק ףיעסב םייונמהמ עוצקמ לעב (2ג)
,351-ו 348 ,347 דע 345 םיפיעס יפל ןימ תריבע עשי רסחב וא ןיטקב הרבענ יכ בושחל ריבס דוסי דבועל ירשפאה םדקהב ךכ לע חוודל וילע הבוח ,םינש 18 ול ואלמ םרטש החפשמ ןב ידיב
.םישדוח השיש רסאמ – וניד ,וז הארוה לע רבועה ;הרטשמל וא קוח יפל הנומש ילאיצוס
עשי רסחב וא ןיטקב הרבענ יכ בושחל ריבס דוסי עשי רסח וא ןיטק לע יארחאל היה (3ג)
הבוח ,םינש 18 ול ואלמ םרטש החפשמ ןב ידיב ,351-ו 348 ,347 דע 345 םיפיעס יפל ןימ תריבע
לע רבועה ;הרטשמל וא קוח יפל הנומש ילאיצוס דבועל ירשפאה םדקהב ךכ לע חוודל וילע
.םישדוח השיש רסאמ – וניד ,וז הארוה

(94 'סמ ןוקית)

2007-ז"סשת (108 'סמ ןוקית)

2010-א"עשת

(94 'סמ ןוקית)

2007-ז"סשת (108 'סמ ןוקית)

2010-א"עשת

תילופיט וא תיכוניח תרגסמב וא דסומב ,ןועמב אצמנה עשי רסחב וא ןיטקב הרבענ
(ד)

(108 'סמ ןוקית)

(ב)ב368 ףיעס יפל הרומח הלבח תמירג לש הריבע וא ,348 דע 345 םיפיעס יפל ןימ תריבע ,תרחא ךכ לע חוודל ,רומאכ םוקמב תווצ שיא וא להנמ לע הבוח ,ג368 ףיעס יפל תוללעתה תריבע וא רסאמ - וניד ,וז הארוה לע רבועה ;הרטשמל וא קוח יפל הנומש ילאיצוס דבועל ירשפאה םדקהב
.םישדח השיש

2010-א"עשת

.ןיטק לע לוחת אל הז ףיעס יפל חוויד תבוח ףוריצב הרטשמל ונריבעי הז ףיעס יפל חוויד לביקש קוח יפל הנומש ילאיצוס דבוע
(ה) (ו)

(108 'סמ ןוקית)

תא ריבעהל אלש רושיא לביק ןכ םא אלא ,חווידל רשקב לועפלמ ענמיהל וא לועפל ותצלמה גיצנ ויהי רומאכ הדעו ירבח ;הז ןינעל םיטפשמה רש םיקהש תודעוה תחא תאמ הרטשמל חווידה הנומש ילאיצוס דבועו הלעמו דקפ בר תגרדב הרטשמ ןיצק ,שאר-בשויה היהי אוהו זוחמ טילקרפ
.זוחמ ותואל קוח יפל

2010-א"עשת

אלו ,קוח יפל הנומש ילאיצוס דבועל ותוא ריבעת ,הז ףיעס יפל עדימ הרטשמל עיגה
(ז)

(30 'סמ ןוקית)

הלועפב ןיא ;יוחיד תלבוס הניאש תידיימ הלועפ תשרדנ ןכ םא אלא וב ץעוויתש ינפל לעפת תוצעייתההו קוח יפל הנומש ילאיצוס דבועל עדימה תרבעה תבוח תא לולשל ידכ רומאכ תידיימ
.ןכמ רחאל ומע

1990-ן"שת (108 'סמ ןוקית)

2010-א"עשת

:הלאמ תחא – "הריבע" ,(ד) ןטק ףיעסב טעמל ,הז ףיעסב
(ח)

(35 'סמ ןוקית)

1991-א"נשת

א205
,ג203
,ב203
,203
,202
,201
,199
םיפיעס יפל הבעותו תונז
תריבע
(1)

(56 'סמ ןוקית)

;(1ב)214-ו

2000-ס"שת (91 'סמ ןוקית)

2006-ז"סשת

קוח הקוחה תדעו רושיאבו החוורהו הדובעה רש םע תוצעייתה רחאל ,םיטפשמה רש .ה368
.הז ןמיס עוציבל תונקת ןיקתהל יאשר ,תסנכה לש טפשמו

תונקת (26 'סמ ןוקית)

1989-ן"שת

םינקז תפיקת :2'ו ןמיס

.םינש שמח רסאמ – וניד ,שממ לש הלבח ול םרוגו ןקז ףקותה
.םינש עבש רסאמ – וניד ,הרומח הלבח ול םרוגו ןקז ףקותה
.םינש 65 ול ואלמש םדא – "ןקז" ,הז ףיעסב םימעט רדעהב ,היהי אלש ,רסאמ שנוע וילע לטוי ,הז ףיעס יפל הריבעב םדא עשרוה
(א) .ו368
(ב) (ג)
(ד)

(97 'סמ ןוקית)

2008-ח"סשת

ןקז תפיקת (97 'סמ ןוקית)

2008-ח"סשת

.יאנת-לע ולוכ ,ומשרייש םידחוימ

תוריחב העיגפ :'ז ןמיס

,וב אצמנ אוהש םוקמה ןמ תכלל תימרת יעצמאב והתפמ וא םימויאב וא חוכב םדא הפוכה .369
.םינש רשע רסאמ - ונידו ,הפיטח וז ירה
וא ומצע ולש ותמכסה ילב םדא ותוא ההוש הבש הנידמה תולובגל רבעמ לא םדא איצומה .370

89

הפיטח (12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

רבעמ לא האצוה הנידמה תולובגל (12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת (91 'סמ ןוקית)

2006-ז"סשת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.םינש רשע רסאמ - וניד ,וליבשב םיכסהל קוחכ השרומה לש
.םינש םירשע רסאמ - וניד ,קוחכ אלש אלכייש הנווכב םדא ףטוחה .371
,םייאל וא טוחסל ידכ םדא ףטוח וא ,חצר תנכסב ודימעהל ידכ וא וחצרל ידכ םדא ףטוחה .372
.םינש םירשע רסאמ - וניד

האילכ םשל הפיטח (12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

וא חצר םשל הפיטח הטיחס

(12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

יופש וניאש םדא וא םינש הרשע שש ול ואלמ אלש ןיטק ,יותיפב וא השעמב ,איצומה
(א) .373

תרומשממ הפיטח (12 'סמ ןוקית)

םירשע רסאמ - וניד ,סופורטופאה תמכסה ילב ןיד יפ לע םסופורטופא לש ותרומשממ ,ותעדב
.םינש

1980-ם"שת

םלוע רסאמ - וניד ,חצר תנכסב דימעהל וא חוצרל ידכ (א) ןטק ףיעסב רומאכ השועה
(ב)
.דבלב הז שנועו
ןותנ היהי ףטחנהש העידיב םדא ףטוחהו הרומח הלבחל ןותנ היהיש ידכ םדא ףטוחה .374
.םינש םירשע רסאמ - םניד ,רומאכ בצמב
תחאב ךכב ודימעהל ידכ וא (א)א377 ףיעסב תויונמה תורטמהמ הרטמ םשל םדא ףטוחה .א374
.םינש םירשע רסאמ – וניד ,ףיעס ותואב תויונמה תונכסהמ
התואב םדאה תא ףטח וליאכ וניד ,ףטחנ אוהש העידיב רוסיאב םדא אלוכ וא ריתסמה .375
.ותאילכב וא םדאה תרתסהב ול ויהש הרטמ וא העידי ,הנווכ
– וניד ,ןימ יתוריש תוברל םיתוריש וא הדובע יכרוצל תודבע יאנתב םדא קיזחמה (א) .א375
.םינש הרשע שש רסאמ

הלבח םשל הפיטח [258/א] הרומח [1944]

(12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת (91 'סמ ןוקית)

2006-ז"סשת

תורטמ םשל הפיטח םדא ינבב רחס (91 'סמ ןוקית)

2006-ז"סשת

[259/א] ףוטח תרתסה

תודבע יאנתב הקזחה (91 'סמ ןוקית)

2006-ז"סשת

.םינש םירשע רסאמ – הריבעה רבוע לש וניד ,ןיטקב (א) ןטק ףיעס יפל הריבע הרבענ יפלכ ללככ תולעפומה תויוכמס םדא יפלכ תולעפומ ובש בצמ – "תודבע" ,הז ןמיסב
(ב) (ג)
תויוכמס תלעפהכ ותוריח תלילש וא םדא לש וייחב תישממ הטילש וארי ,הז ןינעל ;םדא לש וניינק
.רומאכ
דחאב םויא ךות וא רחא ץחל יעצמאב וא חוכב שומיש ךות ,דובעל םדא ןידכ אלש הפוכה .376
עבש רסאמ וניד – הרומתב אלש ןיבו הרומתב ןיב לכהו ,תימרתב הגשוהש המכסהב וא ,הלאמ
.םינש
– וניד ,רחא םדא לש תוהז תדועת וא ,עסמ תדועת ,ןוכרד ,ןידכ אלש ,ודי תחת בכעמה .א376
ךכב ודימעמה וא (א)א377 ףיעסב תויונמה תורטמהמ הרטמ םשל ןכ השועה ;םינש שולש רסאמ
.םינש שמח רסאמ וניד – ףיעס ותואב תויונמה תונכסהמ תחאב
ותקזחה וא תונזב ותקסעה םשל ררוגתמ אוה הבש הנידמה תא בוזעל םדאל םרוגה (א) .ב376
.םינש רשע רסאמ – וניד ,תודבע יאנתב

היפכ תדובע (91 'סמ ןוקית)

2006-ז"סשת

ןוכרד בוכיע (45 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת

תביזעל המירג וא תונז םשל הנידמה תודבע

(91 'סמ ןוקית)

הרשע שמח רסאמ – הריבעה רבוע לש וניד ,ןיטקב (א) ןטק ףיעס יפל הריבע הרבענ
(ב)
.םינש

2006-ז"סשת

לעבכ הזחתמ אוהשכ ותוא רצע ;םינש שולש רסאמ - וניד ,ןידכ אלש םדא אלוכ וא רצועה .377
.םינש שמח רסאמ - וניד ,וצ ול שיש רמייתמ וא ימשר דמעמ
,הלאמ דחאל הנכסב ךכב ודימעמו םדאב רחוסה וא הלאמ דחא םשל םדאב רחוסה (א) .א377
:םינש הרשע שש רסאמ – וניד

[262/א] אוש תאילכ (12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

םדא ינבב רחס (91 'סמ ןוקית)

2006-ז"סשת

;ופוג ירביאמ רביא תליטנ

90

(1)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

;ותליטנו דלי תדלוה	(2)
;תודבע ידיל ותאבה	(3)
;היפכ תדובע ידיל ותאבה	(4)
;תונז השעמ ידיל ותאבה	(5)
;הבעות תגצהב וא הבעות םוסרפב תופתתשה ידיל ותאבה	(6)
.וב ןימ תריבע עוציב	(7)

.םינש םירשע רסאמ – הריבעה רבוע לש וניד ,ןיטקב (א) ןטק ףיעס יפל הריבע הרבענ
וניד ,הרומתב אלש ןיבו הרומתב ןיב ,(א) ןטק ףיעסב רומאכ םדאב רחסל ךוותמה
(ב)
(ג)
.םדא ותואב רחוסה ןידכ
ןיב ,םדאב תרחא הקסע תיישע וא םדא לש הינק וא הריכמ – "םדאב רחס" ,הז ףיעסב
(ד)
.הרומתב אלש ןיבו הרומתב
יברמה שנועה עברמ ושנוע תחפי אל ,א377 וא א375 ףיעס יפל הריבעב םדא עשרוה (א) .ב377
לקהל ,ומשרייש םידחוימ םימעטמ ,טפשמה תיב טילחה ןכ םא אלא ,הריבע התואל עבקנש
.ושנועב

תריבעל ירעזמ שנוע תודבע יאנתב הקזחה ינבב רחס תריבעו םדא

(91 'סמ ןוקית)

.יאנת-לע ולוכ ,םידחוימ םימעט רדעהב ,היהי אל (א) ןטק ףיעס יפל רסאמ שנוע
(ב)

2006-ז"סשת

יפל קוזינל םייוציפ טפשמה תיב קספ אלו ,א377 וא א375 ףיעס יפל הריבעב םדא עשרוה .ג377
.רומאכ םייוציפ תקיספ-יאל ויקומינ תא ןידה רזגב טפשמה תיב טרפי ,77 ףיעס
– ה377 ףיעסבו הז ףיעסב (א) .ד377
;2003-ג"סשתה ,העישפ ינוגראב קבאמ קוח – "העישפ ינוגראב קבאמ קוח" המרג הריבעהש ימ לש החפשמ ןב ןכו הריבעהמ ןירשימב עגפנש ימ – "הריבע עגפנ"

– יוציפ תקיספ-יא הקמנה תבוח (91 'סמ ןוקית)

2006-ז"סשת

טוליח (91 'סמ ןוקית)

2006-ז"סשת

ףיעס יפל םדא ינבב רחס תריבעו 375 ףיעס יפל תודבע יאנתב הקזחה תריבע – "הריבע"
.העישפ ינוגראב קבאמ קוחב םתרדגהכ – "הריבעל רושקה שוכר"ו "שוכר"
;ותומל
;א377
31-ו (2)14 ,8 םיפיעס טעמל ,העישפ ינוגראב קבאמ קוחל 33 דע 5 םיפיעס תוארוה
(ב)
.םיביוחמה םייונישבו ןינעה יפל ,הריבעל רושקה שוכר טוליח לע ולוחי ,רומאה קוחל
יפל ןכו הז ןמיס תוארוה יפל טלחל ןתינש שוכר ,(ב) ןטק ףיעס תוארוהל ףופכב
(ג)
תוארוה יפל טלוחי ,2000-ס"שתה ,ןוה תנבלה רוסיא קוח וא העישפ ינוגראב קבאמ קוח תוארוה ןמיס תוארוה יפל אלש שוכרה טוליח תא םיקידצמה םידחוימ םימעט םימייק ןכ םא אלא ,הז קוח
.הז
תוארוה תונקתב עבקי ,תסנכה לש טפשמו קוח הקוחה תדעו רושיאב ,םיטפשמה רש
(ד)
תויודגנתה תעימשל םיכילה ,יחרזא וא ילילפ ךילהב טוליח וצל השקב ןינעב ןיד ירדס רבדב רבדב תוארוה ןכו ,רוערע ,רזוח ןויע ,םיינמז םידעס ,שוכר תרימשל םידעס ןתמל השקב ,טוליחל
.שוכרב תוכזל םינעוטל תועדוה ןתמלו םיסכנה לוהינל ,טוליחה שומימל םיכרדה
סופורטופאה ידיב אתכמסא היהת ד377 ףיעס יפל טוליח לע טפשמה תיב תטלחה (א) .ה377
דקפויו יללכה סופורטופאל רבעוי ,ותרומת וא ,טלוחש שוכר ;טלוחמה שוכרה תא שופתל יללכה
.(ןרקה – הז ףיעסב) (ד) ןטק ףיעס יפל ונקתויש תונקתל ףופכב להניש תידועיי ןרקב וידי לע

תידועיי ןרק (91 'סמ ןוקית)

