______________
Biological Diversity Act Promulgated, State Gazette No. 77/9.08.2002, amended and supplemented, SG No. 88/4.11.2005, amended, SG
No. 105/29.12.2005, effective 1.01.2006, SG No. 29/7.04.2006, No. 30/11.04.2006, effective 12.07.2006, amended and supplemented, SG No. 34/25.04.2006, effective 1.01.2008 (*)(**), amended and supplemented, SG No. 52/29.06.2007, SG No. 64/7.08.2007, SG No. 94/16.11.2007, amended, SG No. 43/29.04.2008, SG No. 19/13.03.2009, effective 10.04.2009, SG No. 80/9.10.2009, amended and supplemented, SG No. 103/29.12.2009, SG No. 62/10.08.2010, effective 10.08.2010, supplemented, SG No. 89/12.11.2010, amended and supplemented, SG No. 19/8.03.2011, effective 9.04.2011, amended, SG No. 33/26.04.2011, effective 27.05.2011, amended and supplemented, SG No. 32/24.04.2012, effective 24.04.2012, SG No. 59/3.08.2012, amended, SG No. 77/9.10.2012, effective 9.10.2012, SG No. 15/15.02.2013, effective 1.01.2014, amended and supplemented, SG No. 27/15.03.2013, amended, SG No. 66/26.07.2013, effective 26.07.2013, SG No. 98/28.11.2014, effective 28.11.2014, amended, SG No. 61/11.08.2015, amended and supplemented, SG No. 101/22.12.2015, effective 22.12.2015, amended, SG No. 58/26.07.2016
(*) effective 1.07.2007 - amended, SG No. 80/3.10.2006, effective 3.10.2006
(**) effective 1.01.2008 - amended, SG No. 53/30.06.2007, effective 30.06.2007
Text in Bulgarian: Закон за биологичното разнообразие
Chapter One GENERAL DISPOSITIONS
Article 1
(1) This Act regulates the relations among the State, the municipalities, and the juristic and natural persons in respect of the conservation and sustainable use of biological diversity in the Republic of Bulgaria.
(2) "Biological diversity" means the variety of all living organisms in all forms of their natural organization, the natural communities and habitats thereof, of the ecosystems and the processes occurring therein.
(3) Biological diversity is an integral part of national wealth, and the conservation thereof is a priority and obligation of central-government and municipal authorities and citizens.
Article 2
This Act shall have the following purposes:
1. (amended, SG No. 94/2007) conservation of natural habitat types representative of the Republic of Bulgaria and of Europe and habitats of endangered, rare and endemic plant, animal, and fungal species within a National Ecological Network;
2. (amended, SG No. 94/2007) conservation of the protected plant, animal, and fungal species of the flora, fauna, and mycota of the Republic of Bulgaria, as well as of those subject to use and trade;
3. ex-situ conservation of the genetic resources and the diversity of plant and animal species;
4. regulation of the introduction of non-native and the reintroduction of native plant and animal species into the wild;
5. regulation of trade in specimens of endangered species of wild flora and fauna;
6. conservation of centuries-old and remarkable trees.
Chapter Two NATIONAL ECOLOGICAL NETWORK
Section I General Dispositions
Article 3
(1) The State shall develop a National Ecological Network which shall comprehend:
1. (supplemented, SG No. 94/2007) special areas of conservation part of the European Ecological Network NATURA 2000, which may incorporate protected areas;
2. protected areas outside special areas of conservation;
3. (repealed, SG No. 88/2005).
(2) (Supplemented, SG No. 88/2005, amended, SG No. 94/2007) CORINE sites, Ramsar sites, Important Plant Areas and Important Bird Areas shall be incorporated into the National Ecological Network on a priority basis.
Article 4
The National Ecological Network shall have the following purposes:
1. long-term conservation of biological, geological and landscape diversity;
2. provision of sufficiently spacious and high-quality sites for wild animals to breed, feed and rest, including during the period of migration, moulting and wintering;
3. creation of conditions for genetic exchange between geographically separated populations and species;
4. participation of the Republic of Bulgaria in the European and world ecological networks;
5. containment of the adverse impact of human activities on protected areas.
Section II Special Areas of Conservation
Article 5
The special areas of conservation referred to in Item 1 of Article 3 (1) herein shall be intended for maintenance or restoration, at a favourable conservation status, of the natural habitats therein incorporated, as well as of the species within their natural range.
Article 6
(1) Special areas of conservation shall be designated for:
1. (supplemented, SG No. 94/2007) conservation of the types of natural habitats referred to in Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora and listed in Annex 1 hereto;
2. (amended, SG No. 94/2007) conservation of habitats referred to in Council Directive 92/43/EEC on the
conservation of natural habitats and of wild fauna and flora in respect of the species of animals and plants listed in Annex 2 hereto;
3. (amended, SG No. 94/2007) conservation of habitats referred to in Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds in respect of the species of birds listed in Annex 2 hereto;
4. conservation of sites where considerable numbers of birds of species other than those listed in Annex 2 hereto assemble during the period of breeding, moulting, wintering or migration.
(2) (Supplemented, SG No. 94/2007) The natural habitat types in danger of disappearance, as listed in Annex 1 hereto and indicated by an asterisk (*), shall be priority natural habitat types for conservation.
(3) (Supplemented, SG No. 94/2007) The plant and animal species in danger of extinction, as listed in Annex 2 hereto and indicated by an asterisk (*), shall be priority species for conservation.
Article 7
(1) The sites hosting any natural habitat types listed in Annex 1 hereto shall be subjected to assessment on the basis of the following criteria:
1. degree of representativity of the natural habitat type on the site concerned;
2. area of the site covered by the natural habitat type in relation to the total area covered by that natural habitat type within the boundaries of the Republic of Bulgaria;
3. degree of conservation of the structure and functions of the natural habitat type concerned and restoration possibilities;
4. global assessment of the value of the site for conservation of the natural habitat type concerned, on the basis of the value of the criteria referred to in Items 1, 2 and 3.
(2) The sites hosting any habitats of species listed in Annex 1 hereto shall be subjected to assessment on the basis of the following criteria:
1. size and density of the population of the species present on the site in relation to the size and density of the populations of the same species present within the Republic of Bulgaria;
2. degree of conservation of the features of the habitat which are important for the species concerned and restoration possibilities;
3. degree of isolation of the population present on the site in relation to the natural range of the species;
4. global assessment of the value of the site for conservation of the species concerned, on the basis of the value of the criteria referred to in Items 1, 2 and 3.
(3) The sites hosting any habitats of bird species listed in Annex 2 hereto shall be subjected to assessment on the basis of the following criteria:
1. size and/or density of the population of the species during nesting, wintering or migration in relation to the size and/or density of the population of the same species present within Europe and within the Republic of Bulgaria;
2. degree of representativity of the habitat of value for the species on the site concerned;
3. global assessment of the value of the site for conservation of the species concerned, on the basis of the value of the criteria referred to in Items 1 and 2.
Section III Designation and Modification of Special Areas of Conservation
Article 8
(1) The Ministry of Environment and Water shall ensure the investigation, assessment and preparation of dossiers on the sites referred to in Article 7 herein which shall contain:
1. name;
2. (amended, SG No. 88/2005) conservation subject and objectives of the special area of conservation;
3. (repealed, No. SG 88/2005);
4. (amended, SG No. 62/2010, effective 10.08.2010) standard forms completed with data and evaluations;
5. (supplemented, SG No. 88/2005) mapping material and register of the boundary coordinates of the special area of conservation.
(2) (Amended, SG No. 88/2005) Proposals for designation of any sites subject to investigation under Paragraph (1) may be initiated by state bodies, research and public organizations.
(3) (New, SG No. 88/2005, amended, SG No. 29/2006, amended and supplemented, SG No. 64/2007) The Ministry of Agriculture and Food, the Executive Forestry Agency, the Geodesy, Cartography and Cadastre Agency and the municipalities shall submit to the Ministry of Environment and Water the data referred to in Item 5 of Paragraph (1) against payment only of the costs for making copies of the relevant documentation.
(4) (New, SG No. 52/2007) The Ministry of Environment and Water shall inform the public of the initiation of the investigation provided for in Paragraph (1) and of the organisations that are to carry it out through a notice on its webpage and in at least one daily newspaper.
Article 9
(Amended, SG No. 88/2005)
In the course of preparation of the dossiers referred to in Article 8 (1) herein and before designation of any special areas of conservation the Ministry of Environment and Water and the Ministry of Agriculture and Forestry shall ensure that national and regional public awareness campaigns for elucidation of the intended use and objectives of the special areas of conservation are carried out.
Article 10
(1) (Amended, SG No. 88/2005) On the basis of the submitted dossiers referred to in Article 8 (1) the Ministry of Environment and Water shall compile a List of Special Areas of Conservation which, together with the dossiers, shall be tabled for consideration at a meeting of the National Council of Biological Diversity.
(2) (Supplemented, SG No. 88/2005, amended, SG No. 52/2007) The National Council of Biological Diversity shall convene not later than six months of receipt of the documents referred to in Paragraph (1). As a result of its discussions, it shall propose that the Minister of Environment and Water lay the List provided for in Paragraph (1), either in full or in part, before the Council of Ministers for examination, exclusion of certain territories from the list or postponing their examination for the purpose of conducting additional surveys. In case any justified dissenting opinion has been lodged by a member of the Council, the Minister of Environment and Water shall make the final decision in respect of the List to be tabled before the Council of Ministers.
(3) (Amended, SG No. 88/2005, SG No. 52/2007) Within three months after the National Council on Biological Diversity has delivered an opinion, the Minister of Environment and Water shall lay for examination before the Council of
Ministers a List of Special Areas of Conservation pursuant to Paragraph (2), together with any dissenting opinions.
(4) The decision of the Council of Ministers and the list shall be promulgated in the State Gazette.
(5) (New, SG No. 88/2005) The decisions in pursuance of Paragraphs (2) and (4) shall be based solely on the scientific information contained in the dossiers referred to in Article 8 (1) and on the objectives set out in Article 4.
(6) (New, SG No. 52/2007) The Ministry of Environment and Water shall send to the European Commission for approval the List of Special Areas of Conservation referred to in Items 1 and 2 of Article 6 (1) that has been adopted by the Council of Ministers. A financial evaluation of the necessary co-financing to be provided by the European Community for the envisaged measures for conservation and/or restoration of the favourable condition of any natural habitats and species within the special areas of conservation referred to in Article 6 (1) adopted with the decision provided for in Article 4 shall also be sent to the European Commission for approval.
Article 11
(1) Sites included in the list referred to in Article 10 (4) herein shall be designated as special areas of conservation.
(2) (Amended, SG No. 52/2007, SG No. 62/2010, effective 10.08.2010, SG No. 27/2013) The designation of any special areas of conservation referred to in Items 1 and 2 of Article 6 (1) shall be carried out by the Minister of Environment and Water within six years after the approval of the List of Special Areas of Conservation pursuant to Article 10 (6) has been granted.
(3) (New, SG No. 52/2007) The designation of any special areas of conservation referred to in Items 3 and 4 of Article 6 (1) shall be carried out by the Minister of Environment and Water within one year of promulgation of the decision of the Council of Ministers pursuant to Article 10 (4).
Article 12
(Amended, SG No. 88/2005)
(1) The Ministry of Environment and Water shall draw up a draft designation order for each and every special area of conservation included in the List referred to in Article 10 (4).
(2) Any draft order referred to in Paragraph (1) shall state:
1. the grounds for issuance of the said order;
2. the name and location of the special area of conservation;
3. the assigned use of the special area of conservation;
4. (amended, SG No. 52/2007) the total area, as well as a description of the properties included in the relevant special area of conservation, and/or a coordinate register of the boundaries of the special area of conservation.
5. any bans or restrictions in respect of operations, contradictory to the objectives for protection of the relevant special area of conservation.
(3) The Ministry of Environment and Water shall make aware the public of the elaborated draft order by an announcement published in at least one daily newspaper and the website thereof. The announcement shall specify the venue and conditions for access to the full text of the draft order.
(4) The full text of the draft order shall be published on the Ministry of Environment and Water website and shall be made available at the administrative premises of the Regional Inspectorates of Environment and Water within the territorial jurisdiction of which falls the relevant special area of conservation.
(5) Within one month of the announcement referred to in Paragraph (3) the persons concerned may lodge with the
Minister of Environment and Water any justified written observations, objections and proposals to the draft order only in respect of the bans or restrictions provided for in Item 5 of Paragraph (2).
(6) Within one month of expiration of the period specified in Paragraph (5) the Minister of Environment and Water shall make a final decision on the observations, objections or proposals lodged and shall issue a designation order in respect of the relevant special area of conservation.
(7) The order referred to in Paragraph (6) shall be final and shall not be subject to appeal.
Article 13
(Amended, SG No. 19/2011, effective 9.04.2011) Designation of a special conservation area shall not alter the ownership of the land tracts, wooded areas and aquatic areas therein.
Article 14
The Protected Areas Act shall apply to any protected areas falling within the boundaries of special conservation areas.
Article 15
The Cultural Heritage Act shall apply to any cultural values falling within the boundaries of special conservation areas.
Article 16
(1) Special conservation area may be modified by means of:
1. increase of size;
2. decrease of size;
3. declassification;
4. (new, SG No. 88/2005) any modification to the bans or restrictions on the operations;
5. (new, SG No. 62/2010, effective 10.08.2010) any modification to the subject and / or purpose of conservation.
(2) (Amended and supplemented, SG No. 88/2005) Articles 10 and 12 herein shall apply to any modifications covered under Items 1, 2, and 3 of Paragraph (1).
(3) (New, SG No. 88/2005) The provisions of Article 12 shall apply to any modifications covered under Item 4 of Paragraph (1).
(4) (Renumbered from Paragraph (3), SG No. 88/2005) The Minister of Environment and Water shall issue an order in respect of any modification covered under Paragraph (1).
(5) (Renumbered from Paragraph (4), SG No. 88/2005) New special areas of conservation shall be designated according to the procedure established by Articles 8, 10, 11 and 12 herein.
(6) (New, SG No. 62/2010, effective 10.08.2010) Any modification under Item 5 of Paragraph (1) shall be allowed at the occurrence of new data, determined after the designation of a special area under the procedure of Article 12, Paragraph (6) and shall be implemented only after the said modifications have been entered into the standard form of the area referred to in Item 4 of Article 8 (1). The Minister of Environment and Water issues an instruction with the procedure to enter new data into the standard forms under Item 4 of Article 8 (1).
Article 17
(Amended, SG No. 88/2005)
Any orders referred to in Article 12 (6) and Article 16 (4) herein shall be promulgated in the State Gazette.
Article 18
(Supplemented, SG No. 94/2007)
The Ministry of Environment and Water and the regional inspectorates of environment and water shall keep public registers in respect of the designated special areas of conservation and the modifications thereof.
Article 19
(1) (Amended, SG No. 88/205, previous Article 19, amended, SG No. 94/2007) In the event of risk of damage to any sites included in the list referred to in Article 10 (2) herein prior to the designation thereof as special areas of conservation, the Minister of Environment and Water shall, by an order promulgated in the State Gazette, prohibit or restrict specific activities in the said sites for a period not exceeding two years, with the exception of sites allocated for national defence and to the armed forces.
(2) (New, SG No. 94/2007) The appeal of the order provided for in Paragraph (1) shall not suspend the enforcement thereof.
Section IV (Repealed, SG No. 88/2005)
Buffer Zones Article 20
(Repealed, SG No. 88/2005).
Article 21
(Repealed, SG No. 88/2005).
Article 22
(Repealed, SG No. 88/2005).
Article 23
(Repealed, SG No. 88/2005).
Article 24
(Repealed, SG No. 88/2005).
Article 25
(Repealed, SG No. 88/2005).
Article 26
(Repealed, SG No. 88/2005).
Section V Management Plans and Spatial-Development Plans and Projects
Article 27
(Amended, SG No. 88/2005)
Management plans may be elaborated in respect of the special areas of conservation referred to in Item 1 of Article 3 (1) herein.
Article 28
(Amended, SG No. 94/2007)
(1) The management plans in respect of any special areas of conservation shall be developed and endorsed under the terms and in pursuance of the procedure laid down in an ordinance which shall be adopted by the Council of Ministers.
(2) Such management plans shall be updated every 10 years and, in the case of special areas of conservation encompassing predominantly wetlands, every 5 years.
Article 29
(1) The management plans referred to in Article 27 herein shall envisage measures intended to prevent the deterioration of conditions in the natural habitat types and in the habitats of species, as well as the endangerment and disturbance of the species for the protection whereof the relevant special areas of conservation have been designated.
(2) The measures referred to in Paragraph (1) shall include:
1. prohibition or restriction of activities contrary to the requirements for conservation of the specific sites subject to protection;
2. preventive action to avoid unforeseeable adverse events;
3. supporting, steering and regulating activities;
4. restoration of natural habitats and habitats of species or of populations of plant and animal species;
5. conduct of scientific research, education and monitoring.
(3) In planning the measures covered under Paragraph (2), to the extent practicable, account shall be taken of:
1. the regional and local characteristics, except such concerning the conservation of biological diversity, as well as social requirements;
2. the sustainable use of renewable resources.
(4) (New, SG No. 94/2007) No new measures likely to result in degradation shall be introduced in special areas of conservation in respect of which co-financing has been provided for under Article 10 (6) and measures have been envisaged pursuant to Paragraph (1), but the implementation thereof has been postponed due to delays in the co-financing.
Article 30
(1) (Amended and supplemented, SG No. 88/2005, supplemented, SG No. 62/2010, effective 10.08.2010, amended, SG No. 19/2011, effective 9.04.2011) The spatial-development plans, regional plans for the development of wooded areas, forestry plans and programs and the national and regional programmes elaborated according to the procedure established by other acts, shall mandatorily conform to the order provided for in Article 12 (6) and the measures covered under Article 29 herein.
(2) To ensure the links between the special areas of conservation, the plans and projects referred to in Paragraph (1)
shall include measures and activities for conservation of the features of the landscape which, by virtue of their linear and continuous structure or their function as stepping stones, are essential for the migration, dispersal and genetic exchange of plant and animal populations and species.
(3) The principal features of the landscape referred to in Paragraph (2) are:
1. rivers and river banks and water-logged old river beds;
2. natural marshes, lakes, wet meadows and other wetlands;
3. caves, rock edges, faces and dunes;
4. cols and other natural landforms linking separate mountains;
5. field boundary markings, forest shelter belts, dry meadows and pastures;
6. flood plains and riverside vegetation;
7. forests located at an altitude not exceeding 500 metres above sea level.
Article 31
(Amended, SG No. 88/2005, effective the date of entry into force
of the Treaty of Accession to the European Union of the Republic
of Bulgaria, SG No. 30/2006, SG No. 52/2007)
(1) (Supplemented, SG No. 62/2010, effective 30.09.2010) Any plans, programmes, projects and building-development proposals that are not directly related or necessary for the management of the special areas of conservation and that, either individually or in interaction with other plans, programmes, projects or building-development proposals, are likely to have a significant negative impact on the special areas of conservation, shall be assessed as to the compatibility thereof with the protection purposes of the relevant special area of conservation.
(2) The assessment under Paragraph (1) shall be carried out in respect of special areas of conservation that have been:
1. examined and approved in principle by the National Council of Biological Diversity, regardless of whether they have been postponed for additional surveys and examination or have been included in the List provided for in Article 10 (3) to be tabled before the Council of Ministers for adoption, or
2. included in the list provided for in Article 10 (4) that has been published in the State Gazette, or
3. designated by an order pursuant to Article 12 (6).
(3) (Repealed, SG No. 60/2010, effective 30.09.2010).
(4) In respect of any plans, programmes, and building-development proposals falling within the scope of the Environmental Protection Act, the assessment provided for in Paragraph (1) shall be carried out through the environmental assessment procedure, or through the environmental impact assessment procedure respectively, in pursuance of the Environmental Protection Act and in observance of the special provisions of this Act and the ordinance provided for in Article 31a.
(5) Outside the cases falling under Paragraph (4), the assessment provided for in Paragraph (1) in respect of any plans, projects, and building-development proposals shall be carried out through the procedure laid down in the ordinance provided for in Article 31a.
(6) In the cases falling under Paragraph (4), while carrying out the mandatory environmental assessment or
environmental impact assessment, as well as while deciding on the necessity of an environmental assessment or an environmental impact assessment to be carried out in accordance with the Environmental Protection Act, and where it finds that the plan, programme, or building-development proposal is not likely to have a significant negative impact on the relevant special area of conservation, the competent authority shall take into account these findings while delivering the decision required under Chapter Six of the Environmental Protection Act.
(7) (Supplemented, SG No. 62/2010, effective 30.09.2010) In the cases falling under Paragraph (5), where it finds that the plan, programme, project, or building-development proposal is not likely to have a significant negative impact on the relevant special area of conservation, the competent authority shall endorse it with a decision, and it may set specific conditions, requirements and measures for protecting the special area of conservation during the implementation of the plan, programme, project, or building-development proposal.
(8) In the cases falling under Paragraph (4), while deciding on the necessity of an environmental assessment or an environmental impact assessment to be carried out in accordance with the Environmental Protection Act, and where it finds that the plan, programme, or building-development proposal is likely to have a significant negative impact on the relevant special area of conservation, the competent authority shall deliver a decision for an environmental assessment or an environmental impact assessment to be carried out.
(9) In the cases falling under Paragraph (8) and where an environmental assessment or an environmental impact assessment should mandatorily be carried out in respect of the plan, programme or building-development proposal and the competent authority finds that these are likely to have a significant negative impact on any special area of conservation, an evaluation of the extent of impact of the plan, programme, or building- development proposal on natural habitats or on habitats of species subject to protection within the relevant special area of conservation shall be included in the environmental assessment or the environmental impact assessment.
(10) In the cases falling under Paragraph (5), where it finds that the plan, programme, project, or building-development proposal is likely to have a significant negative impact on the relevant special area of conservation, the competent authority shall deliver a decision for an evaluation of the extent of impact of the plan, programme, project, or building-development proposal on natural habitats or on habitats of species subject to protection within the relevant special area of conservation to be carried out.
(11) (Supplemented, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) The evaluation provided for in Paragraph (10) shall be finalised by a decision of the Minister of Environment and Water or of the Director of the relevant Regional Inspectorate of Environment and Water. If, within a period of five years reckoned from the date of issue of the decision, the contracting authority does not undertake any activities on implementing the building-development proposal or project or approving the plan or programme, the decision provided for in Item 1 of Paragraph (12) shall automatically be cancelled.
(12) With the decision provided for in Paragraph (11) the relevant competent authority shall:
1. endorse the plan, programme, project or building-development proposal referred to in Paragraph (5) and set specific conditions, requirement and measures for protecting the special area of conservation in the course of implementation of the plan, programme, project, or building-development proposal;
2. not endorse the plan, programme, project or building-development proposal referred to in Paragraph (5) providing justification for such action.
(13) In case of objective impossibility to collect sufficient information necessary for conducting the evaluation provided for in Paragraph (10) or in case of ambiguity with respect to the extent of damage to the special area of conservation, the competent authority shall terminate the procedure notifying the contracting authority of this fact.
(14) (Supplemented, SG No. 62/2010, effective 30.09.2010) In the cases falling under Paragraph (7) and Item 1 of Paragraph (12), the conditions, requirements, and measures set forth in the decision of the competent authority shall be binding to the contracting authority of the building-development proposal, plan, project, or programme and to the relevant competent authorities entrusted with their approval pursuant to other acts.
(15) The provisions of Articles 13 and 14 shall also apply to the cases falling under Paragraph (4).
(16) (New, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012, amended, SG No. 27/2013) The effective decision under Paragraph (7) or Item 1 of Paragraph (12) shall be a mandatory requirement for the approval of the plan, project, programme or building-development proposal by the relevant competent authorities in accordance with other acts.
(17) (Renumbered from Item 16, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) In the cases falling under Item 2 of Paragraph (12) and Paragraph (13), the building-development proposal, plan, project, or programme may not be approved by the relevant competent authorities in accordance with other acts. In these cases, any procedures initiated shall be terminated.
(18) (Renumbered from Item 17, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) In the cases falling under Paragraph (5), within seven days of the date of issue of any decision under Articles 7, 10, 11, or 13, the competent authority shall make it available to the contracting authority and publish it on its website.
(19) (Renumbered from Item 18, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) The decisions of the competent authority shall be subject to appeal in pursuance of the Administrative Procedure Code.
(20) (Renumbered from Item 19, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) The contracting authority of the plan, programme, project or building-development proposal shall be liable to pay a fee for the assessment under Paragraph (1) to be carried out in amount set in a tariff adopted by the Council of Ministers.
(21) (Amended, SG No. 103/2009, SG No. 62/2010, effective 30.09.2012, renumbered from Item 20, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) In the cases falling under Paragraphs (9) and (10), the evaluation of the extent of impact of the plan, programme, project or building-development proposal on the natural habitats and on habitats of species subject to protection within the relevant special area of conservation shall be delegated by the contracting authority to a team of experts with experience in the field of conservation of habitats and / or species and at least one of them shall have educational degree in one of the specialties in the biological sciences professional stream. The experts shall meet the following requirements:
1. shall have completed higher education with a master's degree;
2. shall have a minimum of five-year experience in the relevant speciality;
3. shall carry out or have experience in scientific research and/or expert activities, including drawing up expert reports, written consultations, or environmental analyses and other documents in the field of conservation of habitats and species included in Annexes 1 and 2 hereto;
4. shall be familiar with the current Bulgarian and European legislation in the environment protection field and shall go by and comply with these requirements and with the existing methodological documentation in their activity in connection with the assessments under Paragraphs (9) and (10);
5. shall have no personal interest in the implementation of the respective plan, project, programme, or building-development proposal, subject to the compatibility assessment procedure;
6. shall not be related parties within the meaning of the Commerce Act;
7. shall have no relations with the contracting authority or the competent authority that may give rise to any justified doubts about their impartiality;
(22) (New, SG No. 62/2010, effective 30.09.2010, renumbered from Item 21, amended, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) The competent authority, at its own discretion or upon request by the contracting authority, may request that the team under Paragraph (21) comprises experts with specific competence in line with the specifics of the plan, programme, project, or building-development proposal.
(23) (New, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) The decision under
Paragraph (7) shall lose its legal effect where, within a period of five years of its issue, the contracting authority fails to undertake any activities to have the building development proposal implemented or the plan or programme approved.
(24) (New, SG No. 27/2013) The competent body shall cancel the procedure if it would establish that the plan, programme, project or investment proposal would affect land properties within the lines of zone "A", zone "B" or in urbanized territories of settlements after the lines of zone "A" within the meaning of the Black Sea Coastal Areas Organization Act, in which sand dunes exist, except in the cases under Article 17a of the said Act.
Article 31a
(New, SG No. 88/2005)
(1) The terms and procedure for carrying out the assessment provided for in Article 31 shall be established by a regulation adopted by the Council of Ministers.
(2) (Amended, SG No. 52/2007) The regulation referred to in Paragraph (1) shall mandatorily lay down the following:
1. (supplemented, SG No. 62/2010, effective 10.08.2010) the peculiarities compatibility with the environmental assessment procedures and environmental impact assessment procedures in the cases falling under Article 31 (4);
2. the criteria for appointing the competent authority;
3. the plans, programmes, projects and building-development proposals referred to in Article 31 (1);
4. the requirements towards the scope and contents of the information necessary to carry out the assessment, including that necessary for any alternative solutions;
5. the requirements towards the scope, contents and format for presenting the assessment, as well as the procedure for carrying out the latter;
6. the criteria for indicating in the assessment the type and extent of impact or damage to the special area of conservation resulting from the realization of the relevant plan, programme or building-development proposal;
7. the procedural stages, including any requirements for consultations and public participation;
8. the requirements towards the format and contents of the decision;
9. the procedure for issuing any decision in respect of the assessment and the controls on the implementation thereof;
10. (new, SG No. 62/2010, effective 10.08.2010) the terms and procedure for issuing any decision for termination of the compatibility assessment procedure.
Article 32
(Amended, SG No. 88/2005)
(1) (Amended, SG No. 52/2007) The competent authority shall endorse under Item 1 of Article 31 (12) any plan, programme, project, or building- development proposal only where the findings of the evaluation provided for in Article 31 (10) are to the effect that the subject of protection within the special area of conservation will not be adversely affected to a considerable extent.
(2) The extent of damage referred to in Paragraph (1) shall be evaluated at least as a ratio between the area of habitats subject to protection that is to be affected and the area thereof within the relevant special area of conservation and within the overall network of special areas of conservation.
(3) (New, SG No. 52/2007) The requirements of Paragraphs (1) and (2) shall also apply to the cases where the assessment provided for in Article 31 (1) is carried out through environmental assessment and/or environmental impact assessment in pursuance of the Environmental Protection Act.
Article 33
(1) (Supplemented, SG No. 88/2005) A derogation from the provision of Article 32 (1) herein shall be admissible solely by reasons of overriding public interest and in the absence of an alternative solution.
(2) (Supplemented, SG No. 52/2007) If the special area of conservation hosts a priority natural habitat type and/or a habitat of a priority species, the only considerations which may be raised for making the exception referred to in Paragraph (1) are those relating to human health or public safety, or to beneficial consequences for the environment, and where there are no such considerations, a derogation pursuant to Paragraph (1) may be granted only upon receipt of a positive opinion from the European Commission.
Article 34
(1) (Amended, SG No. 52/2007) In the cases falling under Article 33, the contracting authority of any plan, programme, project, or building-development proposal shall take compensatory measures necessary to ensure that the coherence of the National Ecological Network is protected, before the implementation of the relevant plan, programme, project, or building-development proposal.
(2) The measures referred to in Paragraph (1) shall consist in conservation or restoration of the same natural habitat type or habitat of the same plant or animal species:
1. in another place within the deteriorated special area of conservation;
2. in an extension of the same, or an extension of another special area of conservation;
3. in a new special area of conservation.
(3) (Amended, SG No. 52/2007) The expenditures on implementation of the measures referred to in Paragraph (1) shall be assumed by the contracting authority of the plan, programme, project, or building-development proposal.
Article 34a
(New, SG No. 52/2007)
In the cases falling under Article 33, the Ministry of Environment and Water shall notify the European Commission of any derogations from the provisions of Article 32 (1) granted and of any compensatory measures taken under Article 34.
Chapter Three CONSERVATION OF PLANT, ANIMAL, AND FUNGAL SPECIES
(Title amended, SG No. 94/2007)
Section I General Dispositions
Article 35
(Amended, SG No. 94/2007) The plant, animal, and fungal species of wild flora, fauna, and mycota of the Republic of Bulgaria shall be conserved in-situ by means of:
1. conservation of the habitats thereof in the National Ecological Network;
2. placing the species under a regime of protection or of regulated use;
3. maintenance or restoration of the conditions in the habitats which correspond to the ecological requirements of the relevant species;
4. elaboration and application of action plans for species facing a varying degree of threat;
5. reintroduction into the wild of extinct species and repopulation of rare and endangered species;
6. control and regulation of non-native species which are or could be introduced, whether deliberately or accidentally, into the wild and which threaten native species.
Article 35a
(New, SG No. 94/2007)
The conservation of any habitats of animal, plant, and fungal species listed in Annex 2a hereto, as well as of the species listed in Annex 3 hereto shall be carried out by means of protected areas designated in pursuance of the Protected Areas Act.