2006-ז"סשת

.ןרקב דקפוי הריבע לע טפשמה תיב ליטהש סנק הארהו ,םיטפשמה רש הז ןינעל עבקש םרוג ינפל ויוציפל ןיד קספ הריבע עגפנ גיצה
(ב) (ג)
הריבעה עגפנל םלושי ,ןיד לכ יפל ,וקלח וא ולוכ ,ןידה קספ תא שממל הריבסה ותורשפאב ןיא יכ "ןיד קספ" ,הז ףיעס ןינעל ;וקלח וא ולוכ ,שמומ םרטשו ןידה קספב עבקנש יוציפה םוכס ןרקהמ
.דוע רוערע וילע ןיאש ןיד קספ –
יכרד תא תונקתב עבקי ,תסנכה לש טפשמו קוח הקוחה תדעו רושיאב ,םיטפשמה רש
(ד)
:הלא תורטמל םתקולח יכרד תאו ןרקה יסכנב השעייש שומישה תא ,ןרקה תלהנה

91

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
הנש לכב הצקוי וז הרטמל ;םהילע הנגהו םהב לופיט ,הריבע יעגפנ לש םוקיש
(1)
;תחא הנשב ןרקה יסכנמ תיצחממ תחפי אלש םוכס
;(ג) ןטק ףיעס תוארוהל םאתהב ,הריבע עגפנל ןיד קספב עבקנש יוציפ םולשת
;הריבע עוציב לש העינמ ןינעל הז קוח תוארוה ףוכאל ידכ קוחה תפיכא תויושר לש ןהידיקפת עוציב
(2) (3)
(4)
.הריבע

הפיקת :'ח ןמיס

אלב ,ןיפיקעב וא ןירשימב ,תרחא ךרדב חוכ ופוג לע ליעפמ וא ופחוד ,וב עגונ ,םדא הכמה .378 תלעפה תוברל - חוכ תלעפה ,הז ןינעלו ;הפיקת וז ירה - תימרתב הגשוהש ותמכסהב וא ותמכסה םורגל ידכ הב שיש הדימב םתוא וליעפה םא ,רחא רמוח וא רבד לכ וא חיר ,זאג ,למשח ,רוא ,םוח
.תוחונ יא וא קזנ
רחא שנוע הז קוחב עבקנ אל םא אוהו ,םייתנש רסאמ - וניד ,ורבח תא ןידכ אלש ףקותה .379
.היתוביסנ תמחמ וז הריבעל
.םינש שולש רסאמ - וניד ,שממ לש הלבח ךכב ול םרוגו ורבח ףקותה .380

יהמ – הפיקת [248/א]

םתס הפיקת ןיד [249/א]

הלבח תמרוגה הפיקת [250/א] תישממ

:םינש שולש רסאמ - וניד ,הלאמ תחא השועה
(א) .381

תונוש תופיקת [289 ,251/א]

;עשפ עצבל ידכ ורבח ףקות
;רבד בונגל ידכ ורבח ףקות לשב ,ותלוז לש וא ומצע ולש ,ןידכ הדיכלל וא רצעמל דגנתהל ידכ ורבח ףקות
(1)
(2) (3)

[ג"לשת] [ב"ישת] (12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

.רומאכ רצעמ וא הדיכל עונמל וא ,הריבע לכ
.(לטוב)
,םישנא ינשמ רתוי לש אתווצב התיה הפיקתה רשאכ (א) ןטק ףיעס יפל הריבע רבועה
(ב) (ג)

(105 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת (105 'סמ ןוקית)

.םינש שמח רסאמ – וניד

2010-ע"שת

דחי ורבחש רתוי וא םיינש םיחכונ ויהשכ 380 וא 379 םיפיעס יפל הריבע הרבענ
(א) .382

תוביסנב תופיקת [א251/א] תורימחמ

.הריבעל עובקה שנועה לפכ - םהמ דחא לכ לש וניד ,םהמ םידחא וא דחא ידיב השעמה עוציבל

[ג"לשת] (17 'סמ ןוקית)

1983-ג"משת (105 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

;הריבעל עובקה שנועה לפכ - וניד ,ותחפשמ ןב יפלכ 379 ףיעס יפל הריבע רבועה
(ב)

(49 'סמ ןוקית)

:הלאמ דחא אוהו ,רבעב ותחפשמ ןב היהש ימ תוברל - "ותחפשמ ןב" ,הז ףיעס ןינעל

1996-ו"נשת

;וגוז ןבכ רוביצב עודיה תוברל ,וגוז ןב וא ןיטק לע יארחא" תרדגהכ ,יארחא הריבעה רבוע וילעש ,עשי רסח וא ןיטק
(1) (2)
.א368 ףיעסב "עשי רסח
לפכ - וניד ,(ב) ןטק ףיעסב ותועמשמכ ,וגוז ןב יפלכ 380 ףיעס יפל הריבע רבועה
(ג)

(49 'סמ ןוקית)

.הריבעל עובקה שנועה
ימ וא ןיד יפ לע וילע םילטומה דיקפת וא הבוח אלממש ימ וא רוביצה דבוע ףקותה (א) .א382
ודיקפת וא ותבוח יולימל הרושק הפיקתהו ,רוביצל תוריש קפסמה ףוג םעטמ רוביצל תוריש ןתונש
.םינש שולש רסאמ – וניד ,ףקתנה לש

1996-ו"נשת

רוביצ דבוע תפיקת (105 'סמ ןוקית)

2010-ע"שת

:םינש שמח רסאמ – וניד ,הלאמ תחא וב המייקתנו ,(א) ןטק ףיעס יפל הריבע רבועה
(ב)
;ואלמלמ ותוא עירפהל וא עונמל וא ודיקפתב ףקתנה תא לישכהל ןווכתה
;רק וא םח קשנב ןיוזמ היה
.םישנא ינשמ רתוי לש אתווצב התיה הפיקתה
(1) (2) (3)
הרומח הנכסב וא םייח תנכסב יוצמש םדאב לפטמ אוה רשאכ םוריח דבוע ףקותה
(ג)
– הז ףיעסב ;םינש שמח רסאמ – וניד ,ןוימ רדחב דבוע אוה רשאכ וא ,ףוגה תומלשל

92

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
רחא םדא וא א"דמב דיקפת אלממש ימ ,שבוח ,דליימ ,חא ,ר'זטס ,אפור – "םוריח דבוע"
;ןוימ רדחב דיקפת אלממה
;1996-ו"נשתה ,הלוחה תויוכז קוחב םתרדגהכ – "ןוימ רדח"ו "דליימ" ,"ר'זטס" ,"אפור"
.1950-י"שתה ,םודא דוד ןגמ קוחב המקוהש ,לארשיב םודא דוד ןגמ תדוגא – "א"דמ"

שוכרב תועיגפ :א"י קרפ

הבינג :'א ןמיס

– אוה םא רבד בנוג םדא
(א) .383

[263/א] יהמ – הבינג

תוכז תעיבת ילבו המרמב ,לעבה תמכסה ילב ,בנגיהל ןתינה רבד אשונו לטונ
(1)
;עבק תלילש ולעבמ רבדה תא לולשל הליטנה תעשב ןווכתמ אוהשכ ,בל םותב
חלוש אוה ,תיקלח תולעבב וא ןודקפב ,בנגיהל ןתינה רבד ןידכ קיזחמ ותויהב
(2)
.רבדה לעב וניאש רחא לש וא ולש ושומישל המרמב וב די
רבח אוה די חלושה וא לטונהש הנימ אקפנ ןיא (א) ןטק ףיעס יפל הבינג ןינעל
(ב)

[268/א]

.הבינג ידכ תופרטצמ תוביסנה ראשש דבלבו ,ול ךייש רבדהש דיגאתב הרשמ אשונ וא ןוירוטקריד
– הבינג ןינעל
(ג)
– הקזחה תגשה תוברל - "הליטנ"
(1)
;הלובחתב
;הדחפהב
;ךכ הגשוה הקזחההש לטונה תעידיבו לעבה תועטב תולגל םיריבס םיעצמאב רשפאש אצומה חינמ האיצמה ןמזב םא ,האיצמב
(א) (ב) (ג)
(ד)
;לעבה תא
וקותינ רחאל ותרסה - רבוחמה רבדבו ,ומוקממ רבד תרסה תוברל - "האישנ"
(2)
;רומגה
;הטילש וא הקזחה תוכז ,הקזחה ,תיקלח תולעב תוברל - "תולעב"
- ןיעקרקמל רבוחמבו ,םדא לש וסכנ אוהש ךרע לעב רבד - "בנגיהל ןתינה רבד"
(3) (4)
.םהמ וקותינ רחאל
וא היתוביסנ תמחמ רחא שנוע הבינגל עבקנ אל םא אוהו ,םינש שולש רסאמ - וניד ,בנוגה .384
.בנגנש רבדה לש וביט תמחמ
:םינש עברא רסאמ – וניד ,ןלהל טרופמכ רבד בנוגה (א) .א384

[270/א] בנוגה ןיד [ו"כשת]

תוביסנב הבינג תודחוימ

רבד וא ,םהילא רוביח וא תויתשת ינקתימ ,תויתשת יווקמ קלח שמשמה רבד
(1)

(101 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

;רוביצה תוחיטב תחטבה ותרטמש
םילכ הז ללכבו ,םדא לש ותסנרפ תקפהל יעצמא וא הדובע ילכ שמשמה רבד
(2)
לע הלוע בנגנה רבדה לש וכרעש דבלבו ,הנקמ וא רקב ,תיאלקח תרצות ,םייאלקח
;םישדח םילקש 1,000
.יתונמוא וא יתד ,ירוטסיה ,יעדמ ,יתוברת ךרע לעב רבד
(3)
.םינש עבש רסאמ – וניד ,םישדח םילקש 500,000 לע הלוע וכרעש רבד בנוגה
וא הריכמ םשל ודיב ודקפוהש םהילע תולעב רטש וא ןיבוט דבעשמה חולש וא לימע
(ב)
(א) .385

הבינג הניאש הליטנ [264/א]

וחלוש תאמ ול עיגהש םוכסה לע הלוע וניאש ףסכ םוכס תחטבהל אוה דובעשהו ,תרחא הרטמל
לע ,השעש בוח רטש וא ,וילע לביקש ןיפילח רטש לש םוכס הז ללכבו דובעשה תיישע ןמזב
.הבינג וז ןיא - וחלוש ןובשח
ךיישה םייח לעבל ותתל ידכ ,ויתוארוהל דוגינב ,ודיבעמ תקזחהבש ןוזמ לטונה דבוע
(ב)
.הבינג וז ןיא - ותקזחהבש וא ודיבעמל
וא ונוכשימל ,סכנ תריכמל חוכ יופי וא ,ךרע ריינ וא ףסכ ,רחא םע וא ודבל ,לבקמה .386

םיקזחומה םיפסכ

הארוהב לכהו ,ןתינ
וניאש
ןיבו
בנגיהל ןתינ אוהש ןיב ,תרחא ךרדב וב הישעל וא ודובעשל

93

הארוה יפל [265/א]

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
םדאל ומלושי וא תינולפ הרטמל םקלח וא םלוכ ושמשי םהיתוריפ וא םתרומת וא סכנה וא ףסכהש
,ףסכה לבקתנ וליבשבש םדאה לש וסכנכ הרומתה וא ףסכה תא וארי - הארוהב ושרופש יפכ ינולפ
.הארוהה האלמתנש דע ,חוכה יופי וא ךרעה ריינ
וליבשבש םדאה לש וסכנכ ףסכה תא וארי - ינולפ ליבשב ףסכ ,רחא םע וא ודבל ,לבקמה .387
םידדצה ןיב ויהי ויבגלשו יאכזו בייח ןובשחב טירפ היהיש תנמ לע ףסכה ןתינ םא תלוז ,לבקתנ
.דבלב יאכזו בייח יסחי
,תרחא ךרדב וב תושעל וא ותוא רוכמל האשרהב ותלוזמ סכנ ,רחא םע וא ודבל ,לבקמה .388 וא סכנה ףוליח תא םהל רוסמל וא םתצקמ וא סכנה ימד תא רחא םדאל וא סכנה ןתונל םלשלו דע סכנה לבקתנ ונממש םדאה לש וסכנכ ופוליח תאו סכנה ימד תא וארי - ןובשח םהילע ןתיל טירפ סכנה ימד ויהי היפלש ,הארוה הללכ האשרהה םא תלוז ,ותלבק יאנת יפל סכנב השעייש ןתיל וא םתוא םלשל בייח אוה ול רשא םדאה ןיבל רומאכ השרומה ןיבש יאכזו בייח ןובשחב
.דבלב יאכזו בייח יסחי םהיניב ויהי וז הרומת יבגלשו ,ןובשח םהילע
.(לטוב) .389
וכרעו ,ותדובע חוכמ וידיל עיגהש רבד וא הנידמה סכנ אוהש רבד בנוגה רוביצה דבוע .390
.םינש רשע רסאמ - וניד ,םישדח םילקש ףלא לע הלוע
הלוע וכרעו ,ודיבעמ ליבשב דבועה ידיל עיגהש וא ,ודיבעמ סכנ אוהש רבד בנוגה דבוע .391
.םינש עבש רסאמ - וניד ,םישדח םילקש ףלא לע
רסאמ - וניד ,דיגאתה סכנ אוהש רבד בנוגה דיגאת לש הרשמ אשונ וא ןוירוטקריד רבח .392
.םינש עבש
:םינש עבש רסאמ וניד ,הלאמ תחא השועה .393

ליבשב ףסכ תלבק [267/א] רחא

השרומ לביקש םיפסכ [266/א]

(12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

דבוע ידיב הבינג [274/א] רוביצה [ד"כשת]

(23 'סמ ןוקית)

1988-ח"משת

דבוע ידיב הבינג [השיר 275/א] [ד"כשת]

(23 'סמ ןוקית)

1988-ח"משת

להנמה ידיב הבינג [הפיס 275/א]

השרומ ידיב הבינג [276/א]

;וב הישעל חוכ יופי םע לביקש סכנ בנוג
(1)
הרימש ונרמשיש תנמ לע ,רחא םדא םע וא ודבל ,ולצא דקפוהש סכנ
בנוג
(2)
םלוכ רוסמי וא תינולפ הרטמל ,םתצקמ וא םלוכ ,ותרומתב וא וב שמתשי וא הלועמ
;ינולפ םדאל םתצקמ וא
;ותוכזל וא רחא םדא ליבשב ,רחא םדא םע וא ודבל ,לביקש סכנ בנוג לביקשכ ,חוכ יופי יפ לע סכנב הישע לש וא ,ךרע ריינ לש הרומתה ןמ בנוג
(3) (4)
.ינולפ םדאל םלושת וא תינולפ הרטמל שמשתש הארוה
.(לטוב) .א393

הבינג ןיעמ תוריבע :'ב ןמיס

םושרל ידכ וא סכנב ןינק םושרל וא תמאל ידכ ולהנל הבוח וא תושר ןיד יפ לע שיש סקנפ .394 שי ןידה יפ לעש רומאכ סקנפמ קלח לש קתעה וא ,תורובק וא תוריטפ ,ןיאושינ ,תולבטה ,תודיל שמח רסאמ - וניד ,תונוהל הנווכב ,ותדקפה םוקממ ולטונ וא וריתסמה לכ - ירוביצ דרשמל וחלשל
.םינש
שמח רסאמ - וניד ,תמ אוהש ןיבו יח הווצמהש ןיב ,תונוהל הנווכב האווצ בתכ ריתסמה .395
.םינש
,ןיעקרקמב ןינק תוכזל וא ןינקל היאר םהש ונממ קלח וא ךמסמ ,תונוהל הנווכב ,ריתסמה .396
.םינש שולש רסאמ - וניד
וליאכ וניד ,םהמ קלח וא הפוגה תא וא רועה תא בונגל הנווכב בנגיהל תנתינה היח גרוהה .397
.היחה תא בנג

(101 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

[279/א] סקנפ תרתסה [ו"כשת]

האווצ תרתסה [280/א]

ןינק רטש תרתסה [281/א]

ידכ היח תגירה [282/א] הבנגל

ילארשיה יטפשמה רגאמה

94

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
ירחא רבדה תא בנג וליאכ וניד ,ובנגל הנווכב ,ןיעקרקמל רבוחמ היהש רבד לילכ קתנמה .398
.קתונש
רחא השעמ םש השוע וא ,ותביבסב וא הרכמב בצחמ וא תכתמ ,תורפע ריתסמ וא לטונה .399
.םינש שולש רסאמ - וניד ,םדא תונוהל הנווכב ,םהב
שמתשמ וא ,םהל יאכז וניאש זג וא םימ וא למשח ךרוצ וא לטונ המרמב וא דיזמבש ימ .400
.םינש שולש רסאמ - וניד ,םזובזבל וא םתייטהל םרוג וא םהב
וניד ,ןידכ וב קיזחמש יממ וא וילעבמ תושר תליטנ ילב סיט ילכב וא טיש ילכב שמתשמה .401
- הז ףיעסב ;םינש שולש רסאמ -
;דבלב םיטושמ ידי לע ענומה ילכ טעמל ,טושל יושעה ילכ - "טיש ילכ"
.ריוואב הסיטל םישמשמה וא םידעוימה םיענוממ ןקתימ וא ילכ - "סיט ילכ"

בונגל הנווכב קותינ [283/א]

םיבצחמב האנוה [ו"כשת] [284/א]

םימ וא למשח תליטנ זג וא

(12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

וא טיש ילכ תבינג סיט ילכ

(28 'סמ ןוקית)

1990-ן"שת

דוש :'ג ןמיס

השעמ עצבל םייאמ וא עצבמ וירחאל וא וינפל ףוכתב וא השעמ תעשבו ,רבד בנוגה
(א) .402

[(1)288 ,287/א] דוש [ו"כשת]

תבינגל תודגנתה עונמל ידכ וא ולצא ובכעל וא בנגנה רבדה תא גישהל ידכ סכנב וא םדאב תומילא
.םינש הרשע-עברא רסאמ - דדושה לש ונידו ,דוש הז ירה ,הילע רבגתהל וא רבדה
היהש וא ,עוגפל וא ןכסל
ידכ
םהב שיש רישכמב וא קשנב ןייוזמ דדושה
היה
(ב)
תומילאב שמתשה וא והכה ,םדא עצפ אוה וירחאל וא וינפל ףוכתב וא דושה תעשבש וא ,הרובחב
.םינש םירשע רסאמ - וניד ,ופוג יפלכ תרחא
רומאכ תוביסנב הריבעה הרבענ םאו ;םינש עבש רסאמ - וניד ,דוש םשל םדא ףקותה .403
.םינש םירשע רסאמ - וניד ,(ב)402 ףיעסב
שמח רסאמ - וניד ,חוכב וא םימויאב שומיש ךות ,ובנגל הנווכב ךרע רבד םדאמ שרודה .404
.םינש רשע רסאמ - וניד ,רק וא םח קשנ אשונ ןיירבעהשכ הריבעה הרבענ ;םינש

[(2)288/א] דוש ןויסנ [ו"כשת]

םימויאב סכנ תשירד [ג"לשת] [293/א]

תוצרפתהו הצירפ :'ד ןמיס

המרהב ,הפיחדב ,הכישמב ,חתפמב - חתופ וא ,ןינב לש ימינפ וא ינוציח קלח רבושה
(א) .405

הסינכ ,הצירפ [294/א] תוצרפתהו

חתפ וא ןינבב חתפ תוסכל וא רוגסל דעונש רבד לכ וא סירת ,ןולח ,תלד - תרחא ךרד לכב וא
.ץרופ ארקנ ,ןינבב קלחל קלחמ רבעמ ןתונה
.סנכנ ארקנ ,וב שמתשמ אוהש ילכה ןמ וא ופוגמ קלח ןינבל סינכמה
.ץרפתמ ארקנ ,אצויו ץרופ וא סנכנו ץרופה וא הבוראל סנכנ וא ,ןינבבש םדא םע הינונקב וא ,הלובחתב ,םויאב ןינבל סנכנה
(ב) (ג)
(ד)
,הסינכל שמשל דעונ וניא ליגרכו םייוסמ ךרוצל עבק ךרד חותפ דמועה ןינבה לש רחא חתפל
.סנכנו ץרפ וליאכ ותוא םיאור
הבינג עצבל הנווכב ,םהב אצמנה וא ,הליפתל וא םדא ירוגמל שמשמה םוקמל סנכנה
(א) .406

תוצרפתהו הסינכ וא םירוגמ םוקמל

.םינש שמח רסאמ - וניד ,עשפ וא

ונממ וא הליפת [296 ,/295א]

ץרפתמה וא ,עשפ וא הבינג עצבל הנווכב (א) ןטק ףיעסב רומאכ םוקמל ץרפתמה
(ב)

[ו"כשת]

.םינש עבש רסאמ - וניד ,ךכ םשל וילא סנכנ וא עשפ וא הבינג וב עציבש רחאל וכותמ
םנמא אוהש ןינבל וא ,הליפת םוקמ אלו םירוגמ תיב שמשמ וניאש ןינבל ץרפתמה
(א) .407

וא ןינבל תוצרפתה םוקמ וניאש ,ןינבמ

- וניד ,עשפ וא הבינג םהב עצבל הנווכב ,ונממ קלח ונניא ךא ומע דחי קזחומו םירוגמ תיבל ךומס
.םינש שמח רסאמ

הליפת וא םירוגמ [298 ,297/א] [ו"כשת]

וכותמ ץרפתמ וא ,עשפ וא הבינג וב עצבמו (א) ןטק ףיעסב רומאכ ןינבל ץרפתמה
(ב)
.םינש עבש רסאמ - וניד ,עשפ וא הבינג וב עציבש רחאל
שנועה לפכ - וניד ,רק וא םח קשנ אשונ ןיירבעהשכ 407 וא 406 םיפיעס יפל הריבע הרבענ .408
.הריבעל עובקה

תוצרפתהו הסינכ תורימחמ תוביסנב [ג"לשת] [295-298/א]

ילארשיה יטפשמה רגאמה

95

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
- וניד ,ךכל ריבס רבסה ול ןיאו ,ןינבל הצירפ םשל שמשמה רישכמ ותושרב אצמנש ימ .409
.םינש שולש רסאמ
:םינש שמח רסאמ - וניד ,הלא תוביסנמ תחאב אצמנש ימ .410

ירישכמ תקזחה [(2)299/א] הצירפ [ו"כשת]

(12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

תודישחמ תוביסנ הצירפ תנווכב

וא ץורפל הנווכב ,עוגפל וא ןכסל םהב שיש רישכמב וא קשנב ןייוזמ
אוה
(1)

[ו"כשת] [(1)299/א]

;עשפ וא הבינג וב עצבלו ןינבל סנכיהל
;עשפ עצבל הנווכב ,ןינבל הצירפ םשל שמשמה רישכמ קיזחמ אוה וא הבינג עצבל הנווכב ,תרחא ךרדב הווסומ אוה וא םירחשומ וא םילוער וינפ
(2) (3)
;עשפ
תא ריתסהל םיעצמא טקנו ,עשפ וא הבינג וב עצבל הנווכב ןינבב אצמנ אוה
(4)
.ותוחכונ

םיבונג םיסכנ :'ה ןמיס

עדוי אוהשכ ,רחא סכנ לכ וא ךרע ריינ ,ףסכ ,רבד ,חולש ידי לע וא ומצעב ,דיזמב לבקמה .411 םע דחיב וא ודבל ,חולש ידי לע וא ומצעב וילע לטונהו ,וב השענ וא גשוה ,טחסנ ,בנגנ עשפב יכ תויהל םה םילוכי םלוא ,םינש עבש רסאמ - םניד ,רומאכ סכנב הישעה וא הטילשה תא ,רחא
.ול יופצ אוהש שנועל םייופצ ויהיו עשפה עצבמ תא טופשל ךמסומה טפשמ תיבב םינודינ
יכ עדוי אוהשכ ,רחא סכנ לכ וא ךרע ריינ ,ףסכ ,רבד ,חולש ידי לע וא ומצעב ,לבקמה .412
דחיב וא ודבל ,חולש ידי לע וא ומצעב וילע לטונהו ,וב השענ וא די וב החלשנ ,גשוה ,חקלנ ןוועב
.ןווע ותוא עצבמ ןידכ םניד ,רומאכ סכנב הישעה וא הטילשה תא ,רחא םע
ודיב ןיאו ,םיבונג םהש ריבס דשח םהילע שיש רחא סכנ לכ וא ךרע ריינ ,ףסכ ,רבד קיזחמה .413
.םישדח השש רסאמ - וניד ,ןידכ םהב הקזחהה תא שכרש טפשמ תיב לש ותעד תא חינהל

בכרל רשקב תוריבע :1'ה ןמיס

וגשוהש םיסכנ תלבק [309/א] עשפב [ו"כשת]

1978-ח"לשת ט"ת

וגשוהש םיסכנ תלבק [310/א] ןוועב

דושח סכנ תקזחה [311/א]

(28 'סמ ןוקית)

1990-ן"שת

- הז ןמיסב .א413
;ןידכ וב קיזחמש ימ תוברל - "בכר לעב"
;"בכר" אובי "ןינב" םוקמב רשאכ ,405 ףיעסב םתועמשמכ - "ץרפתמ"ו "ץרופ" ןקתימ וא הנוכמ ןכו ,בכר ידי לע ררגנה וא איהש הרוצ לכמ ינכמ חוכמ ענה בכר - "בכר"
ןכו עונפוא-תלת ,םהידעלב וא רורג וא ידצ בכר םע עונפוא תוברלו ,רומאכ םיררגנה וא םיענה
;רזע-עונמ םהל שי םא ,ןפוא-תלת וא םיינפוא
.קוחל 414 ףיעסב םתרדגהכ - "ךמסמ"ו "ףויז"
.םינש עבש רסאמ - וניד ,בכר בנוגה (א) .ב413

תורדגה (28 'סמ ןוקית)

1990-ן"שת

בכר תבינג (28 'סמ ןוקית)

תוביסנב רחא םדאל וא רחא םוקמל וריבעמ אוהו ,וילעבמ תושר אלל בכר לטונה
(ב)

1990-ן"שת

ןידכ וניד ,רחא ידי-לע הלאמ דחא לכ השע םא ףא ,וילעבל וריזחהל אלש הנווכ לע תועיבצמה
.בכר בנוג
םוקמב ותוא שטונו ,וילעבמ תושר אלל בכר ,םוקמל םוקממ ריבעמ וא שמתשמ ,גהונה .ג413
,רחא םוקמ לכב בכרה תא שטונו ןכ השוע ;םינש שולש רסאמ - וניד ,וילא ךומסב וא חקלנ ונממ
.םינש שמח רסאמ - וניד

אלל בכרב שומיש תושר

(28 'סמ ןוקית)

1990-ן"שת

.םינש שולש רסאמ - וניד ,בכר ךותמ רבד בנוגה םא ןיב עבק ךרד בכרל רבוחמ קלחה םא ןיב ,וילעבמ תושר אלל בכרמ קלח קרפמה
(א).ד413
(ב)

קוריפ וא בכרמ הבינג בכר

(28 'סמ ןוקית)

1990-ן"שת

.םינש שמח רסאמ - וניד ,ואל
.םינש עבש רסאמ - וניד ,בונג בכרהש ועדויב (ב) ןטק ףיעסב רומאכ השועה

96

(ג)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.םינש שמח רסאמ - וניד ,ונממ קלחב וא בכרב דיזמב עגופ וא סרוהה .ה413
וא הבינג עצבל הנווכב ןכ השע ;םינש שולש רסאמ - וניד ,בכרל ץרפתמ וא בכר ץרופה .ו413
.םינש עבש רסאמ - וניד ,עשפ
- וניד ,ךכל ריבס רבסה ול ןיאו בכרל הצירפ םשל שמשמה רישכמ ותושרב אצמנש ימ .ז413
.םינש שולש רסאמ
- רשאכ ,המרמב ךמסמב שמתשמ וא ךמסמ ףייזמ וא בנוגה .ח413

דיזמב הלבח (28 'סמ ןוקית)

1990-ן"שת

בכרל הצירפ (28 'סמ ןוקית)

1990-ן"שת

ירישכמ תקזחה הצירפ

(28 'סמ ןוקית)

1990-ן"שת

לש ףויז וא הבינג ךמסמ

וא ;בכרב שומישל וא הקזחל ,תולעבל רושק ךמסמה
רסאמ - וניד ,הז ןמיס יפל הריבע עוציב לע לקהל וא עצבל ידכ השענ השעמה
(1)
(2)

(28 'סמ ןוקית)

1990-ן"שת

.םינש שמח
השקמה השעמ השוע וא ,בכר לש קלח לש וא ,בכר לש יוהיז ינמיס שטשטמ וא ףייזמה .ט413
.םינש עבש רסאמ - וניד ,םיוהיז לע
וגשוה קלחה וא בכרהש ועדויב בכר לש קלח וא בכר רחא ידי-לע וא ומצעב לבקמה .י413
בכרב הטילשה תא ,רחא םע דחיב וא ,רחא ידי-לע ,ומצעב ,וילע לטונה וא ,הז ןמיס יפל הריבעב
.םינש עבש רסאמ - וניד ,רומאכ קלחב וא
לש בונג קלח לש וא ,בונג בכר לש הבכרהב וא קוריפב ,הינקב ,הריכמב ןיעדויב קסועה .אי413
.םינש רשע רסאמ - וניד ,בכר
ףסונבו ,רחא שנוע לכ לע ףסונב ,טפשמה-תיב יאשר ,הז ןמיס יפל הריבעב םדא עשרוה .בי413
בכר ןוישרב וא הגיהנ ןוישרב קיזחהמ ותוא לוספל ,הרובעתה תדוקפל 43 ףיעס יפל ותוכמסל
.עבקיש הפוקתל
.ןהמ עורגל אלו ,רחא ןיד לכו הז קוח תוארוה לע ףיסוהל תואב הז ןמיס תוארוה .גי413

בכר לש תוהז יוניש בכר לש קלח לש וא (28 'סמ ןוקית)

1990-ן"שת

קלח וא בכר תלבק םיבונג

(28 'סמ ןוקית)

1990-ן"שת

קלחב וא בכרב רחסמ םיבונג

(28 'סמ ןוקית)

1990-ן"שת

ןוישר תקזחהמ הליספ (28 'סמ ןוקית)

1990-ן"שת

םיניד תרימש (28 'סמ ןוקית)

1990-ן"שת

קשועו הטיחס ,המרמ תוריבע :'ו ןמיס

- הז ןמיסב .414

[1/ח] תורדגה

;האנה תבוטו תוכז ,ןילטלטימ ,ןיעקרקמ - "רבד"
וא הפ לעב ,בתכב תנעטנה ,דיתעב וא הווהב ,רבעבש ןינעב הדבוע תנעט -
"המרמ"
איבהל - "תומרל"ו ;תמא איהש ןימאמ וניאש וא תמא הניאש עדוי התוא ןעוטה רשאו ,תוגהנתהב
;לדחמ וא השעמ ידיל המרמב םדא
שמשל יושעה ,תרחא הרוצב ןיבו בתכב ןיב ,רחא יעצמא לכו ,בתכבש הדועת - "ךמסמ"
:הלאמ תחא - "ףויז"
;היאר
;תועטהל יושע אוהו ,ונניא רשא תא תויהל הזחנה ךמסמ תיישע אלל וא ,תומרל הנווכב - טרפ תטמשה וא טרפ תפסוה תוברל - ךמסמ יוניש
(1) (2)
;ןידכ תוכמסב יונישה השענ וליאכ הזחנה ןפואבו ןידכ תוכמס
יושעה ןפואב ,המודמ םשב וא ,ןידכ תוכמס אלל ינולפ םשב ךמסמ תמיתח
(3)
;ינולפ ידיב ךמסמה םתחנ וליאכ תוזחיהל
תיפותיש הדוגא לע ךושמ ןיפילח רטש תוברל ,תורטשה תדוקפב ותועמשמכ - "קיש"
;השירד םע ןוערפ רב אוהש יארשאל