Article 36
In addition to the measures covered under Article 35 herein, measures shall furthermore be applied for ex-situ conservation of the plant and animal species of wild flora and fauna and storing genetic material under strictly controlled conditions.
Section II Protected Plant and Animal Species
Article 37
The wild animal and plant species listed in Annex 3 hereto shall be designated as protected for the entire territory of Bulgaria.
Article 38
(1) The following shall be prohibited in respect of the animal species listed in Annex 3 hereto:
1. all forms of deliberate capture or killing of specimens by whatever devices, means, or methods;
2. hunting and disturbance, particularly during the period of breeding, rearing, wintering and migration;
3. destruction or taking of eggs, even where abandoned; destruction of, damage to, or removal of nests;
4. damage to, or destruction of, breeding, resting or staging places;
5. taking of found dead specimens;
6. (supplemented, SG No. 94/2007) possession, keeping, movement, transport, export, trade and offering for sale or exchange of specimens taken in the wild;
7. stuffing, possession, exhibition to the public, movement, transport, export, trade and offering for sale or exchange of stuffed specimens.
(2) The prohibitions referred to in Items 1, 2, 6 and 7 of Paragraph (1) shall apply to all stages of life of the animals.
Article 39
(1) (Amended, SG No. 88/2005) Any person, who has found a specimen in helpless condition or a dead specimen, or who has unintentionally injured or killed a specimen of any animal species listed in Annex 3 hereto, shall be bound, while
complying with the provision of Item 5 of Article 38 (1) herein, to notify the nearest regional authority of the Ministry of Environment and Water or the National Forestry Directorate within three days.
(2) (Amended, SG No. 88/2005) At the discretion of the regional authority referred to in Paragraph (1) and depending on the condition thereof, any such specimen:
1. shall be returned to the wild in an appropriate region;
2. (supplemented, SG No. 88/2005) shall be transmitted for treatment or care to a rescue centre, veterinary clinic or a zoo;
3. (amended, SG No. 88/2005) shall be provided to a scientific organisation or a school or to a natural history museum for study or augmentation of teaching collections;
4. shall be left where the said specimen was found or killed.
(3) (Supplemented, SG No. 88/2005, amended, SG No. 19/2011, effective 9.04.2011) A memorandum shall be drawn up on the disposal of the specimen under Paragraph (2), and the said memorandum shall be forwarded to the Ministry of Environment and Water within 10 days of drawing up thereof and the in the cases where it has been drawn up by the regional structure of the National Forestry Directorate a copy thereof shall be made and circulated among the regional inspectorates of environment and water.
Article 40
(1) The following shall be prohibited in respect of any plant species listed in Annex 3 hereto:
1. picking, collecting, cutting, uprooting or any other manner of destruction of specimens in their natural range in the wild;
2. (supplemented, SG No. 94/2007) possession, keeping, movement, transport, export, trade and offering for sale or exchange of specimens taken in the wild.
(2) The prohibitions covered under Paragraph (1) shall apply to all stages of life of the plants.
Section III Regulated Use of Plant and Animal Species
Article 41
(1) The wild animal and plant species listed in Annex 4 hereto shall be placed under a regime of protection and regulated use in the wild.
(2) Depending on the status of the populations and the biological requirements of the individual species listed in Annex 4 hereto, the regimes and conditions of use shall comprehend:
1. regulations regarding access to certain regions;
2. temporary or local prohibition of use of the species or exploitation of certain populations;
3. time periods, rules and methods of use;
4. establishment of a system of licences or of quotas for use of specimens;
5. terms of purchase, sale, possession, offering for sale or transportation for the purpose of sale or export of specimens or parts thereof;
6. terms for raising in captivity and breeding of animal and plant species under strictly controlled conditions.
(3) The following shall be prohibited in respect of the bird species listed in Annex 4 hereto:
1. hunting and disturbance during the breeding and rearing season, as well as during the return of migratory birds to the rearing places;
2. destruction or, damage to, or removal of nests;
3. destruction, as well as the taking and keeping of eggs, even where abandoned.
Article 41a
(New, SG No. 94/2007)
(1) The bans under Item 7 of Article 38 (1) other than the ban on the trade shall not apply to specimens of the species listed in Annex 4 hereto and indicated by the symbol "+" which have been obtained legally on the territory of the relevant Member State of the European Union in pursuance of its national legislation.
(2) A copy of the document certifying the acquisition of any specimen referred to in Paragraph (1) and issued by the competent authority of the country in which the acquisition took place shall be submitted to the regional environment and water inspectorate within one month of the issuance thereof.
Article 42
(1) (Supplemented, SG No. 88/2005, amended, SG No. 64/2007, SG No. 80/2009) The regimes and conditions under Article 41 (2) herein, applicable to fish, aquatic animals and game species listed in Annex 4 hereto, shall be established by joint orders of the Minister of Agriculture and Food and the Minister of Environment and Water, and the said orders shall be promulgated in the State Gazette.
(2) In respect of the rest of the animal and plant species listed in Annex 4 hereto, the regimes and conditions for conservation and use under Article 41 (2) herein shall be established by orders of the Minister of Environment and Water, and the said orders shall be promulgated in the State Gazette.
Article 43
The orders referred to in Article 42 herein shall be issued after discussion with the central-government departments, public organizations and branch organizations of users concerned and, in the cases of a regional or local prohibition of use, also with the competent regional governors and municipality mayors.
Section IIIa (New, SG No. 88/2005)
Bans on the Import of Specimens of Animal Species Article 43a
(New, SG No. 88/2005)
(1) (Supplemented, SG No. 62/2010, effective 10.08.2010) The import for commercial purposes to the territory of the Republic of Bulgaria of seal pup skins of the species listed in Annex 4 hereto and products derived therefrom, with the exception of those acquired through traditional hunting of Inuit people, shall be prohibited.
(2) (Amended, SG No. 62/2010, effective 10.08.2010, supplemented, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015) The import and trade in products of seal species, outside the species specified by Paragraph (1), shall be carried out pursuant to Regulation (EC) No. 1007/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on trade in seal
products (OJ L 286/36 of 31 October 2009), hereinafter referred to as "Regulation (EC) No. 1007/2009", and Commission Regulation (EU) No. 737/2010 of 10 August 2010 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No. 1007/2009 of the European Parliament and of the Council on trade in seal products (OJ, L 216/1 of 17 August 2010), hereinafter referred to as "Regulation (EU) No. 737/2010".
(3) (Amended, SG No. 62/2010, effective 10.08.2010) The import of the products referred to in Paragraph (1), acquired through traditional hunting of Inuit people, shall be allowed upon production of an import clearance granted by the Minister of Environment and Water or a person authorised by him.
(4) Any person willing to be granted a clearance shall lodge an application with the Minister of Environment and Water specifying the following therein:
1. name/corporate name and address/seat of business of the applicant;
2. the addresses of the consignee and the consignor;
3. the type and quantity of specimens;
4. the country of origin;
5. the purpose of import.
(5) The following shall accompany the application referred to in Paragraph (4):
1. a document certifying the origin of the skin or the product, as the case may be;
2. a copy of the applicant's ID;
3. (amended, SG No. 34/2006) certificate reflecting current status of entry in the Commercial Register.
Article 43b
(New, SG No. 88/2005)
In conformity with all conditions laid down in Article 43a (4) and (5), the clearance referred to in Article 43a (3) shall be granted within five working days of receipt of the application referred to in Article 43a (4).
Section IV Prohibited Methods, Devices and Means of Capture and Killing
Article 44
(1) Upon capture or killing of specimens of any species listed in Annex 4 hereto, the use of any indiscriminate devices, means and methods listed in Annex 5 hereto shall be prohibited.
(2) The prohibition under Paragraph (1) shall furthermore apply to any animal species listed in Annex 3 hereto and to any bird species referred to in Article 45 herein in the cases of exemption authorized according to the procedure established by Article 49 herein.
Section V Conservation of Wild Birds
Article 45
All bird species other than such listed in Annexes 3 and 4 hereto, naturally occurring in the wild state within the
territory of the Republic of Bulgaria, shall be subject to conservation and control with a view to the maintenance of the populations thereof at a favourable conservation status.
Article 46
The following shall be prohibited in respect of the birds referred to in Article 45 herein:
1. capture or killing of specimens by whatever devices, means, or methods;
2. keeping of specimens;
3. destruction of, damage to, or removal of nests;
4. destruction, as well as the taking and keeping of eggs, even where abandoned;
5. disturbance, particularly during the period of breeding and rearing.
Article 47
(1) Keeping for commercial purposes, transporting for commercial purposes, offering for sale and sale of live or dead birds or any readily recognizable part or derivative of such birds shall be prohibited in respect of all wild bird species other than such listed in Annex 3 herein.
(2) Paragraph (1) shall not apply to the bird species specified in Annex 6 hereto, and the activities covered under Paragraph (1) may be carried out solely upon proof that the birds were lawfully killed, captured or acquired in another lawful manner.
Article 47a
(New, SG No. 94/2007)
In respect of the species of birds referred to in Article 35 the Minister of Environment and Water shall develop:
1. a national list of species in danger of extinction, taking into account their geographical distribution;
2. a listing and ecological description of areas particularly important for migratory species along their migratory routes and as wintering and nesting grounds;
3. a listing of data on the population levels of migratory species as shown by their migratory routes and by the wintering and nesting grounds;
4. a listing of data on the population levels of migratory species as shown by ringing;
5. an assessment of the influence of methods of taking wild birds on population levels;
6. ecological methods for preventing the type of damage caused by birds;
7. a list of species to be used as indicators of pollution;
8. an analysis of the adverse effect of chemical pollution on population levels of bird species.
Section VI Exemptions
Article 48
(1) Exemptions from the prohibitions imposed under Articles 38, 40, Article 41 (3), Articles 44, 46 and Article 47 (1) herein shall be admissible solely in the absence of an alternative solution and subject to the condition that the exemption is not detrimental to the populations of the affected species in the natural range thereof and the said populations are in a favourable conservation status.
(2) Any exemption referred to in Paragraph (1) shall be granted in the following cases:
1. (amended, SG No. 88/2005) in the interests of protection of species of wild flora and fauna and for conservation of natural habitats;
2. (supplemented, SG No. 88/2005) to prevent serious damage to crops, livestock, forests, water, fisheries, game-breeding holdings, and other forms of property;
3. (amended, SG No. 88/2005, SG No. 94/2007) in the interests of public health and safety;
3a. (new, SG No. 94/2007) for other reasons of overriding public interest, including reasons of social or economical nature or resulting in extremely favourable consequences for the environment;
4. (new, SG No. 88/2005) in the interests of air safety;
5. (renumbered from Item 4, supplemented, SG No. 88/2005, amended, SG No. 94/2007) for the purposes of research and education, for the introduction or reintroduction of species and artificial propagation of plants.
(3) In the cases covered under Paragraph (2), where any species listed in Annex 3 hereto are affected, exemptions shall be admissible solely in respect of a limited number of specimens.
(4) (New, SG No. 94/2007) The exemptions provided for in Item 3a of Paragraph (2) shall not apply to wild birds.
Article 49
(1) Any exemption referred to in Article 48 herein shall require written authorization from:
1. (supplemented, SG No. 103/2009, SG No. 89/2010) the Minister of Environment and Water or a Deputy Minister authorised by him - in respect of any species listed in Annex 3 hereto, excluding the bear;
2. (new, SG No. 89/2010) The Minister of Agriculture and Food - concerning the bear;
3. (amended, SG No. 64/2007, supplemented, SG No. 103/2009, renumbered form Item 2, SG No. 89/2010, amended, SG No. 59/2012) the Executive Director of the Executive Forestry Agency - in respect of game species listed in Annex 4 hereto, after consultation with the Minister of Environment and Water or a Deputy Minister authorised by him;
4. (new, SG No. 59/2012) the Minister of Agriculture and Food - for the fish listed in Annex 4 hereto, following coordination with the Minister of Environment and Water;
5. (supplemented, SG No. 103/2009, renumbered form Item 3, SG No. 89/2010, renumbered from Item 4, SG No. 59/2012) the Minister of Environment and Water or a Deputy Minister authorised by him - in respect of the rest of the species listed in Annex 4 hereto and in respect of any birds referred to in Article 45 herein.
(2) Any authorization referred to in Paragraph (1) shall specify the species, the number of specimens, the time and the place, the devices, means and methods, the manner of disposal of the specimen and other conditions whereunder the exemption is granted, as well as the authority or the person entrusted with the exercise of control over compliance with the said conditions.
Article 50
(Repealed, SG No. 88/2005)
Article 51
(Amended, SG No. 64/2007, SG No. 80/2009)
The terms and a procedure for the issuance of authorizations under Article 49 (1) herein shall be established by a regulation endorsed by the Minister of Environment and Waters and the Minister of Agriculture and Food.
Section VII Action Plans for Plant and Animal Species
Article 52
Action plans for plant and animal species shall mandatorily be elaborated where it is ascertained that:
1. the species is endangered on an international scale and the conservation thereof requires measures within the entire natural range thereof;
2. the conservation status of the population of the species in the Republic of Bulgaria or in individual regions is not favourable;
3. a non-native species, which has been introduced into the wild, has an adverse impact on the conditions of the natural habitats or on the conservation status of native species of wild flora and fauna.
Article 53
Under the terms established by Article 52 herein, action plans shall be elaborated on a priority basis in respect of:
1. any priority species listed in Annex 2 hereto;
2. any protected plant and animal species listed in Annex 3 hereto;
3. any species subject to regulated use listed in Annex 4 hereto;
4. any species subject to reintroduction into the wild.
Article 54
(1) (Previous Article 54, SG No. 88/2005) The action plans shall comprehend the following:
1. a description of the biological characteristics and ecological requirements of the species;
2. an evaluation of the distribution and conservation status of the populations of the species, as well as of the conditions of the natural habitats thereof;
3. data on the threats and limiting factors;
4. measures for recovery, maintenance and other conservation measures in respect of the species, including ex-situ measures, as far as appropriate;
5. measures for recovery and maintenance of the habitats of the species covered by the plan;
6. measures to monitor and control compliance and the effect of public activities;
7. budget and time schedule for implementation of the activities.
(2) (New, SG No. 88/2005) The action plans may cover two or more of the species referred to in Article 53,
provided they:
1. have similar requirements towards the habitat;
2. require one and the same measures for protection thereof.
Article 55
(1) Preparation of action plans may be commissioned by:
1. the Minister of Environment and Water;
2. the Executive Director of the Executive Forestry Agency or the heads of other state bodies concerned;
3. non-governmental organizations.
(2) The authorities and organizations covered under Items 2 and 3 of Paragraph (1) shall consult the Ministry of Environment on the terms of reference and the drafts of the action plans.
Article 56
(1) The action plans shall be laid before the National Council of Biological Diversity for consideration.
(2) The action plans shall be endorsed by the relevant competent authority referred to in Article 49 (1) following a favourable decision of the National Council of Biological Diversity.
Article 57
(Amended, SG No. 64/2007, SG No. 80/2009)
The terms and a procedure for elaboration of action plans for species shall be established by a regulation issued by the Minister of Environment and Water and the Minister of Agriculture and Food.
Section VIII Ex-situ Conservation of Plant and Animal Species
Article 58
(1) Ex-situ conservation of species shall include:
1. (supplemented, SG No. 94/2007) raising and breeding of animals and plants under controlled conditions in vivariums, zoos or botanical gardens, arboretums, live specimen collections, and in centres for breeding and raising protected species;
2. creation of banks for seeds, pollen, gametes, embryos, tissue and cell cultures and other collections for conservation of plant and animal genetic resources under special conditions.
(2) The actions covered under Paragraph (1) shall not include application of techniques and methods leading to genetic modification.
Article 59
Conservation covered under Article 58 (1) herein shall be applied on a priority basis to species and other taxa which are:
1. in immediate danger of extinction in the natural habitats thereof at local, national or international level;
2. of special economic interest;
3. wild ancestors of plant cultivars or primitive animal breeds;
4. suitable for use in reintroduction into the wild;
5. of specific interest to science - endemic, relict, etc.;
6. suitable to attract public interest to the problems of conservation of biological diversity.
Article 60
(1) Conservation covered under Article 58 (1) herein may be implemented by research organizations, juristic and natural persons.
(2) The organizations and persons referred to in Paragraph (1) shall be obligated:
1. to document the samples/species, as well as the origin thereof;
2. to label and mark the samples/species, where possible;
3. to gather and maintain information on specific characteristics of the status of the collections, as well as of the methods and techniques of the raising and maintenance thereof;
4. to organize or participate in scientific and other research relevant to the conservation and raising of the species, including such associated with the reintroduction of wild species into the wild;
5. to provide propagules of endangered species for restoration or reintroduction into the wild;
6. to provide, on a negotiated basis, propagules of endangered species for the purpose of creation of plantations for cultivated breeding of plants and farms for the breeding of animals;
7. to exchange information with other institutions of similar mission and purposes;
8. to provide public access to the collections and provide information to the public relating to the species collected, the natural habitats thereof and conservation of biological diversity;
9. to promote public education and awareness;
10. to provide the information as shall be necessary for updating and keeping of the registers referred to in Article 63 herein.
(3) (Supplemented, SG No. 94/2007) In addition to the obligations referred to in Paragraph (2), zoos and centres for raising and breeding protected species of animals shall be obligated to:
1. accommodate the animals under conditions which satisfy the biological, conservation and propagation requirements thereof;
2. provide species-specific enrichment of the enclosures;
3. maintain a high standard of animal husbandry with preventive and curative veterinary care and nutrition;
4. take the necessary measures to prevent the escape of animals in order to avoid possible ecological threats to indigenous species.
Article 61
(1) (Supplemented, SG No. 94/2007) The minimum requirements and conditions whereunder animals are raised in zoos and in centres for raising and breeding protected species of animals shall be laid down by an ordinance issued by the Minister of Environment and Water.
(2) In case of application of the coercive measure referred to in Item 3 of Article 122 (1) herein, the Ministry of Environment and Water shall order the placement of the animals in other zoos or in sites ensuring the conditions established by the regulation referred to in Paragraph (1) and covered under Article 60 (2) and (3) herein.
Article 62
(1) Zoos shall operate on the basis of a licence granted by the Ministry of Environment and Water, under terms and according to a procedure established by a regulation issued by the Minister of Environment and Water.
(2) Any licence referred to in Paragraph (1) shall be granted solely upon compliance with the requirements of Article 60 (2) and (3) herein and the requirements of the regulation referred to in Article 61 (1) herein.
(3) Should it be ascertained that any zoo operates without a licence or in violation of the requirements and conditions whereunder the licence was granted, the Minister of Environment and Water shall:
1. prescribe measures and determine a time period not exceeding two years wherewithin the requirements must be complied with, and/or
2. impose the coercive measure referred to in Item 3 of Article 122 (1) herein.
(4) Upon non-compliance with the prescriptions within the time period determined under Item 3 of Paragraph (1), the Minister of Environment and Water shall impose the coercive measure referred to in Item 3 and/or Item 4 of Article 122 (1) herein.
Article 62a
(New, SG No. 88/2005, supplemented, SG No. 94/2007, amended, SG No. 80/2009)
The Minister of Environment and Water and the Minister of Agriculture and Food may, by an order promulgated in the State Gazette, prohibit the import, breeding and keeping outside zoos, centres for keeping and breeding protected species of animals, and rescue centres of native or introduced species of wild animals that pose a hazard to humans or are unsuitable for keeping as pets and of endangered species of animals of world-wide conservation concern.
Article 62b
(New, SG No. 94/2007)
Any centres for keeping and breeding protected species of animals shall be subject to registration with the Ministry of Environment and Water.
Article 63
(1) The Ministry of Environment and Water shall keep a register of the organizations and persons owning and maintaining collections of wild species of Bulgarian or alien flora and fauna.
(2) The Ministry of Agriculture and Forestry shall keep an official register of the organizations and persons owning and maintaining collections of wild tree and bush species or game species of Bulgarian or alien flora and fauna.
Article 64
The specialized organizations, which create and maintain "national collections," shall be designated by an act of the Council of Ministers where:
1. they implement and/or coordinate activities comprehended under national or international programmes associated with genetic resources;
2. the collections are intended for conservation and maintenance of significant taxonomic diversity of world flora and fauna, including wild relatives of cultivated plants or primitive breeds and/or constitute strategic resources because of the significant diversity of species, varieties, breeds, forms, lines, including such of local origin and/or indicator species in respect of international obligations assumed by the Republic of Bulgaria.
Article 65
The terms and a procedure for augmentation, maintenance and servicing of collections, with the exception of such appertaining to natural persons, shall be established by acts issued by the heads of the organizations and the juristic persons referred to in Article 60 (1) herein.
Article 66
(1) The State shall own the genetic resources of the natural flora and fauna of the Republic of Bulgaria.
(2) Access to the resources shall be provided in compliance with the provisions of this Act and, where subject to patents and other intellectual property rights, such access shall be provided in compliance with the provisions of legislation specific to this sphere.
(3) Genetic resources may be provided for use to other States on the basis of advance agreement in writing on the terms and manner of sharing the benefits arising from such transfer under mutually advantageous terms including:
1. citation of the natural origin of the material;
2. provision by the State user of results of research and technologies obtained from, related to, or derived from the said resources;
3. recovery of part of the resources obtained in use of the material, as well as of derivatives or studies for commercial purposes;
4. participation in joint scientific studies.
(4) Gratuitous provision of genetic resources may be agreed where the said resources are intended for non-commercial purposes: scientific research, education, conservation of biological diversity, or public health.
(5) Provision of materials for use to third parties shall require the written consent of the owner in compliance with the provisions of Paragraphs (2), (3) and (4).
(6) The terms and a procedure for provision of access to genetic resources shall be established by a regulation adopted by the Council of Ministers.
Section IX Introduction of Non-Native and Reintroduction of Native Animal
and Plant Species into the Wild Article 67
(1) (Amended, SG No. 88/2005, SG No. 94/2007) Introduction into the wild, as well as import, breeding and keeping of non-native animal, plant, and fungal species, including subspecies and varieties, shall be admitted provided that this is not detrimental to any natural habitats in the natural range thereof or to any native species of wild flora, fauna, and mycota or to any populations thereof.
(2) (Amended, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015) The activities referred to in Paragraph (1) shall be authorized on the basis of an elaborated programme and if the following conditions are met:
1. a positive conclusion of conducted scientific investigation commissioned by the respective competent authority under paragraph 3, including a risk assessment, taking into account the items described in Article 5, paragraph 1, letters "a", "b", "d", "e", "f", "g" and "h" of Regulation (EU) No. 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species (OJ, L 317/35 of November 4, 2014), hereinafter referred to as "Regulation (EU) No. 1143/2014", and as far as possible, those described in letter "c" of the same paragraph;
2. an effective act of a procedure performed under Chapter Six of the Environmental Protection Act and/or Article 31 of this Act;
3. a positive decision of the National Council on Biodiversity.
(3) The activities referred to in Paragraph (1) shall require written authorization granted by:
1. the Executive Director of the Executive Forestry Agency - in respect of any tree, bush and game species;
2. the Minister of Environment and Water - in respect of all other species.
(4) (Amended, SG No. 88/2005) The authorities covered under Paragraph (3) may by an order, promulgated in the State Gazette, prohibit the following:
1. (amended and supplemented, SG No. 94/2007) introduction into the wild of any non-native species, including subspecies and varieties, that would threaten natural habitats or native species of wild flora, fauna, and mycota;
2. (amended, SG No. 94/2007) the import, breeding and keeping of non-native animal, plant, and fungal species, including subspecies and varieties, if their accidental release into the wild would threaten the existence of native species of wild flora, fauna, and mycota.
Article 67a
(New, SG No. 88/2005, supplemented, SG No. 94/2007)
The Ministry of Environment and Water shall organise and manage the activities for elimination of non-native species, including subspecies and varieties, introduced into the country that would threaten natural habitats or native species of wild flora and fauna.
Article 68
(1) (Supplemented, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015) Native animal and plant species, and restoration of lost populations or support and stabilization of populations in poor status shall be reintroduced into the wild in a manner that would contribute to a sustained restoration of the said species to a favourable conservation status.
(2) The activities referred to in Paragraph (1) shall require written authorization granted by the relevant competent authority covered under Article 67 (3) herein in consultation with the central-government departments concerned and after having obtained the opinion of the general public in the region regarding a reintroduction of the species.
(3) (New, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015) The activities under paragraph 1 shall be carried out using specimens and/or genetic material from wild species originating from the same population, or from population, which is genetically closest to the restored population, after a favourable opinion of a scientific body.
Article 69
(Amended, SG No. 80/2009)
The terms and a procedure for granting of authorizations under Article 67 (3) and Article 68 (2) herein and for obtaining the opinion of the general public shall be established by regulations issued, respectively, by the Minister of Environment and Water and by the Minister of Agriculture and Food.
Chapter Four TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FLORA AND
FAUNA. PREVENTION AND MANAGEMENT OF THE INTRODUCTION AND SPREAD OF INVASIVE ALIEN SPECIES
(Title supplemented, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015)
Section I General Dispositions
Article 70
(Amended, SG No. 94/2007, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015)
The provisions of this Chapter shall apply to:
1. specimens of the species listed in Annexes A, B, C, and D to Article 3 of Council Regulation (EC) No. 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (OJ L 61/1 of 3 March 1997), hereinafter referred to as "Regulation 338/97";
2. specimens of the species designated under Article 4, paragraph 1 of Regulation (EU) No. 1143/2014.
Article 71
(1) (Amended, SG No. 94/2007) The Ministry of Environment and Water shall be the Management Authority in charge of application of the requirements of Regulation 338/97.
(2) The Minister of Environment and Water shall issue a designation order for the places performing the functions of rescue centres under Item 1 of Article 104 (1) herein.
(3) The operation of the rescue centres referred to in Paragraph (2) shall be regulated by rules endorsed by the Minister of Environment and Water.
(4) (New, SG No. 88/2005) The Minister of Environment and Water shall cancel the order referred to in Paragraph (2) where he finds that:
1. during the stay of the specimens at the rescue centre due care is not provided, and as a consequence a hazard to their general condition or survival occurs;
2. repeated infringements in the course of operation of the rescue centre;
3. repeated incompliance with the rules of procedure of the rescue centres referred to in Paragraph (3).
(5) (New, SG No. 88/2005) Repeated infringements within the meaning of Items 2 and 3 of Paragraph (4) shall mean three or more violations of the acts and the secondary legislation concerning their implementation committed over a period of two years.
Article 72
(1) (Amended, SG No. 94/2007, supplemented, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015) The Bulgarian Academy
of Sciences, with the specialized institutes, full-time research personnel and associate experts thereof, shall be the Scientific Authority for the purposes of application of Regulation 338/97 and Regulation (EU) No. 1143/2014.
(2) (Amended, SG No. 88/2005, SG No. 94/2007) The authority referred to in Paragraph (1) shall propose to the Minister of Environment and Water a list of the experts that are to perform any functions under Article 84 and Article 87 (1) herein. The experts proposed shall declare in writing that they have no personal interest in the import or export of wild species.
(3) The list referred to in Paragraph (2) shall indicate the names, addresses and contact information, the competence and the area of practice of the experts.
(4) (New, SG No. 88/2005) Only persons, who have a degree in the relevant speciality acquired in a higher education school and have performed any of the following activities related to flora and fauna conservation for at least three years may be included in the List referred to in Paragraph (2):
1. teaching activity with higher education schools or research activities;
2. ex situ keeping of wild species in zoos and botanical gardens;
3. control activity for flora and fauna conservation.
(5) (New, SG No. 88/2005, amended, SG No. 94/2007) The Minister of Environment and Water or a person empowered by him shall list the experts referred to in Paragraph (2) into an official register by entering the details provided for in Paragraph (3) or shall refuse registration providing valid reasons and notify in writing the authority referred to in Paragraph (1) within 15 days.
(6) (New, SG No. 88/2005) Within 15 days of the listing provided for in Paragraph (5) the Minister of Environment and Water shall grant a certificate for listing into the register by name.
(7) (New, SG No. 88/2005) The certificate referred to in Paragraph (6) shall be valid for a period of 5 years.
(8) (New, SG No. 88/2005) Experts shall be excluded from the register, if in respect of them it has been proven that during their practice for taxonomic determination of species they:
1. have provided incorrect identification three times;
2. have submitted incorrect declaration under Paragraph (2) and this has been proven in pursuance of the relevant procedure.
(9) (New, SG No. 88/2005) In the cases falling under Paragraph (8) the Minister of Environment and Water shall withdraw the certificate referred to in Paragraph (6).
(10) (New, SG No. 88/2005, amended, SG No. 94/2007) The procedure for carrying out the checks provided for in Article 84 and of the identifications provided for in Article 87 (1), as well as the remuneration of experts, shall be laid down in an order of the Minister of Environment and Water.
Section II Transboundary Movement from and to the Republic of Bulgaria
Article 73
(Amended, SG No. 94/2007)
(1) (Supplemented, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015, amended, SG No. 58/2016) The import and export of specimens of the species referred to in Article 70 herein shall be carried out in pursuance of the requirements laid down in Regulation 338/97, in Commission Regulation (EC) No. 865/2006 laying down detailed rules concerning the
implementation of Council Regulation (EC) No. 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein, hereinafter referred to as "Regulation 865/2006", in Regulation (EU) No. 1143/2014, in this Act, in customs legislation, in the Veterinary Practices Act, and in the Plant Protection Act.
(2) The transportation of live animals of the species referred to in Paragraph (1) shall be carried out in accordance with the guidelines for transportation of live animals, published by the Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), done at Washington on 3 March 1973 (ratified by a decision of the Great National Assembly, SG No.103/1990) (SG No. 6/1992), hereinafter referred to as "the Convention", and, in the case of air transport, according to the Regulations established by Appendix A of Resolution 620 of the International Air Transport Association (IATA).
Article 74
(Repealed, SG No. 94/2007)
Article 75
(Supplemented, SG No. 88/2005, repealed, No. 94/2007)
Article 76
(Amended and supplemented, SG No. 88/2005, repealed, No. 94/2007)
Article 77
(Repealed, SG No. 94/2007)
Article 78
(Amended, SG No. 88/2005, repealed, No. 94/2007)
Article 79
(Repealed, SG No. 94/2007)
Article 80
(Amended, SG No. 94/2007)
Any person applying for the permits and certificates referred to in Article 4 (1) and (2), Article 5 (1) and (4), Article 8 (3), and Article 9 (1) of Regulation 338/97 and in Article 30 (1) and Article 37 (1) of Regulation 865/2006 shall lodge a written application with the Minister of Environment and Water in accordance with the requirements laid down in Articles 20, 26, 34, 41 and 50 of Regulation 865/2006.
Article 81
(Amended, SG No. 88/2005, SG No. 34/2006, SG No. 94/2007)
The following shall be attached to the application provided for in Article 20 of Regulation 865/2006:
1. an up-to-date certificate of entry into the Trade Register in the case of Bulgarian legal persons;
2. a document certifying the legal status of the applicant issued in accordance with the relevant national legislation not later than three months before receipt of the application in the case of foreign legal persons;
3. address and details of the conditions whereunder the imported live specimens will be kept.
Article 82
(Supplemented, SG No. 88/2005, amended, SG No. 34/2006, SG No. 94/2007)
(1) The following shall be attached to the application referred to in Articles 26, 34, 41 and 50 of Regulation 865/2006:
1. document of origin in the cases where the specimen is not subject to registration under Article 90 herein;
2. document of registration under Article 91 or Article 96 (1) herein;
3. details on the applicant's identity;
4. an up-to-date certificate of entry into the Trade Register in the case of Bulgarian legal persons;
5. a document certifying the legal status of the applicant issued in accordance with the relevant national legislation not later than three months before receipt of the application in the case of foreign legal persons;
6. in the case of export of specimens born and bred in captivity, a brief description of the genus or cultivar clearly showing the origin of the individual specimens that form the axis of the relevant genus or cultivar and the generation number of the offspring.
(2) The requirements laid down in Item 4 of Paragraph (1) shall not apply to the cases falling under Article 96 (1) herein.
(3) In respect of any species listed in Annex 4 hereto that fall under Annexes A, B and C of Regulation 338/97, copies of the following documents shall be attached to the application provided for in Paragraph (1).
1. hunting permit in the name of the hunter;
2. registration under Article 110 (1) of the Rules on the implementation of the Hunting and Game Protection Act (promulgated, SG No. 58/2001; No. 43/2002 - Supreme Administrative Court Decision No. 3722/2002; amended, SG No. 41 and 101/2003; No. 10/2004 - Supreme Administrative Court Decision No. 654/2004; amended, SG No. 62/2007) or statement of payment under Item 2 of Article 112 (1) of said Rules.
Article 83
(Amended and supplemented, SG No. 88/2005, amended, SG No. 94/2007)
(1) Within five days of receipt of the application referred to in Article 80 for the issuance of an import or export permit, or a re-export certificate, for specimens of the species listed in Annexes A and B of Regulation 338/97, the Minister of Environment and Water, or an official empowered by him, shall request observations from the Scientific Authority referred to in Article 72 herein.
(2) For the export of specimens of the species listed in Annex 4 hereto that fall under Annexes A, B and C of Regulation 338/97, the observations referred to in Paragraph (1) shall be requested only once and shall be valid for the whole hunting period.
(3) The observations referred to in Paragraph (1) shall not be required in respect of specimens that are subject to a national quota published by the Convention Secretariat.
Article 84
(1) The Scientific Authority shall present advice to the Ministry of Environment and Water within fifteen days after receipt of the request referred to in Article 83 (1) herein.
(2) Should an on site examination be necessary, the said examination shall be conducted by an expert of the list referred to in Article 72 (2) herein.
Article 85
(Amended, SG No. 94/2007)
The Minister of Environment and Water or an official empowered by him shall issue the permits and certificates referred to in Article 80 herein within five working days of receipt of the observations provided for in Article 84 (1) in accordance with the requirements laid down in Regulation 338/97, in Regulation 865/2006 and in this Act.
Section III Customs Supervision and Control
Article 86
(Supplemented, SG No. 94/2007, amended, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015)
The customs authorities shall exercise customs supervision and control on import and export of specimens of species covered under Articles 43a and 70 herein to and from the customs territory of the Republic of Bulgaria in accordance with this Act, the customs legislation, and the requirements laid down in:
1. Regulation (EC) 338/97 and in Regulation (EC) 865/2006;
2. Regulation (EC) No. 1007/2009 and Regulation (EU) No. 737/2010;
3. Regulation (EC) No. 1143/2014.
Article 87
(1) (Previous Article 87, SG No. 88/2005, amended, SG No. 94/2007, supplemented, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015) During the checks of consignments of any specimens referred to in Article 70, item 1 herein, the customs authorities shall require the border veterinary and phytosanitary service to establish, within two hours of the start of the check, whether the specimens tally with the particulars stated in the accompanying documents in accordance with the requirements laid down in Regulation 338/97 and in Regulation 865/2006. In case such identification cannot be performed, the customs authorities shall approach a relevant expert appearing on the list referred to in Article 72 (2) herein for identification of the specimens, and the expert shall be bound to report to the border point within six hours after call-out.
(2) (New, SG No. 88/2005, amended, SG No. 94/2007) The customs authorities shall provide premises for temporary accommodation of the live specimens concerned until the expert examination referred to in Paragraph (1) is completed.
Article 88
(Supplemented, SG No. 94/2007)
Upon ascertainment of any violation of the requirements laid down in this Act and Regulation 338/97 or where any such violation is suspected, the customs authorities shall impound the specimens and the corporeal movables which have served for commission of the violation, and shall immediately notify the Ministry of Environment and Water or the competent regional inspectorate of environment and water, which shall ensure the placement of the specimens under suitable conditions at rescue centres.
Article 89
The competent regional inspectorates of environment and water and rescue centres shall offer the customs authorities full cooperation for clarification of the cases under Article 88 herein and for making a decision thereon.
Section IV Registration
Article 90
(Amended, SG No. 88/2005, SG No. 94/2007)
(1) All specimens of the vertebrate species listed in Annexes A and B of Regulation 338/97 shall be subject to registration, except for the following:
1. food products derived therefrom;
2. the species subject to the Hunting and Game Protection Act;
3. any colour mutations of bird species that do not have the natural colouration of wild forms;
4. any small leather articles;
5. fish;
6. any specimens of species referred to in Article 75, Item 5, Letter "a" of Regulation 865/2006.
(2) Specimens of any species listed in Annexes A and B of Regulation 338/97, in respect of which an original import permit has been issued or a re-export certificate issued by a third country has been produced, shall be registered ex officio by the regional environment and water inspectorates without the owner having to make any representations according to the procedure laid down in Article 92 herein.
(3) Within seven days of receipt of the documents referred to in Paragraph (2) the Ministry of Environment and Water shall communicate copies thereof to the relevant regional environment and water inspectorate for registration.
Article 91
(1) (Previous Article 91, amended, SG No. 88/2005) Registration shall be effected by means of a registration card issued by the relevant regional inspectorate of environment and water exercising competence over the permanent address of the owner of the specimen, where the said owner shall be a natural person, or over the registered office or the address of the place of management, as the case may be, where the said owner shall be a juristic person.
(2) (New, SG No. 88/2005) The registration card referred to in Paragraph (1) may be of two types:
1. for registration of individual specimens;
2. for registration of a group of specimens.
(3) (New, SG No. 88/2005, amended, SG No. 94/2007) The card referred to in Item 2 of Paragraph (2) shall be used only in respect of groups of specimens of the species listed in Annexes A and B of Regulation 338/97 where no individual marking is possible.
(4) (New, SG No. 94/2007) No registration card shall be issued where a certificate has been issued in the name of the owner in pursuance of Item 3 of Article 8 and Article 9 (2), Letter "b" of Regulation 338/97.
Article 92
(1) (Supplemented, SG No. 88/2005, amended, SG No. 94/2007) For the purpose of registration under Article 91 herein, within fifteen days upon acquisition of the specimen or within forty days upon obtaining an offspring from the species referred to in Annexes A and B of Regulation 338/97, the owner shall lodge an application with the regional inspectorate of environment and water, stating the following therein:
1. (supplemented, SG No. 34/2006, amended, SG No. 94/2007) personal details in the case of natural persons; company name, seat of business, address, and BULSTAT or Personal ID Code for traders in the case of Bulgarian legal persons; and a document certifying the applicant's legal status issued in accordance with the relevant national legislation not later than three months before receipt of the application in the case of foreign legal persons;
2. particulars of the specimen, namely type and status (live, dead, part thereof or derivative);
3. address whereat the specimen is to be kept: applicable to the acquisition of live specimens;
4. manner of acquisition: imported, purchased, exchanged, donated, bred in captivity, found.
(2) (Amended, SG No. 94/2007) The following, as the case may be, shall be attached to any application referred to in Paragraph (1):
1. documents certifying the legal origin of the specimen, such as:
a) an original document of registration, issued by the relevant regional environment and water inspectorate in the case of purchase of any specimen registered under Article 91 (1) herein or a copy of the registration card in the case of registration under Article 91 (2);
b) a document of registration from another Member State of the European Union where the latter requires such registration;
c) an original valid certificate for the specimens issued in the name of the seller in accordance with Item 3 of Article 8 of Regulation 338/97 and a document certifying the sale of the specimen;
d) a copy of an export or re-export certificate under CITES issued by a third country;
e) an invoice under Article 102b (3), Letter "k" herein;
f) an original permit or other document for taking the specimen from the wild or the killing thereof, as provided for in a regulatory act and evidencing the lawfulness of acquisition of the specimen concerned;
2. information on the manner of marking the specimen and the mark number;
3. number of the activity registered under Article 97 (1) and (2) herein.
Article 93
(Amended, SG No. 88/2005)
The regional inspectorates of environment and water shall issue the document of registration referred to in Article 91 herein within five working days of receipt of the documentation referred to in Article 90 (3) herein and within twenty working days where a check is necessary to ascertain the species or the circumstances relating to the acquisition of the specimen in the cases where any application referred to in Article 92 herein has been lodged.
Article 94
(1) (Amended, SG No. 88/2005) The owner of any registered specimen shall be bound to notify the regional inspectorate of environment and water in writing in the event of:
1. (amended, SG No. 88/2005) any change of the circumstances relating to the specimen, such as change of ownership, change of address of the place where the specimen is kept, death, destruction, theft or loss of the specimen;
2. destruction, damage, loss or theft of the document of registration of the specimen.
(2) The regional inspectorates of environment and water:
1. (supplemented, SG No. 88/2005) shall record any changes covered under Paragraph (1) in the register referred to in Article 95 herein and in the document of registration referred to in Article 91;
2. (supplemented, SG No. 88/2005) shall issue a new document of registration in the cases falling under Items 1 and 2 of Paragraph (1);
3. shall notify the Ministry of Environment and Water of the cases of theft or loss of a specimen or of a document of registration.
Article 95
The regional inspectorates of environment and water shall keep a register of the specimens referred to in Article 90 herein.
Article 96
(1) (Amended, SG No. 94/2007) The registration of any specimens referred to in Article 90 herein shall not apply to collections at zoos, museums, universities, institutes affiliated to the Bulgarian Academy of Sciences and other research and academic institutes.
(2) (Supplemented, SG No. 88/2005) The entities covered under Paragraph (1) shall present a list of the specimens in stock as per species at the Ministry of Environment and Water and the relevant regional inspectorate of environment and water, and at the beginning of each current year shall supply information on any changes which have occurred during the preceding year.
(3) (New, SG No. 88/2005) The list referred to in Paragraph (2) shall contain the following:
1. (amended, SG No. 94/2007) the species of the animal, indicated in Bulgarian and in Latin;
2. (amended, SG No. 94/2007) details of the specimen, such as species and condition (live, dead, taxidermic, part or a product);
3. manner of acquisition - imported, purchased, exchanged, donated, bred in captivity, left in pursuance of a writ according to Paragraph (2) of Article 39.
4. the number and type of the document by which the specimen was obtained;
5. the registration card number in the case of registration in pursuance of Article 91.
(4) (New, SG No. 88/2005, amended, SG No. 94/2007) No permits and certificates as provided for in Article 80 herein or labels as provided for in Item 2 of Article 52 of Regulation 865/2006 shall be issued in respect of any persons referred to in Paragraph (1) who have not met their obligation under Paragraph (2).
Article 97
(1) (Supplemented, SG No. 34/2006, amended, SG No. 94/2007) Any natural and legal persons with court or commercial registration in the Republic of Bulgaria shall be entitled to register, through the Ministry of Environment and Water, the following activities with the Convention Secretariat:
1. (new, SG No. 94/2007) breeding and keeping for commercial purposes specimens of any species listed in Annex I of the Convention;
2. (new, SG No. 94/2007) manufacturing, processing, packing, re-packing, export, and re-export of products derived from sturgeons.
(2) For the purpose of registration under Paragraph (1), the persons shall submit an application to the Ministry of Environment and Water, stating therein:
1. (new, SG No. 88/2005, supplemented, SG No. 34/2006) name and Standard Public Registry Personal Number, in the case of natural persons, and corporate name, seat of business and BULSTAT Code, in the case of juristic persons or Standard Identification Code for traders;
2. (renumbered from Item 1, SG No. 88/2005) the address whereat the operation shall be carried out;
3. (renumbered from Item 2, SG No. 88/2005) the scientific name of the species and the conditions of the propagation and breeding thereof;
4. (renumbered from Item 3, SG No. 88/2005) proof of lawful acquisition of the propagules.
5. (new, SG No. 94/2007) registration of the persons referred to in Item 2 of Paragraph (1) herein under the Fisheries and Aquaculture Act.
Article 97a
(New, SG No. 94/2007)
(1) Any legal persons referred to in Article 97 (1) may apply for registration in order to avail themselves of the simplified procedures provided for in Articles 18 and 19 of Regulation 865/2007.
(2) For the registration provided for in Paragraph (1), the persons shall lodge an application with the Minister of Environment and Water stating the following therein:
1. name, seat of business and BULSTAT, or Personal ID Code in the case of traders;
2. the scientific name of the species in respect of which the simplified procedure will be used;
3. evidence of the lawful acquisition of the propagules.
(3) The Minister of Environment and Water shall authorise the persons referred to in Paragraph (1) to enter the specific information in the permits pursuant to Article 18 (1), Letter "c" and Article 19 (1), Letter "d" of Regulation 865/2006.
Article 98
(1) Within fifteen days after receipt of the application, the Ministry of Environment and Water shall conduct a check of the particulars covered under Article 97 (2) herein and shall request advice from the Scientific Authority according to the procedure established by Article 83 herein.
(2) Depending on the check and acting on the advice referred to in Paragraph (1), the Ministry of Environment and Water shall:
1. transmit documentation for registration of the operation with the Secretariat according to the requirements of the Convention;
2. (new, SG No. 94/2007) notify the applicant in writing of the activity's registration number;
3. (renumbered from Item 2, supplemented, SG No. 94/2007) notify the applicant in writing within thirty days, where the registration referred to in Item 1 has been refused.
Article 99
(Amended, SG No. 88/2005)
In the case of winding up a registered operation, the persons referred to in Article 97 (1) herein shall be bound to notify the Ministry of Environment and Water that shall transmit information to the Convention Secretariat for deletion of the registration.
Article 99a
(New, SG No. 94/2007)
(1) Any scientific institutions that exchange specimens with other scientific institutions may be registered with the Convention Secretariat for the purpose of availing themselves of the exemptions provided for in Article 7 (6) of the Convention.
(2) For the registration referred to in Paragraph (1), the scientific institutions shall lodge an application with the Ministry of Environment and Water containing the institution's name, seat of business, and address, and the following, as the case may be:
1. decision of the General Assembly of the Bulgarian Academy of Sciences on the establishment of specialised scientific units in accordance with the Bulgarian Academy of Sciences Act and its Statutes;
2. decision of the National Assembly on the establishment of a higher education school in accordance with the Higher Education Act;
3. decision on the establishment of a museum according to the Cultural Heritage Act.
(3) Within ten days of receipt of the application provided for in Paragraph (2), the Ministry of Environment and Water shall notify the applicant of the registration number and register him with the Convention Secretariat.
(4) Where specimens are moved for the purposes of scientific exchange between the persons referred to in Paragraph (1), labels shall be used as provided for in Article 52 (2) of Regulation 865/2006.
Section V Trade on the Territory of the Republic of Bulgaria
(Title amended, SG No. 94/2007) Article 100
(Amended and supplemented, SG No. 88/2005, amended, SG No. 94/2007, supplemented, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015)
The trade on the territory of the Republic of Bulgaria in specimens of any species referred to in Article 70, item 1 shall be carried out in compliance with the provisions of this Act and of Article 8 of Regulation 338/97.
Article 101
(Supplemented, SG No. 88/2005, repealed, SG No. 94/2007).
Article 102
(1) (Amended, SG No. 94/2007, supplemented, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015) Any commercial transactions with specimens not registered under Article 90 herein, as well as with specimens of any species referred to in Article 70, item 1 herein whose lawful origin cannot be evidenced, shall be prohibited.
(2) (Amended, SG No. 88/2005, supplemented, SG No. 94/2007) Upon sale of any specimens registered under Article 91 herein, the seller shall provide the buyer with the following, as the case may be:
1. the original registration card referred to in Item 1 of Article 91 (2);
2. a copy of the registration card referred to in Item 2 of article 91 (2);
3. (new, SG No. 94/2007) a certificate under Article 8 (1) of Regulation 338/97, whereas for specimens imported in the European Community the accompanying original export certificates under CITES, re-export certificates, or certificates of origin issued by a third country shall also be produced.
(3) (New, SG No. 88/2005) The original registration card referred to in Item 2 of Paragraph (2) after exhaustion of the quantity specified therein shall be returned to the regional inspectorate of environment and water that issued it.
(4) (New, SG No. 94/2007, supplemented, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015) Where a specimen of any species referred to in Article 70, item 1 herein is sold, the traders shall be bound to issue an invoice wherein they shall mandatorily enter the number and type of the documents referred to in Article 102b (2) and (3) herein, as well as the number and type of marking of the specimen, where applicable.
Article 102a
(New, SG No. 88/2005)
(1) (Amended, SG No. 94/2007) Any owners of specimens of the species listed in Annexes A and B of Regulation 338/97, shall mandatorily mark or label these according to the species and the condition of the specimen, while the marking of live specimens shall not affect their health status.
(2) (Amended, SG No. 94/2007) Labelling and marking of specimens of the species referred to in Paragraph (1) shall be laid down in an ordinance of the Minister of Environment and Water and the Minister of Agriculture and Food.
Article 102b
(New, SG No. 94/2007)
(1) (Supplemented, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015) Any persons who conclude commercial transactions with specimens of the species referred to in Article 70, item 1 herein shall be bound to have and produce at the request of the control authorities a document certifying the lawful origin thereof.
(2) In the cases of registration under Article 90 herein, the person referred to in Paragraph (1) shall produce a registration card issued in pursuance of Article 91 herein.
(3) Save the cases falling under Paragraph (2), the persons referred to in Paragraph (1) shall produce the following, as the case may be:
a) a copy of a permit or re-export certificate under CITES issued by a third country;
b) a copy of a phytosanitary certificate issued by a third country where the Convention provides for such a certificate to be used in lieu of a certificate under CITES;
c) a copy of an import certificate under Article 4 (1) and (2) of Regulation 338/97;
d) a certificate under Item 3 of Article 8 of Regulation 338/97;
e) a document certifying the lawful origin of the specimens concerned pursuant to Annex B of Regulation 338/97, where these have been obtained on the territory of the European Community;
f) a permit under Article 49 in respect of the species listed in Annexes 3 and 4 hereto;
g) an evaluation statement under Item 3 of Article 110 (1) of the Rules on the Implementation of the Hunting and
Game Protection Act or a payment statement under Item 2 of Article 112 (1) of said Rules;
h) documents required under the Fisheries and Aquaculture Act, if the specimens have been obtained through fishing;
i) a copy of a document certifying registration of the activity as provided for in Article 97 (1) herein;
j) an invoice for the purchase of any captive bred or artificially propagated specimens where the trader is not the producer, and, in all other cases, a statement from the producer that the specimens sold have been bred in captivity or propagated artificially;
k) the document provided for in Article 108 herein;
(4) In the cases falling under Paragraph (3), Letter "c", the documents provided for in Paragraph (3), Litterae "a" or "b" herein shall mandatorily be produced.
(5) Where the documentation referred to in Paragraphs (2) and (3) has not been produced, the controlling authority shall seize the specimens and send these to a rescue centre pursuant to Article 71 (2) while requesting the seller to produce the relevant documents within 10 days of the check, and:
1. where the documents have not been produced within the ten day period, the specimens shall be forfeited to the state;
2. where the documents referred to in Paragraph (1) have been produced, the specimens shall be returned to the owner after he pays the cost incurred by the rescue centre.
Section VI Disposal of Confiscated Specimens
Article 103
(1) (Previous Article 103, SG No. 94/2007) Disposal of specimens of any species covered under Article 70 herein, which have been forfeited in favour of the State under Article 129 (1) herein, shall be effected by the Minister of Environment and Water.
(2) (New, SG No. 94/2007) Paragraph (1) shall also apply to the cases where specimens have been forfeited to the state in accordance with the requirements laid down in the Customs Act, the Veterinary Practices Act and the Plant Protection Act.
(3) (New, SG No. 94/2007) Paragraph (2) shall not apply to the cases where a valid document as provided for in Article 80 herein has been produced.
Article 104
(1) (Supplemented, SG No. 88/2005) Until entry into force of the penalty decree on confiscation of the specimens, the Minister of Environment and Water or a person authorised by him shall order:
1. (supplemented, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015) placement of the live specimens in expressly designated rescue centres for the species under Article 70, item 1 herein;
2. (amended and supplemented, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015) storage in appropriate places of dead specimens, food products and medicinal products, or specimens under Article 70, item 2.
(2) Any alien specimens, which have not passed through customs formalities, shall be placed under a customs warehousing procedure.
Article 105
(1) The specimens shall be returned to the owner upon revocation of the penalty decree through a judicial procedure within seven days after the effective date of the judgment of court.
(2) Within fifteen days after the effective date of the judgment of court dismissing an appeal against a penalty decree on confiscation of the specimens after assignment to a customs-approved treatment or use, the Minister of Environment and Water shall dispose of the said specimens according to Article 106 herein.
Article 106
(1) Upon confiscation of any live specimens, the Minister of Environment and Water shall order:
1. (repealed, SG No. 94/2007);
2. (amended, SG No. 94/2007, supplemented, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015) the return of the specimens concerned to the country of export in the cases under Article 16 (3), Letter "b" of Regulation 338/97 and the species under Article 70, item 2;
3. (supplemented, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015) the placement of the said specimens in a zoo or a botanical garden or in rescue centres in the country or in other countries - members of CITES, where there are suitable conditions for growing thereof;
4. the release of the said specimens into the wild, where the said specimens have been taken from natural habitats within the boundaries of Bulgaria, in case there are no obvious obstacles to the survival thereof;
5. the sale of the said specimens.
6. (new, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015) granting them national or international organizations or institutions carrying out programs for reintroduction in countries where the species is naturally distributed;
7. (new, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015) destruction of specimens if they are types under Article 70, item 2.
(2) Upon confiscation of any dead specimens, the Minister of Environment and Water shall order:
1. the gratuitous provision of the said specimens to higher schools or to centres training personnel in application of the Convention, for augmentation of teaching collections;
2. the gratuitous provision of the said specimens to natural science museums or, where of aesthetic value, to art museums;
3. the sale of the said specimens;
4. (new, SG No. 88/2005) the destruction of the said specimens.
(3) Upon confiscation of any food products or medicinal products, the Minister of Environment and Water shall order:
1. the return of the said products to the State of export;
2. the provision of the said products to higher schools or to centres training personnel in application of the Convention, for augmentation of teaching collections;
3. the destruction of the said products.
Article 107
(1) (Amended and supplemented, SG No. 94/2007, amended, SG No. 15/2013, effective 1.01.2014) The expenditures as shall be incurred in connection with the advice and checks referred to in Article 84 and Article 87 (1) herein
and with the orders under Item 1 of Article 102b (5) and Article 104 herein in case of application of Article 105 (1) herein shall be for the account of the budget of the Ministry of Environment and Water.
(2) The expenditures covered under Paragraph (1) shall be recovered in the budget of the Ministry of Environment and Water from the proceeds from sale in the cases under Article 106 herein.
(3) (Supplemented, SG No. 94/2007) The expenditures incurred in connection with the orders under Item 1 of Article 102b (5), Article 104, and Article 106 herein shall be at the expense of the offender. To secure payment of the said expenditures, the authorities ascertaining the violation may impound goods or sums of money.
Article 108
Upon sale under Article 106 herein, the specimens shall be treated as lawfully acquired upon presentation of the document whereby the said specimens have been purchased.
Chapter Five CONSERVATION OF CENTURIES-OLD OR REMARKABLE TREES
Article 109
(1) Individual centuries-old or remarkable trees inside or outside nucleated settlements shall be designated as protected in consultation with the natural or juristic person who or which own the corporeal immovable wherein the tree is located.
(2) The director of the competent regional inspectorate of environment and water and the person referred to in Paragraph (1) shall sign a memorandum, stating therein the location and characteristics of the tree: species, age, height and other features, conservation status and necessary maintenance measures, as well as the obligations assumed by the owner for conservation of the site.
(3) The memorandum referred to in Paragraph (2) and a plan of the location of the tree shall be transmitted to the Ministry of Environment and Water.
Article 110
The Minister of Environment and Water shall issue an order designating the tree as protected, and the said order shall be promulgated in the State Gazette.
Article 111
(1) (Previous Article 111, SG No. 88/2005) The owners of any trees which have been designated as protected shall be obligated:
1. to safeguard the said trees against destruction or damage;
2. to notify the competent regional inspectorate of environment and water of any changes as have occurred in the conservation status of the site;
3. to consult the competent regional inspectorate of environment and water on the activities necessary for maintenance or restoration of the conservation status of the site;
4. to provide representatives of the regional inspectorate of environment and water with access to the corporeal immovable for conduct of checks of the conservation status of the protected trees.
(2) (New, SG No. 88/2005) Any operations leading to destruction, damage or worsening of the physiological state of trees designated as protected shall be prohibited.
Article 112
(1) The Ministry of Environment and Water may finance maintenance or restoration activities as shall be necessary for conservation of protected trees.
(2) Care of the competent regional inspectorate of environment and water, the owners shall submit to the Ministry of Environment and Water proposals for financing of activities referred to in Paragraph (1).
Article 113
(1) The protected trees as designated shall be recorded in registers at the Ministry of Environment and Water and the competent regional inspectorate of environment and water.
(2) Any destroyed, desiccated or irrecoverably damaged protected trees shall be stricken according to the procedure established by Article 109 (2) and Article 110 herein.
(3) (New, SG No. 19/2011, effective 9.04.2011) The registers as per (1) shall be public.
Chapter Six MANAGEMENT AND CONTROL AUTHORITIES
Article 114
The Ministry of Environment and Water and other state bodies and the divisions thereof, within the competences thereof, shall manage and control the conservation of biological diversity in the Republic of Bulgaria.
Article 115
(1) (Previous text of Article 115, SG No. 88/2005) The Minister of Environment and Water shall perform the following functions:
1. implement the national policy of conservation and maintenance of biological diversity;
2. draft, with the participation of the line central-government departments and non-governmental organizations, a National Strategy for Conservation of Biological Diversity and lay the said Strategy before the Council of Ministers;
3. draft, with the participation of the line central-government departments and non-governmental organizations, a National Plan for Conservation of Biological Diversity, lay the said National Plan before the Council of Ministers, and organize and report the fulfilment of the said Plan;
4. build and maintain the National Ecological Network;
5. commission the elaboration of the management plans for special areas of conservation and action plans for species and endorse the said plans;
6. coordinate the biological diversity conservation activities of other ministries, central-government departments, municipalities, public organizations, research and academic institutes;
7. (amended, SG No. 19/2011, effective 9.04.2011) organize control over the activities of the owners or users of land tracts, wooded areas and aquatic areas incorporated into the National Ecological Network;
8. finance activities for application of this Act;
9. elaborate and apply mechanisms to provide incentives to the activities of owners or users, non-governmental organizations, associations and other such, intended to conserve, maintain and restore biological diversity;
10. (supplemented, SG No. 88/2005) organize a National System of Monitoring of the Status of Biological Diversity and create data bases and geographic information systems for recording of the status and ascertaining the changes in biological diversity, provide access and exchange of data on conservation of biological diversity;
11. prepare an annual report on the status of biological diversity and on the activities for the conservation thereof;
12. represent the Republic of Bulgaria on the matters relating to conservation of biological diversity;
13. (supplemented, SG No. 94/2007) organize and maintain state public registers provided for in this Act;
14. issue orders, lists, permits and licences provided for in this Act;
15. (amended, SG No. 94/2007) publish lists of species covered under Items 1 and 2 of Article 47a herein and any amendments thereto.
16. (new, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015) give consent for access to genetic resources of the natural flora and fauna;
17. (new, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015) monitor, within his jurisdiction, the compliance of obligations on behalf of the users of genetic resources and traditional knowledge, associated with genetic resources, in connection with due diligence according to Regulation (EU) No. 511/2014 of the European Parliament and the Council of 16 April 2014, with the measures to be followed by the users resulting from Nagoya Protocol on access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization in the European Union (OB, L 150/59 of May 20, 2014), hereinafter referred to as "Regulation (EU) No. 511/2014";
18. (new, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015) be competent authority for implementation of Regulation (EU) No. 1143/2014, with the exception of Article 15 thereof.
(2) (New, SG No. 88/2005) The terms and procedure for establishment and functioning of the National System of Monitoring of the Status of Biological Diversity shall be established with and order of the Minister of Environment and Water.
Article 116
(1) A National Council of Biological Diversity shall be established as an advisory body with the Minister of Environment and Water.
(2) The complement of the National Council of Biological Diversity shall be designated by order of the Minister of Environment and Water and shall include representatives of the ministries and central-government departments, research and academic institutes, non-governmental and conservationist organizations concerned.
(3) The activities of the National Council of Biological Diversity shall be regulated by Rules endorsed by the Minister of Environment and Water.
Article 117
The directors of regional inspectorates of environment and water and the directors of national park directorates shall perform the following functions:
1. (amended, SG No. 19/2011, effective 9.04.2011) control compliance with the requirements for conservation of biological diversity in the performance of the activities of owners or users of land tracts, wooded areas and aquatic areas incorporated into the National Ecological Network;
2. coordinate and control the application of the management plans and the projects provided for in this Act, inter alia the integration of any such plans and projects into the municipal plans and programmes;
3. control the conservation of plant and animal species constituting a subject matter of this Act;
4. maintain the regional registers provided for in this Act;
5. penalize offenders in the cases provided for in this Act.
Article 118
(Amended, SG No. 66/2013, effective 26.07.2013, SG No. 98/2014, effective 28.11.2014) (1) (Previous text of Article 118, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015)
Acting within their respective competences, the Ministry of Agriculture and Food, the Ministry of Regional Development and Public Works and the other state bodies and the divisions thereof, as well as the municipalities, shall:
1. perform biological diversity conservation activities;
2. integrate the conservation of biological diversity and sustainable management of biological resources into all plans, projects, programmes, policies and strategies in the respective sector, by including therein primarily biological diversity conservation activities, in conformity with the priorities of this Act, of the National Strategy and of the National Plan for Conservation of Biological Diversity;
3. elaborate and implement management plans for special areas of conservation and action plans for priority plant and animal species;
4. cooperate with other competent authorities, where the activities have interrelated or cumulated effects on biological diversity, or where the competence of the said authorities affects the same site or area;
5. organize sectoral systems of monitoring the status of biological diversity and of special areas of conservation and create data bases and geographic information systems on the characteristics thereof, providing the Ministry of Environment and Water with information coordinated by type and period of presentation;
6. finance, on a priority basis, scientific research and activities associated with conservation of biological variety and sustainable management of biological resources;
7. use the results of the study of biological diversity in the preparation of intra-sectoral or inter-sectoral plans, projects, programmes and policies;
8. (amended, SG No. 19/2011, effective 9.04.2011) control the activities of the owners or users of land tracts, wooded areas and aquatic areas incorporated into the National Ecological Network;
9. penalize offenders in the cases provided for in this Act;
10. pursue international cooperation on matters of common concern related to conservation of biological diversity and special areas of conservation.