ילארשיה יטפשמה רגאמה

97

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
.קישה ךושמ וילעש םדאה - "יאקנב"
,תורימחמ תוביסנב הריבעה הרבענ םאו ,םינש שולש רסאמ - וניד ,המרמב רבד לבקמה .415
.םינש שמח רסאמ - וניד
רסאמ - וניד ,המרמ םהב ןיאש תלוזה תועט לש ןווכמ לוצינב וא הלובחתב רבד לבקמה .416
.םייתנש

המרמב רבד תלבק [2/ח]

[3/ח] הלובחת

רבד לביק ;םייתנש רסאמ - וניד ,רבד לבקל הנווכב ףושיכ השעמ תושעל הזחתמה
(א) .417

[4/ח] ףושיכ

השעמ תוברל - "ףושיכ" ,הז ףיעס ןינעל ;םינש שולש רסאמ - וניד ,ויפ לע וא ףושיכה השעמ דעב
.תודיתע תדגהו םסוק
םיגרוח םניאש תודיתע תדגה וא םסוק השעמ לע ולוחי אל (א) ןטק ףיעס תוארוה
(ב)
הסינכה ריחמ איה םתרומתש וא ,הרומת אלל םינתינ רודיבה וא עושעשהו ,רודיב וא עושעש רדגמ
.םתכירע םוקמל דבלב
- וניד ,רבד ותועצמאב
לבקל הנווכב ךמסמ ףייז ;הנש רסאמ - וניד ,ךמסמ ףייזמה .418

[5/ח] ףויז

.םינש שמח רסאמ - וניד ,תורימחמ תוביסנב הריבעה הרבענ םאו ;םינש שולש רסאמ
שולש רסאמ - וניד ,תומרל הנווכב דיגאת לע וא םדא לע העידי וב שיש ךמסמ ףייזמה .419
דמע דיגאתה םאו אל וא םימייק ויה דיגאתה וא םדאה םא ,הז ןינעל ,הנימ אקפנ ןיא ;םינש
.דסונ אל ךא דסוויהל
ןידכ וניד ,ףייוזמ אוהש ועדיב ,תרחא ךרדב וב שמתשמ וא ףייוזמ ךמסמ קפנמ וא שיגמה .420
.ךמסמה ףייזמ
וילא השיג ול שיש וא ,ותרימש לע וא ותיישע לע הנוממ אוהש ךמסמ ףייזמה רוביצה דבוע .421 רסאמ - וניד ,רבד לבקל הנווכב ןכ השע ;סנק ילב וא םע םינש שולש רסאמ - וניד ,ודיקפת ףקותב םע םינש עבש רסאמ - וניד ,רומאכ ףייוזמ ךמסמ תועצמאב רבד לביק ;סנק ילב וא םע םינש שמח
.סנק ילב וא
תמתוח וא רחא םדא תמיתח גישהל וא וילע םותחל וא ךמסמ תושעל המרמב םדא לדשמה .422 ךמסמ דימשהל המרמב םדא לדשמה ;ףייוזמ ךמסמ ןידכ ךמסמה ןידו ףייזמ ןידכ וניד ,ךמסמ לע עורגל תואב הלא תוארוה ןיא ;המרמב רבד לבקמה ןידכ וניד ,רבד דספה ול םורגל ידכ ךכב שיו
.לודיש ןינעב רחא ןיד לכ תוארוהמ
לש ךמסמב בזוכ טרפ ,םושירל םרוג וא ,םשורה ,דיגאת לש דיקפ וא רבח ,להנמ ,דסיימ .423
- וניד ,תומרל הנווכב ,ומשרל וילע היה רשא טרפ וב םושרלמ ענמנ וא ,תומרל הנווכב ,דיגאתה
.דסוויהל דמועה דיגאת תוברל - "דיגאת" ,425-ו 424 םיפיעסו ,הז ףיעס ןינעל ;םינש שמח רסאמ
- דיגאת לש רחא דבוע וא םיקסע להנמ ,להנמ .424

לע עיפשמה ףויז [6/ח] תואקסע

ףייוזמ ךמסמב שומיש [7/ח]

דבוע ידיב ףויז [8/ח] רוביצה

[9/ח] המרמ ילודיש

יכמסמב בזוכ םושיר [א9/ח] דיגאת [ה"לשת ,ל"שת]

םילהנמ תוריבע דיגאתב םידבועו

דיגאתה לש ותלוכיב עגופה רבד ,ויסכנב וא דיגאתה יקסעב ,ןיעדויב השעש
(1)

[ח"לשת] [ב9/ח]

;תוריל ףלא האמ סנק וא םינש שמח רסאמ - וניד ,ויתויובייחתה תא םייקל
וניד ,ויקסע לש ןיקת לוהינב תעגופה ךרדב רבד דיגאתה יקסעב ןיעדויב השעש
(2)
.תוריל ףלא םירשע סנק וא הנש רסאמ -
:הלאמ תחא השעש ,וב ןיינע רוביצלש דיגאתב ריכב הרשמ אשונ (א) .א424

עדימ יוליג יא ידיב העטמ םוסרפו

ותעידיל ועיגה םהיטרפש
עוריא וא הקסע לע הנוכנ העדוה הנוממל רסמ אל
(1)

ריכב הרשמ אשונ דיגאתב

לש העיגפ עוגפל לולע רבדהש ועדויבו ותועטהל הרטמב ,דיגאתב ודיקפת ףקותב
;ויתויובייחתה תא םייקל דיגאתה לש ותלוכיב שממ

(32 'סמ ןוקית)

1991-א"נשת

רבדב העטמ עדימ רסמש וא ,ינויח עדימ ,ןידכ השירד יפל ,הנוממל רסמ אל
(2)
יא וא ,עדימהש ועדויב ,ותועטהל הרטמב ,ויתויובייחתה וא ויסכנ ,דיגאתה לש ויקסע לש ותלוכיב שממ לש העיגפ עוגפל םילוכי ,רומאכ העטמה עדימה תריסמ וא ,ותריסמ
יקסעה ובצמ לע הערל שממ לש העפשה עיפשהל וא ויתויובייחתה תא םייקל דיגאתה
.סנק וא םינש שולש רסאמ - וניד ,דיגאתה לש
עדימ רוסמל אלש ריכב הרשמ אשונ לש ותוכזב עוגפל ידכ (א) ןטק ףיעסב רומאב ןיא

98

(ב)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
,תומרל הנווכב ,םסרפמה וב ןינע רוביצלש דיגאתב ריכב הרשמ אשונ וא רוטקריד
.ןיד לכ יפל
(ג)
וא ויתויובייחתה תא םייקל דיגאתה לש ותלוכי רבדב ןוכנ אל יתוהמ טרפ וא עדימ הב שיש העדוה
שולש רסאמ - וניד ,דיגאתה לש יקסעה ובצמ רבדב תיתועמשמ היעטה הב שיש רומאכ העדוה לש ויניינע לע ןגהל הרטמבו ותמזוימ אלש הרסמנ העדוההש חיכוה ןכ םא אלא ,סנק וא םינש
.ריבס עיקשמ תועטהל ידכ הב היה אלו ,ויתוחוקל לש םהיניינע לע וא דיגאתה
קזנ םרגנ הריבעה עוציב בקע יכ טפשמה תיב חכונו הז ףיעס יפל הריבעב םדא עשרוה
(ד)
םרגנש קזנה לשב דיגאתה תא תוצפל ןודינה תא בייחל ,רחא שנוע לכל ףסונב ,אוה יאשר ,דיגאתל
.77 ףיעסב רומאה םוכסהמ העברא יפ לע הלעי אל יוציפה םוכסש דבלבו הריבעה ידי לע ול
הנעבותב ןתינש ןיד קספכ ,ןינעו רבד לכל ,אוה (ד) ןטק ףיעסב רומאכ יוציפב בויחה
(ה)
.בויח ותוא לע רוערע ףא לולכל רתומ רומאכ בויחה ידיל האיבהש העשרה לע רוערעב ;תיחרזא
- הז ףיעסב
(ו)
,יללכ להנמ ןגס ,יללכ להנמל הנשמ ,ישאר םיקסע להנמ ,יללכ להנמ - "ריכב הרשמ אשונ"
;אהי רשא ותרשמ ראות אהי ,רומאכ דיקפת אלממש ימ לכו דיגאתה ריכזמ ,ימינפ רקבמ ,בשח
ןוירוטקרידה - יללכ להנמבו ,ןירשימב ויתוארוהל ףופכ ריכב הרשמ אשונש ימ - "הנוממ"
הנוממה היהי ,ןוירוטקריד דיגאתב היה אל ;הז ףיעס ןינעל הנוממכ עבק אוהש ימ וא הרבחה לש
;ועבק םהש ימ וא ,הרבח לש ןוירוטקריד לשל םימוד םידיקפת םיאלממה םדא וא ףוג
;ירוביצ ףוגל עדימ רסומה תוברל - "םסרפמ"
:הלאמ דחא - "וב ןינע רוביצלש דיגאת"
;רוביצה ידיב םיאצמנו ףיקשת יפ לע רוביצל ועצוה ולש ךרע תוריינש דיגאת
;רחסמל הב םימושר וא הסרובב םירחסנ ולש ךרע תוריינש דיגאת
(1) (2)
עוציב םויל םדקש רבמצדב
31 םויל םייפסכה ויתוח"ודל םאתהב רשא דיגאת
(3)
,תוח"ודה םיסחייתמ הילאש הנשב קפיסש םיתורישהו
תוריכמה םוכס ,הריבעה
םילקש ןוילימ םירשע לע הלוע ימצעה ונוהש וא םישדח םילקש ןוילימ האמ לע הלוע
,הקוחה תדעו רושיאב ,םיטפשמה רש ;םידבוע םייתאמ לעמ קיסעמ אוהש וא םישדח וא םלוכ ,וז הקספב םיבוקנה םינותנה תא וצב תונשל יאשר ,תסנכה לש טפשמו קוח
;םתצקמ
.1975–ה"לשת ,תויתלשממה
תורבחה קוחב התרדגהכ - תיתלשממ הרבח
(4)
םיקסע קרפמ ,םיקסע קרפמ ,םיסכנ סנוכ וא ,דיגאת לש רחא דבוע וא םיקסע להנמ ,להנמ .425
תרפהב וא המרמב ודיקפת יולימ בגא גהנ רשא ,דיגאת לש דחוימ להנמ וא םיסכנ להנמ ,ינמז
.םינש שולש רסאמ - וניד ,דיגאתב תעגופה םינומא
שולש רסאמ - וניד ,תומרל הנווכב סכנ וא ךמסמ ותושרמ איצומ וא דימשמ וא םילעמה .426
.םינש

םינומא תרפהו המרמ [ג9/ח] דיגאתב [ה"לשת]

המרמב המלעה [10/ח]

אוהש השעממ ענמיהל וא השעמ תושעל םדא עינהל ידכ חוכב ןידכ אלש שמתשמה
(א) .427

[11/ח] חוכב הטיחס [ג"לשת]

וניד ,לדחמה וא השעמה תיישע ידיל חוכב שומישה איבה ;םינש עבש רסאמ - וניד ,ותושעל יאשר
.םינש עשת רסאמ -
שמתשמה ןידכ םירכשמ תואקשמ וא םימס הקשמה וא ליכאמה ןיד ,הז ףיעס ןינעל
(ב)
.חוכב
םדא ףוגב וא ופוגב ןידכ אלש העיגפב ,תוגהנתהב וא הפ לעב ,בתכב םדא לע םייאמה .428 םדא לע םייאמ וא ,םהלש טרפה תענצב וא בוטה םמשב ,םתסנרפב ,םשוכרב ,םתוריחב ,רחא לכה ,תרחא ךרדב םדא לע המיא ליטמ וא ,רחא םדאל וא ול עגונה רבד םסרפמ ענמיהל וא םסרפל עבש רסאמ - וניד ,ותושעל יאשר אוהש השעממ ענמיהל וא השעמ תושעל םדאה תא עינהל ידכ עשת רסאמ - וניד ,םכלהמב וא רומאכ המיא תלטה וא םויא ינפמ לדחמה וא השעמה ושענ ;םינש
.םינש
.(לטוב) .429

99

םימויאב הטיחס [ג"לשת] [12/ח] (12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

(12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
,וילע םותחל וא ךמסמ תושעל וא רבד תתל ועינהל ידכ ןידכ אלש ותלוז לש סכנ לטונה .430
.הנש רסאמ - וניד
תלוזה לש תעדה תולק וא ןויסנה רסוח ,תילכשה וא תינפוגה השלוחה ,הקוצמה תא לצנמה .431
:םינש שולש רסאמ - וניד ,הלאמ תחאל

םשל םיסכנ תליטנ [א12/ח] הטיחס [ל"שת]

[13/ח] קשוע (91 'סמ ןוקית)

2006-ז"סשת

;ןידכ ול עיגמ וניאש רבד לבקמ וא שרוד לע הריבס יתלב הדימב הלועה הרומת תוריש דעב וא ךרצמ דעב לבקמ וא שרוד
(1) (2)
;תלבוקמה הרומתה
הרומתה ןמ הריבס יתלב הדימב תלפונה הרומת תוריש דעב וא ךרצמ דעב ןתונ
(3)
.תלבוקמה
ךיראתה ןמ קישה תא עורפל יאקנבה לע הבוח ןיאש עדוי אוהו ךשמש קיש איצומה
(א) .432

אלל קיש תאצוה יוסיכ

קישהו ,יאקנבה לע רומאכ הבוח שיש חינהל ריבס דוסי ול ןיא וא ,וירחאל םוי 30 דע וב בוקנה
יפ וא 61 ףיעסב רומאכ סנק וא הנש רסאמ - וניד ,ללוחו הרומאה הפוקתה ךות ןוערפל גצוה
.רתוי לודגה םוכסה יפל ,קישב בוקנה םוכסהמ העברא

(10 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

.האצוהה םוי וב בוקנ וליאכ הז ףיעס ןינעל וארי ,ךיראת וב בוקנ אלש קישב וערפ אל איצומהו ,ללוחו (א) ןטק ףיעסב הרומאה הפוקתה ךות ןוערפל קיש גצוה
(ב) (ג)
דוסי ול ןיאב וא העידיב קישה תא איצוהש הקזח ,ונממ זחואה תאז שרדש םוימ םימי הרשע ךות
.רותסל היארה וילעו ,(א) ןטק ףיעסב רומאכ החנהל ריבס
.(לטוב) .433
.(לטוב) .434
.רחא קוקיח יפל תילילפ תוירחאמ תערוג הניא 432 ףיעס יפל תילילפ תוירחא .435
,רחא שנוע לכל ףסונב ,טפשמה תיב יאשר ,םיקיש הב םיכורכש הז ןמיס יפל הריבעב .436
אלל םיקיש קוחל 19 ףיעסבש תויוכמסה ראשב שמתשהלו םיקיש תכישמב םשאנה תא ליבגהל
.1981-א"משת ,יוסיכ
- הז ןמיס ןינעל .437