(2) (New, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015) The Minister of Agriculture and Food shall give consent for access to agricultural and forest genetic resources.
(3) (New, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015) The Minister of Economy shall give consent for access to genetic resources of industrial microorganisms, viruses and cell cultures.
(4) (New, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015) The competent authorities under paragraphs 2 and 3:
1. within their competence shall monitor the compliance of obligations on behalf of the users of genetic resources and traditional knowledge in connection with due diligence in accordance with Regulation (EU) No.511/2014;
2. may entrust officials, authorized by them, their assigned functions for access to genetic resources.
Article 119
(1) (Amended, SG No. 19/2011, effective 9.04.2011) The Ministry of Environment and Water, the Ministry of Agriculture and Forestry, the municipalities, as well as the natural and juristic persons who and which own and use wooded areas, land tracts and aquatic areas in the National Ecological Network, shall steward and guard the said properties according to the provisions of this Act and the other special laws.
(2) (Supplemented, SG No. 88/2005, amended, SG No. 19/2011, effective 9.04.2011) The owners of collections of any species referred to in Articles 37 and 70, as well as the owners and users of any wooded areas, land tracts and aquatic areas shall be obligated to provide unimpeded access to their properties for performance of activities and control under this Act in compliance with the requirements of the other special laws.
(3) (New, SG No. 88/2005) The Ministry of Environment and Water may vest non-government and other organisations and associations with the right to organise supporting, guiding, regulating, restoration and other nature conservation activities within the special areas of conservation and with respect to the protected species following a procedure to be established with a regulation of the Minister of Environment and Water
Article 120
The National Customs Agency shall exercise customs control over the importation and exportation of specimens of any species covered under Article 70 herein according to the requirements of this Act, the Customs Act and the other regulatory acts related to customs control.
Chapter Seven COERCIVE ADMINISTRATIVE MEASURES AND
ADMINISTRATIVE PENALTY PROVISIONS (Title amended, SG No. 88/2005)
Section I Coercive Administrative Measures
Article 121
(1) (Previous Article 121, amended, SG No. 88/2005) For the purpose of prevention and cessation of any administrative violations under this Act and of the detrimental consequences thereof, the competent authorities or persons authorized thereby shall apply coercive administrative measures according to the procedure established by this Section.
(2) (New, SG No. 88/2005) The authorities referred to in Article 122 shall impose coercive administrative measures in pursuance of this Act in the cases of occurrence of an imminent danger of damaging or destruction of any special areas of conservation or parts thereof.
Article 122
(1) The Minister of Environment and Water:
1. shall suspend any orders of executive authorities which are issued in violation of this Act;
2. shall suspend the implementation of any plans and projects which have commenced or have been endorsed in violation of this Act;
3. shall close down any zoos or parts thereof which do not function in conformity with the requirements of this Act;
4. shall withdraw the licences of zoos in the cases under Article 62 (4) herein;
5. (new, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015) shall withdraw licences issued under Regulation (EC) No. 1143/2014, when the terms and conditions contained therein or in Article 8 of the Regulation, are violated, and/or shall stop actions that are in violation of the same Regulation.
(2) The directors of the regional authorities of the Ministry of Environment and Water:
1. (amended, SG No. 88/2005, amended and supplemented, SG No. 19/2011, effective 9.04.2011) shall suspend any activities comprehending the use of forests, land tracts and aquatic areas and of other resources, as well as any construction in special areas of conservation, which violate the designation orders for the said areas and zones or the management plans, spatial-development, schematic and forestry programs, plans and designs endorsed according to the established procedure;
2. (amended, SG No. 88/2005) shall suspend any activities or projects which damage or pollute the environment above the limit values in special areas of conservation;
3. (supplemented, SG No. 88/2005) shall suspend any orders of the regional forestry directorates, the state forestry farms, the state hunting farms, directors of national parks and the municipal authorities violating this Act;
4. shall prescribe measures to prevent and/or cure violations.
(3) (Amended and supplemented, SG No. 88/2005, amended, SG No. 19/2011, effective 9.04.2011) The Directors of regional forestry directorates, the directors of state forest farms, state hunting farms and directors of national parks, as well as the municipality mayors, shall suspend any activities and construction in any forests, land tracts and aquatic areas constituting state, municipal and private property, if the said activities are performed in violation of the endorsed management plans and spatial-development and schematic plans and designs.
Article 123
(Amended, SG No. 88/2005)
(1) The enforcement of any coercive administrative measures shall be carried out through a reasoned order issued by any authority referred to in Article 122, in which the grounds for imposing, the type and manner of enforcement of the relevant coercive administrative measure shall be specified.
(2) (Amended, SG No. 30/2006) The orders referred to in Paragraph 1 and in Paragraph 1 of Article 122 herein shall be appealable according to the procedure established by the Administrative Procedure Code.
(3) Any appeal against the order provided for in Paragraph (1) shall not suspend the enforcement thereof.
Section II Administrative Violations and Sanctions
Article 124
(Amended, SG No. 88/2005)
(1) Any violations of the bans and restrictions established according to the procedure provided for in Article 12 (6), Articles 19 and 29, as well as non-compliance with the regimes and conditions specified in the orders referred to in Article 42 herein shall be punishable by a fine of BGN 100 or exceeding this amount but not exceeding BGN 1,000, in the case of natural persons, or by a pecuniary penalty of BGN 200 or exceeding this amount but not exceeding BGN 5,000, in the case of juristic persons and sole traders.
(2) Non-compliance with the terms specified in any permit issued in pursuance of this Act, as far as the act does not constitute any other administrative infringement, shall be punishable by a fine of BGN 100 or exceeding this amount but not exceeding BGN 2,000, in the case of natural persons, or by a pecuniary penalty of BGN 300 or exceeding this amount but not exceeding BGN 6,000, in the case of juristic persons and sole traders.
(3) Non-compliance with any coercive administrative measures referred to in Article 122 herein shall be punishable by a fine of BGN 100 or exceeding this amount but not exceeding BGN 1,000, in the case of natural persons, or by a pecuniary penalty of BGN 200 or exceeding this amount but not exceeding BGN 5,000, in the case of juristic persons and sole traders.
Article 125
(Amended, SG No. 88/2005)
(1) Any violation of Article 38, Article 39 (1), Article 40, Article 41 (3), Article 44, Article 46, Article 47 (1), Article 60 (2) and (3), Article 100, Article 102 (1) and Article 111 herein shall be punishable by a fine of BGN 100 or exceeding this amount but not exceeding BGN 5,000, in the case of natural persons, or by a pecuniary penalty of BGN 500 or exceeding this amount but not exceeding BGN 10,000, in the case of juristic persons and sole traders.
(2) Any licensed hunter who committed an infringement covered under Article 38, Article 41 (3), and Article 44 during hunting shall be punished with a fine as provided for in Paragraph (1) and shall be divested of the right to hunt for a period of one to two years.
(3) In the cases falling under Paragraph (2), where the violation has been committed in respect of an endangered species of world-wide or European-wide conservation concern, divesting of the right to hunt shall be for a period of three years.
(4) In respect of any violations covered under Article 38, Article 41 (3), Articles 44 and 46, committed within special areas of conservation or affecting endangered species of animals of world-wide conservation concern, the fines provided for in Paragraph (1) shall be imposed double the amount.
Article 126
(Supplemented, SG No. 88/2005)
Any unlicensed operation under Article 62 (1) herein in violation of Article 62a and Article 67 (4) or any unauthorized activities under Article 67 (3) and Article 68 (2) herein shall be punishable by a fine of BGN 1,000 or exceeding this amount but not exceeding BGN 10,000, in the case of natural persons, or by a pecuniary penalty of BGN 2,000 or exceeding this amount but not exceeding BGN 25,000, in the case of juristic persons and sole traders.
Article 127
(Amended, SG No. 94/2007)
(1) Any violation covered by Article 16, Litterae "b", "c", "d" and"e" of Regulation 338/97 shall be punishable by a fine of BGN 700 or exceeding this amount but not exceeding BGN 4,000, in the case of natural persons, or by a pecuniary sanction of BGN 1,500 or exceeding this amount but not exceeding BGN 10,000, in the case of legal persons and sole traders.
(2) Any violation covered by Article 16, Litterae "k", "l", and "m" of Regulation 338/97 shall be punishable by a fine of BGN 1,000 or exceeding this amount but not exceeding BGN 6,000, in the case of natural persons, or by a pecuniary sanction of BGN 2,500 or exceeding this amount but not exceeding BGN 12,000, in the case of legal persons and sole traders.
(3) Any activity falling under Article 16, Litterae "a", "f", "g", h", "i", and "j" of Regulation 338/97 shall be punishable by a fine of BGN 2,000 or exceeding this amount but not exceeding BGN 10,000, in the case of natural persons, or by a pecuniary sanction of BGN 5,000 or exceeding this amount but not exceeding BGN 30,000, in the case of legal persons and sole traders.
Article 127a
(New, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015)
For deliberate failing to provide information, or for provision of false information under Articles 4 and 7 of Regulation (EU) No. 511/2014 to the competent authorities under Article 115, paragraph 1 and Article 118, paragraphs 2 and 3, the natural persons shall be punished by a fine of BGN 1,000 to 6,000, and the legal persons and sole traders shall be punished by a pecuniary sanction of BGN 5,000 to 20,000.
Article 127b
(New, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015)
(1) Any violation covered by Article 7, paragraph 1, Litterae "b", "c", "d", "e", "f", and "g" of Regulation (EU) No. 1143/2014 shall be punishable by a fine of BGN 1,000 to 6,000 in the case of natural persons, or by a pecuniary sanction of BGN 5,000 to 20,000 in the case of legal persons and sole traders.
(2) Any violation covered by Article 7, paragraph 1, Litterae "a" and "h" of Regulation (EU) No. 1143/2014 shall be punishable by a fine of BGN 1,500 to 8,000 in the case of natural persons, or by a pecuniary sanction of BGN 8,000 to 25,000 in the case of legal persons and sole traders.
(3) Any violation of the requirements of the licence under Article 8, paragraphs 2 and 3 of Regulation (EU) No. 1143/2014 shall be punishable by a fine of BGN 800 to 5,000 in the case of natural persons, or by a pecuniary sanction of BGN 6,000 to 20,000 in the case of legal persons and sole traders.
Article 128
(Amended, SG No. 88/2005, SG No. 94/2007)
Any violation of Article 41a (2), Article 92 (1), Article 94 (1), Article 102 (4), and Article 102b (5) herein shall be punishable by a fine of BGN 50 or exceeding this amount but not exceeding BGN 2,000, in the case of natural persons, or by a pecuniary sanction of BGN 100 or exceeding this amount but not exceeding BGN 5,000, in the case of legal persons and sole traders.
Article 128a
(New, SG No. 88/2005, supplemented, SG No. 94/2007, SG No. 62/2010, effective 10.08.2010)
Any violation of Article 43a (1), (2) and (3), Article 73 (2), Article 90 (1), Article 102 (2), Article 102a (1) and (2), and Article 119 (2) herein shall be punishable by a fine of BGN 500 or exceeding this amount but not exceeding BGN 10,000, in the case of natural persons, or by a pecuniary penalty of BGN 1,000 or exceeding this amount but not exceeding BGN 20,000, in the case of juristic persons and sole traders.
Article 128b
(New, SG No. 88/2005)
(1) (Amended, SG No. 52/2007) Any violation of Article 31 (14) herein shall be punishable by a fine of BGN 500 or exceeding this amount but not exceeding BGN 10,000, in the case of natural persons, or by a pecuniary penalty of BGN 1,000 or exceeding this amount but not exceeding BGN 20,000, in the case of juristic persons and sole traders.
(2) (Amended, SG No. 52/2007, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) Any violation of Article 31 (14) and (17) herein officials shall be punished with a fine of BGN 1,000 or exceeding this amount but not exceeding BGN 5,000.
Article 128c
(New, SG No. 88/2005, supplemented, SG No. 94/2007, amended, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015)
Any other violations of this Act, of Regulation 338/97, Regulation (EC) No. 865/2006, Regulation (EU) No.
511/2014 and Regulation (EU) No. 1143/2014, if the perpetration does not constitute a crime, shall be punishable by a fine of BGN 50 or exceeding this amount but not exceeding BGN 2,000, in the case of natural persons, or by a pecuniary penalty of BGN 100 or exceeding this amount but not exceeding BGN 5,000, in the case of juristic persons and sole traders.
Article 129
(1) (Supplemented, SG No. 88/2005, SG No. 94/2007) Any corporeal movables, including live animals and plants, subject to a violation and any corporeal movables which have served for commission of any such violation shall be confiscated, regardless of whose property they are.
(2) (Amended, SG No. 105/2005) The sale of any corporeal movables referred to in Paragraph (1) shall follow the procedure established by the Tax and Social Insurance Procedure Code.
(3) (New, SG No. 88/2005, amended, SG No. 94/2007, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015) Paragraph (2) shall not apply in the case of confiscated in favour of the state specimens of the species referred to in Article 37 herein and listed in Annex A of Regulation (EC) 338/97, as well as specimens of species under Article 70, item 2 which have been subject of the violation. In these cases the disposal shall be carried out in pursuance of Article 39 (2) and (3), or of Section VI of Chapter Four, as the case may be.
Article 129a
(New, SG No. 88/2005)
(1) For any damage inflicted on certain species of plants and animals listed in Annex 3 hereto culpable persons shall pay compensation.
(2) The amount of said compensation shall be determined by a tariff endorsed by the Council of Ministers.
Article 130
(1) (Amended, SG No. 88/2005, SG No. 80/2009) Any violations covered under Article 124 (1) and (3) and Article 125, and Article 128b herein shall be ascertained by a written statement drawn up by an official designated by the Minister of Environment and Water or by the Executive Director of the Executive Forestry Agency, by the Regional Governor or by the Municipality Mayor. The penalty decrees shall be issued, respectively, by the Minister of Environment and Water, by the Minister of Agriculture and Food, by the Regional Governor or by the Municipality Mayor, or by persons authorized thereby.
(2) (New, SG No. 88/2005) Any violations covered under Article 124 (2) herein shall be ascertained by a written statement drawn up by an official designated by the authority that issued the permit, and the penalty decrees shall be issued by the relevant authority that issued the permit or a person authorised by it.
(3) (Renumbered from Paragraph (2), SG No. 88/2005, amended, SG No. 80/2009) Any violations covered under Article 126 herein shall be ascertained by a written statement drawn up by an officer designated by the Minister of Environment and Water or by the Executive Director of the Executive Forestry Agency, and the penalty decrees shall be issued, respectively, by the Minister of Environment and Water and by the Minister of Agriculture and Food or by persons authorized thereby.
(4) (Renumbered from Paragraph (3), amended and supplemented, SG No. 88/2005) Any violations covered under Articles 127, 128, 128a, and 128b herein shall be ascertained by a written statement drawn up by an officer designated by the Minister of Environment and Water, and the penalty decrees shall be issued by the Minister of Environment and Water or by persons authorized thereby.
(5) (Renumbered from Paragraph (4), SG No. 88/2005) The ascertainment of violations, the issuance, appeal against and execution of penalty decrees shall follow the procedure established by the Administrative Violations and Sanctions Act.
(6) (New, SG No. 88/2005, amended, SG No. 80/2009) The authority that issued the penalty decree whereby a
penalty has been imposed as provided for in Article 125 (2) and (3) shall be bound to notify the Executive Forestry Agency within three days of entry into force thereof.
(7) (New, SG No. 88/2005, repealed, SG No. 77/2012, effective 9.10.2012).
SUPPLEMENTARY PROVISION § 1. Within the meaning of this Act:
1. The conservation status of species shall be "favourable" when:
a) population dynamics data on the species concerned indicate that the said species is maintaining itself on a long-term basis as a viable component of the natural habitat;
b) the natural range of the said species is neither being reduced nor is likely to be reduced for the foreseeable future;
c) there is a sufficiently large habitat to ensure the survival of the populations of the said species.
2. The conservation status of a natural habitat shall be "favourable" when:
a) the area covered by the natural range of the said habitat is stable or increasing;
b) the structure and specific functions of the said habitat ensure the long-term existence thereof;
c) the conservation status of the typical species of the said habitat is favourable.
3. "Botanical garden" shall be any institution which maintains collections of live plants for the needs of experimental botanical studies, natural-science and nature-conservation education and awareness, open to the public during more than five months each year.
3a. (New, SG No. 88/2005, renumbered from Item 41, amended, SG No. 94/2007) "Important Plant Area" shall be any territory of world-wide significance for the conservation of plant species, described following the standard methodology of Plant Life International.
4. "Vivarium" shall be any place artificially designed for the raising of wild animals.
5. "Species" shall be any group of morphologically similar organisms of common ancestry, which are potentially capable of interbreeding with each other under natural conditions.
5a. (New, SG No. 94/2007) "Species of Community interest" shall mean species which, within the European territory of the Member States, are endangered, except those species whose natural range is marginal in that territory and which are not endangered or vulnerable in the western palearctic region; or vulnerable, i.e. believed likely to move into the endangered category in the near future if the causal factors continue operating; or rare, i.e. with small populations that are not at present endangered or vulnerable, but are at risk. The species are located within restricted geographical areas or are thinly scattered over a more extensive range; or endemic and requiring particular attention by reason of the specific nature of their habitat and/or the potential impact of their exploitation on their habitat and/or the potential impact of their exploitation on their conservation status.
6. "Wetland" shall be any area of lake, marsh, fen, peatland or water, whether natural or artificial, permanent or temporary, with water that is static or flowing, fresh, brackish or salt, including areas of marine water the depth of which at low tide does not exceed six metres.
7. "Importation" shall be the introduction into the customs territory of the Republic of Bulgaria of any specimen, including any specimen which has been taken from the marine environment not under the jurisdiction of any State.
8. (Amended, SG No. 19/2011, effective 9.04.2011) "Aquatic areas" shall comprehend the inundated wooded areas,
the land stock and the continental shelf and the exclusive economic zone.
9. "Restoration" shall be the recreation of communities of organisms, ecosystems and complexes thereof in-situ on the model of the naturally occurring ones or creation of conditions for repopulation or increase of the population size.
10. (Amended, SG No. 94/2007) "Genetic material" shall be any material of plant, animal, or fungal origin containing functional units of heredity.
11. "Genetic resources" shall be genetic material of actual or potential value.
12. (Amended, SG No. 19/2011, effective 9.04.2011) "Forests" shall be wooded areas in the sense as per the Forests Act.
12a. (New, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015) "Forest genetic resources" shall be natural genetic resources of tree, bush and game species.
13. "Date of acquisition" shall be the date whereat a specimen was taken from the wild, was born in captivity or was artificially propagated, acquired commercially or through an exchange.
14. "Arboretum" shall be any collection of live trees and bushes within a defined area, organized according to systematic, geographic or other scientific criteria.
14a. (New, SG No. 88/2005) "Small leather articles" shall be any small industrial articles made of leather, such as belts, bands, bicycle-saddles, executive-cases, earrings, key-cases, notebooks, tobacco-pouches, cigarette-cases, wallets, and watch-straps and other similar articles.
15. "Specimen" shall be any animal or plant, whether alive or dead, any readily recognizable part of the body or derivative of the animal or plant, as well as any other goods which appear, from an accompanying document, the packaging or a mark or label, or from any other circumstances, to be identifiable as part or derivative of an animal or plant.
16. "Specimen bred in captivity" shall be any specimen of an animal species born, hatched and raised in captivity, or any artificially propagated specimen of a plant species. Artificially propagated specimen shall be any specimen produced by propagation in an environment created or modified by man or under the control of man, which, in the case of animals, is at least second-generation offspring bred by man without addition of genetic material from the wild.
16a. (New, SG No. 88/2005) "A specimen in helpless condition" shall be any live specimen of an animal species that is injured, physically weak or immobilised as a result of prolonged starvation or infestation.
17. "Ecosystem" shall be any dynamic complex of plant, animal and micro-organism communities and their non-living environment interacting as a functional unit, with specific interconnected processes and a specific general aspect.
18. "Endemic species" shall be any species restricted to a particular geographic region.
18a. (New, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015) "Natural genetic resources" shall be all genetic resources of the Republic of Bulgaria of its natural flora, fauna, micota and microorganisms, including pathogens.
19. "Endangered species" shall be any species threatened with extinction within the entire or a large portion of the geographic range thereof.
20. (Amended, SG No. 61/2015*) "Land tracts" shall be any tracts of agricultural land within the meaning of the Agricultural Land Ownership and Use Act.
20a. (New, SG No. 94/2007) "Site of Community importance" shall mean a site which, in the biogeographical region or regions to which is belongs, contributes significantly to the maintenance or restoration at a favourable conservation status of a natural habitat type in Annex 1 or of a species in Annex 2 and may also contribute significantly to the coherence of network of protected areas referred to in Article 3, and/or contributes significantly to the maintenance of biological diversity within the biogeographic region concerned. For animal species ranging over wide areas, sites of Community importance
shall correspond to the places within the natural range of such species which present the physical or biological factors essential to their existence.
21. "Zoo" shall be any permanent establishment where animals of wild species are kept for exhibition to the public for seven or more days a year, with the exception of circuses, pet shops and other establishments which do not exhibit a significant number of animals or species to the public.
22. "Exportation" shall be the removal of any specimen from the customs territory of the Republic of Bulgaria.
23. (Amended, SG No. 94/2007) "Collection" shall be any group of specimens of animal, plant, and fungal species (including seeds or other propagules), bred or stored under strictly controlled conditions and intended for the purpose of research and education or for the purpose of maintenance and restoration of the said species.
24. "CORINE Biotopes site" shall be any area described using the standard international method of the CORINE Biotopes project of the Council of Europe.
25. "Landscape" shall be any area whereof the specific aspect and elements have emerged as a result of actions and interactions between natural and/or anthropogenic factors.
25a. (New, SG No. 88/2005) "Inuit people" shall be ethnic groups inhabiting the endmost Northern territories of Canada, Alaska, Scandinavia and Siberia, also known as Eskimos, the basic means of living thereof being seal hunting.
26. "Habitat of a species" shall be any region defined by specific abiotic and biotic factors, wherein the said species is present permanently or temporarily at any stage of the life cycle thereof.
26a. (New, SG No. 88/2005) "Non-selective traps" shall be any leg-hold traps, bait traps, kill-traps and snares.
26b. (New, SG No. 88/2005, amended, SG No. 19/2009, effective 10.04.2009) "Museum" shall mean a cultural and scientific organisation within the meaning of the Cultural Heritage Act.
26c. (New, SG No. 88/2005) "Mutation" shall be any natural or obtained by selection alteration of the characteristics of individuals within a biological species, whereby the colouring or body form is changed.
26d. (New, SG No. 94/2007) "Mycota" shall mean all species of mushrooms within a certain area.
27. "Organism" shall be any independently existing living body constituted of organs which act in concert. The organism is an individual in a population of any particular species.
28. "Important Bird Area" shall be any area of international importance for bird conservation, described according to the standard international method of Birdlife International.
28a. (New, SG No. 52/2007) "Plans, programmes, projects, and building- development proposals" shall be any plans, programmes, projects, and building-development proposals and any extensions and changes thereto within the meaning of the Environmental Protection Act.
29. "Population" shall be any group of individuals of the same species, occupying a defined area, which can freely interchange genetic material.
30. "Vulnerable species" shall be any species believed likely to move into the endangered category in the near future if the causal factors continue operating.
31. "Natural habitat" shall be any natural or semi-natural terrestrial or aquatic areas distinguished by typical geographic, abiotic and biotic features, lending the said areas a specific aspect.
31a. (New, SG No. 88/2005) "Subject of special areas of conservation" shall be any natural habitats and the habitats of species that are protected in the relevant special area of conservation.
31b. (New, SG No. 52/2007, supplemented, SG No. 62/2010, amended, SG No. 19/2011, effective 9.04.2011) "Projects" shall be any regional plans for the development of wooded areas, forestry plans and programs envisaging activities that do not fall within the scope of Annexes 1 and 2 to the Environmental Protection Act, with the exception of projects, required under the Spatial Development Act.
31c. (New, SG No. 94/2007) "Natural habitats of Community interest" shall mean those habitats which, within the European territory of the Member States, are in danger of disappearance in their natural range or have a small natural range following their regression or by reason of their intrinsically restricted area; or present outstanding examples of typical characteristics of one or more of the nine following biogeographical regions: Alpine, Atlantic, Black Sea, Boreal, Continental, Macaronesian, Mediterranean, Pannonian, and Steppic.
32. "Overriding public interest" shall be the interest of public health, national security, exceedingly beneficial consequences for the environment, as well as specific obligations of primary social importance in respect of transport, energy and communication systems.
33. "Ramsar Convention site" shall be any wetland which satisfies the criteria of the Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat (Ramsar Convention) (State Gazette No. 56 of 1992).
34. "Rare species" shall be any species whereof the populations are small in size, thinly scattered or dependent on specific factors and, if not immediately then indirectly endangered or vulnerable within the meaning of Items 19 and 30.
34a. (New, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015) "Agricultural genetic resources" shall be plants and animals of the cultural flora and fauna - a subject of husbandry.
35. "Rescue centre" shall be any juristic or natural person, designated by the Minister of Environment and Water, which or who looks after the welfare of confiscated live specimens.
36. (Amended, SG No. 94/2007) "Conservation" shall be all measures required to maintain or restore the natural habitats and the populations of wild plant, animal, and fungal species at a favourable status.
36a. (New, SG No. 88/2005) "Endangered species of world-wide conservation concern" shall be any species listed in the "Extinct in the Wild", "Critically Endangered", "Endangered", and "Vulnerable" categories of the actual Red List of the International Union for Conservation of Nature.
37. "Taxon" shall be the common designation of the classification unit whereto subspecies, species and biota above the species level are assigned.
37a. (New, SG No. 94/2007) "Third country" shall mean any country not a Member State of the European Union.
38. "Sustainable management" shall be the management of the use, development and protection of natural resources in a way and at a rate that make it possible to ensure social, economic and cultural benefits to present and future generations without:
a) compromising the ability of future generations and communities to meet their own social, economic and cultural needs;
b) impairing the capacity of ecosystems to perform their soil-protecting and climate-regulating functions;
c) causing significant reduction of biological diversity.
38a. (New, SG No. 88/2005) "Teaching collection" shall be any collection of preparations, herbaria, taxidermic animals in schools that is used for education of pupils, students and persons pursuing their doctor's degree.
39. "Fauna" shall be all animal species in a specific region.
40. "Flora" shall be all plant species in a specific region.
_________________
41. (New, SG No. 94/2007) "Centre for breeding and keeping protected species of animals" shall mean any legal person holding a permit issued by the Minister of Environment and Water to keep and breed protected species of animals for the purpose of conservation and/or reintroduction.
*This amendment concerns new spelling of a Bulgarian word which does not affect the English version.
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS § 2. Within four years after the entry of this Act into force, the Minister of Environment and Water shall lay the list
referred to in Article 10 (3) herein before the Council of Ministers.
§ 3. Within six months after the entry of this Act into force, the Minister of Environment and Water shall lay a draft of the regulation referred to in Article 66 (6) herein before the Council of Ministers.
§ 4. Within one year after the entry of this Act into force, all natural and juristic persons, who or which own any specimens of any species referred to in Items 1 of Article 70 herein, shall register the said specimens according to the procedure established by Section IV of Chapter Four herein.
§ 5. Within one year after the entry of this Act into force, all natural and juristic persons referred to in Article 60 (1) herein shall provide the information as shall be necessary for entry in the registers referred to in Article 63 herein.
§ 6. Within one year after the entry of this Act into force, the persons referred to in Article 96 (1) herein shall present the lists referred to in Article 96 (2) herein.
§ 7. Within four years after promulgation in the State Gazette of the regulation referred to in Article 61 (1) herein, the owners of any zoos shall be obligated to bring the said zoos in conformity with the requirements of the said regulation and to submit an application for the issuance of a licence.
§ 8. (1) The boundaries and regimes of the buffer zones around any strict nature reserves and managed nature reserves, with the exception of such falling within national parks, designated according to the procedure of the Nature Conservation Act as superseded, shall subsist unless modified according to the procedure established by Section IV of Article Two of this Act.
(2) The buffer zones around any strict nature reserves falling within national parks shall be declassified by this Act.
(3) The regimes of the centuries-old trees, designated as protected according to the procedure established by the Nature Conservation Act as superseded, shall subsist unless declassified according to the procedure established by Chapter Five of this Act.
§ 9. This Act shall supersede the Nature Conservation Act (promulgated in the State Gazette No. 47 of 1967; amended in No. 3 of 1977, No. 39 of 1978, No. 28 of 1982, No. 26 of 1988, No. 86 of 1991, No. 85 of 1997. No. 11 and 133 of 1998 and No. 29 of 2000).
§ 10. In the Hunting and Game Protection Act (promulgated in the State Gazette No. 78 of 2000; amended in No. 26 of 2001), the Annex to Item 1 of Article 5 (2) and Article 5 (5) shall be amended as follows:
1. Item "6. Bear (Ursus arctos L.)" shall be repealed.
2. Item "23. Great cormorant (Phalacrocorax carbo L.)" shall be repealed.
§ 11. The Protected Areas Act (promulgated in the State Gazette No. 133 of 1998; amended in No. 98 of 1999, Nos. 28, 48 and 78 of 2000 and No. 23 of 2002) shall be amended and supplemented as follows:
1. Article 17 shall be amended and supplemented as follows:
a) in Item 5 of Paragraph (1), the words "more than 25 per cent" shall be deleted;
b) in Paragraph (4) at the end, there shall be added "and a favourable decision of the National Council of Biological Diversity".
2. Article 38 shall be supplemented as follows:
a) in Paragraph (3), after the word "decision" there shall be added "by a simple majority";
b) the following two new Paragraphs shall be added:
"(4) Any members of the commission, who dissent from a decision to grant the proposal and who have signed the minutes with a dissenting opinion, shall provide a reasoning of the said opinion in writing within three days. The dissenting opinion shall be attached to the minutes.
(5) In the cases under Paragraph (4), the Minister of Environment and Water shall make a final decision on designation of the protected area or on rejection of the proposal."
3. In Paragraph (1) of Article 39, the words "acting on the recommendation of the commission referred to in Article 38 herein" shall be replaced by "provided that favourable decisions have been made under Article 38 (3) and (5) herein."
4. In Article 42, there shall be added the following new paragraph:
"(6) The size of any protected area may be updated by order under Paragraph (5) even without compliance with the procedures under Paragraph (1), where the adjustment arises from more accurate measurements and is not associated with modification of the established boundaries of the said protected area."
5. In Article 67, there shall be added the following new paragraph:
"(3) The physical security of particular strict nature reserves and managed nature reserves outside the boundaries of the national parks may be commissioned by the Minister of Environment and Water to other executive authorities or to municipalities."
6. Article 74 shall be amended as follows:
a) In Paragraph (1), Items 1 and 4 shall be repealed;
b) In Paragraph (3), the words "endorsed by the Council of Ministers" shall be replaced by "designated by the Minister of Environment and Water".
7. Article 75 shall be repealed.
8. In Paragraph (3) of Article 79, after the word "forest farms" there shall be inserted "and natural park directorates".
9. Article 86 shall be repealed.
10. In Annex 1, the fourth column of the table and the text following the table shall be deleted.
11. In Annex 2, the fourth column of the table shall be deleted.
§ 12. In the Forestry Act (promulgated in the State Gazette No. 125 of 1997; amended in No. 79 and 133 of 1998, No. 26 of 1999, Nos. 29 and 78 of 2000), in Paragraph (2) of Article 3 at the end, there shall be added "save in the cases under Article 67 (3) of the Protected Areas Act".
§ 13. (Amended, SG No. 80/2009, SG No. 66/2013, effective 26.07.2013, SG No. 98/2014, effective 28.11.2014) The implementation of this Act shall be entrusted to the Minister of Environment and Water, the Minister of Agriculture and
Food, the Minister of Regional Development and Public Works, the Minister of Finance, and the municipality mayors.
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
to the Amendment and Supplement Act to the Biological Diversity Act
(SG No. 88/2005, amended and supplemented, SG No. 52/2007)
§ 70. The ban on the catch with snag hooks shall become effective one year after the entry into force of this Act.
§ 71. Paragraph 12 in respect of Article 31 shall become effective on the date of entry into force of the Treaty of Accession to the European Union of the Republic of Bulgaria.
§ 72. (1) Until the entry into force of Paragraph 12 in respect of Article 31, in the case where procedures for EIA of building-development proposals and for EA of plans and programmes in pursuance of the Environmental Protection Act, concerning any potential special areas of conservation, in respect of which the documentation referred to in Article 8 (1) has been lodged with the Ministry of Environment and Water, are carried out, the competent authority may also lay down before the contracting authority any other specific requirements to the scope of information relating to the subject and objectives of the relevant special area of conservation.
(2) In the cases falling under Paragraph (1) where the information pertaining to the extent of damage to the potential special area of conservation is insufficient or inconsistent, the competent authority according to the Environmental Protection Act shall suspend the procedure for EIA or EA notifying the contracting authority thereof.
§ 73. (1) (Previous § 73, SG No. 52/2007) In the cases where the plan, programme or building-development proposal concerns a territory which enjoys a statute both as a protected area according to the Protected Areas Act and as a special area of conservation according to the Biological Diversity Act, Article 31 shall apply.
(2) (New, SG No. 52/2007) In the cases falling under Paragraph (1) no endorsement shall be made by the Ministry of Environment and Water under Article 13 (2) and Item 2 of Article 66 (2) of the Protected Areas Act.
§ 74. (Repealed, SG No. 52/2007).
§ 75. The bans covered under Article 38 in respect of the species "Chamois" and "European Wildcat" shall become effective on the date of entry into force of the Treaty of Accession to the European Union of the Republic of Bulgaria.
§ 76. (1) The ban on the possession, transportation, movement, display at public places and exchange of specimens provided for in Item 7 of Article 38 (1) shall not apply to the specimens, acquired before the entry into force of the Act and representing part of museum or teaching collections.
(2) Any exchange of specimens referred to in Paragraph (1) may be performed only between museums, scientific organisations or schools.
(3) The specimens referred to in Paragraph (1), as well as any newly received specimens, shall be marked and taken account of by the relevant museum, scientific organisation or school.
§ 77. The regulation provided for in Article 31a (1) shall be issued within one year of entry into force of this Act.
§ 78. (1) Within one year of entry into force of this Act, all buffer zones designated in pursuance of the Biological Diversity Act and in pursuance of the Environmental Protection Act shall be re-classified as protected areas according to the Protected Areas Act while keeping their scope, boundaries and regimes. Re-classification shall be carried out by an order of the Minister of Environment and Water without coordination in pursuance of Article 42 (2) of the Protected Areas Act.
(2) Until the re-classification referred to in Paragraph (1), offenders of buffer zones' regimes shall be punished in pursuance of the Protected Areas Act.
(3) Any procedures for designation of new buffer zones that have not been completed as of the date of entry into force of this Act shall be completed in pursuance of Chapter Three of the Protected Areas Act and the sites shall be designated as protected areas.
(*) ACT to Amend the Commercial Register Act
(SG No. 80/2006, effective 3.10.2006)
§ 1. In § 56 of the Transitional and Final Provisions the words "1 October 2006" shall be replaced by "1 July 2007".
........................................................................
TRANSITIONAL PROVISION
to the Amendment and Supplement Act to the Biological Diversity Act
(SG No. 52/2007)
§ 14. (1) The assessment provided for in Article 31 shall also apply to any plans, programmes, projects, and building-development proposals that, as of the entry into force of this Act, have not been approved in pursuance of the relevant special act or by-law on the basis of which they are being designed or have been approved, but have not entered into force, regardless of whether they fall within the scope of the Environmental Protection Act and whether an environmental impact assessment or an environmental assessment according to Chapter Six of the Environment Protection Act has been either completed or initiated.
(2) The assessment provided for in Article 31 shall not apply, if, in respect of the plans, programmes, projects, and building development proposals referred to in Paragraph (1), § 72 of the Transitional and Final Provisions of the Amendment and Supplement Act to the Biological Diversity Act (SG No. 88/2005) has been applied.
(3) In the cases falling under Paragraph (1), where an environmental impact assessment procedure has been finalised by an operational decision or an environmental assessment procedure has been finalised by a decision or an opinion according to Chapter Six of the Environmental Protection Act, the assessment provided for in Article 31 shall be carried out in pursuance of Article 31 (5).
TRANSITIONAL PROVISION
to the Amendment and Supplement Act to the Forestry Act
(SG No. 64/2007)
§ 30. In the Biological Diversity Act (Promulgated, SG No. 77/2002, amended, No. 88/2005 and No. 105/2005, No. 29//2006, No. 30/2006, and No. 34/2006, No. 52/2007) the following amendments and supplements shall be made:
........................................................................
6. Throughout the Act the words: a) "the Head of the National Forestry Board" shall be replaced with "the Chairman of the State Forestry Agency"; b) "National Forestry Board" shall be replaced with "State Forestry Agency"; c) "the Minister of Agriculture and Forestry" shall be replaced with "the Chairman of the State Forestry Agency".
ACT to Amend and Supplement the Biological Diversity Act
(SG No. 94/2007)
.......................................................................
Additional Provisions
§ 68. This Act transposes the provisions of Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds, and Council Directive 2006/105/EC adapting Directives 73/239/EEC, 74/557/EEC and 2002/83/EC in the field of environment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania.
§ 69. Throughout the Act, the wording "authorised" shall be replaced with the wording "empowered", respectively, and the wordings "the Ministry of Agriculture and Forestry" and "the Minister of Agriculture and Forestry" shall be replaced with the wordings "the Ministry of Agriculture and Food Supply" and the "the Minister of Agriculture and Food Supply", respectively.
Transitional and Final Provisions
§ 70. Within one year of entry into force of this Act, the owners of any chamois and wildcat hunting trophies acquired before the prohibitions provided for in Article 38 become effective shall notify these to the relevant Regional Environment and Water Inspectorate. The wildcat trophies shall be registered in pursuance of Article 91.
§ 71. Within one year of entry into force of this Act, the owners of any viper farms shall notify the available stocks to the relevant Regional Environment and Water Inspectorate. The available stocks shall be considered legally obtained.
§ 72. The prohibition on the use of lead buck-/bird-shots shall become effective as of 1 June 2008.
........................................................................
TRANSITIONAL AND CONCLUDING PROVISIONS
to the Act Amending and Supplementing the Forestry Act
(SG No. 43/2008)
........................................................................
§ 78. Throughout the Biological Diversity Act (promulgated, State Gazette No. 77/2002, amended, SG No. 88/2005, No. 105/2005, 29/2006, No. 30/2006, No. 34/2006, SG No. 52/2007, SG No. 53/2007, SG No. 64/2007, SG No. 94/2007) the phrases "forestry boards", "state forestry units" and "state game breeding stations" are respectively replaced by "forestry directorates", "state forestry farms" and "state hunting farms".
........................................................................
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
to the Cultural Heritage Act
(SG No. 19/2009, effective 10.04.2009)
§ 24. The following amendments shall be introduced in the Biodiversity Act (promulgated, SG No. 77/2002; amended, Nos. 88 and 105/2005, 29, 30 and 34/2006, 52, 64 and 94/2007, 43/2008):
........................................................................
2. The words "cultural assets" and "the Cultural Assets and Museums Act" shall be replaced by the words "cultural values" and "the Cultural Heritage Act" respectively everywhere in the text.
TRANSITIONAL AND CONCLUDING PROVISIONS
to the Act Amending and Supplementing the Forestry Act
(SG No. 80/2009)
........................................................................
§ 64. Throughout the Biological Diversity Act (promulgated, State Gazette No. 77/2002, amended, SG No. 88/2005, No. 105/2005, 29/2006, No. 30/2006, No. 34/2006, SG No. 52/2007, SG No. 53/2007, SG No. 64/2007, SG No. 94/2007, SG No. 43/2008 and SG No. 19/2009) the following amendments shall be made:
........................................................................
8. Throughout the Act the words:
a) "Ministry of Agriculture and Food Supply" and "Minister of Agriculture and Food Supply" shall be replaced with "Ministry of Agriculture and Food" and "Minister of Agriculture and Food";
b) "The State Forestry Agency" and "The Chairman of the State Forestry Agency" shall be replaced with "the Executive Forestry Agency" and "The Executive Director of the Executive Forestry Agency".
........................................................................
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
to the Act to Amend and Supplement the Biological Diversity Act
(SG No. 62/2010, effective 10.08.2010)
§ 10. The procedures under Article 31, paragraph (1), which have started before the effective date of this Act shall be completed according to the former procedure.
§ 11. The Council of Ministers shall adjust the Regulation referred to in Article 31a to the requirements of this Act by 30 September 2010.
§ 12. This Act shall enter into force on the day of its publication in the State Gazette with the exception of § 5, which shall enter into force on 30 September 2010.
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
to the Act to Supplement the Hunting and Game Protection Act
(SG No. 89/2010)
§ 2. As of 1 September 2010 the control over the implementation of the Action Plan for Brown Bear in Bulgaria shall be assigned to the Minister of Environment and Water and the Minister of Agriculture and Food.
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
to the Act to amendment the Act on Fisheries and Aquaculture
(SG No. 59/2012)
§ 119. (1) A person who on the date of entry into force of this law implemented in commercial fishing, breeding and cultivation of fish and other aquatic organisms as a registered buyer activity center or the first sale shall be registered as a legal entity or a sole trader under the Commerce Act within December 31, 2012.
(2) Upon completion of the registration under par. One legal entity or a sole trader filed in NAFA or her respective regional office application form for issuance of a new permit for commercial fishing and making new registration. For the issuance of the new license no charge.
(3) permits and registrations for commercial fishing of persons within the time limit. 1 are not registered as legal entities and sole proprietors shall be terminated as of January 1, 2013.
§ 120. The owner of a ship registered in the register of fishing vessels on the date of entry into force of this Act, within 6 months from the entry into force present in NAFA or its respective territorial unit declaration that his fishing vessel is registered under the Act Food.
§ 121. A person who on the date of entry into force of this Act a licensed commercial fishing in fish husbandry objects of art. 3, para. 1, item 2 shall be registered in accordance with Art. 25 - 25 years later than December 31, 2012.
.......................................................................
§ 124. Within 6 months of the entry into force of this Act, the Minister of Agriculture and Food and the Minister of Environment and Water issued regulations implementing the law.
Annex 1 to Item 1 of Article 6 (1) (Amended, SG No. 88/2005,
amended and supplemented, SG No. 94/2007)
The Code under Column 1 corresponds to the habitat type listed in Annex 1 to Directive 92/43/EEC The sign "*" in Column 2 indicates a priority habitat type The name in Column 3 corresponds to the name of the habitat type listed in Annex 1 to Directive 92/43/EEC
Annex 2 to Item 2 of Article 6 (1)
(Amended and supplemented, SG No. 88/2005, amended, SG No. 94/2007)
The symbol "!" before the name of a species indicates that the species is included in the Appendix to Resolution No. 6 (1998) of the Standing Committee of the Bern Convention The symbol "*" before the name of a species indicates that the species requires priority conservation of the habitat thereof The indication "spp." means all species within this taxon ocurring on the territory of the Republic of Bulgaria
Annex 2a to Article 35a
(New, SG No. 94/2007)
1. VERTEBRATES
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae Anser albifrons
CORACIIFORMES
Мeropidae Merops apiaster
2. PLANTES
MAGNOLOPHYTA (ANGIOSPERMAE)
Chenopodiaceae Bassia hirsuta Cyperaceae Carex buxbaumii Carex disticha Carex elata Carex ferruginea Carex fuliginosa Carex hartmanii Carex limosa Carex pirinensis Carex punctata Carex rupestris Cladium mariscus Dichostylis mishelianus Isolepis supina Kobresia myosuroides (Elyna bellardii)
Scirpus litoralis (Schoenoplectus litoralis) Scirpus triqueter Elatinaceae Еlatine alsinastrum Elatine triandra Fabaceae (Leguminosae) Hedysarum grandiflorum Hedysarum tauricum Hippocrepis unisiliquosa Lathyrus alpestris Lathyrus montanus Lathyrus palustris Lathyrus pancicii Lathyrus saxatilis Lathyrus transsylvanicus Lens ervoides Lotus uliginosus Lupinus albus Medicago carstiensis Medicago littoralis Medicago rhodopaea Oxytropis urumovii Oxytropis kozhuharovii Tetragonolobus maritimus Trifolium ligusticum Trifolium phleoides Trifolium physodes Trifolium rubens Trigonella spicata Trifolium spumosum Trifolium squamosum Trifolium squarrosum Vicia abbreviata Vicia amphicarpa Vicia truncatulla
Fagaceae Quercus hartwissiana Juncaceae Juncus ranarius Luzula deflexa Orchidaceaea Orchis laxiflora Poaceae (Gramineae) Aegilops comosa Aegilops geniculata (A. lorentii) Aegilops markgrafii (A. dichasians) Aeluropus littoralis Alopecurus thracicus Apera interrupta Bromus lanceolatus Bromus moesiacus Bromus parilicus Corynephorus divaricatus Elymus picnanthus (Agropyron litorale) Festuca pirinica Parvotrisetum myrianthum Perydiction sanctum (Brachypodium sanctum)
Poa aitosensis Poa jordanovii Poa palustris Poa pirinica Secale rhodopaeum Sesleria korabensis (S. klasterskii)
Danthoniastrum compactum Imperata cylindrica Parapholis incurva
2. MYCOTA
Amylocystis lapponica Boletus dupainii Boletus permagnificus Boletus roseoalbidus Phylloporus pelletieri Catathelasma imperiale Leucopaxillus compactus Clathrus archeri Cortinarius praestans Suillus sibiricus
BRYOPHYTA
Leucobrium glaucum Sphagnum spp.
Annex 3 to Article 37
(Amended and supplemented, SG No. 88/2005, amended, SG No. 94/2007,
SG No. 33/2011, effective 27.05.2011)
The symbol (*) indicates that the provisions of Article 278d of the Criminal Code apply to the species.
U HU MT NL AT PL PT RО SI SK FI SE UK
+
+ +
+
+ +
+ + +
+ + +
+ + +
+ + +
+ + +
+ + +
Annex 4 to Article 41(1)
(Amended, SG No. 88/2005, SG No. 94/2007)
The symbol "*" indicates all species belonging to the respective genus, except the ones included in Annex 3
Annex 4a to Aticle 41a
(New, SG No. 94/2007)
The symbol "+" indicates the Member States where the listed species may be hunted
Cy gnus olor
Ne tta rufina
Ay thya marila
So materia mollissi ma
Cl angula hyemalis
M elanitta nigra
M elanitta fusca
Bu cephala clangula
M ergus
BE CZ DK DE
+
EE GR ES FR
+ +
+ + + + +
+ + +
+ + +
+ + + +
+ + +
+ + + +
+
IE IT CY LV LT
+ +
+
+ +
+ +
+ +
+ + +
+
L
+ +
+ + +
+ + +
+
+ +
+
+
+ + + +
+ +
+
+
serrator
M ergus mergans er
Bo nasa bonasia
Fr ancolinu s francolin us
Ral lus aquaticu s
Ga llinula chlorop us
Ha ematopu s ostraleg us
Plu vialis apricaria
Plu vialis squataro la
Va nellus vanellus
Ca lidris canutus
Phi lomachu s pugnax
+ +
+ + +
+
+ +
+ + + +
+ +
+ + + + +
+ +
+ + + + + + +
+ +
+ +
+
+
+
+
+ + + +
+ +
+ +
+ +
+ +
Li mosa limosa
Li mosa lapponic a
Nu menius phaeopu s
Nu menius arquata
Tri nga erythrop us
Tri nga totanus
Tri nga nebulari a
La rus ridibund us
La rus canus
La rus fuscus
La rus marinus
Co lumba oenas
Al auda arvensis
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ +
+
+ +
+
+ + +
+ +
+
+ +
+ + + +
+ + + +
+ + +
+ + + +
+ +
+ +
+
+ + +
+ +
+
+ + + +
+
+ + + +
= Spain, FI = Finland, FR = France, GR = Greece, HU = Hungary, IE = Ireland, IT = Italy, LT = Lithuania, SI = Slovenia, SK = Slovakia, UK = United Kingdom
Tu rdus merula
Tu rdus pilaris
Tu rdus philomel os
Tu rdus iliacus
Tu rdus viscivor us
Ga rrulus glandari us
+ +
+ + + +
+ + +
+ + +
+ + +
+ + + +
+ +
+ +
+ +
+ +
+
+
AT = Austria, BE = Belgium, CY = Cyprus, CZ = Czech Republic, DE = Germany, DK = Denmark, EE = Estonia, ES LU = Luxemburg, LV = Latvia, MT = Malta, NL = Netherlands, PL = Poland, PT = Portugal, RO = Romania, SE = Sweden,
Annex 5 to Article 44 (1)
(Amended and supplemented, SG No. 88/2005, SG No. 94/2007)
Prohibited Devices, Methods and Means, Including Motor Vehicles, of Capture and Killing
Mammals: - Live animals, including blind or mutilated, used as decoys; - Tape recorders; - Electrical and electronic devices, capable of killing and stunning; - Artificial light sources; - Mirrors and other dazzling devices; - Devices for illuminating targets; - Sighting devices for night shooting, comprising an electronic image
magnifier or image converter; - Explosives; - Nets, if designed or applied for non-selective capture; - Traps, if designed or applied for non-selective capture; - Cross bows; - Poison and poisoned or anaesthetic bait; - Gassing or smoking out; - Semi-automatic or automatic weapons with a magazine capable of holding
more than two rounds of ammunition. - Dead animals or parts thereof as bait in bear habitats; - Hunting with birds of prey". - Use of lead buck-shots for hunting within wetlands; Birds: - Snares, limes, hooks, live birds, including birds that are blind or
mutilated, used as decoys; - Tape recorders, electrical and electronic devices capable of killing
and stunning; - Artificial light sources, mirrors and other dazzling devices, devices
for illuminating targets, sighting devices for night shooting comprising an electronic image magnifier or image converter;
- Explosives; - Nets, traps, poison and poisoned or anaesthetic bait; - Semi-automatic or automatic weapons with a magazine capable of holding
more than two rounds of ammunition. - Use of permanent devices - decoys for hunting waterfowl; - Hunting with birds of prey". - Motor boats driven at a speed exceeding five kilometres per hour and,
on the Black Sea, exceeding 18 kilometres per hour. - Use of lead bird-shots for hunting within wetlands and within ?
distance of up to 200 m around these; Fish: - Poison; - Explosives; - Electricity and other devices and means capable of stunning fish. - Catching with snag hooks; - Trawling and dragging devices Means of transport: - Aircraft; - Overland motor vehicles in motion.
Annex 6 to Article 47 (2)
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
Anas platyrynchos
Anas acuta
Anas clypeata
Anas crecca
Anas penelope
Аnser albifrons
Aythya fuligula
GALLIFORMES
Phasanidae
Alectoris chukar
Perdix perdix
Phasianus colchicus
Tetrao urogallus
GRUIFORMES
Fulica atra
CHARADRIIFORME S
Scolopacidae
Gallinago gallinago
Scolopax rusticola
COLUMBIFORMES
Columbidae
Columba palumbus
Columba livia forma domestica
Annex 7 to Article 75 (1)
(Repealed, SG No. 94/2007) Annex 8
to Article 78 (1) (New, SG No. 88/2005,
repealed, SG No. 94/2007)
ЗАКОН ЗА БИОЛОГИЧНОТО РАЗНООБРАЗИЕ
Обн. ДВ. бр.77 от 9 Август 2002г., изм. ДВ. бр.88 от 4 Ноември 2005г., изм. ДВ. бр.105 от 29 Декември 2005г., изм. ДВ. бр.29 от 7 Април 2006г., изм. ДВ. бр.30 от 11 Април 2006г., изм. ДВ. бр.34 от 25 Април 2006г., изм. ДВ. бр.52 от 29Юни 2007г., изм. ДВ. бр.64 от 7 Август 2007г., изм. ДВ. бр.94 от 16 Ноември 2007г., изм. ДВ. бр.43 от 29 Април 2008г., изм. ДВ. бр.19 от 13Март 2009г., изм. ДВ. бр.80 от 9 Октомври 2009г., изм. ДВ. бр.103 от 29 Декември 2009г., изм. ДВ. бр.62 от 10 Август 2010г., изм. ДВ. бр.89 от 12 Ноември 2010г., изм. ДВ. бр.19 от 8Март 2011г., изм. ДВ. бр.33 от 26 Април 2011г.
Глава първа. ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. (1) Този закон урежда отношенията между държавата, общините, юридическите и физическите лица по опазването и устойчивото ползване на биологичното разнообразие в Република България.
(2) Биологичното разнообразие е многообразието на всички живи организми във всички форми на тяхната естествена организация, техните съобщества и местообитания, на екосистемите и процесите, които протичат в тях.
(3) Биологичното разнообразие е неразделна част от националното богатство и опазването му е приоритет и задължение за държавните и общинските органи и гражданите.
Чл. 2. Този закон цели:
1. (изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) опазването на представителни за Република България и за Европа типове природни местообитания и местообитания на застрашени, редки и ендемични растителни, животински и гъбни видове в рамките на Национална екологична мрежа;
2. (изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) опазването на защитените растителни, животински и гъбни видове от флората, фауната и микотата на Република България, както и на тези, които са обект на ползване и търговия;
3. опазването на генетичните ресурси и разнообразието на растителни и животински видове извън естествената им среда;
4. регулиране на въвеждането на неместни и повторното въвеждане на местни растителни и животински видове в природата;
5. регулиране на търговията с екземпляри от застрашени видове от дивата флора и фауна;
6. опазването на вековни и забележителни дървета.
Глава втора. НАЦИОНАЛНА ЕКОЛОГИЧНА МРЕЖА
Раздел I. Общи положения
Чл. 3. (1) Държавата изгражда Национална екологична мрежа, включваща:
1. (доп. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) защитени зони като част от Европейската екологична мрежа "НАТУРА 2000", в които могат да участват защитени територии;
2. защитени територии, които не попадат в защитените зони.
3. (отм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.)
(2) (Доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) В Националната екологична мрежа приоритетно се включват КОРИНЕ места, Рамсарски места, важни места за растенията и орнитологични важни места.
Чл. 4. Националната екологична мрежа цели:
1. дългосрочното опазване на биологичното, геологичното и ландшафтното разнообразие;
2. осигуряването на достатъчни по площ и качество места за размножаване, хранене и почивка, включително при миграция, линеене и зимуване на дивите животни;
3. създаването на условия за генетичен обмен между разделени популации и видове;
4. участието на Република България в европейските и световните екологични мрежи;
5. ограничаване на негативното антропогенно въздействие върху защитени територии.
Раздел II. Защитени зони
Чл. 5. Защитените зони по чл. 3, ал. 1, т. 1 са предназначени за опазване или възстановяване на благоприятното състояние на включените в тях природни местообитания, както и на видовете в техния естествен район на разпространение.
Чл. 6. (1) Защитени зони се обявяват за:
1. (доп. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) опазване на типовете природни местообитания по Директива 92/43/ЕИО на Съвета за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна, посочени в приложение № 1;
2. (изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) опазване на местообитания на видове по Директива 92/43/ЕИО на Съвета за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна - за видовете животни и растения, посочени в приложение № 2;
3. (изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) опазване на местообитания на видове по Директива 79/409/ЕИО на Съвета относно опазването на дивите птици - за видовете птици, посочени в приложение № 2;
4. опазване на територии, в които по време на размножаване, линеене, зимуване или миграция се струпват значителни количества птици от видове, извън тези, посочени в приложение № 2.
(2) (Доп. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Застрашените от изчезване типове природни местообитания, включени в приложение № 1 и означени със знак (*), са приоритетни за опазване.
(3) (Доп. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Застрашените от изчезване растителни и животински видове, включени в приложение № 2 и означени със знак (*), са приоритетни за опазване.
Чл. 7. (1) Териториите, включващи типове природни местообитания от приложение № 1, се подлагат на оценка въз основа на следните показатели:
1. степен на представеност на природния тип местообитание за съответната територия;
2. площ на територията, заета от природния тип местообитание в сравнение с общата площ, заета от същия тип природно местообитание в границите на Република България;
3. степен на съхраненост на структурата и функциите на съответния тип природно местообитание и възможности за тяхното възстановяване;
4. обща оценка на значението на територията за съхранението на съответния тип природно местообитание, въз основа на величината на показателите по т. 1, 2 и 3.
(2) Териториите, включващи местообитания на видовете от приложение № 2, се подлагат на оценка въз основа на следните показатели:
1. размер и плътност на популацията на вида, обитаваща територията, в сравнение с размерите и плътността на популацията на същия вид в Република България;
2. степен на съхраненост на характерните черти на местообитанието, които са от значение за съответния вид и възможности за тяхното възстановяване;
3. степен на изолираност на популацията, обитаваща територията по отношение на основния район на разпространение на вида;
4. обща оценка на значението на територията за съхранението на съответния вид, въз основа на величината на показателите по т. 1, 2 и 3.
(3) Териториите, включващи местообитания на видовете птици от приложение № 2, и териториите по чл. 6, ал. 1, т. 4 се подлагат на оценка въз основа на следните показатели:
1. размер и/или плътност на популацията на вида по време на гнездене, зимуване или миграция в сравнение с размера и/или плътността на популацията на същия вид в Европа и в Република България;
2. степен на представеност на местообитанието от значение за вида в съответната територия;
3. обща оценка на значението на територията за съхранението на съответния вид въз основа на величината на показателите по т. 1 и 2.
Раздел III. Обявяване и промени в защитените зони
Чл. 8. (1)Министерството на околната среда и водите осигурява проучването, оценката и изготвянето на документации за териториите по чл. 7, които съдържат:
1. наименование;
2. (изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) предмет и цели на опазване на защитената зона;
3. (отм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.)
4. (изм. - ДВ, бр. 62 от 2010 г., в сила от 10.08.2010 г.) попълнени стандартни формуляри с данни и оценки;
5. (доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) картен материал и координатен регистър на границата на защитената зона.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) Предложения за териториите - предмет на проучване по ал. 1, могат да правят държавни органи, научни и обществени организации.
(3) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 29 от 2006 г., изм. и доп. - ДВ, бр. 64 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 80 от 2009 г.)Министерството на земеделието и храните, Изпълнителната агенция по горите, Агенцията по геодезия, картография и кадастър и общините предоставят на Министерството на околната среда и водите данните по ал. 1, т. 5 срещу заплащане само на разходите за копия от съответната документация.
(4) (Нова - ДВ, бр. 52 от 2007 г.)Министерството на околната среда и водите уведомява обществеността за началото на проучването по ал. 1 и организациите, които ще го провеждат, чрез съобщение на интернет страницата си и най-малко в един ежедневник.
Чл. 9. (Изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 80 от 2009 г.) В процеса на подготовка на документациите по чл. 8, ал. 1 и преди обявяването на защитени зони Министерството на околната среда и водите и Министерството на земеделието и храните обезпечават провеждането на национални и регионални обществени кампании за разясняване на предназначението и целите на защитените зони.
Чл. 10. (1) (Изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) На основание на постъпили документации по чл. 8, ал. 1Министерството на околната среда и водите изготвя списък на защитени зони, който заедно с документациите се внася за разглеждане на заседание на Националния съвет по биологичното разнообразие.
(2) (Доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 52 от 2007 г.) Националният съвет по биологичното разнообразие се свиква на заседание не по-късно от 6 месеца от постъпването на документите по ал. 1. В резултат от обсъждането той предлага на министъра на околната среда и водите да внесе списъка по ал. 1 изцяло или отчасти за разглеждане от Министерския съвет, отпадането на определени територии от списъка или отлагане на разглеждането им за извършване на допълнителни проучвания. При представяне на мотивирано особено мнение от член на съвета министърът на околната среда и водите взема окончателното решение по списъка за внасяне в Министерския съвет.
(3) (Изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 52 от 2007 г.) В срок до три месеца от произнасянето на Националния съвет по биологичното разнообразие министърът на околната среда и водите внася за разглеждане в Министерския съвет списък на защитените зони в съответствие с ал. 2 заедно с особените мнения.
(4) Решението на Министерския съвет и списъкът се обнародват в "Държавен вестник".
(5) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) Решенията по ал. 2 и 4 се основават единствено на научната информация в документациите по чл. 8, ал. 1 и на целите по чл. 4.
(6) (Нова - ДВ, бр. 52 от 2007 г.)Министерството на околната среда и водите изпраща на Европейската комисия за одобрение списъка на защитените зони по чл. 6, ал. 1, т. 1 и 2, приет от Министерския съвет. На Европейската комисия се изпраща за одобрение и финансова оценка за необходимото съфинансиране от Европейската общност на предвидените мерки за опазване и/или възстановяване на благоприятното състояние на природни местообитания и видове в защитените зони по чл. 6, ал. 1, приети с решението по ал. 4.
Чл. 11. (1) За защитени зони се обявяват територии, включени в списъка по чл. 10, ал. 4.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 52 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 62 от 2010 г., в сила от 10.08.2010 г.) Обявяването на защитените зони по чл. 6, ал. 1, т. 1 и 2 се извършва от министъра на околната среда и водите в срок до четири години след получаване на одобрение по чл. 10, ал. 6 на списъка на защитените зони.
(3) (Нова - ДВ, бр. 52 от 2007 г.) Обявяването на защитените зони по чл. 6, ал. 1, т. 3 и 4 се извършва от министъра на околната среда и водите в срок до една година след обнародване на решението на Министерския съвет по чл. 10, ал. 4.
Чл. 12. (Изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) (1)Министерството на околната среда и водите изготвя проект на заповед за обявяване на всяка защитена зона, включена в списъка по чл. 10, ал. 4.
(2) В проекта на заповедта по ал. 1 се посочват:
1. основанието за нейното издаване;
2. наименованието и местоположението на защитената зона;
3. предметът и целите на защитената зона;
4. (изм. - ДВ, бр. 52 от 2007 г.) общата площ, както и опис на имотите, включени в защитената зона, и/или координатен регистър на границите на защитената зона;
5. забрани или ограничения на дейности, противоречащи на целите за опазване на защитената зона.