(10 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

(10 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

תוירחא תרימש םיקוח יפל תילילפ [17/ח] םירחא

תכישמב הלבגה םיקיש

(36 'סמ ןוקית)

1992-ב"נשת

םידחוימ םירקמ [19/ח]

אצויכב וא ןולמ תיבב ,לכוא תיבב םיתוריש וא םיכרצמ ןימזמה םדא םיאור
(1)
;םיתורישה וא םיכרצמה ריחמ םולשת ידכ ףסכ ודיב שיש ןעוט אוה וליאכ ,הלאב
דעומל דע קישב בוקנה ךיראתה ןמש ןעוט אוה וליאכ קישב םלשמה םדא םיאור
(2)
,ךושמ אוה וילע רשא קנבב ,קישה רסומ תדוקפל םידמוע ,ןוערפל ותגצהל ריבסה
.ויוסיכ ידכ ףסכ
ןיב ,הרבע אלש ןיבו לבקמה לא רבדב תולעבה הרבעש ןיב - רבד תלבק ,הז ןמיס ןינעל .438
;רחא ידי לע ןיבו השעמה השוע ידיב ןיב ,רחא ליבשב ןיבו השעמה השוע ליבשב לבקתנ רבדהש
.רחאל ןיבו השעמה השועל ןיב - רבד תניתנו

[20/ח] הניתנו הלבק

האנוה :'ז ןמיס

הנווכב ,הלאמ תחאל םרוג וא ויסכנמ סכנ דבעשמ וא ריבעמ וא רסומ וא הנתמ ןתונה
(א) .439

[304/א] םישונ תאנוה [ג"כשת]

.םינש שולש רסאמ - וניד ,וישונמ השונ תונוהל
םולשתל וצ וא ןיד קספ ודגנ ןתינ ובש ךיראתה ירחא ויסכנמ קלח קלסמ וא רכומה
(ב)
רסאמ - וניד ,וישונ תונוהל הנווכב לכהו ,רומאה ךיראתה ינפל םיישדח ךות וא ,םמייק אלש ףסכ
.םינש שולש
יבמופב רכמנה רבד לש קושה ריחמ לע האנוהב וא המרמב עיפשהל ותלוז םע רשק רשוקה .440
.םינש שולש רסאמ - וניד ,םדאמ סכנ טוחסל וא ,םדא לכ וא רוביצה תא תונוהל וא
גצייתה ;םינש שולש רסאמ - וניד ,תונוהל הנווכב ,תמ וא יח ,רחא םדאכ בזכב גצייתמה .441

100

[305/א] תונוהל רשק רחא םדאכ תוזחתה

[ו"כשת] [374/א]

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
תא וא סכנה תא גישהל ידכ תאז השוע אוהו ינולפ סכנל ןיד יפ לע וא האווצ יפ לע יאכזה םדאכ
.םינש שמח רסאמ - וניד ,ותקזחה
ןידכ ךמסומה םדא ינפב וא טפשמ תיבב ךמסמ לכב וא תובחב רחא םדא לש ומשב הדומה .442
.םינש שולש רסאמ - וניד ,ןידכ קדצה וא האשרה חיכוהל ודיב ןיאו רומאכ הידוה לבקל
תורישכ ול שיש םדא ותוא לע הדיעמו רחא םדאל תכמסומ תושר תאמ הנתינש הדועת .443 הכאלמב ,עוצקמב קוסעל יאכז אוהש וא ,תינולפ הרשמ אשונ אוהש וא ,ינולפ ןינעל קוחב תרכומ תא קפנמה לכ - ינולפ דמעמל וא הגרדל ,רתי תוכזל ,תוכזל יאכז אוהש וא םימייוסמ קסעב וא
.התוא ףייז וליאכ וניד ,הב בוקנ ומשש םדאכ בזכב גצייתמו הדועתה
אוהו ,443 ףיעסב רומאה לככ וילע הדיעמה הדועת תכמסומ תושר תאמ ול הנתינש ימ .444
,הדועתב בוקנ ומשש ימכ גצייתהל לכוי הלהש הנווכב רחאל הדועתה תא ליאשמ וא ןתונ וא רכומ
.םינש שולש רסאמ - וניד
.תחא הנש רסאמ - וניד ,הדובע גישהל ידכ רחא םדא לש יפוא תדועת קפנמה .445

תבזוכ הידוה [375/א] תובייחתהב

הדועת לעבכ תוזחתה [376/א]

םשל הדועת תרבעה [377/א] תוזחתה

תדועת לעבכ תוזחתה [378/א] ולש אל יפוא

לכוי הלהש הנווכב רחאל התוא ליאשמ וא ןתונ וא רכומ אוהו ,יפוא תדועת ול הנתינש ימ .446
.םינש שולש רסאמ - וניד ,הדובע גישהל ידכ הדועתה תא קפנל

יפוא תדועת תרבעה [379/א]

לובג תגסה :'ח ןמיס

,הריבע רובעל וא וטינקהל ,ובילעהל ,סכנב קיזחמ דיחפהל ידכ הלאמ תחא השועה
(א) .447

ידכ לובג תגסה הריבע רובעל

:םייתנש רסאמ - וניד

[ג"לשת] [286/א]

;וינפ לע וא סכנל סנכנ
.ןידכ אלש םש ראשנ סכנל ןידכ סנכנש רחאל
(1) (2)
עברא רסאמ - וניד ,רק וא םח קשנ אשונ ןיירבעהשכ הז ףיעס יפל הריבע הרבענ
(ב)
.םינש

קזיה :'ט ןמיס

הרטמב ןכ השע ;םינש הרשע שמח רסאמ - וניד ,ול אל רבדב דיזמב שא חלשמה
(א) .448

התצה (24 'סמ ןוקית)

הביבסה ירד תחטבב וא היחמצב ,עבט רתאב ,רוביצה תא שמשמה סכנב ,הנידמה לש סכנב עוגפל
.םינש םירשע רסאמ - וניד ,םדא ינבב עוגפל הרטמב וא

1988-ח"משת

.(לטוב)
(ב)

(43 'סמ ןוקית)

1995-ה"נשת

- וניד ,ול אל רבדל הפירש תנכס תונלשרב םרוגה וא ,ול אל רבד תפירשל תונלשרב םרוגה .449
.םינש שולש רסאמ
:םינש הרשע-שמח רסאמ - וניד ,הלאמ תחא השועה .450

הפירש תמירג תונלשרב

(24 'סמ ןוקית)

1988-ח"משת

וא טיש ילכ תדבאה [324 ,323] סיט ילכ

אלש ןיבו םלשוהש ןיב ,סיט ילכ וא טיש ילכ ,ןידכ אלשו דיזמב ,סרוה וא דיבאמ
(1)

[ו"כשת] (12 'סמ ןוקית)

;םלשוה

1980-ם"שת

טיש ילכ לש ונדבאל דימ איבהל ידכ וב שיש השעמ ןידכ אלש וא דיזמב השוע
(2)
;ותסירהל וא הקוצמבש סיט ילכ וא
גיצמ וא סיטל וא ,טישל םישמשמה תוא וא ןמיס ,ףוצמ ,האושמ ,רוא שבשמ
(3)
.הנכס ידיל סיט ילכ וא טיש ילכ איבהל הנווכב ,םיבזוכ תוא וא רוא
,ןידכ אלשו דיזמב ,לער הילע ליעפמ וא העצופ ,הב לבוח וא בנגיהל תנתינה היח גרוהה .451
.םינש שולש רסאמ - וניד
שנוע עבקנ אל םא אוהו ,םינש שולש רסאמ - וניד ,ןידכ אלשו דיזמב עגופ וא סכנ סרוהה .452
.רחא

םייח לעבל קזיה [ו"כשת] [325/א]

[(1)326/א] ןודזב קזיה

וא ריקב ,הדגב ,רכסב ,םימל חודיקב ,םימ ראבב 452 ףיעסב רומאכ הריבע רבועה

101

(א) .453

םידחוימ םיקזיה [ו"כשת] [(2)326/א] (101 'סמ ןוקית)

2009-ע"שת

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
וניד ,םימ רגאמב וא םימ ליבומב ,רשגב ,תוברת יצעב ,הנחט תכירב לש וא הכירב לש הפצה רעשב
.םינש שמח רסאמ -
אוהו ,םינש עברא רסאמ – וניד ,ןלהלש תוביסנב ,452 ףיעסב רומאכ הריבע רבועה
(ב)

(101 'סמ ןוקית)

:קוזינה סכנה לש וביט וא ויתוביסנ תמחמ רחא שנוע עבקנ אל םא

2009-ע"שת

רוביח וא תויתשת ינקתימ ,תויתשת יווקמ קלח שמשמה רבדל םרגנ קזנה
(1)
;רוביצה תוחיטב תחטבה ותרטמש רבדל וא ,םהילא
.יתונמוא וא יתד ,ירוטסיה ,יעדמ ,יתוברת ךרע לעב רבדל םרגנ קזנה
(2)
םילקש 500,000 לע הלוע םרגנש קזנה לש וכרעו 452 ףיעסב רומאכ הריבע רבועה
(ג)

(101 'סמ ןוקית)

.םינש עבש רסאמ – וניד ,םישדח
אוהו ,םינש הרשע-שמח רסאמ - וניד ,ץפנ רמוח ידי לע 452 ףיעסב רומאכ הריבע רבועה .454
.שממ םדא ייח ונכיס העיגפה וא סרהה םא וא השעמה םוקמב םדא היה םא
סקנפב וא ,תמ אוהש ןיבו יח הווצמהש ןיב ,האווצ בתכב 452 ףיעסב רומאכ הריבע רבועה .455
,תודיל םושרל ידכ וא ,סכנב ןינק םושרל וא תמאל ידכ ולהנל הבוח וא תושר ןיד יפ לע שיש וחלשל שי ןידה יפ לעש רומאכ סקנפמ קלח לש קתעהב וא ,תורובק וא תוריטפ ,ןיאושינ ,תולבטה
.םינש שמח רסאמ - וניד ,ירוביצ דרשמל
רסאמ - וניד ,ול קיזהל וא סכנ סורהל הנווכב ,והשלכ םוקמב ץיפנ רמוח ןידכ אלש חינמה .456
.םינש הרשע-שמח
שמח רסאמ - וניד ,תקבדימ הלחמב קבדית בנגיהל תנתינה היחש ןידכ אלשו דיזמב םרוגה .457
.םינש
ןויצל ןידכ וגצוהש ןמיס וא םצע ,תונוהל הנווכבו ןידכ אלש ,דיזמב ,שטשטמ וא ריסמה .458
.םינש שולש רסאמ - וניד ,ןיעקרקמ לובג

2009-ע"שת

ץפנ רמוחב קזיה [ו"כשת] [(3)326/א] (12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

וא האווצל קזיה [(4)326/א] סקנפל

סכנ סורהל ןויסנ [327/א] ץיפנ רמוחב [ו"כשת]

םייח לעב תקבדה תקבדימ הלחמב [328/א]

לובג ןמיסב העיגפ תונוהל הנווכב [329/א]

:םישדח השולש רסאמ - וניד ,הלאמ תחא השועה
(א) .459

םינמיסב העיגפ [330/א] םימייוסמ

דרשמ ידיב
גצוהש לובג ןמיס
וא תודידמ ןמיס ,דיזמב ,שטשטמ וא
ריסמ
(1)
;רומאכ ןמיסב עגופ וא תיתלשממ הדידמ יכרצל וא ויתוארוה יפל וא יתלשממ
;ונקתל ברסמ וא ענמנ ,רומאכ גצוהש לובג ןמיס ונקתכ םייקל בייוחמ ותויהב ןוישר ,הריכח תוכז שקבל ןווכתמה םדא םיקהש ןמיס ,דיזמב ,שטשטמ וא ריסמ
(2) (3)
.םיבצחמ וא תורכמ יניד יפל תרחא תוכז וא
ונוקית ימד תא םלשל ןיירבעה לע תווצל םג טפשמה תיב יאשר הז ףיעס יפל הריבעב
(ב)
ללגב התושעל ךרוצ שיש הדידמה תואצוה תאו לובגה ןמיס וא תודידמה ןמיס לש ותפלחה וא
.ולדחמ וא והשעמ
ןינב וא ןבתמ ,תיב סורהל וא ףורשל םויא ,ותעידי יפל ,וב שיש קתפ וא בתכמ חלושה .460 עוגפל וא םייח לעב גורהל םויא וא ,סיט ילכ וא יעונמ בכר ,טיש ילכ וא ,תיאלקח תרצות וא ,רחא ןיפיקעב וא ןירשימב םרוג וא רומאכ קתפ וא בתכמ קפנמ וא רסומהו ,םינש שולש רסאמ - וניד ,וב
.םחלוש ןידכ וניד - ולבקתיש

סורה וא ףורשל םויא

,ד"ישת] [331/א] [ו"כשת

םילובו םיפסכ ףויז :ב"י קרפ

ףסכ ירטש :'א ןמיס

תוברל ,לארשיב קנב םתוא איצוהש ןיפילח רטש וא רטש לכ - הז ןמיס ןינעל ,"ףסכ רטש" .461
רטשו ףסכ רטשו ,םלועב אוהש םוקמ לכב קנב יקסע םילהנמה דיגאת וא םדא וא ,לארשי קנב
.ואצוה הבש ץראב וא לארשיב יקוח ךליה םהש עבטמ רטש לכו קלח ןיפילח
:םינש עבש רסאמ - וניד ,הלאמ תחא השועה .462

[348/א] הרדגה [ה"כשת]

ףסכ רטש ףויז [349/א]

ףסכ רטשכ הזחנה רטש קפנמ וא ףסכ רטש הנשמ וא ףייזמ ,תונוהל הנווכב
(1)
;הנוש וא ףייוז אוהש ועדיב
רמוש וא קיזחמ וא לארשיב לבקמ וא שכור וא לארשיל ץוחמ לבקמ וא איבמ

102

(2)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
וא האשרה חיכוהל ודיב ןיאו ,הנוש וא ףייוז רטשהש ועדיב ףסכ רטשכ הזחנה רטש
.ןידכ קדצה
המודה וא ,ףסכ רטשמ קלחכ וא ףסכ רטשכ הזחנה ךמסמ השעייש םרוג וא השועה
(א) .463

ףסכ רטש יוקיח [350/א]

אוהש ךרוצ לכל שמתשמהו ,תועטהל ידכ הב שיש הדימב םהל המוד וא ,יהשלכ הניחבמ םהל
טוליח לע הווצי טפשמה תיבו ,םישדח השולש רסאמ -
םניד ,ותוא קפנמ וא רומאכ ךמסמב
שמשל לוכי וא שמישו ןיירבעה תקזחהב אוהש רחא רבד וא רישכמ לכו ויקתעהו ךמסמה
.רומאכ ךמסמ לש ולופכשל וא ותספדהל
ונעמו ומש תא עדוי אוהו הז ףיעס יפל הריבע איה ותיישעש ךמסמב בוקנ ומשש ימ
(ב)
.םישדח השולש רסאמ - וניד ,רטושל םתולגל ברסמו ,ךמסמה תא השע וא סיפדהש םדאה לש
רחא ךמסמב וא ,הז ףיעס יפל הריבעב םדא םשאוה וילעש ךמסמב בוקנ ומשש ימ
(ג)
.ךמסמה תיישעל םרגש הרואכל היאר וז היהת ,ןודנה ךמסמה ןינעל קפונש וא שמישש
:םינש שמח רסאמ - וניד ,ןידכ קדצה וא האשרה חיכוהל ודיב ןיאו הלאמ תחא השועה .464