(3)Министерството на околната среда и водите съобщава на обществеността за изработения проект на заповед с обявление, публикувано най-малко в един ежедневник и на Интернет страницата му. В обявлението се посочват мястото и условията за достъп до пълния текст на проекта на заповед.
(4) Пълният текст на проекта на заповед се публикува на Интернет страницата на Министерството на околната среда и водите и се оставя на разположение в административните сгради на регионалните инспекции по околната среда и водите, в чийто териториален обхват попада защитената зона.
(5) В едномесечен срок от обявлението по ал. 3 заинтересованите лица могат да представят на министъра на околната среда и водите мотивирани писмени становища, възражения и предложения по проекта на заповед само относно забраните или ограниченията по ал. 2, т. 5.
(6) В едномесечен срок след изтичане на срока по ал. 5 министърът на околната среда и водите взема окончателно решение по постъпилите становища, възражения или предложения и издава заповед за обявяване на съответната защитена зона.
(7) Заповедта по ал. 6 е окончателна и не подлежи на обжалване.
Чл. 13. (Изм. - ДВ, бр. 19 от 2011 г., в сила от 09.04.2011 г.) Обявяването на защитената зона не променя собствеността върху земите, горските територии и водните площи в тях.
Чл. 14. За защитените територии, попадащи в границите на защитени зони, се прилага Законът за защитените територии.
Чл. 15. (Изм. - ДВ, бр. 19 от 2009 г., в сила от 10.04.2009 г.) За културните ценности, попадащи в границите на защитени зони, се прилага Законът за културното наследство.
Чл. 16. (1) Промените в защитените зони са:
1. увеличение на площта;
2. намаление на площта;
3. заличаване;
4. (нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) промяна на забраните или ограниченията на дейностите;
5. (нова - ДВ, бр. 62 от 2010 г., в сила от 10.08.2010 г.) промяна на предмета и/или целите на опазване.
(2) (Изм. и доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) За промените по ал. 1, т. 1, 2 и 3 се прилагат чл. 10 и 12.
(3) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) За промените по ал. 1, т. 4 се прилага разпоредбата на чл. 12.
(4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) За промените по ал. 1 министърът на околната среда и водите издава заповед.
(5) (Предишна ал. 4, изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) Обявяване на нови защитени зони се извършва по реда на чл. 8, 10, 11 и 12.
(6) (Нова - ДВ, бр. 62 от 2010 г., в сила от 10.08.2010 г.) Промяна по ал. 1, т. 5 е допустима при възникване на нови данни, установени след обявяване на защитена зона по реда на чл. 12, ал. 6, и се извършва само след отразяването им в стандартния формуляр на зоната по чл. 8, ал. 1, т. 4.Министърът на околната среда и водите издава инструкция за реда и начина на отразяване на нови данни в стандартните формуляри по чл. 8, ал. 1, т. 4.
Чл. 17. (Изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) Заповедите по чл. 12, ал. 6 и чл. 16, ал. 4 се обнародват в "Държавен вестник".
Чл. 18. (Доп. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) За обявените защитени зони и промените в тях Министерството на околната среда и водите и регионалните инспекции по околната среда и водите водят публични регистри.
Чл. 19. (1) (Изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., предишен текст на чл. 19, изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Когато съществува опасност от увреждане на територии от списъка по чл. 10, ал. 2, преди да са обявени за защитени зони, министърът на околната среда и водите със заповед, обнародвана в "Държавен вестник", забранява или ограничава отделни действия в тях за срок до две години, с изключение на обектите, предоставени за отбраната и въоръжените сили.
(2) (Нова - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Обжалването на заповедта по ал. 1 не спира изпълнението й.
Раздел IV. Буферни зони (Отм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.)
Чл. 20. (Отм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.)
Чл. 21. (Отм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.)
Чл. 22. (Отм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.)
Чл. 23. (Отм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.)
Чл. 24. (Отм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.)
Чл. 25. (Отм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.)
Чл. 26. (Отм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.)
Раздел V. Планове за управление и устройствени планове и проекти
Чл. 27. (Изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) За защитените зони по чл. 3, ал. 1, т. 1 могат да се разработват планове за управление.
Чл. 28. (Изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) (1) Плановете за управление на защитени зони се разработват и утвърждават при условия и по ред, определени с наредба, приета от Министерския съвет.
(2) Плановете за управление се актуализират на всеки 10 години, а за защитени зони, които в преобладаващата си част са влажни зони - на всеки 5 години.
Чл. 29. (1) В плановете за управление по чл. 27 се предвиждат мерки, които целят предотвратяване на влошаването на условията в типовете природни местообитания и в местообитанията на видовете, както и на застрашаването и обезпокояването на видовете, за опазването на които са обявени съответните защитени зони.
(2)Мерките по ал. 1 включват:
1. забрана или ограничаване на дейности, противоречащи на изискванията за опазване на конкретните обекти - предмет на защита;
2. превантивни действия за избягване на предсказуеми неблагоприятни събития;
3. поддържащи, направляващи и регулиращи дейности;
4. възстановяване на природни местообитания и местообитания на видове или на популации на растителни и животински видове;
5. осъществяване на научни изследвания, образователна дейност и мониторинг.
(3) При определяне на мерките по ал. 2 при възможност се вземат предвид:
1. регионалните и местните особености, освен тези за опазване на биологичното разнообразие, както и изискванията на обществото;
2. устойчивото ползване на възобновимите ресурси.
(4) (Нова - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) В защитени зони, за които е предвидено съфинансиране по чл. 10, ал. 6 и са определени мерки по ал. 1, но изпълнението им е отложено поради забавяне на съфинансирането, не се прилагат нови мерки, които могат да доведат до влошаване на състоянието на съответната защитена зона.
Чл. 30. (1) (Изм. и доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., доп. - ДВ, бр. 62 от 2010 г., в сила от 10.08.2010 г., изм. - ДВ, бр. 19 от 2011 г., в сила от 09.04.2011 г.) Устройствените планове, областните планове за развитие на горските територии, горскостопанските планове и програми, националните и регионалните програми, разработвани по реда на
други закони, задължително се съобразяват със заповедта по чл. 12, ал. 6, чл. 16, ал. 4 и с мерките по чл. 29.
(2) За осигуряване на връзките между защитените зони в плановете и проектите по ал. 1 се включват мерки и дейности за опазване на елементите на ландшафта, които въз основа на своята линейна и непрекъсната структура или свързваща функция са значими за миграцията, географското разпространение и генетичния обмен в растителните и животинските популации и видове.
(3) Основни елементи на ландшафта по ал. 2 са:
1. реки и техните брегове и оводнени стари речни корита;
2. естествени блата, езера, преовлажнени ливади и други влажни зони;
3. пещери, скални венци и стени и дюни;
4. седловини и други естествени територии, свързващи отделни планински масиви;
5. полски синори, полезащитни пояси, ливади и пасища;
6. заливни речни тераси и крайречна растителност;
7. гори, разположени до 500 м надморска височина.
Чл. 31. (Изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 52 от 2007 г.) (1) (Доп. - ДВ, бр. 62 от 2010 г., в сила от 30.09.2010 г.) Планове, програми, проекти и инвестиционни предложения, които не са непосредствено свързани или необходими за управлението на защитените зони и които поотделно или във взаимодействие с други планове, програми, проекти или инвестиционни предложения могат да окажат значително отрицателно въздействие върху защитените зони, се подлагат на оценка за съвместимостта им с предмета и целите на опазване на съответната защитена зона.
(2) Оценката по ал. 1 се извършва за защитените зони, които са:
1. разгледани и одобрени по принцип от Националния съвет по биологичното разнообразие, независимо дали са отложени за допълнително проучване и разглеждане, или са включени в списъка по чл. 10, ал. 3 за внасяне в Министерския съвет за приемане, или
2. включени в списъка по чл. 10, ал. 4, обнародван в "Държавен вестник", или
3. обявени със заповед по чл. 12, ал. 6.
(3) (Отм. - ДВ, бр. 62 от 2010 г., в сила от 30.09.2010 г.)
(4) За плановете, програмите и инвестиционните предложения, попадащи в обхвата на Закона за опазване на околната среда, оценката по ал. 1 се извършва чрез процедурата по екологична оценка, съответно чрез процедурата по оценка на въздействието върху околната среда по реда на Закона за опазване на околната среда и при спазване на специалните разпоредби на този закон и наредбата по чл. 31а.
(5) Извън случаите по ал. 4, оценката по ал. 1 на планове, програми, проекти и инвестиционни предложения се извършва чрез процедура, определена в наредбата по чл. 31а.
(6) В случаите по ал. 4 при извършване на задължителна екологична оценка или оценка на въздействието върху околната среда, както и при преценяване необходимостта от извършване на екологична оценка или от оценка на въздействието върху околната среда съгласно Закона за опазване на околната среда, когато прецени, че няма вероятност планът, програмата или инвестиционното предложение да окаже значително отрицателно въздействие върху защитената зона, компетентният орган взема предвид тази преценка при постановяване на съответното решение по глава шеста от Закона за опазване на околната среда.
(7) (Доп. - ДВ, бр. 62 от 2010 г., в сила от 30.09.2010 г.) В случаите по ал. 5, когато прецени, че няма вероятност планът, програмата, проектът или инвестиционното предложение да окаже значително отрицателно въздействие върху защитената зона, компетентният орган го съгласува с решение като може да определи конкретни условия, изисквания и мерки за опазване на защитената зона при осъществяване на плана, програмата, проекта или инвестиционното предложение.
(8) В случаите по ал. 4 при преценяване необходимостта от извършване на екологична оценка или от оценка на въздействието върху околната среда съгласно Закона за опазване на околната среда, когато прецени, че има вероятност планът, програмата или инвестиционното предложение да окаже значително отрицателно въздействие върху защитената зона, компетентният орган издава решение да се извърши екологична оценка или оценка на въздействието върху околната среда.
(9) В случаите по ал. 8 и когато за плана, програмата или инвестиционното предложение се извършва задължително екологична оценка или оценка на въздействието върху околната среда и компетентният орган прецени, че има вероятност те да окажат значително отрицателно въздействие върху защитена зона, в екологичната оценка или в оценката на въздействието върху околната среда се включва оценка на степента на въздействие на плана, програмата или инвестиционното предложение върху природните местообитания и местообитанията на видовете, предмет на опазване в защитената зона.
(10) В случаите по ал. 5, когато прецени, че има вероятност планът, програмата, проектът или инвестиционното предложение да окаже значително отрицателно въздействие върху защитената зона, компетентният орган издава решение да се извърши оценка на степента на въздействие на плана, програмата, проекта или инвестиционното предложение върху природните местообитания и местообитанията на видовете, предмет на опазване в защитената зона.
(11) Оценката по ал. 10 завършва с решение на министъра на околната среда и водите или на директора на съответната регионална инспекция по околната среда и водите. Ако в продължение на 5 години от датата на издаване на решението възложителят не започне действия по осъществяване на инвестиционното предложение, решението по ал. 12, т. 1 автоматично прекратява действието си.
(12) С решението по ал. 11 съответният компетентен орган:
1. съгласува плана, програмата, проекта или инвестиционното предложение по ал. 5, като определя конкретни условия, изисквания и мерки за опазване на защитената зона при осъществяване на плана, програмата, проекта или инвестиционното предложение;
2. не съгласува плана, програмата, проекта или инвестиционното предложение по ал. 5, като излага мотивите за това.
(13) При обективна невъзможност за събиране на достатъчно информация за извършване на оценката по ал. 10 или при неяснота относно степента на увреждане на защитената зона компетентният орган прекратява процедурата, за което уведомява възложителя.
(14) (Доп. - ДВ, бр. 62 от 2010 г., в сила от 30.09.2010 г.) В случаите по ал. 7 и ал. 12, т. 1 условията, изискванията и мерките в решението на компетентния орган са задължителни за възложителя на инвестиционното предложение, плана, проекта или програмата и за съответните компетентни органи по тяхното одобряване съгласно други закони.
(15) Разпоредбите на ал. 13 и 14 се прилагат и в случаите по ал. 4.
(16) В случаите по ал. 12, т. 2 и ал. 13 инвестиционното предложение, планът, проектът или програмата не могат да бъдат одобрени от съответните компетентни органи съгласно други закони. В тези случаи започнатите процедури се прекратяват.
(17) В случаите по ал. 5 в срок до 7 дни от издаването на решение по ал. 7, 10, 11 или 13 компетентният орган го предоставя на възложителя и го оповестява на интернет страницата си.
(18) Решенията на компетентния орган може да се обжалват по реда на Административнопроцесуалния кодекс.
(19) За извършване на оценката по ал. 1 възложителят на плана, програмата, проекта или инвестиционното предложение заплаща такса в размер, определен с тарифа, приета от Министерския съвет.
(20) (Изм. - ДВ, бр. 62 от 2010 г., в сила от 30.09.2010 г.) В случаите по ал. 9 и 10 оценката на степента на въздействие на плана, програмата, проекта или инвестиционното предложение върху природните местообитания и местообитанията на видовете - предмет на опазване в защитената зона, се възлага от възложителя на колектив от експерти с опит в областта на опазване на местообитанията и/или видовете, като най - малко един от тях е с образование по някоя от специалностите в професионално направление "биологически науки". Експертите трябва да отговарят на следните изисквания:
1. да имат завършено висше образование, степен "магистър";
2. да имат стаж по съответната специалност най - малко 5 години;
3. да извършват или да имат опит в научна дейност и/или експертна дейност, включително изработване на експертизи, писмени консултации или екологични анализи и други в областта на опазване на местообитанията и видовете, включени в приложения № 1 и 2;
4. да познават действащото българско и европейско законодателство в областта на опазване на околната среда и при работата си по оценките по ал. 9 и 10 да се позовават и да се съобразяват с тези изисквания и с наличните методически документи;
5. да не са лично заинтересувани от реализацията на съответния план, проект, програма или инвестиционно предложение - обект на процедурата по оценка за съвместимост;
6. да не са свързани лица по смисъла на Търговския закон;
7. да не се намират с възложителя или с компетентния орган в отношения, пораждащи основателни съмнения в тяхното безпристрастие.
(21) (Нова - ДВ, бр. 62 от 2010 г., в сила от 30.09.2010 г.) Компетентният орган по своя преценка или при поискване от възложителя може да изиска колективът по ал. 20 да включва експерти с определена компетентност, съобразена със спецификата на плана, програмата, проекта или инвестиционното предложение.
Чл. 31а. (Изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) (1) Условията и редът за извършване на оценката по чл. 31 се определят с наредба, приета от Министерския съвет.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 52 от 2007 г.) В наредбата по ал. 1 задължително се определят:
1. (доп. - ДВ, бр. 62 от 2010 г., в сила от 10.08.2010 г.) особеностите на съвместяване с процедурите по екологична оценка и оценка на въздействието върху околната среда в случаите по чл. 31, ал. 4;
2. критериите за определяне на компетентния орган;
3. плановете, програмите, проектите и инвестиционните предложения по чл. 31, ал. 1;
4. изискванията към обхвата и съдържанието на информацията, необходима за извършване на оценката, включително за алтернативните решения;
5. изискванията към обхвата, съдържанието и формата на представяне на оценката, както и редът за извършването й;
6. критериите за определяне в оценката на вида и степента на въздействие или увреждане на защитената зона в резултат на реализирането на плана, програмата или инвестиционното предложение;
7. етапите на процедурата, включително изискванията за консултации и участието на обществеността;
8. изискванията към формата и съдържанието на решението;
9. редът за издаването на решение по оценката и контролът по изпълнението му;
10. (нова - ДВ, бр. 62 от 2010 г., в сила от 10.08.2010 г.) условията и реда за издаване на решения за прекратяване на процедурата по оценка за съвместимост.
Чл. 32. (Изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) (1) (Изм. - ДВ, бр. 52 от 2007 г.) Компетентният орган съгласува по чл. 31, ал. 12, т. 1 плана, програмата, проекта или инвестиционното предложение само когато заключението на оценката по чл. 31, ал. 10 е, че предметът на опазване в съответната защитена зона няма да бъде значително увреден.
(2) Степента на увреждане по ал. 1 се оценява най-малко като отношение на площта на местообитанията - предмет на опазване, която ще се увреди, спрямо тяхната площ в дадената защитена зона и в цялата мрежа от защитени зони.
(3) (Нова - ДВ, бр. 52 от 2007 г.) Изискването на ал. 1 и 2 се прилага и в случаите, когато оценката по чл. 31, ал. 1 се извършва чрез екологична оценка и/или оценка на въздействието върху околната среда по реда на Закона за опазване на околната среда.
Чл. 33. (1) (Доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) Изключение от разпоредбата на чл. 32, ал. 1 се допуска само по причини от първостепенен обществен интерес и когато не е налице друго алтернативно решение.
(2) (Доп. - ДВ, бр. 52 от 2007 г.) Ако съответната защитена зона включва приоритетен тип природно местообитание и/или местообитание на приоритетен вид, то за осъществяване на изключението по ал. 1 могат да бъдат валидни само съображения във връзка с човешкото здраве, обществената сигурност или благоприятни въздействия върху околната среда, а когато такива не са налице, изключение по ал. 1 може да бъде допуснато само при получаване на положително становище от Европейската комисия.
Чл. 34. (1) (Изм. - ДВ, бр. 52 от 2007 г.) В случаите по чл. 33 възложителят на плана, програмата, проекта или инвестиционното предложение взема компенсиращи мерки за осигуряване на целостта на Националната екологична мрежа, преди реализацията на плана, програмата, проекта или инвестиционното предложение.
(2)Мерките по ал. 1 се състоят в опазване или възстановяване на същия тип природно местообитание или местообитание на същия растителен или животински вид:
1. на друго място в увредената защитена зона;
2. в разширение на същата или разширение на друга защитена зона;
3. в нова защитена зона.
(3) (Изм. - ДВ, бр. 52 от 2007 г.) Разходите по осъществяване на мерките по ал. 1 се поемат от възложителя на плана, програмата, проекта или инвестиционното предложение.
Чл. 34а. (Нов - ДВ, бр. 52 от 2007 г.) В случаите по чл. 33Министерството на околната среда и водите уведомява Европейската комисия за допуснатите изключения от разпоредбата на чл. 32, ал. 1 и за взетите компенсиращи мерки по чл. 34.
Глава трета. ОПАЗВАНЕ НА РАСТИТЕЛНИ,ЖИВОТИНСКИ И ГЪБНИ ВИДОВЕ (ЗАГЛ. ИЗМ. - ДВ, БР. 94 ОТ 2007 Г.)
Раздел I. Общи положения
Чл. 35. (Изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Растителните, животинските и гъбните видове от дивата флора, фауна и микота на Република България се опазват в естествената им среда чрез:
1. съхраняване на техните местообитания в Националната екологична мрежа;
2. поставяне на видовете под режим на защита или на регулирано ползване;
3. поддържане или възстановяване на условията в местообитанията, съобразно екологичните изисквания на съответния вид;
4. разработване и прилагане на планове за действие за видове с различна степен на застрашеност;
5. повторно въвеждане в природата на изчезнали видове и попълване на популациите на редки и застрашени видове;
6. контрол и регулиране на неместни видове, които са или биха могли да бъдат въведени целенасочено или случайно в природата и застрашават местни видове.
Чл. 35а. (Нов - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Опазването на местообитания на растителни, животински и гъбни видове от приложение № 2а, както и на видовете от приложение № 3, се извършва чрез защитени територии, обявени по реда на Закона за защитените територии.
Чл. 36. В допълнение към мерките по чл. 35 се прилагат и мерки за опазването на растителните и животинските видове от дивата флора и фауна извън естествената им среда чрез отглеждане на екземпляри и съхраняване на генетичен материал при контролирани от човека условия.
Раздел II. Защитени растителни и животински видове
Чл. 37. За защитени на територията на цялата страна се обявяват дивите животински и растителни видове, посочени в приложение № 3.
Чл. 38. (1) За животинските видове от приложение № 3 се забраняват:
1. всички форми на умишлено улавяне или убиване на екземпляри с каквито и да е уреди, средства и методи;
2. преследване и обезпокояване, особено през периодите на размножаване, отглеждане на малките, презимуване и миграция;
3. унищожаване или вземане на яйца, включително в случаите, когато те са изоставени; разрушаване, увреждане или преместване на гнезда;
4. увреждане или унищожаване на места за размножаване, почивка и струпване по време на миграция;
5. вземане на намерени мъртви екземпляри;
6. (доп. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) притежаване, отглеждане, пренасяне, превозване, изнасяне зад граница, търговия и предлагане за продажба или размяна на взети от природата екземпляри;
7. препариране, притежаване, излагане на публични места, пренасяне, превозване, изнасяне зад граница, търговия и предлагане за продажба или размяна на препарирани екземпляри.
(2) Забраните по ал. 1, т. 1, 2, 6 и 7 са валидни за всички жизнени стадии от развитието на животните.
Чл. 39. (1) (Изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 64 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 80 от 2009 г.) Лице, което е намерило екземпляр в безпомощно състояние или мъртъв екземпляр, без умисъл е ранило или убило екземпляр от животински вид от приложение № 3, е длъжно при спазване на разпоредбата на чл. 38, ал. 1, т. 5 да уведоми за това най-близкия регионален орган на Министерството на околната среда и водите или на Изпълнителната агенция по горите в срок до три дни.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) По преценка на регионалния орган по ал. 1 и в зависимост от състоянието му екземплярът:
1. се пуска на свобода в подходящ район;
2. (доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) се изпраща за лечение или отглеждане в спасителен център, ветеринарна клиника или зоологическа градина;
3. (изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) се предоставя на научна организация или училище или природонаучен музей за изследване или попълване на учебни сбирки;
4. се оставя на мястото, където е намерен или убит.
(3) (Доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 64 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 80 от 2009 г., изм. - ДВ, бр. 19 от 2011 г., в сила от 09.04.2011 г.) За разпореждането с екземпляра по
ал. 2 се съставя протокол, който се изпраща в Министерството на околната среда и водите, в 10-дневен срок от датата на съставянето му, а в случаите, когато е съставен от регионалните структури на Изпълнителната агенция по горите - и копие, което се изпраща до регионалните инспекции по околната среда и водите.
Чл. 40. (1) За растителните видове от приложение № 3 се забраняват:
1. брането, събирането, отрязването, изкореняването или друг начин на унищожаване на екземпляри в техните естествени области на разпространение;
2. (доп. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) притежаването, отглеждането, пренасянето, превозването, изнасянето зад граница, търговията и предлагането за продажба или размяна на взети от природата екземпляри.
(2) Забраните по ал. 1 са валидни за всички жизнени стадии от развитието на растенията.
Раздел III. Регулирано ползване на растителни и животински видове
Чл. 41. (1) Под режим на опазване и регулирано ползване от природата се поставят видовете диви животни и растения, посочени в приложение № 4.
(2) В зависимост от състоянието на популациите и биологичните изисквания на отделните видове от приложение № 4 режимите и условията за ползването им обхващат:
1. предписания за достъп до определени райони;
2. временна или местна забрана за ползване на вида или определени популации;
3. срокове, правила и методи за ползване;
4. въвеждане на разрешителен режим или определяне на квоти за ползване на екземпляри;
5. условия за покупка, продажба, притежаване, предлагане за продажба или транспортиране с цел продажба или изнасяне зад граница на екземпляри или части от тях;
6. условия за отглеждане и размножаване на животински и растителни видове при контролирани от човека условия.
(3) За видовете птици от приложение № 4 се забраняват:
1. ловуването и обезпокояването в сезона на размножаване и отглеждане на малките, както и по време на завръщане на мигриращите птици в местата на отглеждане на малките;
2. разрушаването, увреждането или преместването на гнезда;
3. унищожаването, както и събирането и задържането на яйца, включително в случаите, когато те са изоставени.
Чл. 41а. (Нов - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) (1) Забраните по чл. 38, ал. 1, т. 7, с изключение на забраната за търговия, не се отнасят за екземпляри от видове от приложение № 4а, отбелязани със знак "+", законно придобити на територията на съответната държава - членка на Европейския съюз, съгласно националното й законодателство.
(2) Копие от документа за придобиване на екземпляр по ал. 1, издаден от компетентния орган в държавата на придобиване, се представя в регионалната инспекция по околната среда и водите в едномесечен срок от издаването му.
Чл. 42. (1) (Доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 64 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 80 от 2009 г.) Режимите и условията по чл. 41, ал. 2, отнасящи се за риби, водни животни и ловни видове от приложение № 4, се въвеждат със съвместни заповеди на министъра на земеделието и храните и министъра на околната среда и водите, които се обнародват в "Държавен вестник".
(2) За останалите животински и растителни видове от приложение № 4 режимите и условията за опазване и ползване по чл. 41, ал. 2 се въвеждат със заповеди на министъра на околната среда и водите, които се обнародват в "Държавен вестник".
Чл. 43. Заповедите по чл. 42 се издават след обсъждане със заинтересуваните централни ведомства, обществени организации и браншови организации на ползватели, а в случаите на регионална или местна забрана за ползване - и със съответните областни управители и кметове на общини.
Раздел III. "а" Забрани за внос на екземпляри от животински видове (Нов - ДВ, бр. 88 от 2005 г.)
Чл. 43а. (Нов - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) (1) (Доп. - ДВ, бр. 62 от 2010 г., в сила от 10.08.2010 г.) Забранява се вносът с търговска цел на територията на Република България на кожи от малки на видовете тюлени, посочени в приложение № 4, и продукти, получени от тях с изключение на тези, добити в резултат от традиционното ловуване на инуитските народи.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 62 от 2010 г., в сила от 10.08.2010 г.) Вносът и търговията с продукти от видове тюлени извън посочените в ал. 1 се извършва в съответствие с Регламент (ЕО)№ 1007/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно търговията с тюленови продукти (OB, L 286/36 от 31 октомври 2009 г.).
(3) (Изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 62 от 2010 г., в сила от 10.08.2010 г.) Внасянето на продукти по ал. 1, които са добити в резултат от традиционното ловуване на инуитските народи се допуска само при представяне на разрешително за внос, издадено от министъра на околната среда и водите или от оправомощено от него лице.
(4) Лицето, което иска да получи разрешение, подава заявление до министъра на околната среда и водите, в което посочва:
1. име/наименование и адрес/седалище на лицето-вносител;
2. адресите на получателя и изпращача;
3. вида и количеството на екземплярите;
4. държава на произход;
5. цел на вноса.
(5) Към заявлението по ал. 4 се прилагат:
1. документ за произхода на кожата, съответно продукта;
2. копие от документ за самоличност на кандидата;
3. (изм. - ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила от 01.01.2008 г.) актуално удостоверение за вписване в търговския регистър.
Чл. 43б. (Нов - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) При спазване на всички условия по чл. 43а, ал. 4 и 5 разрешителното по чл. 43а, ал. 3 се издава в срок до 5 работни дни, считано от датата на подаване на заявлението по чл. 43а, ал. 4.
Раздел IV. Забранени методи, уреди и средства за улавяне и убиване
Чл. 44. (1) При улавяне или убиване на екземпляри от видове от приложение № 4 се забранява използването на неселективните уреди, средства и методи, посочени в приложение № 5.
(2) Забраната по ал. 1 важи и за животинските видове от приложение № 3 и видовете птици по чл. 45 в случаите на разрешено изключение по реда на чл. 49.
Раздел V. Опазване на птици, срещащи се в диво състояние
Чл. 45. Всички видове птици извън тези по приложения № 3 и 4, естествено срещащи се в диво състояние на територията на Република България, подлежат на опазване и контрол с оглед поддържане популациите им в благоприятно състояние.
Чл. 46. За птиците по чл. 45 се забраняват:
1. улавянето или убиването на екземпляри с каквито и да е уреди, средства и методи;
2. задържането на екземпляри;
3. разрушаването, увреждането или преместването на гнезда;
4. унищожаването, както и събирането и задържането на яйца, включително в случаите, когато те са изоставени;
5. обезпокояването, особено през периода на размножаване и отглеждане на малките.
Чл. 47. (1) За всички видове диви птици извън тези по приложение № 3 се забраняват задържането с цел търговия, транспортът с цел търговия, предлагането за продажба и продажбата на живи или умрели птици или каквито и да е различими части или продукти от такива птици.
(2) Алинея 1 не се отнася за видовете птици, посочени в приложение № 6, като дейностите по ал. 1 могат да се извършват само при доказване, че птиците са били законно убити, уловени или придобити по друг законен начин.
Чл. 47а. (Нов - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) За видовете птици по чл. 35 министърът на околната среда и водите изготвя:
1. национален списък на застрашените видове, като се има предвид географското им разпространение;
2. списък и екологично описание на териториите, които са от съществено значение за мигриращите видове по техните миграционни маршрути и като места за зимуване и гнездене;
3. база данни за състоянието на популациите на мигриращите видове по техните миграционни маршрути и на местата за зимуване и гнездене;
4. база данни за състоянието на популациите на мигриращите видове въз основа на информация от опръстеняването;
5. оценка на въздействието на методите за използване на диви птици върху състоянието на популациите;
6. екологосъобразни методи за предотвратяване на вредите, причинени от птици;
7. списък на видовете, които да служат като индикатори за замърсяване;
8. анализ за неблагоприятния ефект от химическото замърсяване върху състоянието на птичите популации.
Раздел VI. Изключения
Чл. 48. (1) Изключения от забраните по чл. 38, 40, чл. 41, ал. 3, чл. 44, 46 и чл. 47, ал. 1 се допускат само когато няма друго алтернативно решение и при условие, че популациите на засегнатия вид не са увредени в областта на естественото им разпространение и са в благоприятно състояние.
(2) Изключенията по ал. 1 се допускат в следните случаи:
1. (изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) в интерес на защитата на видове от дивата флора и фауна и за запазване на природни местообитания;
2. (доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) за предпазване от сериозно увреждане на селскостопански култури, добитък, гори, води, рибарници, дивечовъдни ферми и други видове имоти;
3. (изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) в интерес на общественото здраве и безопасност;
3а. (нова - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) по други причини от първостепенен обществен интерес, включително такива от социален или икономически характер или изразяващи се в изключително благоприятни последици за околната среда;
4. (нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) в интерес на безопасността на въздушния транспорт;
5. (предишна т. 4, доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) за целите на научните изследвания и обучението, при въвеждане или повторно въвеждане на видове и изкуственото размножаване на растения.
(3) В случаите по ал. 2, когато се засягат видове от приложение № 3, изключенията се допускат само за ограничен брой екземпляри.
(4) (Нова - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Изключенията по ал. 2, т. 3а не се отнасят за дивите птици.
Чл. 49. (1) Изключенията по чл. 48 се допускат с писмено разрешение на:
1. (доп. - ДВ, бр. 103 от 2009 г., доп. - ДВ, бр. 89 от 2010 г.) министъра на околната среда и водите или оправомощен от него заместник-министър - за видовете от приложение № 3 без мечка;
2. (нова - ДВ, бр. 89 от 2010 г.) министъра на земеделието и храните - за мечката;
3. (изм. - ДВ, бр. 64 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 80 от 2009 г., доп. - ДВ, бр. 103 от 2009 г., предишна т. 2 - ДВ, бр. 89 от 2010 г.) изпълнителния директор на Изпълнителната агенция по горите - за рибите и ловните видове от приложение № 4 след съгласуване с министъра на околната среда и водите или оправомощен от него заместник-министър;
4. (доп. - ДВ, бр. 103 от 2009 г., предишна т. 3 - ДВ, бр. 89 от 2010 г.) министъра на околната среда и водите или оправомощен от него заместник-министър - за останалите видове от приложение № 4 и за птиците по чл. 45.