ףויזל רמוח תקזחה [351/א] ףסכ ירטש

ירטש תיישעל שמשמה דחוימ ריינל המודה ריינ הריכמל גיצמ וא רכומ ,השוע
(1)
;ןיעדויב רומאכ ריינ קיזחמ וא רמוש וא ,וב שמתשמ וא ,והומכ לבקתהל יושעהו ףסכ
וא (1) הקספב רומאכ ריינ תיישעל םישמשמה רישכמ וא תינבת ,תרגסמ השוע
(2)
ול ודחייתנש רחא ןמיס לכ וא ןויצ ,תורפס ,םילמ וכותב וא ריינה יבג לע רוצל
;ןיעדויב םתוא קיזחמ וא רמוש וא רומאכ םילכב שמתשמ וא ,וב םיעיפומו
וא (2) הקספב םירומאכ ןמיס וא ןויצ ,םילמ יכ ,הלובחתב וא המרעב ,םרוג
(3)
םהשכ ריינ לש ופוגב ועיפוי ,םהומכ לבקתהל םייושעהו םהל םימוד תויהל םינווכמה
;ןיעל םיארנ
וא ףסכ רטשכ הזחנה רטש ,רמוח לכ לע וא חול לע ,תרחא ךרדב השוע וא תרוח
(4)
לעש המיתחל םימודה טושיק וא תוא ,ןמיס ,הרפס ,רפסמ ,הלמ ,םש וא ,ונממ קלחכ
;רומאכ המיתחל םימוד תויהל הארנכ םינווכמה וא ףסכ רטש
וא ףסכ ירטש תיישעל הז ףיעסב רומאכ ןויצ וא רישכמ ,רמוח ,חולב שמתשמ
(5)
;ןיעדויב םתוא קיזחמ וא רמוש וא ,םתספדהל
קיזחמ וא רמוש וא ,רומאכ רבד וילע ספדוהש וא וב השענש ריינ ןיעדויב קפנמ
(6)
.ןיעדויב רומאכ ריינ
.םינש שמח רסאמ - וניד ,ןידכ תוכמס ילב ףסכ רטש קיפנמה .465
יקוח ךליה אוהש עבטמ רטש תרחא ךרדב לקלקמ וא ךתוח ,ערוק ,שטשטמ ןיעדויבש ימ .466
.םישדח השולש רסאמ - וניד ,לארשיב
יקוח ךליה אוהש עבטמ רטשל ורקיעב המוד אוהו עבטמ רטש וניאש רבד קפנמ וא השועה .467
.תוריל תואמ שמח סנק - וניד ,לארשיב
ימ לש ותושרב אצמנש 467 ףיעסב רומאכ רבד לכו ,הקוחמ וא ףייוזמ ףסכ רטש לכ .468
טלוחשמו ,קיזחמל יוציפ אלל ,וטוליח לע טפשמה תיב הווצי ,וקופינב וא ותיישעב עשרוהש
.םיטפשמה רש הרויש יפכ לכה ,תרחא ךרדב וב השעיי וא דמשוי

ףסכ ירטש תקפנה [352/א] ןידכ אלש

עבטמ רטש לוקלק [ה"כשת] [353/א]

עבטמ רטש יוקיח [ה"כשת] [א353/א]

ףסכ ירטש טוליח [(1)354/א] םיפייוזמ [ה"כשת ,1945]

1978-ח"לשת ט"ת

םדא לש ודיב יכ חינהל ריבס דוסי שיש ,ריהצת דוסי לע ,םולש טפשמ תיב טפוש האר
(א) .469

לש טוליחו שופיח [(2)354/א] ףויזל דויצ

ןתיל אוה יאשר ,ןלהל םייונמה םירבדה דחא ,ןידכ קדצה וא תושר אלל ,היה וא ונשי ותקזחהב וא
:שופיח וצ

[1945]

;הקוחמ וא ףייוזמ ףסכ רטש
;ויוקיח וא ףסכ ירטשל שמשמה ריינ תיישעל רישכמ
(1) (2)
רוציל םינווכמ וא םילגוסמה
תויתוא וא םינויצ ,תורוצ ,םילמ וילע שיש רמוח
(3)
.ףסכ רטש לש םשור
טפשמ היה אל םאו ,ןיירבעה תא ןדה טפשמה תיב וצב טלוחיו ספתיי ,שפוחמה אצמנ
(ב)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

103

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
רש הרויש יפל לכה ,תרחא ךרדב וב השעיי וא דמשוי טלוחשמו ,םולש טפשמ תיב טפוש וצב -
.םיטפשמה

תועבטמ :'ב ןמיס

– הז ןמיסב .470

[355/א] תורדגה

הנידמב וא לארשיב ןידכ רוזחמב תאצמנה ,ךרעו גוס לכמ ,תכתמ לש עבטמ - "עבטמ"
;תוכתמ לש ךתנ וא תבורעת לכ תוברל - "תכתמ" ידכ הב שיש וא ,תיתימא עבטמל המוד לבא תיתימא הניאש עבטמ - "תפייוזמ עבטמ"
;תרחא
עבטמל המוד איהש דע יוניש הב השענש תיתימא עבטמ תוברל ,המוקמב לבקתהל וא הל תומדל תיתימא עבטמ תוברלו ,המוקמב לבקתהל וא הל תומדל ידכ הב שיש וא ,רתוי הובג ךרע תב תא ריתסהל ידכ יוניש הב השענש ,רחא ןפואב לקשמ וא הדימ תתוחפ וא תפייושמ ,הפש תצוצק םאו אל וא קופינל יואר בצמב התיה עבטמה םא לדבה אלל לכהו ,התחפהה וא ףוישה ,ץוציקה
;אל וא רומג יונישה ךילהת
;ףסכ לש וא בהז לש עבטמ - "הלועמ עבטמ"
;הלועמ הניאש עבטמ - "הטושפ עבטמ"
;תרחא ךרד לכב ףסכ וא בהז לש הארמ ןתונ תוברל - עבטמ ןינעל ,"ףיסכמ"-ו "ביהזמ"
;ןוקיתל וא הישעל ןיכמ וא ןקתל וא תושעל ליחתמ ,ןקתמ ,השוע - "ןיקתמ"
.הנוכמ תוברל - "רישכמ"
.םינש עבש רסאמ - וניד ,תפייוזמ הלועמ עבטמ תושעל ליחתמ וא השועה .471
עבטיתש הנווכב ,העיבטל התרוצ וא הלדג יפל המיאתמה תכתמ תסיפ ףיסכמ וא ביהזמה .472
עבטמ לש התעיבט תלקהל םימיאתמה הרוצו לדוג תכתמ תסיפל ןתונ וא ,תפייוזמ הלועמ עבטמל
.םינש עבש רסאמ - וניד ,עבטיתש הנווכב רומאכ
:םינש עבש רסאמ - וניד ,ןידכ קדצה וא תוכמס חיכוהל ודיב ןיאו ,הלאמ תחא השועה .473

הלועמ עבטמ ףויז [ו"כשת] [356/א]

ףויזל תכתמ תנכה הלועמ עבטמ [(ב) ,(א)357/א] [ו"כשת]

ףויזל םירישכמ תנכה הלועמ עבטמ

וא ,המלש תומד רוציל םימאתומה תינבת וא םתוח ריבעמ וא קיזחמ ,ןיקתמ
(1)

,(4) ,(3) (ג)357/א] [ו"כשת] [(5)

;רומאכ םימאתומ םהש ועדיב ,םהינשל וא הלועמ עבטמ לש דחא דצל ,תיקלח

1978-ח"לשת ט"ת

תוצק ןומיסמ שומישל ןווכמ וא םאתומה רישכמ ריבעמ וא קיזחמ ,ןיקתמ
(2)
ועדיב ,הלועמ עבטמ תוצקבש הלאל םימודכ םיזחנה תורפסב וא םינמיסב תועבטמ
;רומאכ ןווכמ וא םאתומ אוהש
םינומיסא ךותיחל םאתוהש רישכמ וא העיבטל ספדמ ריבעמ וא קיזחמ ,ןיקתמ
(3)
ושמיש רישכמה וא ספדמה יכ ועדיב ,תרחא תכתמ לש וא ףסכ לש וא בהז לש םילוגע
.תפייוזמ הלועמ עבטמ תיישעב שמשל םינווכמ ויה וא
השעמה רחאלש הנווכב ,הלקשמ תא תיחפהל וב שיש ךרדב הלועמ עבטמב השעמ השועה .474 לש וא בהז לש תרוזג וא תדורג ןידכ אלש ריבעמ וא קיזחמ וא ,הלועמ עבטמכ עבטמה לבקתת רומאכ השעמב וגשוהש ,תרחא הרוצב וא הסימת וא קבא ,ליטמ תרוצב ףסכ וא בהז וא ,ףסכ
.םינש עבש רסאמ - וניד ,ךכ וגשוהש ועדיב ,הלועמ עבטמב
ךרע יפל ,התוא ריבעמ וא הב םלשמ וא תפייוזמ הלועמ עבטמ לבקמ וא רכומ וא הנוקה .475
חיכוהל ודיב ןיאו ,ןכ תושעל עיצמ וא ,עיבתש הארנכ ונווכתנש וא העיבמ איהש ךרעהמ ךומנ
.םינש עבש רסאמ - וניד ,ןידכ קדצה וא האשרה
ודיב ןיאו ,תפייוזמ איהש ועדיב תפייוזמ הלועמ עבטמ ץוחה ןמ לבקמ וא לארשיל איבמה .476
.םינש עבש רסאמ - וניד ,ןידכ קדצה וא האשרה חיכוהל
:םינש עבש רסאמ - וניד ,הלאמ תחא השועה .477

הלועמ עבטמ ץוציק [ו"כשת] [358/א]

הלועמ עבטמב רחסמ תפייוזמ [(1)(ג)357/א] [ו"כשת]

הלועמ עבטמ תאבה תפייוזמ [(2)(ג)357/א]

הטושפ עבטמ ףויז [362/א]

עבטמ וב תושעל
;תפייוזמ הטושפ עבטמ תושעל ליחתמ וא השוע
ןווכמו םאתומ רישכמ ןיעדויב ריבעמ וא קיזחמ ,ןיקתמ

104

(1)
(2)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
;ןידכ קדצה וא תוכמס חיכוהל ודיב ןיאו תפייוזמ הטושפ
ךומנ ריחמב
תפייוזמ הטושפ עבטמ
ריבעמ וא םלשמ ,לבקמ ,רכומ
,הנוק
(3)
םישעמה דחא תושעל עיצמ וא ,עיבתש ונווכתנ הארנכש וא העיבמ איהש ךרעהמ
.הלאה
,העיבטב םישמשמה ספדמ וא רישכמ ,תינבת ,םתוח הנידמה לש העבטממ ןיעדויב איצומה .478
,ןידכ קדצה וא האשרה חיכוהל ודיב ןיאו ,תכתמ וא ליטמ ,עבטמ וא ,שומישל יוארה םהמ קלח וא
.םינש עבש רסאמ - וניד
:םינש שולש רסאמ - וניד ,הלאמ תחא השועה .479

םירישכמ תאצוה לש העבטממ םירמחו [(6)(ג)357/א] הנידמה [ו"כשת]

תפייוזמ עבטמ קופינ [363 ,360 ,359/א]

;תפייוזמ עבטמ ןיעדויב קפנמ
.ןהמ קפנל ידכ תופייוזמ תועבטמ שולשמ תוחפ אל ןיעדויב קיזחמ
(1)
(2)

1978-ח"לשת ט"ת

- וניד ,עבטמ ךיתמ דיזמב וא ,הלמ וא םש הב עיבטמ אוהש ידי לע עבטמ תרוצ שטשטמה .480
.תחא הנש רסאמ
:םינש שולש רסאמ - וניד ,תונוהל הנווכב ,הלועמ עבטמ תקזחב הלאמ תחא קפנמה .481

עבטמ תתחשה [364/א]

(23 'סמ ןוקית)

1988-ח"משת

עבטמ יפילחת קופינ [ו"כשת] [365/א]

;הז ןמיסב העמשמכ עבטמ הניאש עבטמ
עבטמ איהש ןיב ,תקפונמ איה התקזחבש עבטמה ךרעמ תוחפ הכרעש תכתמ
(1)
(2)
.עבטמ הניאש ןיבו
ידכ בכר ילכב וא טיש ילכב ןיעדויב התוא
חינמ
וא תפייוזמ עבטמ ןיעדויב
אציימה .482

תפייוזמ עבטמ אוציי [ו"כשת] [366/א]

.םינש שולש רסאמ - וניד ,ןידכ קדצה וא האשרה חיכוהל ודיב ןיאו אצויתש
םדא לש ודיב יכ חינהל ריבס דוסי שיש ,ריהצת דוסי לע ,םולש טפשמ תיב טפוש האר
(א) .483

לש טוליחו שופיח תפייוזמ עבטמ

ןתיל אוה יאשר ,ןלהל םייונמה םירבדה דחא ,ןידכ קדצה וא תושר אלל ,היה וא ונשי ותקזחהב וא
:שופיח וצ

[368/א]

;תפייוזמ עבטמ
;עבטמ ףויזל ןווכמו םאתומה רישכמ בהז לש תרחא הרוצ לכ וא הסימת ,הקבא ,תרוזג ,תדורג וא ,ףסכ וא בהז יליטמ
(1) (2)
(3)
.הלקשמ תתחפהב וא הלועמ עבטמ תנטקהב וגשוה וא ודקפוהש ,ףסכ וא
היה אל םאו ,ןיירבעה
תא ןדה טפשמה תיב וצב טלוחיו ספתיי ,שפוחמה אצמנ
(ב)
.םולש טפשמ תיב טפוש וצב - טפשמ
דוסי ול שיש עבטמ וא עבטמ רטש לבקמה קנב דבוע וא לארשי קנב דבוע ,הנידמה דבוע .484 לכ םהב השעתש רחאל ,הרטשמהו ,הרטשמל דימ םרסמיו םספתי ,םיפייוזמ םהש חינהל ריבס רטשש לארשי קנב דיגנ טילחה ;לארשי קנבל םתוא ריבעת ,ליעומל הארתש הריקח וא הלועפ

רטש סופתל תוכמס ףייוזמ עבטמו עבטמ (13 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

םייוציפ םולשתב
ןיב ,םדימשהל וא םשטשטל ,םכתחל אוה יאשר ,םיפייוזמ עבטמה וא עבטמה
.םייוציפ ילב ןיבו

םילוב :'ג ןמיס

וא הישעל ןיכמ וא שמתשהל וא ןקתל ,תושעל ליחתמ ,ןקתמ ,השוע - "ןיקתמ" ,הז ןמיסב .485
.ןוקיתל
:םינש עבש רסאמ - וניד ,ןידכ קדצה וא האשרה חיכוהל ודיב ןיאו ,הלאמ תחא השועה .486

תורדגה רישכמ תנקתה

םילוב תיישעל

,שומישל םניכמ וא ,רחא רישכמ וא תעבטמ ןיקתמ וא ריבעמ וא קיזחמ ןיעדויב
(1)

[371/א]

וא םתספדהב הלאכ םילכב תקפומה העבטהל המודה העבטה םהב קיפהל ןתינו יכרצל םישמשמה םיעבטומ וא םיקבדומ ראוד ילוב וא הסנכה ילוב לש םתעבטהב
,תויתוא ,תורפס ,םילמ םהב קיפהל ןתינש וא ,ץוח תנידמ יכרצל וא לארשי תנידמ
תאמ קפוסמה םירומאה םיכרצל דחוימ ריינב םייוצמל םימודה םיווק וא םינמיס
;ךכל הדעונש תושרה
וא תעבטמ לש העבטה םהב שיש רחא רמוח וא ריינ ריבעמ וא קיזחמ ןיעדויב