(2) В разрешителното по ал. 1 се определят видовете, броят на екземплярите, времето и мястото, уредите, средствата и методите, начинът за разпореждане с екземпляра и други условия, при които се допуска изключението, както и органът или лицето, натоварено да осъществява контрола по спазването на условията.
Чл. 50. (Отм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.)
Чл. 51. (Изм. - ДВ, бр. 64 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 80 от 2009 г.) Условията и редът за издаване на разрешителните по чл. 49, ал. 1 се определят с наредба, утвърдена от министъра на околната среда и водите и министъра на земеделието и храните.
Раздел VII. Планове за действие за растителни и животински видове
Чл. 52. Планове за действие за растителни и животински видове се разработват задължително, когато се установи, че:
1. видът е застрашен в международен мащаб и за опазването му са необходими мерки в цялата област на неговото естествено разпространение;
2. състоянието на популацията на вида в Република България или в отделни региони не е благоприятно;
3. въведен в природата неместен вид въздейства неблагоприятно върху условията на природните местообитания или върху състоянието на местни видове от дивата флора и фауна.
Чл. 53. При условията на чл. 52 с предимство се разработват планове за действие за:
1. приоритетни видове от приложение № 2;
2. защитени растителни и животински видове от приложение № 3;
3. видове - предмет на регулирано ползване от приложение № 4;
4. видове - предмет на повторно въвеждане в природата.
Чл. 54. (1) (Предишен текст на чл. 54 - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) Плановете за действие обхващат:
1. описание на биологичните особености и екологични изисквания на вида;
2. оценка на разпространението и състоянието на популациите на вида, както и на условията в неговите природни местообитания;
3. данни за заплахите и лимитиращите фактори;
4. възстановителни, поддържащи и други природозащитни мерки за вида, включително мерки за опазване извън естествената му среда, ако се налагат такива;
5. възстановителни или поддържащи мерки за местообитанията на вида - предмет на плана;
6. мерки за наблюдение и контрол върху изпълнението и ефекта от осъществените дейности;
7. бюджет и график за реализиране на дейностите.
(2) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) Плановете за действие могат да обхващат два или повече вида по чл. 53, които:
1. имат близки изисквания към хабитата;
2. изискват едни и същи мерки за опазването им.
Чл. 55. (1) Изготвянето на планове за действие може да се възлага от:
1. министъра на околната среда и водите;
2. (изм. - ДВ, бр. 64 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 80 от 2009 г.) изпълнителния директор на Изпълнителната агенция по горите или ръководителите на други заинтересувани държавни органи;
3. неправителствени организации.
(2) Органите и организациите по ал. 1, т. 2 и 3 съгласуват с Министерството на околната среда и водите заданията и проектите на плановете за действие.
Чл. 56. (1) Плановете за действие се внасят за разглеждане в Националния съвет по биологичното разнообразие.
(2) Плановете за действие се утвърждават от съответния компетентен орган по чл. 49, ал. 1 след положително решение на Националния съвет по биологичното разнообразие.
Чл. 57. (Изм. - ДВ, бр. 64 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 80 от 2009 г.) Условията и редът за разработване на планове за действие за видове се определят с наредба на министъра на околната среда и водите и министъра на земеделието и храните.
Раздел VIII. Опазване на растителни и животински видове извън естествената им среда
Чл. 58. (1) Опазването на видовете извън естествената им среда включва:
1. (доп. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) отглеждане и размножаване на животни и растения при контролирани условия във вивариуми, зоологически или ботанически градини, дендрариуми, живи колекции и в центрове за размножаване и отглеждане на защитени видове;
2. създаване на банки за семена, полен, гамети, ембриони, тъканни и клетъчни култури и други колекции за съхраняване на растителни и животински генетични ресурси при специални условия.
(2) Действията по ал. 1 не включват прилагане на техники и методи, които водят до генетични изменения.
Чл. 59. Опазването по чл. 58, ал. 1 се прилага приоритетно за видове и други таксони, които са:
1. непосредствено застрашени от изчезване от естествените им местообитания на местно, национално или международно ниво;
2. от особен икономически интерес;
3. диви предшественици на културни сортове растения или примитивни породи животни;
4. подходящи за използване при повторно въвеждане в природата;
5. от специфичен интерес за науката - ендемити, реликти и други;
6. подходящи за привличане на обществения интерес към проблемите на опазването на биологичното разнообразие.
Чл. 60. (1) Опазването по чл. 58, ал. 1 може да се извършва от научни организации, юридически и физически лица.
(2) Организациите и лицата по ал. 1 са длъжни да:
1. документират образците/екземплярите, както и техния произход;
2. етикетират и маркират образците/екземплярите, когато това е възможно;
3. събират и поддържат информация по определени показатели за състоянието на колекциите, както и за технологиите и техниките за тяхното отглеждане и поддържане;
4. организират или участват в научни и други изследвания от значение за опазване и отглеждане на видовете, включително такива, свързани с повторното въвеждане в природата на диви видове;
5. предоставят размножителни материали от застрашени видове за възстановяване или повторно въвеждане в природата;
6. предоставят при договаряне размножителни материали от застрашени видове за създаване на насаждения за култивирано отглеждане на растения и ферми за отглеждане на животни;
7. обменят информация с други институции с подобно предназначение и цели;
8. осигуряват обществен достъп до колекциите, информация за обществеността, свързана с видовете от колекциите, техните естествени местообитания и опазване на биологичното разнообразие;
9. провеждат образователна и възпитателна дейност;
10. подават необходимата информация за попълване и поддържане на регистрите по чл. 63.
(3) (Доп. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Освен задълженията по ал. 2 зоологическите градини и в центровете за отглеждане и размножаване на защитени видове животни са длъжни да:
1. настаняват животните при условия, които удовлетворяват техните биологични изисквания и изискванията за запазването и размножаването им;
2. осигуряват подходяща за отделните видове обстановка в местата, където те са затворени;
3. поддържат високо ниво на превантивни и лечебни ветеринарни грижи и хранене при отглеждането и развъждането на животните;
4. предприемат необходимите мерки за предотвратяване бягството на животни, за да бъдат избегнати възможни екологични заплахи за местните видове.
Чл. 61. (1) (Доп. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.)Минималните изисквания и условия, при които се отглеждат животни в зоологическите градини и в центровете за отглеждане и
размножаване на защитени видове животни, се определят с наредба на министъра на околната среда и водите.
(2) В случай на прилагане на принудителната мярка по чл. 122, ал. 1, т. 3 Министерството на околната среда и водите разпорежда поставянето на животните в други зоологически градини или места, където са осигурени условията в наредбата по ал. 1 и по чл. 60, ал. 2 и 3.
Чл. 62. (1) Дейността в зоологическите градини се извършва въз основа на лиценз, издаден от Министерството на околната среда и водите, при условия и по ред, определени с наредба на министъра на околната среда и водите.
(2) Лицензът по ал. 1 се издава само при спазване на изискванията на чл. 60, ал. 2 и 3 и тези в наредбата по чл. 61, ал. 1.
(3) При установяване на дейност на зоологическа градина без лиценз или в нарушение на изискванията и условията, при които е издаден лицензът, министърът на околната среда и водите:
1. предписва мерки и определя срок не по-дълъг от 2 години, в който зоологическата градина трябва да отстрани нарушенията, и/или
2. налага принудителната мярка по чл. 122, ал. 1, т. 3.
(4) При неизпълнение на предписанията в определения по ал. 3, т. 1 срок министърът на околната среда и водите налага принудителната мярка по чл. 122, ал. 1, т. 3 и/или т. 4.
Чл. 62а. (Нов - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 64 от 2007 г., доп. - ДВ, бр. 94 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 80 от 2009 г.)Министърът на околната среда и водите и министърът на земеделието и храните могат със заповед, обнародвана в "Държавен вестник", да забраняват вноса, развъждането и отглеждането извън зоопарковете, центровете за отглеждане и размножаване на защитени видове животни и спасителните центрове на местни или чужди диви животински видове, които представляват опасност за хората или са неподходящи за отглеждане като животни компаньони, и на световно застрашени видове животни.
Чл. 62б. (Нов - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Центровете за отглеждане и размножаване на защитени видове животни подлежат на регистрация в Министерството на околната среда и водите.
Чл. 63. (1)Министерството на околната среда и водите води регистър на организациите и лицата, които притежават и поддържат колекции от диви видове от местната или чуждата флора и фауна.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 80 от 2009 г.)Министерството на земеделието и храните води ведомствен регистър на организациите и лицата, които притежават и поддържат колекции от видове от културната флора и фауна, както и на специализирани колекции от диви дървесни и храстови видове или ловни видове от местната или чуждата флора и фауна.
Чл. 64. Специализираните организации, които създават и поддържат "национални колекции", се определят с акт на Министерския съвет, когато:
1. изпълняват и/или координират дейности по национални или международни програми, свързани с генетични ресурси;
2. колекциите са предназначени за опазване и поддържане на значително таксономично разнообразие от световната флора и фауна, включително диви родственици на културни растения или примитивни породи и/или представляват стратегически ресурс поради значителното разнообразие от видове, сортове, породи, форми, линии, включително такива с местен произход и/или са еталонни по прилагане на поети от Република България международни задължения.
Чл. 65. Условията и редът за попълване, поддържане и обслужване на колекции, с изключение на тези, принадлежащи на физически лица, се определят с актове, издадени от ръководителите на организациите и юридическите лица по чл. 60, ал. 1.
Чл. 66. (1) Държавата е собственик на генетичните ресурси от естествената флора и фауна на Република България.
(2) Достъпът до ресурсите се осъществява при спазване на разпоредбите на този закон, а когато те са защитени от патент или други права на интелектуална собственост - и на специалното законодателство в тази област.
(3) Генетичните ресурси могат да бъдат предоставяни за използване от други държави въз основа на предварително договаряне в писмена форма на условията и начина за разпределение на ползите от него при взаимноизгодни условия, включващи:
1. цитиране на естествения произход на материала;
2. предоставяне от държавата ползвател на получени, свързани с тях или произтичащи от тях научни резултати и технологии;
3. възвръщане на част от средствата, получени при използване на материала, както и на продукти или изследвания, произтичащи от него с търговска цел;
4. участие в съвместни научни изследвания.
(4) Договарянето може да предвиди безвъзмездно предоставяне на генетични ресурси, когато те са предназначени за нетърговски цели: научни изследвания, обучение, опазване на биологичното разнообразие или на общественото здраве.
(5) Предоставянето на материалите за ползване от трети лица се извършва с писмено съгласие на собственика при спазване на разпоредбите на ал. 2, 3 и 4.
(6) Условията и редът за предоставяне на достъп до генетични ресурси се определят с наредба, приета от Министерския съвет.
Раздел IX. Въвеждане на неместни или повторно въвеждане на местни животински и растителни видове в природата
Чл. 67. (1) (Изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Въвеждането в природата, както и вносът, развъждането и отглеждането на неместни животински, растителни и гъбни видове, включително подвидове и вариетети се допускат, ако това не уврежда природни местообитания в тяхната естествена област на разпространение или местни видове от дивата флора, фауна и микота или техни популации.
(2) Дейностите по ал. 1 се разрешават въз основа на разработена програма само след положителна научна експертиза, възложена от съответния компетентен орган по ал. 3 и след положително решение на Националния съвет по биологичното разнообразие.
(3) Дейностите по ал. 1 се извършват с писмено разрешение на:
1. (изм. - ДВ, бр. 64 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 80 от 2009 г.) изпълнителния директор на Изпълнителната агенция по горите - за дървесни, храстови и ловни видове;
2. министъра на околната среда и водите - за всички останали видове.
(4) (Изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) Органите по ал. 3 могат със заповед, обнародвана в "Държавен вестник", да забранят:
1. (изм. и доп. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) въвеждането в природата на неместни видове, включително подвидове и вариетети, които биха застрашили естествени природни местообитания или местни видове от дивата флора, фауна и микота;
2. (изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) вноса, развъждането и отглеждането на неместни животински, растителни и гъбни видове, включително подвидове и вариетети, ако случайното им освобождаване в дивата природа ще застраши съществуването на местни видове от дивата флора, фауна и микота.
Чл. 67а. (Нов - ДВ, бр. 88 от 2005 г., доп. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.)Министерството на околната среда и водите организира и ръководи дейностите по отстраняването на навлезли в страната неместни видове, включително подвидове и вариетети, които биха
застрашили естествени природни местообитания или местни видове от дивата флора и фауна.
Чл. 68. (1) Повторно въвеждане в природата на местни животински и растителни видове се извършва по начин, който би допринесъл за трайно възстановяване на видовете в благоприятно състояние.
(2) Дейностите по ал. 1 се извършват с писмено разрешение на съответния компетентен орган по чл. 67, ал. 3 съгласувано със заинтересуваните централни ведомства и след отчитане мнението на обществеността в района на повторно въвеждане на вида.
Чл. 69. (Изм. - ДВ, бр. 64 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 80 от 2009 г.) Условията и редът за издаване на разрешителните по чл. 67, ал. 3 и чл. 68, ал. 2 и за отчитане мнението на обществеността се определят с наредби, съответно на министъра на околната среда и водите и на министъра на земеделието и храните.
Глава четвърта. ТЪРГОВИЯ СЪС ЗАСТРАШЕНИ ВИДОВЕ ОТ ДИВАТА ФЛОРА И ФАУНА
Раздел I. Общи положения
Чл. 70. (Изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Разпоредбите на тази глава се прилагат за екземпляри от видове, включени в приложения А, В, C и D към чл. 3 от Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях, наричан по-нататък "Регламент 338/97".
Чл. 71. (1) (Изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.)Министерството на околната среда и водите е ръководното ведомство по прилагане на изискванията на Регламент 338/97.
(2)Министърът на околната среда и водите със заповед определя местата, изпълняващи функции на спасителни центрове по чл. 104, ал. 1, т. 1.
(3) Дейността на спасителните центрове по ал. 2 се определя с правилник, утвърден от министъра на околната среда и водите.
(4) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.)Министърът на околната среда и водите отменя заповедта по ал. 2, когато установи:
1. че в спасителния център не се полагат необходимите грижи при престоя на екземплярите, вследствие на което възниква заплаха за тяхното общо състояние или оцеляване;
2. системни нарушения при дейността на спасителния център;
3. системно неспазване на правилника за дейността на спасителните центрове по ал. 3.
(5) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) Системни нарушения по смисъла на ал. 4, т. 2 и 3 са три или повече нарушения на законите и подзаконовите нормативни актове по тяхното прилагане, извършени в продължение на две години.
Чл. 72. (1) (Изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Българската академия на науките със своите специализирани институти, щатен научен персонал и асоциирани експерти е научният консултативен орган по прилагане на Регламент 338/97.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Органът по ал. 1 предлага на министъра на околната среда и водите списък на експертите, които изпълняват функции по чл. 84 и чл. 87, ал. 1. Предложените експерти писмено декларират, че не са лично заинтересовани от вноса или износа на диви видове.
(3) В списъка по ал. 2 се посочват имената, адресът и начините за връзка, сферата на компетентност и районът на действие на експертите.
(4) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) В списъка по ал. 2 могат да бъдат включвани само лица, които имат образователно-квалификационна степен по специалността, придобита във висше училище, и са осъществявали в продължение най-малко на три години някоя от следните дейности, свързани с опазване на флората и фауната:
1. преподавателска дейност във висши училища или научна дейност;
2. ex situ отглеждане на диви видове в зоологически и ботанически градини;
3. контролна дейност по опазване на флората и фауната.
(5) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.)Министърът на околната среда и водите или оправомощено от него лице регистрира в служебен регистър експертите по ал. 2, като вписва данните по ал. 3 или мотивирано отказва регистрация, за което уведомява писмено органа по ал. 1 в 15-дневен срок.
(6) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) В 15-дневен срок от вписването по ал. 5 министърът на околната среда и водите издава поименно удостоверение за вписване в регистъра.
(7) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) Удостоверението по ал. 6 има валидност 5 години.
(8) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) От регистъра по ал. 5 се изключват експертите, за които е доказано, че в практиката си по определяне на видове:
1. три пъти са представяли невярна идентификация;
2. са представили невярна декларация по ал. 2 и това е доказано по съответния ред.
(9) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) В случаите по ал. 8 министърът на околната среда и водите отнема удостоверението по ал. 6.
(10) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Редът за провеждане на проверките по чл. 84 и на идентификациите по чл. 87, ал. 1, както и заплащането на експертите се определят със заповед на министъра на околната среда и водите.
Раздел II. Пренасяне през границата на Република България
Чл. 73. (Изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) (1) Внасянето и изнасянето на екземпляри от видове по чл. 70 се извършва съгласно изискванията на Регламент 338/97, на Регламент (ЕО)№ 865/2006 на Комисията за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО)№ 338/97 относно защитата на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях, наричан по-нататък "Регламент 865/2006", на този закон, на Регламент (ЕИО)№ 2913/92 на Съвета относно създаване на Митническия кодекс на Общността и Регламент (ЕО)№ 2454/93 на Комисията за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО)№ 2913/92 на Съвета относно създаване на Митническия кодекс на Общността, на Закона за ветеринарномедицинската дейност и Закона за защита на растенията.
(2) Превозването на живи животни от видовете по ал. 1 се извършва съгласно изискванията за транспортиране на живи животни, публикувани от Секретариата на Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES), съставена във Вашингтон на 3 март 1973 г. (ратифицирана с решение на ВНС - ДВ, бр. 103 от 1990 г.) (ДВ, бр. 6 от 1992 г.), наричана по-нататък "Конвенцията", а при въздушен транспорт - съгласно изискванията, установени с Резолюция 620, Приложение "А" на Международната организация на авиационните превозвачи (IATA).
Чл. 74. (Отм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.)
Чл. 75. (Отм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.)
Чл. 76. (Отм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.)
Чл. 77. (Отм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.)
Чл. 78. (Отм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.)
Чл. 79. (Отм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.)
Чл. 80. (Изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Кандидатът за разрешителни и сертификати по чл. 4, ал. 1 и 2, чл. 5, ал. 1 и 4, чл. 8, ал. 3 и чл. 9, ал. 1 от Регламент 338/97 и по чл. 30, ал. 1 и чл. 37, ал. 1 от Регламент 865/2006 подава писмено заявление до министъра на околната среда и водите съгласно изискванията на чл. 20, 26, 34, 41 и 50 от Регламент 865/2006.
Чл. 81. (Изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Към заявлението по чл. 20 от Регламент 865/2006 се прилагат:
1. за българските юридически лица - актуално удостоверение за вписване в търговския регистър;
2. за чуждестранните юридически лица - документ, удостоверяващ правния статус на заявителя, издаден в съответствие с националното му законодателство до три месеца преди подаване на заявлението;
3. адрес и описание на условията, при които ще се отглеждат внасяните живи екземпляри.
Чл. 82. (Изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) (1) Към заявлението по чл. 26, 34, 41 и 50 от Регламент 865/2006 се прилагат:
1. документ за произход - в случаите, когато екземплярът не подлежи на регистрация по чл. 90;
2. документ за регистрация съгласно чл. 91 или чл. 96, ал. 1;
3. данни за самоличността на заявителя;
4. за българските юридически лица - актуално удостоверение за вписване в търговския регистър;
5. за чуждестранните юридически лица - документ, удостоверяващ правния статус на заявителя, издаден в съответствие с националното му законодателство до три месеца преди подаване на заявлението;
6. в случаите на изнасяне на екземпляри, размножени и отгледани на затворено - кратко описание на рода или културата, от което да личи произходът на отделните екземпляри, формиращи оста на този род или култура, и номерът на полученото генетично поколение.
(2) Изискванията по ал. 1, т. 4 не се прилагат в случаите по чл. 96, ал. 1.
(3) За видове съгласно приложение № 4 на този закон, които попадат в приложения А, B и C от Регламент 338/97, към заявлението по ал. 1 се прилагат и копия от следните документи:
1. разрешително за лов на името на ловеца;
2. регистрация по чл. 110, ал. 1 от Правилника за прилагане на Закона за лова и опазване на дивеча (обн., ДВ, бр. 58 от 2001 г.; бр. 43 от 2002 г. - Решение № 3722 на Върховния административен съд от 2002 г.; изм., бр. 41 и 101 от 2003 г.; бр. 10 от 2004 г. - Решение № 654 на Върховния административен съд от 2004 г.; изм., бр. 62 от 2007 г.) или разплащателен протокол по чл. 112, ал. 1, т. 2 от същия правилник.
Чл. 83. (Изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) (1) В 5-дневен срок от получаване на заявлението по чл. 80 за издаване на разрешително за внасяне, изнасяне или сертификат за реекспорт на екземпляри от видове съгласно приложения А и B от Регламент 338/97 министърът на околната среда и водите или оправомощено от него длъжностно лице изисква становище от научния консултативен орган по чл. 72.
(2) За износ на екземпляри от видове съгласно приложение № 4 на този закон, които попадат в приложения А, B и C от Регламент 338/97, становището по ал. 1 се изисква еднократно и е валидно за целия ловен сезон.
(3) Становището по ал. 1 не се изисква за износ на екземпляри, които са обект на предварително определена национална квота, публикувана от Секретариата на Конвенцията.
Чл. 84. (1) Научният консултативен орган представя на Министерството на околната среда и водите становище в 15-дневен срок от получаване на искането по чл. 83, ал. 1.
(2) При необходимост от проверка на място тя се извършва от експерт от списъка по чл. 72, ал. 2.
Чл. 85. (Изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.)Министърът на околната среда и водите или оправомощено от него длъжностно лице издава разрешителните и сертификатите по чл. 80 в срок до 5 работни дни от получаването на становището по чл. 84, ал. 1 съгласно изискванията на Регламент 338/97, Регламент 865/2006 и на този закон.
Раздел III. Митнически надзор и контрол
Чл. 86. (Доп. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.)Митническите органи осъществяват митнически надзор и контрол при внасяне и изнасяне на екземпляри от видове по чл. 70 на и извън
митническата територия на Република България в съответствие с този закон, митническото законодателство и изискванията на Регламент 338/97 и на Регламент 865/2006.
Чл. 87. (1) (Предишен текст на чл. 87 - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) При проверка на пратки с екземпляри по чл. 70 митническите органи изискват от граничната ветеринарна и фитосанитарна служба да установи в срок до 2 часа от началото на проверката дали екземплярите отговарят на данните, определени в придружаващите ги документи, съгласно изискванията на Регламент 338/97 и Регламент 865/2006. В случай че тази идентификация не може да бъде извършена, митническите органи се обръщат за идентификация на екземплярите към съответен експерт от списъка по чл. 72, ал. 2, който е длъжен да се яви на граничния пункт в срок до 6 часа от повикването.
(2) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.)Митническите органи осигуряват помещения за временно настаняване на живите екземпляри до приключване на експертизата по ал. 1.
Чл. 88. (Доп. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) При установяване на нарушение на изискванията на този закон и Регламент 338/97 или в случаи на съмнение за нарушение митническите органи задържат екземплярите и вещите, послужили за извършване на нарушението, и незабавно уведомяват Министерството на околната среда и водите или съответната регионална инспекция по околната среда и водите, които осигуряват поставянето на екземплярите при подходящи за тях условия в спасителни центрове.
Чл. 89. Съответните регионални инспекции по околната среда и водите и спасителни центрове оказват пълно съдействие на митническите органи за изясняване на случаите по чл. 88 и вземане на решение по тях.
Раздел IV. Регистрация
Чл. 90. (Изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) (1) На регистрация подлежат всички екземпляри от видове гръбначни животни съгласно приложения А и B от Регламент 338/97, с изключение на:
1. хранителни продукти, получени от тях;
2. видове - предмет на Закона за лова и опазване на дивеча;
3. цветни мутации на видовете птици, които не притежават естествената окраска на дивите форми;
4. дребни кожени изделия;
5. риби;
6. екземпляри от видове по чл. 57, т. 5, буква "а" от Регламент 865/2006.
(2) Екземплярите от видове съгласно приложения А и B от Регламент 338/97, за които е издадено разрешително за внос и за които има оригинално разрешително за износ или сертификат за реекспорт, издадено от трета държава, се регистрират служебно от регионалните инспекции по околната среда и водите без заявление на собственика по реда на чл. 92.
(3) В 7-дневен срок от получаването на документите по ал. 2Министерството на околната среда и водите изпраща копия от тях в съответната регионална инспекция по околната среда и водите за регистрация.
Чл. 91. (1) (Предишен текст на чл. 91, изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) Регистрацията се извършва с регистрационна карта, издадена от съответната регионална инспекция по околната среда и водите по постоянния адрес на собственика на екземпляра - физическо лице, или по седалището, съответно адреса на управлението, на собственика на екземпляра - юридическо лице.
(2) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) Регистрационната карта по ал. 1 може да бъде два типа:
1. за регистриране на единични екземпляри;
2. за регистриране на група екземпляри.
(3) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Картата по ал. 2, т. 2 се използва само за групи екземпляри от видове по приложения А и B от Регламент 338/97, при които индивидуалното маркиране е невъзможно.
(4) (Нова - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Регистрационна карта не се издава в случаите, когато за екземплярите е издаден сертификат съгласно чл. 8, т. 3 и чл. 9, ал. 2, буква "б" от Регламент 338/97 на името на собственика.
Чл. 92. (1) (Доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) За регистрацията по чл. 91 собственикът в 15-дневен срок от придобиването на екземпляра или в 40-дневен срок от получаване на поколение от видове по приложения А и B от Регламент 338/97 внася в регионалната инспекция по околната среда и водите заявление, в което посочва:
1. (доп. - ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила от 01.01.2008 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) лични данни - за физически лица, за български юридически лица - наименование, седалище, адрес и БУЛСТАТ или единен идентификационен код за търговците, а за чуждестранните юридически лица - документ, удостоверяващ правния статус на заявителя, издаден в съответствие с националното му законодателство до три месеца преди подаване на заявлението;
2. данни за екземпляра - вид и състояние (жив, мъртъв, част от екземпляр или продукт);
3. адрес на отглеждане - при придобиване на жив екземпляр;
4. начин на придобиване - внесен, закупен, разменен, дарен, размножен на затворено, намерен.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Към заявлението по ал. 1 в зависимост от случая се прилагат:
1. документи, указващи законния произход на екземпляра:
а) оригинален документ за регистрация, издаден от съответната регионална инспекция по околната среда и водите - при покупка на регистриран по чл. 91, ал. 1 екземпляр, или копие от регистрационна карта в случай на регистрация по чл. 91, ал. 2;
б) документ за регистрация от друга държава - членка на Европейския съюз, когато в съответната държава се изисква такава;
в) оригинален валиден сертификат за екземплярите, издаден на името на продавача съгласно чл. 8, т. 3 от Регламент 338/97, и документ за продажбата на екземпляра;
г) копие от разрешително по CITES за износ или сертификат за реекспорт, издадени от трета държава;
д) фактура по чл. 102б, ал. 3, буква "к";
е) оригинал на разрешително или друг документ за улавяне или убиване на екземпляра от природата, предвиден в нормативен акт и доказващ законността на придобиването му;
2. информация за начина на маркиране на екземпляра и номера на маркировката;
3. номер на регистрирана дейност по чл. 97, ал. 1 и 2.
Чл. 93. (Изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) Регионалните инспекции по околната среда и водите издават документа за регистрация по чл. 91 в срок до 5 работни дни от постъпване на документацията по чл. 90, ал. 3 и в срок до 20 работни дни при необходимост от проверка за уточняване на вида или обстоятелствата по придобиването на екземпляра в случаите на постъпване на заявление по чл. 92.
Чл. 94. (1) (Изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) Собственикът на регистриран екземпляр е длъжен писмено да уведоми регионалната инспекция по околната среда и водите при:
1. (изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) промяна на обстоятелствата, свързани с екземпляра - смяна на собственика, смяна на адреса на отглеждане, смърт, унищожаване, кражба или изгубване на екземпляра;
2. унищожаване, повреждане, изгубване или кражба на документа за регистрация на екземпляра.
(2) Регионалните инспекции по околната среда и водите:
1. (доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) отразяват промените по ал. 1 в регистъра по чл. 95 и в документа за регистрация по чл. 91;
2. (доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) издават нов документ за регистрация в случаите по ал. 1, т. 1 и т. 2;
3. уведомяват Министерството на околната среда и водите за случаите на кражба или изгубване на екземпляр или документ за регистрация.
Чл. 95. Регионалните инспекции по околната среда и водите водят регистър на екземплярите по чл. 90.
Чл. 96. (1) (Изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Регистрацията на екземпляри по чл. 90 не се отнася за колекции в зоологически градини, музеи, университети, институти на Българската академия на науките и други научни и академични институти.
(2) (Доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) Лицата по ал. 1 представят в Министерството на околната среда и водите и съответната регионална инспекция по околната среда и водите списък на наличните екземпляри по видове, като в началото на всяка текуща година внасят информация за настъпилите в списъка промени през изтеклата година.
(3) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) Списъкът по ал. 2 съдържа:
1. (изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) вида на животното, посочен на български и латински език;
2. (изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) данни за екземпляра - вид и състояние (жив, мъртъв, препариран, част или продукт);
3. начина на придобиване - внесен, закупен, разменен, дарен, размножен на затворено, оставен по разпореждане съгласно чл. 39, ал. 2;
4. номера и вида на документа, с който е придобит екземплярът;
5. номера на регистрационната карта в случай на регистрация по чл. 91.
(4) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Не се издават разрешителни и сертификати по чл. 80 от този закон и етикети по чл. 52, т. 2 от Регламент 865/2006 на лицата по ал. 1, които не са изпълнили задължението си по ал. 2.
Чл. 97. (1) (Доп. - ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила от 01.01.2008 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Физически и юридически лица със съдебна или търговска регистрация в Република България имат право чрез Министерството на околната среда и водите да регистрират в Секретариата на Конвенцията дейности по:
1. (нова - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) размножаване и отглеждане с търговска цел на екземпляри от видове съгласно Приложение I от Конвенцията;
2. (нова - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) производство, преработка, пакетиране, препакетиране, износ и реекспорт на продукти от есетрови риби.
(2) За регистрацията по ал. 1 лицата подават в Министерството на околната среда и водите заявление, в което посочват:
1. (нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г., доп. - ДВ, бр. 34 от 2006 г., в сила от 01.01.2008 г.) име и единен граждански номер - за физически лица, а за юридически лица - наименование, седалище и БУЛСТАТ или единен идентификационен код за търговците;
2. (предишна т. 1 - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) адреса, където ще се извършва дейността;
3. (предишна т. 2 - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) научното наименование на видовете и условията за тяхното размножаване и отглеждане;
4. (предишна т. 3 - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) доказателства за законното придобиване на изходния размножителен материал;
5. (нова - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) регистрация по Закона за рибарството и аквакултурите на лицата по ал. 1, т. 2.
Чл. 97а. (Нов - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) (1)Юридическите лица по чл. 97, ал. 1 могат да се регистрират за ползване на опростени процедури по чл. 18 и 19 от Регламент 865/2006.
(2) За регистрацията по ал. 1 лицата подават до министъра на околната среда и водите заявление, в което посочват:
1. наименование, седалище и БУЛСТАТ или единен идентификационен код за търговците;
2. научното наименование на видовете, за които ще се ползва опростената процедура;
3. доказателства за законното придобиване на изходния материал.