105

(2)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
וא םינמיס ,תויתוא ,תורפס ,םילמ וב שיש ריינ וא ,(1) הקספב רומאכ רישכמ לש
.םש רומאכ םיווק
:תחא הנש רסאמ - וניד ,ןידכ קדצה וא האשרה חיכוהל ודיב ןיאו ,הלאמ תחא השועה
(א) .487

ףויזב הנכהו היישע [372/א] ראוד ילוב

תומד וא יוקיח ,רחא רמוח לע וא ריינ לע ,תושעל ןנוכתמ וא ליחתמ וא השוע
(1)
יוקיח ריבעמ וא קיזחמ וא ץוח תנידמב וא לארשי תנידמב ראוד לוב שמשמה לוב לש
;ראוד יכרצל םהב שמתשמ וא רומאכ תומד וא
הקספב רומאכ תומד וא יוקיח תיישעל רמוח וא רישכמ ריבעמ וא קיזחמ ,ןיקתמ
(2)
.(1)
.טלוחי - ןיירבעה לש ותושרב אצמנש (א) ןטק ףיעסב םירומאה םירבדה ןמ רבד לכ שמשמה לובכ ,הז ףיעס ןינעל ,וארי תינולפ ץראב ראוד ימד לש םרועיש ןייצמה לוב
(ב) (ג)
.רבד לש וכופיה חכוה אל דוע לכ ,ץרא התואב ראוד יכרצל
:תחא הנש רסאמ - וניד ,ןידכ קדצה וא האשרה חיכוהל ודיב ןיאו הלאמ תחא השועה .488

תיישעל רישכמ [373/א] םימתוח

המודה העבטה וב קיפהל ןתינש רישכמ ןיקתמ וא ריבעמ וא קיזחמ ןיעדויב
(1)
תוריש יכרצל שמשמה קבדומ וא עבטומ םתוח וב השועש רישכמב תקפומה העבטהל
לע וב קיפהל ןתינש וא ,םתוחב שמתשהל ןיד יפ לע ךמסוהש םדא יכרצל וא ירוביצ דחוימ ריינב םייוצמה הלאל םימודה םיווק וא םינמיס ,תויתוא ,תורפס ,םילמ ריינ יבג
;ךכל הדעונש תושרה תאמ קפוסמה םירומאה םיכרצל
רומאכ רישכמ לש העבטה וב שיש רחא רמוח וא ריינ ריבעמ וא קיזחמ ןיעדויב
(2)
.(1) הקספב רומאכ הקפה וב שיש ריינ וא ,(1) הקספב

תולק תוריבע :ג"י קרפ

רסאמ - וניד ,בוקנה םיוושב םלבקל ברסמה לכ ,לארשיב יקוח ךליה םהש רטש וא עבטמ .489
.םישדח השולש
,(1) תואקספ יפל תוריבעבו ,םימי שדוח רסאמ - וניד ,הרשכ הליע ילב הלאמ תחא השועה .490
:קזנה ןוקיתב וא לושכמה תרסהב תוכורכה תואצוהה םולשת םג - (9) וא (5) ,(4)

עבטמ לבקל בוריס [370/א] בוקנה יוושב [ו"כשת]

[380/א] בוחר תוריבע [ו"כשת]

לכ םש ריאשמ וא חינמ אוהש ידי לע ,תירוביצ ךרדב ישפחה רבעמה תא םסוח
(1)
שפוחלו תוחיטבל עירפמו הילעמ
טלובה רבד לכ םישל השרמ וא םש וא ,רבד
;רחא ןפואב הילא שלופ וא תוריפח הב רפוח וא ,רבעמה
- ןידכ תירוביצ ךרדב רבד לכ חינה וא םינבמ םיקה וא תוריפח רפחש רחאל
(2)
לע וא הלעת לע וא רחא רמוח וא םינבא וא רפע לג לע רואמ וא הרונמ גיצמ ונניא
;םריהזהל וא םיבשו םירבוע לע ןגהל רחא ןפואב השוע וניא וא ,הריפח וא רוניצ
רואמ הבכמ וא ריסמ וא תירוביצ ךרד תראהל םישמשמה סנפ וא הרונמ הבכמ
(3)
;תירוביצ ךרדב רחא רבד לכ וא הריפח לש םתואיצמ לע תוארהל ידכ גצוהש
;רחא ינעגופ רבד לכ וא תלוספ ,הפשא ,המהוז תירוביצ ךרדב ריאשמ וא חינמ העיגפ םורגל ידכ וב שיש ןפואב םירחא םירבד וא הפשא תירוביצ ךרדל איצומ
(4) (5)
;בשו רבועל תוחונ יא וא
חינמ וא ,תירוביצ ךרדב הערפה םורגל ידכ וב שיש ןפואב היח רשוק וא בזוע
(6)
בכרל ןתונ וא ,תירוביצ ךרדב העתתש הביכרל וא אשמל ,הכישמל תשמשמה היחל םשל שורדה ןמ הכורא העש תירוביצ ךרדב הערפה םורגל ידכ וב שיש ןפואב אצמייש
;םיעסונ לש הדרוה וא האלעה םשל וא הקירפ וא הניעט
,תוטטומתה וא הנכס לש בצמב אצמנה הנבמ וא ןינב סרוה וניא וא ןיקתמ וניא
(7)
;ןכ תושעל בתכב הארוה תימוקמה תושרה ןמ לביקש רחאל
;תשורח תיב וא הנדס ,תיב לש ןשע תבורא וא רונת ןקתמ וניא וא הקנמ וניא
;תוחונ יא וא קזנ םורגל םילולע םהשכ תירוביצ ךרדב םיקוקיז ליעפמ
(8) (9)

(12 'סמ ןוקית)

1980-ם"שת

.רוביצה תחונמ תא םיעירפמה המוהמ וא ןואש םיקמ (10)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

106

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
חכונל רוביצה דבוע תאמ ךכל שרדנ אוהשכ ,שיגהל ותלכיב שיש ,הרזע שיגהל ברסמה .491
רסאמ - וניד ,רוביצל רחא ןוסא לכ וא שער ,ןופטש ,הקילד וא תפרטנ הניפס וא המוציעב הריבע
.םימי שדוח
תומייקה תונקתל םאתהב ,וירצחב רואמ וא סנפ תולילב גיצמ וניאש הינסכא וא ןולמ לעב .492
תרוקב םשל רטושל סקנפה תא הארמ וניא וא ,םינלה וא םיחרואה סקנפ םייקמ וניא וא ,העש התוא
.םימי שדוח רסאמ - וניד ,ותשירד יפל
ןמ םירטמיטנס השימחו םיעבש לש חוורימ ךותב תאצמנה המדא דבעמ וא עטונ ,ערוזה .493
םיאור הז ףיעס ןינעל ;םימי שדוח רסאמ - וניד ,האשרה ול ןיאו ,תירוביצ ךרד לש תינוציחה הפשה
.הדי לעש הללוס וא ביב ,הלעת לש תינוציחה הפשל דע טשפתמכ תירוביצ ךרד םוחת

הרזע שיגהל בוריס [ו"כשת] [381/א]

תונולמ ילעב תוריבע [ו"כשת] [383/א]

ךומסב המדא דוביע תירוביצ ךרדל [ו"כשת] [384/א]

השיש רסאמ – וניד ,ןידכ קדצה וא האשרה חיכוהל ודיב ןיאו ,הלאמ תחא השועה
(א) .494

יאלקח חטשל הסינכ

,1944] [א385 ,385/א]

:(2)(א)61 ףיעסב רומאכ סנק וא םישדוח

[ח"כשת (117 'סמ ןוקית)

ערזנש בשע וא המק הב שיש וא העירזל הנכומ וא העורז עקרקל וא ,ןגל סנכנ
(1)

2014-ד"עשת

;רומאכ עקרקב וא ןגב ההוש וא ,הערמל
תדבועמ התיהש עקרקל וא (1) הקספב רומאכ עקרקל וא ןגל סנכית היחש םרוג
(2)
וא ולש היחש חינמ וא ,םש ההשתש וא ,הסינכל ומדקש םישדחה רשע-םינש ךות
.רומאכ ההשת וא סנכית ותושרבש
,עקרקל קזנ המרגו ,םילודיג הב שיש וא םילודיגל
הנכומ עקרקל הסנכנש
המהב
(ב)

(117 'סמ ןוקית)

לעב - וב התערו ,הערמל קזחומה חטשל הסנכנש וא ,םילודיג יכרצל ןכומ רבדל וא םילודיגל םא תלוז ,(2)(א)61 ףיעסב רומאכ סנק וא םישדוח השולש רסאמ – וניד ,הב קיזחמה וא המהבה
.רומאכ התסינכ תעינמל םיריבס םיעצמא טקנש טפשמה תיב לש ותעד תחנהל חיכוה
.(לטוב) .495
'ה ןמיסב ועמשמכ ימשר דוס וניאש ,ותכאלמ וא ועוצקמ בגא ול רסמנש ידוס עדימ הלגמה .496
.םישדח השש רסאמ - וניד ,ןידה חוכמ ותולגל שרדנ וניאו ,'ז קרפל

רשקו הנכה תוריבע :ד"י קרפ

וא םינכוסמ םהש רבד לכ וא רישכמ ,הנוכמ וא ,ץפנ רמוח ,ןיעדויב קיזחמ וא ,השועה .497
- וניד ,ןווע וא עשפ םהב השעיש רחאל רשפאל ידכ וא ןווע וא עשפ םהב תושעל הנווכב ,םיקיזמ
.םינש שולש רסאמ

2014-ד"עשת

(38 'סמ ןוקית)

1994-ד"נשת

יעוצקמ דוס יוליג [ו"כשת] [387/א]

םירמחב הריבע תנכה [32/א] םינכוסמ

לולע רבדהש עדוי אוהשכ רחא יעצמא לכ וא עדימ ,ףסכ ,םירמח ,םילכ םדאל ןתונה
(א) .498

עוציבל םיעצמא ןתמ [א33/א] עשפ

.םינש שולש רסאמ - וניד ,ועוציב תלקהל וא עשפ עוציבל ,ןיפיקעב וא ןירשימב ,שמשל

[ג"לשת]

אלש וא הרומתב ,העשל וא תותימצל ןתינ רבדה םא הנימ אקפנ ןיא הז ףיעס ןינעל
(ב)
.ואל םאו עשפ עצוב םאו ,הרומתב
-ו 'ד םיקרפ תוארוהמו הז קרפ יפיעס רתי תוארוהמ עורגל ידכ הז ףיעס תוארוהב ןיא
(ג)
.ןהילע ףיסוהל אלא ,262 דע 260 םיפיעסו 'ה
השעמ לארשיל ץוחמש םוקמב תושעל וא ,ןווע וא עשפ תושעל םדא םע רשק רשוקה
(א) .499

ןוועל וא עשפל רשק [35 ,34/א]

– וניד ,םוקמ ותוא יניד יפל םג הריבע אוהו לארשיב השענ וליא ןווע וא עשפ רדגב היהש
לכה ,הריבע התואל עבקנש שנועה וא םינש עבש רסאמ - עשפ איה הריבעה םא
(1)
;רתוי לקה שנועה יפל
יפל לכה ,הריבע התואל עבקנש שנועה וא םייתנש רסאמ - ןווע איה הריבעה םא
(2)
.רתוי לקה שנועה
הרבענש וא רשקה רשקנ המשלש הריבע לע םג תילילפ תוירחאב אשיי רשק רשוקה
(ב)

(39 'סמ ןוקית)

.'ה קרפל 'ב ןמיס יפל התיישעל דצ היה םא קר ,ותרטמ םודיק םשל
:םייתנש רסאמ - וניד ,הלאה תורטמה תחאל ורבח םע רשק רשוקה .500

1994-ד"נשת

םירחא םישעמל רשק [36/א]

;ותפיכא וא ןיד לש ועוציב לישכהל וא עונמל
(1)

ילארשיה יטפשמה רגאמה

107

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

;בוטה ומשל וא םדא לש ופוגל קזנ םורגל	(2)
;םדא לש וסכנ ךרעב הדיריל איבהל	(3)
;יוארה וכרעב ולש סכנ ןידכו ישפח ןפואב ריבעהמ םדא עירפהל וא עונמל	(4)
;ועוצקמב וא ודי חלשמב םדאל קיזהל	(5)
וא ועוצקמב ,ודי חולשמב ןידכו ישפח ןפואב קוסעמ םדא עירפהל וא עונמל	(6)

;דיחי ואשע וליא הריבע םושמ השעמב היהש דבלבו ,ותדובעב
;הרוסא הרטמ גישהל
.םירוסא םיעצמאב הרשכ הרטמ גישהל

תונוש תוארוה :ו"ט קרפ

(7) (8)
.(לטוב) .501

(15 'סמ ןוקית)

1982-ב"משת

לשונ הריבעה השעמב יכ טפשמה תיב הארו 447 וא 189 םיפיעס יפ לע םדא עשרוה
(א) .502

תקזחה רבדב וצ [א388/א] ןיעקרקמ

תא ריזחהל וצ וא ,ןיעקרקמ םתואמ ןיירבעה תא איצוהל וצ ןתיל אוה יאשר ,ןיעקרקמ יסכנמ םדא
וא ,ךכל יאכז ותוא האור טפשמה תיבש רחא םדאל וא םהמ לשונש םדאה ידיל ןיעקרקמה תקזחה
.יחרזא טפשמב ןתינש ןיד קספ םיעצבמש ךרדכ עצובי רומאכ וצ ;דחאכ םיווצה ינש תא

[1946]

– (א) ןטק ףיעס ןינעל
(ב)
ותויפש-יא תמחמ תילילפ תוירחאב אשונ וניא םדאש העיבק םג העשרהכ וארי
(1)

1978-ח"לשת ט"ת

;19 ףיעס יפל ילכשה ורשכב יוקיל וא
אוהו ,וילא ףרוצמבו התיה םא העשרהה לע רוערע בגא אלא וצ לע רוערע ןיא
(2)
;רוערע לכ ןיא - וצ ןתיל בוריס לע ;העשרהה לע רוערעב ןדה טפשמה תיבב ןודיי
וילעש טפשמה תיב הרוה םא אלא ,וצה עוציב תא בכעת אל וצ לע רוערע תשגה
(3)
שגות וצה עוציב תא בכעל השקב ;תרחא הארוה רוערעלש טפשמה תיב וא םירערעמ
;םירערעמ וילעש טפשמה תיבל הליחת
הנעבותב שומימל תונתינה םינודנה ןיעקרקמב הקיז וא תוכז לכב עגפי אל וצ
(4)
.תיחרזא
לע ןידל דמעוה וא עשרוה אוהו ,םינש הרשע שש ול ואלמ אלש דלי ותחגשהבש ימ
(א) .503

דלי לע החגשה עשרוה וספורטופאש

2 ףיעס יפל וא 'י קרפ לש 'ו וא 'ה ,'ב םינמיס וא 'ח קרפ לש 'י וא 'ח םינמיס יפל דליה יבגל הריבע
האר םא ,ןידל דמעוה וינפלש וא ועישרהש טפשמה תיב יאשר ,1950-י"שת ,ןיאושינה ליג קוחל דסומ וא םדא לש וא החפשמ בורק לש ותחגשהל רסמיי דליהש תווצל ,ךכ תושעל ליעומה ןמש דע ,החגשה התוא וילע לבקל ,טפשמה תיב לש ותעד תחנהל ,םיכסמהו וצב שרופיש ,יואר
.דליה ירוה לש םתד םע בשחתהב לכהו ,וזמ הרצק הפוקתל וא םינש הרשע-שש דליל ואלמייש

[389/א] םשאוה וא

1978-ח"לשת ט"ת

םא אלא (א) ןטק ףיעס יפל וצה ןתניי אל ,יקוח סופורטופא וא הרוה דליל שי םא
(ב)

[ך"שת]

(א) ןטק ףיעסב ורכזואש תוארוהה יפל הריבע לע ןידל דמעוה וא עשרוה סופורטופאה וא הרוהה
יאש וא ,הבשחמב וא השעמב הריבעל ףתוש היהש טפשמה תיב לש ותעד תחנהל חכוהש וא
.ותוא אוצמל רשפא
וכישמה אלש םושמ לטב םושיאהש וא ,וצה ןתינ התמחמש המשאה ןמ םדא הכוז
(ג)
.ןידכ ויפ לע השענ רבכש הממ ץוח רבד לכל דימ לטב וצה ,העיבתב
הטלחה ןידכ הז ףיעס יפל וצ ןיד ,1960-ך"שת ,(החגשהו לופיט) רעונה קוח ןינעל
(ד)
תיבל ןינעה תא ריבעי ,יוחיד לבוס הז ףיעס יפל וצ ןתמ יכ טפשמה תיב האר ;רומאה קוחה יפל
.קוח ותוא יפל ךמסומה טפשמה
.(1977 רבוטקואב 14) ח"לשת ןושחב 'ב םויב הז חסונ לש ותליחת .504
9) ח"לשת 'א רדאב 'ב םויב 'י קרפל 'ב ןמיס לש ותליחת ,504 ףיעסב רומאה ףא לע .505
ותליחתל דעו ,תומושרב העדוהב תואירבה רש עבקש רתוי םדקומ דעומב וא (1978 ראורבפב
.1936 ,ילילפה קוחה תדוקפל 177-ו 175 םיפיעס תוארוה לוחל ופיסוי

הליחת תדחוימ הארוה

[12/גי]

ילארשיה יטפשמה רגאמה

108

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
הנושאר תפסות

((ו)49 ףיעס) (הלטוב)

(62 'סמ ןוקית)

2000-א"סשת

הינש תפסות

((ג)-ו (ב)186 ףיעס)
,ידוסי-לע רפס תיב ,םייניב תביטח ,הרות דומלת ,ידוסי רפס תיב ,םידלי ןג :ךוניח תודסומ .1 הלכשהל דסומ ,הימינפ ,טרופסו רעונ תוברת זכרמ ,םידליל טיק לעפמ ,םילשמ ךוניח דסומ
.ךוניח ןתינ ובש רחא דסומ לכו ההובג
.הלאב אצויכ םוקמ לכו באפ ,הפק תיב ,הדעסמ :לכוא תיב .2
.קטוקסיד וא ןודעומ .3 אצויכו תויבוק ,םיפלק ,דראיליב יקחשמ ,תונוכמ תועצמאב םיקחשמ םיכרענ ובש םוקמ .4
.הלאב
.טרופס תויורחת תוכרענ ובש רחא םוקמ לכו םינוידטצא ,טרופס ישרגמ .5
.הלאב אצויכו לוחמ ,הקיסומ ,עונלוק ,ןורטאת יעפומ םיכרענ ובש םוקמ .6

(53 'סמ ןוקית)

2000-ס"שת (58 'סמ ןוקית)

2001-א"סשת

ןיגב םחנמ

םיטפשמה רש

ילארשיה יטפשמה רגאמה

109

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
האוושה חול
:1936 ,ילילפה קוחה תדוקפ .א

ףיעסה שדחה

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

277

278

279

280

281

282

283

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

249

247

248

250

251

252

253

254

255

256

259

257

258

263

264

265

26

ףיעסה םדוקה

96

97

98

100

101

102

103

א103

104

105

ב109

110

111

112

113

114

115

116

118,177

119

120 א120 ב120

122

123

124 (ב),(א)א124 (ד),(ג)א124 (ה)א124 השיר(ו)א124 הפיס(ו)א124

125

127

128

129

130

131

א131

132

133

134

135

136

137

138

ףיעסה שדחה

135

136 טמשוה טמשוה

137

138

139

159

140

141

142

143

144

501

165

166

167

145

147

146

148

149

160

161

162,150

168

169 השיר151 השיר152 הפיס151 הפיס152

153

154

155

156 השיר157 הפיס157

158

185

186

187 הפיס184

188

ןינעה יפל

184

ףיעסה םדוקה

(5)–(3)59 (1)60 (2)60 (3)60 (4)60 (5)60

61

62

63

64

65

66 (ז),(ה)–(א)א66 (ו)א66

(1)67 (2)67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78 (2),(1)79 (3)79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

90

91

92

93

94

השיר95

95

ףיעסה שדחה

טמשוה טמשוה טמשוה

1

טמשוה

2 השיר3 הפיס3

12

13

14

15

16

17

18

19

20

23

21

22

24 טמשוה

25

26 טמשוה

27

28

29

30 (א)260

261

(ב)260

31

32

33

34

497

262

498

499

500 ללכנ אל

133

(ב),(א)134 (ג)134

ףיעסה םדוקה

1

2

3 א3

4

5

6

7

8

9

10 (2),(1)11 (3)11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

22 (1)23 (3),(2)23 (4)23

24 השיר(2),(1)25 גייס(2)25 (1)26

(2)26

27

28

29

30

31

32

33 א33

35,34

36

38 (א)(1)59 (ג),(ב)(1)59 (2)59

ףיעסה	ףיעסה	ףיעסה	ףיעסה	ףיעסה	ףיעסה
שדחה	םדוקה	שדחה	םדוקה	שדחה	םדוקה

ילארשיה יטפשמה רגאמה

110

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

342	245	215	189	267	139
343	246	216	193	284	140
344	247	217	194	285	141
378	248	218	195	286	142
379	249	219	196	287	143
380	250	220	197	288	144
381	251	221	198	289	145
382,(ב)354,335	א251	222	199	170	146
369	252	223	200	171	147
369	253	429	204	172	148
370	254	(ב)164	210	173	149
השיר369	255	(א)164,163	211	174	150
371	256	298	213,212	345	(א)(1)152
372	257	(א)300	215,214	(1)(א)350	(ב)(1)152
374	258	301	216	,(2)(א)350	(ג)(1)152
375	259	299	217	השיר(ב)347
373	260	304	218	(ג),הפיס(ב)347	יאנת(1)152
376	261	309	219	351	(2)152
377	262	308	220	(ג),(א)347	(3)152
(ג),(א)383	263	310	221	346	153
385	264	305	222	352	154
386	265	306	223	353	א154
388	266	307	224	348	155
387	267	302	225	349	156
(ב)383	268	303	(2),(1)226	(א)354	157
389	269	טמשוה	(3)226	355	158
384	270	311	227	356	159
390	274	322	228	357	160
391	השיר275	323	229	(ב)350	161
392	הפיס275	324	230	208	165
393	276	325	231	209	167
394	279	326	232	210	168
395	280	327	233	211	169
396	281	328	234	212	171
397	282	329	235	213	172
398	283	331	236	360	174
399	284	332	237	358	178
400	285	333	238	214	179
447	286	330	239	359	180
השיר(א)402	287	הפיס336	240	361	184
הפיס(א)402	השיר(1)288	334	(א)241	362	185
(ב)402	הפיס(1)288	השיר336	(ב)241	363	186
403	(2)288	337	242	364	א186
(2)381	289	338	243	365	ב186
404	293	339	א243	366	187
405	294	340	ב243	367	188
408,406	296,295	341	244	368	א188

ףיעסה שדחה	ףיעסה םדוקה	ףיעסה שדחה	ףיעסה םדוקה	ףיעסה שדחה	ףיעסה םדוקה
(8),(7)448	439	327	323	311	298,297
449	440	328	324	317	(1)299
(9)448	411	329	325	318	(2)299
449	412	330	(1)326	319	304
(א)450	413	408,407	(2)326	320	305
(ב)450	(6)–(1)448	410	(3)326	321	309
451	449	409	(4)326	322	310

ילארשיה יטפשמה רגאמה

111

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

442	383	479	463	355	452
443	384	480	464	356	453
444	385	481	465	(ב),(א)357	454
445	א385	482	466	(1)(ג)357	455
446	386	368	467	(2)(ג)357	456
490	387	369	468	(5)–(3)(ג)357	457
491	א388	370	469	(6)(ג)357	458
492	389	371	470	358	459
493	390	372	471	359	331
(א)494	391	373	472	360	348
(ב)494	תפסותה	374	475	362	349
495	483	375	476	363	350
496	484	376	473	364	351
502	409	377	478	365	352
503	486,485	378	474	366	353
טמשוה	487	379	(1)479	460	א353
טמשוה	488,485	380	(2)479	461	(1)354
הטמשוה	441	381	477	462	(2)354

:1973-ג"לשת ,(35 'סמ) ילילפה קוחה תדוקפ ןוקיתל קוח
.1א

שדחה ףיעסה

םדוקה ףיעסה

501 21
:1952-ב"ישת ,(דחוש תוריבע) ןישנועה יניד ןוקיתל קוח	.ב

שדחה ףיעסה

םדוקה ףיעסה

290	1
291	3
292	א3
293	4
294	5
295	6
296	7
297	8

טמשוה 10
:1952-ב"ישת ,(םירטוש תפיקת) ןישנועה יניד ןוקיתל קוח .ג

שדחה ףיעסה

םדוקה ףיעסה

273	1
274	2
275	3
276	4
טמשוה		5

:1957-ז"ישת (םיימשר תודוסו ץוח יסחי,הנידמה ןוחטב) ןישנוע יניד קוח .ד

112

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

שדחה ףיעסה
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131 טמשוה
132

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ םדוקה ףיעסה
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
שדחה ףיעסה
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
םדוקה ףיעסה
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
:1959-ט"ישת ,(ןיאושינ יוביר) ןישנועה יניד ןוקיתל קוח .ה

שדחה	ףיעסה	םדוקה ףיעסה	שדחה ףיעסה	םדוקה ףיעסה
	180	6	175	1
	181	7	176	2
	182	8	177	3
	183	9	178	4
	טמשוה	10	179	5

:1959-ט"ישת ,(תוריבע תמלעה) ןישנועה יניד ןוקיתל קוח .ו

שדחה ףיעסה

םדוקה ףיעסה

269,268
270
271
272
268
1
2
3
4
תפסות
:1962-ב"כשת ,(תונז תוריבע) ןישנועה יניד ןוקיתל קוח .ז
שדחה ףיעסה
200
םדוקה ףיעסה
(ג)1
שדחה ףיעסה
199
םדוקה ףיעסה
(ב),(א)1

ילארשיה יטפשמה רגאמה

113

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

205,204	7	201	2
206	8	202	3
207	10	203	4
טמשוה	11	204	5
טמשוה	12	205	6

:1963-ג"כשת ,(קשועו הטיחס ,המרמ תוריבע) ןישנועה יניד ןוקיתל קוח .ח
שדחה ףיעסה
םדוקה ףיעסה
שדחה ףיעסה
םדוקה ףיעסה
427
428
430
431
432
433
434
435
436
437
438
501 טמשוה
11
12
א12
13
14
15
16
17
18
19
20
א20
21
414 1
415 2
416 3
417 4
418 5
419 6
420 7
421 8
422 9
423 א9
424 ב9
425 ג9
426 10
:1964-ד"כשת ,(םירומיהו תולרגה ,םירוסא םיקחשמ) ןישנועה יניד ןוקיתל קוח .ט
שדחה ףיעסה
231
232
233
234
235 טמשוה טמשוה
םדוקה ףיעסה
7
8
9
10
א10
11
12
שדחה ףיעסה
224
225
226
227
228
229
230
םדוקה ףיעסה
1
2
3
4
5 א5
6
:1964-ד"כשת ,(תושר ילב בכרב שומיש) ןישנועה יניד ןוקיתל קוח .י
שדחה ףיעסה
םדוקה ףיעסה
שדחה ףיעסה
םדוקה ףיעסה

טמשוה	2		401	1
:1970-ל"שת ,[בלושמ חסונ] (השינע יכרד) ןישנוע יניד קוח .אי
שדחה ףיעסה	םדוקה ףיעסה		שדחה ףיעסה	םדוקה ףיעסה
46	12		35	1
47	13		36	2
48	14		37	3
49	15		38	4
50	16		39	5
51	17		40	6
52	18		41	7
53	19		42	8
54	20		43	9
55	21		44	10
56	22		45	11
		114

ילארשיה יטפשמה רגאמה

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ

75	38	57	23
76	39	58	24
77	40	59	25
78	41	60	26
79	42	61	27
80	43	62	28
81	44	63	29
82	45	64	30
83	46	65	31
84	47	66	32
85	48	67	א32
86	49	68	ב32
87	50	69	ג32
88	51	70	33
טמשוה	52	71	34
89	53	72	35
90	54	73	36
טמשוה	55	74	37

:1973-ג"לשת ,[בלושמ חסונ] (ץוח תוריבע) ןישנוע יניד קוח
.בי
שדחה ףיעסה
9
10
11 (ב)6
תפסות
םדוקה ףיעסה
6
7
8
9
תפסות
שדחה ףיעסה
4
5 (א)6
7
8
םדוקה ףיעסה
1
2
3
4
5
:1977-ז"לשת ,(ןוירה תקספה) ןישנועה יניד ןוקיתל קוח
.גי

שדחה ףיעסה	םדוקה ףיעסה	שדחה ףיעסה	םדוקה ףיעסה
319	8	312	1
320	9	313	2
טמשוה	10	314	3
321	11	315	4
505	12	316	5
		317	6
		318	7

ילארשיה יטפשמה רגאמה

115

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc

1977-ז"לשת ,ןישנועה קוח

ןכדועמו אלמ חסונ
:םיצמתמ םיקוח
.די

1977-ז"לשת ט"ת

ףיעסב ;1954-ד"ישת ,(חצר לע תוומ שנוע לוטיב) ןישנועה יניד ןוקיתל קוח .1
;300
דבוע" תרדגהב
:1957-ז"ישת ,(רוביצה ידבוע) ןישנועה יניד ןוקיתל
קוח .2
.2 ףיעסבש "רוביצה
ןאכ שקה - ובנ רתאב דועו הקיקח ,הקיספ יכמסמב םייונישו הכירע לע םייונמל העדוה
ןאכ שקה - ובנ רתאב דועו הקיקח ,הקיספ יכמסמב םייונישו הכירע לע םייונמל העדוה
ןאכ שקה - ובנ רתאב דועו הקיקח ,הקיספ יכמסמב םייונישו הכירע לע םייונמל העדוה
ןאכ שקה - ובנ רתאב דועו הקיקח ,הקיספ יכמסמב םייונישו הכירע לע םייונמל העדוה
ןאכ שקה - ובנ רתאב דועו הקיקח ,הקיספ יכמסמב םייונישו הכירע לע םייונמל העדוה
ןאכ שקה - ובנ רתאב דועו הקיקח ,הקיספ יכמסמב םייונישו הכירע לע םייונמל העדוה
ןאכ שקה - ובנ רתאב דועו הקיקח ,הקיספ יכמסמב םייונישו הכירע לע םייונמל העדוה

ילארשיה יטפשמה רגאמה

116

nevo.co.il

מ"עב רואל האצוה ובנ

L:\DAT2\APPLETX\1. WIPO Lex Laws\Sources\National Laws\Government\Israel\IL076IW.doc