(3)Министърът на околната среда и водите упълномощава лицата по ал. 1 да попълват специфичната информация в разрешителните съгласно чл. 18, ал. 1, буква "в" и чл. 19, ал. 1, буква " г" от Регламент 865/2006.
Чл. 98. (1) В 15-дневен срок от постъпване на заявлението Министерството на околната среда и водите извършва проверка на обстоятелствата по чл. 97, ал. 2 и изисква становище от научния консултативен орган по реда на чл. 83.
(2) В зависимост от проверката и становището по ал. 1Министерството на околната среда и водите:
1. изпраща документация за регистриране на дейността в Секретариата съгласно изискванията на Конвенцията;
2. (нова - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) писмено уведомява заявителя за номера на регистрацията на дейността;
3. (предишна т. 2, доп. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) в случай на отказ за регистриране по т. 1 в 30-дневен срок писмено уведомява заявителя.
Чл. 99. (Изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) При прекратяване на регистрирана дейност лицата по чл. 97, ал. 1 са длъжни да уведомят за това Министерството на околната среда и водите, което изпраща в Секретариата на Конвенцията информация за заличаване на регистрацията.
Чл. 99а. (Нов - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) (1) Научни институции, които извършват обмен на екземпляри с други научни институции, могат да се регистрират в Секретариата на Конвенцията за ползване на изключения по чл. 7, ал. 6 от Конвенцията.
(2) За регистрацията по ал. 1 научните институции представят в Министерството на околната среда и водите заявление, съдържащо наименованието, седалището и адреса на институцията и в зависимост от случая:
1. решение на общото събрание на Българската академия на науките за създаване на специализирани научни звена съгласно Закона за Българската академия на науките и нейния устав;
2. решение на Народното събрание за откриване на висше училище съгласно Закона за висшето образование;
3. (изм. - ДВ, бр. 19 от 2009 г., в сила от 10.04.2009 г.) решение за създаване на музей съгласно Закона за културното наследство.
(3) В 10-дневен срок от получаване на заявлението по ал. 2Министерството на околната среда и водите уведомява заявителя за регистрационния номер и го регистрира в Секретариата на Конвенцията.
(4) За въвеждане и изнасяне на екземпляри за целите на научния обмен на лицата по ал. 1 се използват етикети съгласно чл. 52, т. 2 от Регламент 865/2006.
Раздел V. Търговия на територията на Република България (Загл. изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.)
Чл. 100. (Изм. и доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Търговия с екземпляри на територията на Република България от видове по чл. 70 се извършва при спазване на разпоредбите на този закон и на чл. 8 от Регламент 338/97.
Чл. 101. (Отм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.)
Чл. 102. (1) (Изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Забранява се извършването на търговски сделки с нерегистрирани екземпляри по чл. 90, както и с екземпляри от видове по чл. 70, за които законният произход не може да бъде доказан.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., доп. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) При продажбата на екземпляри, регистрирани по чл. 91, продавачът предоставя на купувача в зависимост от случая:
1. оригинала на регистрационната карта по чл. 91, ал. 2, т. 1;
2. копие на регистрационната карта по чл. 91, ал. 2, т. 2;
3. (нова - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) сертификат по чл. 8, ал. 1 от Регламент 338/97, като за внесените в Европейската общност екземпляри се предоставят и съпътстващите го оригинални разрешителни по CITES за износ, сертификат за реекспорт или сертификат за произход, издадени от трета държава.
(3) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) Оригиналната регистрационна карта по ал. 2, т. 2 след изчерпване на количеството, посочено в нея, се връща в регионалната инспекция по околната среда и водите, от която е издадена.
(4) (Нова - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) При продажба на екземпляр от вид по чл. 70 търговците са длъжни да издават фактура, в която задължително вписват номера и вида на документите по чл. 102б, ал. 2 и 3, както и номера и вида на маркировката на екземпляра, ако има такава.
Чл. 102а. (Нов - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) (1) (Изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Собствениците на екземпляри от видове по приложения А и B от Регламент 338/97 задължително ги маркират или етикетират съобразно вида и състоянието на екземпляра, като маркировката при живите екземпляри не трябва да вреди на здравословното им състояние.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 64 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 80 от 2009 г.) Етикетирането и маркирането на екземпляри от видовете по ал. 1 се определят с наредба на министъра на околната среда и водите и министъра на земеделието и храните.
Чл. 102б. (Нов - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) (1) Лицата, които извършват търговски сделки с екземпляри от видове по чл. 70, са длъжни да притежават и при поискване от контролните органи да представят документ, доказващ законния им произход.
(2) В случаите на регистрация по чл. 90 лицата по ал. 1 представят регистрационна карта, издадена съгласно чл. 91.
(3) Извън случаите по ал. 2 лицата по ал. 1 представят в зависимост от случая:
а) копие от разрешително или сертификат за реекспорт по CITES, издадени от трета държава;
б) копие от фитосанитарен сертификат, издаден от трета държава, когато съгласно Конвенцията такъв се използва вместо разрешително по CITES;
в) копие от разрешително за внос по чл. 4, ал. 1 и 2 от Регламент 338/97;
г) сертификат по чл. 8, т. 3 от Регламент 338/97;
д) документ, доказващ законния произход на екземплярите съгласно Приложение B от Регламент 338/97, в случай че са придобити на територията на Европейската общност;
е) разрешително по чл. 49 за видовете съгласно приложения № 3 и № 4;
ж) оценителен протокол по чл. 110, ал. 1, т. 3 от Правилника за прилагане на Закона за лова и опазване на дивеча или разплащателен протокол по чл. 112, ал. 1, т. 2 от същия правилник;
з) документи по Закона за рибарството и аквакултурите, ако екземплярите са придобити чрез риболов;
и) копие от документ за регистрация на дейността по чл. 97, ал. 1;
к) фактура за покупка на отгледаните на затворено или култивирани екземпляри, в случай че търговецът не е производител, а в останалите случаи - декларация от производителя, че продадените екземпляри са отгледани на затворено или са култивирани;
л) документ по чл. 108.
(4) В случаите по ал. 3, буква "в" задължително се представят и съответните документи по ал. 3, буква "а" или "б".
(5) При непредставяне на документацията по ал. 2 и 3 контролният орган задържа екземплярите и ги изпраща в спасителен център по чл. 71, ал. 2, като изисква от продавача да представи съответните документи в срок 10 дни от извършване на проверката, като:
1. при непредставяне на документите в 10-дневния срок екземплярите се отнемат в полза на държавата;
2. при представяне на документите по ал. 1 екземплярите се връщат на собственика, след като заплати разходите, направени от спасителния център по тяхното настаняване и отглеждане.
Раздел VI. Разпореждане с екземпляри, отнети в полза на държавата
Чл. 103. (1) (Предишен текст на чл. 103 - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Разпореждането с екземпляри от видове по чл. 70, отнети в полза на държавата по чл. 129, ал. 1, се извършва от министъра на околната среда и водите.
(2) (Нова - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Алинея 1 се прилага и в случаите на отнети в полза на държавата екземпляри съгласно изискванията на Закона за митниците, Закона за ветеринарномедицинската дейност и Закона за защита на растенията.
(3) (Нова - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Алинея 2 не се прилага в случаите на представен валиден документ по чл. 80.
Чл. 104. (1) (Доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) До влизането в сила на наказателното постановление за отнемане на екземплярите в полза на държавата министърът на околната среда и водите или оправомощено от него лице разпорежда:
1. настаняване на живите екземпляри в определени за целта спасителни центрове;
2. съхраняване на подходящи места на мъртви екземпляри, хранителни продукти или медикаменти.
(2) Чуждестранните екземпляри, за които не са извършени митнически формалности, се поставят под режим на митническо складиране.
Чл. 105. (1) Екземплярите се връщат на собственика при отменяне на наказателното постановление по съдебен ред в 7-дневен срок след влизането в сила на съдебното решение.
(2) В 15-дневен срок след влизането в сила на съдебно решение, с което се отхвърля жалбата срещу наказателното постановление за отнемане на екземплярите в полза на държавата след митническо оформяне, министърът на околната среда и водите се разпорежда с тях съгласно чл. 106.
Чл. 106. (1) При отнемане на живи екземпляри в полза на държавата министърът на околната среда и водите разпорежда:
1. (отм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.)
2. (изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) връщането им на държавата на износа в случаите по чл. 16, ал. 3, буква "б" от Регламент 338/97;
3. предоставянето им на зоологическа или ботаническа градина или на спасителни центрове;
4. пускането им на свобода, когато екземплярите са взети от природни местообитания в рамките на страната, в случай че няма очевидни пречки за тяхното оцеляване;
5. продажбата им.
(2) При отнемане на мъртви екземпляри в полза на държавата министърът на околната среда и водите разпорежда:
1. безвъзмездното им предоставяне на висши училища или центрове за обучение на кадри по прилагане на Конвенцията - за попълване на учебни сбирки;
2. безвъзмездното им предоставяне на природонаучни музеи, а когато имат художествена стойност - на музеи на изкуствата;
3. продажбата им;
4. (нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) унищожаването им.
(3) При отнемане на хранителни продукти или медикаменти в полза на държавата министърът на околната среда и водите разпорежда:
1. връщането им на държавата на износа;
2. предоставянето им на висши училища или центрове за обучение на кадри по прилагане на Конвенцията - за попълване на учебни сбирки;
3. унищожаването им.
Чл. 107. (1) (Изм. и доп. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Разходите, свързани със становищата и проверките по чл. 84 и чл. 87, ал. 1 и с разпорежданията по чл. 102б, ал. 5, т. 1 и чл. 104 в случай на прилагане на чл. 105, ал. 1, са за сметка на републиканския бюджет.
(2) Разходите по ал. 1 се възстановяват в бюджета на Министерството на околната среда и водите от средствата, получени в случаите на продажба по чл. 106.
(3) (Доп. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Разходите, свързани с разпорежданията по чл. 102б, ал. 5, т. 1, чл. 104 и 106, са за сметка на нарушителя. За обезпечаване на тяхното плащане органите, установяващи нарушението, могат да задържат стоки или суми.
Чл. 108. При продажба по чл. 106 екземплярите се считат за законно придобити при представяне на документа, с който са закупени.
Глава пета. ОПАЗВАНЕ НА ВЕКОВНИ ИЛИ ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНИ ДЪРВЕТА
Чл. 109. (1) Отделни вековни или забележителни дървета във или извън населените места се обявяват за защитени, съгласувано с физическото или юридическото лице - собственик на имота, в който се намира дървото.
(2) Директорът на съответната регионална инспекция по околната среда и водите и лицето по ал. 1 подписват протокол, в който се посочват местонахождението и характеристиките на дървото - вид, възраст, височина и други особености, неговото състояние и необходимите поддържащи мерки, както и задълженията на собственика за опазване на обекта.
(3) Протоколът по ал. 2 и скица за местонахождението на дървото се изпращат в Министерството на околната среда и водите.
Чл. 110.Министърът на околната среда и водите издава заповед за обявяване на дървото за защитено, която се обнародва в "Държавен вестник".
Чл. 111. (1) (Предишен текст на чл. 111 - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) Собствениците на дървета, обявени за защитени, са длъжни:
1. да ги опазват от унищожаване или увреждане;
2. да уведомяват съответната регионална инспекция по околната среда и водите за настъпили промени в състоянието на обекта;
3. да съгласуват със съответната регионална инспекция по околната среда и водите дейностите, необходими за поддържане или възстановяване на състоянието на обекта;
4. да осигуряват достъп на представители на регионалната инспекция по околната среда и водите до имота за извършване на проверки по състоянието на защитените дървета.
(2) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) Забраняват се дейности, водещи до унищожаване, увреждане или влошаване физиологичното състояние на дърветата, обявени за защитени.
Чл. 112. (1)Министерството на околната среда и водите може да финансира поддържащи или възстановителни дейности, необходими за опазване на защитените дървета.
(2) Собствениците внасят в Министерството на околната среда и водите предложения за финансиране на дейности по ал. 1 чрез съответната регионална инспекция по околната среда и водите.
Чл. 113. (1) Обявените защитени дървета се вписват в регистри в Министерството на околната среда и водите и съответната регионална инспекция по околната среда и водите.
(2) Унищожени, изсъхнали или невъзстановимо увредени защитени дървета се заличават по реда на чл. 109, ал. 2 и чл. 110.
(3) (Нова - ДВ, бр. 19 от 2011 г., в сила от 09.04.2011 г.) Регистрите по ал. 1 са публични.
Глава шеста. ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ И КОНТРОЛ
Чл. 114.Министерството на околната среда и водите и други държавни органи и техните поделения в рамките на своите компетенции осъществяват управлението и контрола по опазване на биологичното разнообразие в Република България.
Чл. 115. (1) (Предишен текст на чл. 115 - ДВ, бр. 88 от 2005 г.)Министърът на околната среда и водите:
1. провежда държавната политика по опазване и поддържане на биологичното разнообразие;
2. изготвя с участието на отрасловите ведомства и неправителствени организации и внася в Министерския съвет Национална стратегия за опазване на биологичното разнообразие;
3. изготвя с участието на отрасловите ведомства и неправителствени организации и внася в Министерския съвет Национален план за опазване на биологичното разнообразие, организира и отчита изпълнението на плана;
4. изгражда и поддържа Националната екологична мрежа;
5. възлага разработването и утвърждава плановете за управление за защитени зони и планове за действие за видове;
6. координира дейностите на други министерства, ведомства, общини, обществени организации, научни и академични институти по опазване на биологичното разнообразие;
7. (изм. - ДВ, бр. 19 от 2011 г., в сила от 09.04.2011 г.) организира контрол върху дейностите на собствениците или ползвателите на земи, горски територии и водни площи, включени в Националната екологична мрежа;
8. финансира дейности по прилагане на този закон;
9. разработва и прилага механизми за стимулиране на дейности на собствениците или ползвателите, неправителствени организации, сдружения и други, насочени към опазването, поддържането и възстановяването на биологичното разнообразие;
10. (доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) организира Национална система за мониторинг на състоянието на биологичното разнообразие и създава бази данни и географски информационни системи за регистриране на състоянието и установяване на измененията в биологичното разнообразие, осигурява достъп и обмен на данни по опазване на биологичното разнообразие;
11. изготвя годишен отчет за състоянието на биологичното разнообразие и за дейностите по неговото опазване;
12. представлява Република България по въпросите за опазване на биологичното разнообразие;
13. (доп. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) организира и поддържа държавни публични регистри, предвидени в този закон;
14. издава заповеди, списъци, разрешителни и лицензии, предвидени в този закон;
15. (изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) публикува списъци и измененията в тях за видовете по чл. 47а, т. 1 и 2.
(2) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) Условията и редът за създаването и функционирането на Националната система за мониторинг на състоянието на биологичното разнообразие се определят с наредба на министъра на околната среда и водите.
Чл. 116. (1) Създава се Национален съвет по биологичното разнообразие като консултативен орган на министъра на околната среда и водите.
(2) Съставът на Националния съвет по биологичното разнообразие се определя със заповед на министъра на околната среда и водите, като в него се включват представители на заинтересуваните министерства и ведомства, научни и академични институти, неправителствени и природозащитни организации.
(3) Дейността на Националния съвет по биологичното разнообразие се урежда с правилник, утвърден от министъра на околната среда и водите.
Чл. 117. Директорите на регионалните инспекции по околната среда и водите и директорите на дирекции на националните паркове:
1. (изм. - ДВ, бр. 19 от 2011 г., в сила от 09.04.2011 г.) контролират спазването на изискванията за опазване на биологичното разнообразие при осъществяването на дейностите на собствениците или ползвателите на земи, горски територии и водни площи, включени в Националната екологична мрежа;
2. координират и контролират прилагането на плановете за управление и плановете и проектите, предвидени в този закон, включително интегрирането им в общинските планове и програми;
3. контролират опазването на растителните и животинските видове, предмет на този закон;
4. поддържат регионалните регистри, предвидени в този закон;
5. санкционират нарушители в предвидените в този закон случаи.
Чл. 118. (Изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 80 от 2009 г.)Министерството на земеделието и храните,Министерството на регионалното развитие и благоустройството и другите държавни органи и техните поделения, както и общините, в сферата на своята компетентност:
1. осъществяват дейности по опазване на биологичното разнообразие;
2. интегрират опазването на биологичното разнообразие и устойчивото управление на биологичните ресурси във всички планове, проекти, програми, политики и стратегии в съответния сектор, като включват в тях преди всичко дейности по опазване на биологичното разнообразие, в съответствие с приоритетите на този закон, на Националната стратегия и на Националния план за опазване на биологичното разнообразие;
3. разработват и внедряват планове за управление на защитени зони и планове за действие за приоритетни растителни и животински видове;
4. сътрудничат с други компетентни органи, когато дейностите имат взаимосвързани или натрупани ефекти върху биологичното разнообразие или когато тяхната компетентност засяга един и същ обект или територия;
5. организират отраслови системи за мониторинг на състоянието на биологичното разнообразие и на защитените зони и създават бази от данни и географски информационни системи за характеристиките им, като предоставят на Министерството на околната среда и водите информация, съгласувана по вид и период на представяне;
6. финансират приоритетно научни изследвания и дейности, свързани с опазване на биологичното разнообразие и устойчивото управление на биологичните ресурси;
7. използват резултатите от проучването на биологичното разнообразие при изготвянето на планове, проекти, програми и политики в сектора или между секторите;
8. (изм. - ДВ, бр. 19 от 2011 г., в сила от 09.04.2011 г.) контролират дейността на собствениците или ползвателите на земи, горски територии и водни площи, включени в Националната екологична мрежа;
9. санкционират нарушители в предвидените в този закон случаи;
10. осъществяват международно сътрудничество по въпроси от обща загриженост, свързани с опазване на биологичното разнообразие и защитените зони.
Чл. 119. (1) (Изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 80 от 2009 г., изм. - ДВ, бр. 19 от 2011 г., в сила от 09.04.2011 г.)Министерството на околната среда и водите, Министерството на земеделието и храните, общините, както и физическите и юридическите лица - собственици и ползватели на горски територии, земи и водни площи в Националната екологична мрежа, осъществяват тяхното стопанисване и охрана съгласно разпоредбите на този закон и другите специални закони.
(2) (Доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 19 от 2011 г., в сила от 09.04.2011 г.) Собствениците на колекции от видове по чл. 37 и 70, както и собствениците и ползвателите на горски територии, земи и водни площи са длъжни да осигуряват свободен достъп в имотите си за извършване на дейностите и контрола по този закон при спазване на изискванията на другите специални закони.
(3) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.)Министерството на околната среда и водите може да предоставя на неправителствените и други организации и сдружения правото да организират поддържащи, направляващи, регулиращи, възстановителни и други природозащитни дейности в защитените зони и по отношение на защитените видове по ред, определен с наредба на министъра на околната среда и водите.
Чл. 120. Агенция "Митници" осъществява митническия контрол върху внасянето и изнасянето на екземпляри от видовете по чл. 70 съгласно изискванията на този закон, Закона за митниците и другите нормативни актове, свързани с митническия контрол.
Глава седма. ПРИНУДИТЕЛНИ АДМИНИСТРАТИВНИ МЕРКИ И АДМИНИСТРАТИВНОНАКАЗАТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ (ЗАГЛ. ИЗМ. - ДВ, БР. 88 ОТ 2005 Г.)
Раздел I. Принудителни административни мерки
Чл. 121. (1) (Предишен текст на чл. 121, изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) За предотвратяване и преустановяване на административните нарушения по този закон и на вредните последици от тях компетентните органи или оправомощени от тях лица налагат принудителни административни мерки по реда на този раздел.
(2) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) Органите по чл. 122 налагат принудителни административни мерки по този закон в случаите на възникване на непосредствена опасност от увреждане или унищожаване на защитени зони или на части от тях.
Чл. 122. (1)Министърът на околната среда и водите:
1. спира разпореждания на органи на изпълнителната власт, които са в нарушение на този закон;
2. спира реализацията на планове и проекти, започнати или утвърдени в нарушение на този закон;
3. затваря зоологически градини или части от тях, които не функционират в съответствие с изискванията на този закон;
4. отнема лицензи на зоологически градини в случаите по чл. 62, ал. 4.
(2) Директорите на регионалните органи на Министерството на околната среда и водите:
1. (изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. и доп. - ДВ, бр. 19 от 2011 г., в сила от 09.04.2011 г.) спират дейности по ползването на горите, земите и водните площи и на други ресурси, както и строителството в защитени зони, които са в нарушение на заповедите за обявяването им или на утвърдените по съответния ред планове за управление, устройствени, технически и горскостопански програми планове и проекти;
2. (изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) спират дейности или обекти, които увреждат или замърсяват околната среда над допустимите норми в защитени зони;
3. (доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 43 от 2008 г.) спират разпореждания на регионалните дирекции по горите, държавните горски стопанства, държавните ловни стопанства, директорите на природни паркове и общинските органи, които са в нарушение на този закон;
4. издават предписания за мерки за предотвратяване и/или отстраняване на нарушения.
(3) (Изм. и доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 43 от 2008 г., изм. - ДВ, бр. 19 от 2011 г., в сила от 09.04.2011 г.) Директорите на регионалните дирекции по горите, директорите на държавните горски стопанства, държавните ловни стопанства и директорите на природни паркове, както и кметовете на общини спират дейности и строителство в гори, земи и водни площи - държавна, общинска и частна собственост, извършвани в нарушение на утвърдените планове за управление и устройствени и технически планове и проекти.
Чл. 123. (Изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) (1) Прилагането на принудителните административни мерки се извършва с мотивирана заповед на орган по чл. 122, в която се посочва основанието за налагане, видът и начинът на прилагане на съответната принудителна административна мярка.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 30 от 2006 г., в сила от 12.07.2006 г.) Заповедите по ал. 1 и по чл. 122, ал. 1 могат да се обжалват по реда на Административнопроцесуалния кодекс.
(3) Обжалването на заповедта по ал. 1 не спира изпълнението й.
Раздел II. Административни нарушения и наказания
Чл. 124. (Изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) (1) За нарушения на забраните и ограниченията, определени по реда на чл. 12, ал. 6, чл. 19 и 29, както и за неспазване на режимите и условията, определени в заповедите по чл. 42, физическите лица се наказват с глоба от 100 до 1000 лв., а на юридическите лица и едноличните търговци се налага имуществена санкция от 200 до 5000 лв.
(2) За неспазване на условията в разрешително, издадено по реда на този закон, доколкото деянието не съставлява друго административно нарушение, физическите лица се наказват с глоба от 100 до 2000 лв., а на юридическите лица и едноличните търговци се налага имуществена санкция от 300 до 6000 лв.
(3) За неспазване на принудителните административни мерки по чл. 122 физическите лица се наказват с глоба от 100 до 1000 лв., а на юридическите лица и едноличните търговци се налага имуществена санкция от 200 до 5000 лв.
Чл. 125. (Изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) (1) За нарушение на чл. 38, чл. 39, ал. 1, чл. 40, чл. 41, ал. 3, чл. 44, 46, чл. 47, ал. 1, чл. 60, ал. 2 и 3, чл. 100, чл. 102, ал. 1 и чл. 111 физическите лица се наказват с глоба от 100 до 5000 лв., а на юридическите лица и едноличните търговци се налага имуществена санкция от 500 до 10 000 лв.
(2) Правоспособен ловец, извършил нарушение по чл. 38, чл. 41, ал. 3 и чл. 44 по време на лов, се наказва с глоба по ал. 1 и се лишава от право на ловуване за срок от една до две години.
(3) В случаите по ал. 2, когато нарушението е спрямо световно или европейски застрашен вид, лишаването от право на ловуване е за срок три години.
(4) За нарушения по чл. 38, чл. 41, ал. 3, чл. 44 и 46, извършени в защитени територии или засягащи световно застрашени видове животни, глобите по ал. 1 се налагат в двоен размер.
Чл. 126. (Доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) За осъществяване на дейност без лиценз по чл. 62, ал. 1, в нарушение на чл. 62а и чл. 67, ал. 4 или без разрешение по чл. 67, ал. 3 и чл. 68, ал. 2 физическите лица се наказват с глоба от 1000 до 10 000 лв., а на юридическите лица и едноличните търговци се налага имуществена санкция от 2000 до 25 000 лв.
Чл. 127. (Изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) (1) За нарушения по чл. 16, букви "б", "в", "г" и "д" от Регламент 338/97 физическите лица се наказват с глоба от 700 до 4000 лв., а на юридическите лица и едноличните търговци се налага имуществена санкция от 1500 до 10 000 лв.
(2) За нарушения по чл. 16, букви "к", "л" и "м" от Регламент 338/97 физическите лица се наказват с глоба от 1000 до 6000 лв., а на юридическите лица и едноличните търговци се налага имуществена санкция от 2500 до 12 000 лв.
(3) За осъществяване на дейност в случаите по чл. 16, букви "а", "е", "ж", "з", "и" и "й" от Регламент 338/97 физическите лица се наказват с глоба от 2000 до 10 000 лв., а на юридическите лица и едноличните търговци се налага имуществена санкция от 5000 до 30 000 лв.
Чл. 128. (Изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) За нарушение на чл. 41а, ал. 2, чл. 92, ал. 1, чл. 94, ал. 1, чл. 102, ал. 4 и чл. 102б, ал. 5 физическите лица се наказват с глоба от 50 до 2000 лв., а на юридическите лица и едноличните търговци се налага имуществена санкция от 100 до 5000 лв.
Чл. 128.. (Нов - ДВ, бр. 88 от 2005 г., доп. - ДВ, бр. 94 от 2007 г., доп. - ДВ, бр. 62 от 2010 г., в сила от 10.08.2010 г.) За нарушение на чл. 43а, ал. 1, 2 и 3, чл. 73, ал. 2, чл. 90, ал. 1, чл. 102, ал. 2, чл. 102а, ал. 1 и 2 и чл. 119, ал. 2 физическите лица се наказват с глоба от 500 до 10 000 лв., а на юридическите лица и едноличните търговци се налага имуществена санкция от 1000 до 20 000 лв.
Чл. 128б. (Нов - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) (1) (Изм. - ДВ, бр. 52 от 2007 г.) За нарушение на чл. 31, ал. 14 физическите лица се наказват с глоба от 500 до 10 000 лв., а на юридическите лица и едноличните търговци се налага имуществена санкция от 1000 до 20 000 лв.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 52 от 2007 г.) За нарушение на чл. 31, ал. 14 и 16 длъжностните лица се наказват с глоба от 1000 до 5000 лв.
Чл. 128в. (Нов - ДВ, бр. 88 от 2005 г., доп. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) За други нарушения на този закон, на Регламент 338/97 и Регламент 865/2006, ако извършеното не съставлява престъпление, физическите лица се наказват с глоба от 50 до 2000 лв., а на юридическите лица и едноличните търговци се налага имуществена санкция от 100 до 5000 лв.
Чл. 129. (1) (Доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., доп. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Вещите, включително живите животни и растения, предмет на нарушение, и вещите, послужили за неговото извършване, се отнемат в полза на държавата, независимо чия собственост са.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 105 от 2005 г., в сила от 01.01.2006 г.) Продажбата на вещи по ал. 1 се извършва по реда на Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.
(3) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Алинея 2 не се прилага в случай на отнети в полза на държавата екземпляри от видове по чл. 37 от този закон и по Приложение А от Регламент 338/97 - предмет на нарушението. В тези случаи разпореждането се осъществява съответно по реда на чл. 39, ал. 2 и 3 или на глава четвърта, раздел VI.
Чл. 129а. (Нов - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) (1) За щети, нанесени на определени видове растения и животни, включени в приложение № 3, виновните лица заплащат обезщетение.
(2) Размерът на обезщетението се определя с тарифа, приета от Министерския съвет.
Чл. 130. (1) (Изм. и доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 64 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 80 от 2009 г.) Нарушенията по чл. 124, ал. 1 и 3, чл. 125 и чл. 128в се установяват с акт на длъжностно лице, определено от министъра на околната среда и водите или от изпълнителния директор на Изпълнителната агенция по горите, от областния управител или от кмета на общината. Наказателните постановления се издават съответно от министъра на околната среда и водите, от министъра на земеделието и храните, от областния управител или от кмета на общината, или от оправомощени от тях лица.
(2) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Нарушенията по чл. 124, ал. 2 се установяват с акт на длъжностно лице, определено от органа, издал разрешителното, а наказателните постановления се издават от съответния орган, издал разрешителното, или от оправомощено от него лице.
(3) (Предишна ал. 2 - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 64 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 80 от 2009 г.) Нарушенията по чл. 126 се установяват с акт на длъжностно лице, определено от министъра на околната среда и водите или от изпълнителния директор на Изпълнителната агенция по горите, а наказателните постановления се издават съответно от министъра на околната среда и водите и от министъра на земеделието и храните или от оправомощени от тях лица.
(4) (Предишна ал. 3, изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) Нарушенията по чл. 127, чл. 128, 128а и 128б се установяват с акт на длъжностно лице, определено от министъра на околната среда и водите, а наказателните постановления се издават от министъра на околната среда и водите или от оправомощени от него лица.
(5) (Предишна ал. 4 - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) Установяването на нарушенията, издаването, обжалването и изпълнението на наказателните постановления се извършват по реда на Закона за административните нарушения и наказания.
(6) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 64 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 80 от 2009 г.) Органът, издал наказателното постановление, с което е наложено наказание по чл. 125, ал. 2 и 3, е длъжен в тридневен срок от влизането му в сила да уведоми Изпълнителната агенция по горите.
(7) (Нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) Наказателните постановления, с които е наложена глоба до 100 лв. включително, не подлежат на обжалване.
Допълнителни разпоредби
§ 1. По смисъла на този закон:
1. "Благоприятно състояние на видовете" е, когато:
а) данните за динамиката на популациите на вида показват, че този вид е и ще остане жизнеспособен елемент на природното местообитание;
б) естественият район на разпространение на този вид не намалява и не е налице тенденция към намаляване;
в) е налице достатъчно голямо местообитание, което осигурява преживяването на популациите на този вид.
2. "Благоприятно състояние на природно местообитание" е, когато:
а) площта на неговото естествено разпространение е постоянна или се разширява;
б) неговата структура и специфични функции осигуряват дългосрочното му съществуване;
в) състоянието на характерните за него видове е благоприятно.
3. "Ботаническа градина" е институция, която поддържа колекции от живи растения за нуждите на експерименталните ботанически изследвания, естественонаучното и природозащитното образование и възпитание и е отворена за посещение повече от пет месеца в годината.
3а. (нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г., предишна т. 41, изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) "Важно място за растенията" е територия от международна значимост за опазване на растителни видове, описана по стандартна методика на Плант Лайф Интернешънал.
4. "Вивариум" е изкуствено подготвено място за отглеждане на диви животни.
5. "Вид" е група от морфологично сходни организми, имащи общ произход, които са потенциално способни да обменят помежду си генетичен материал в естествени условия.
5а. (нова - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) "Видове от интерес за Общността" са видове, които на европейската територия на държавите членки са застрашени, освен онези, за които тази територия се явява гранична за естественото им разпространение и които не са застрашени или уязвими в западния палеарктически регион, или са уязвими (т.е. е вероятно скорошното им преминаване в категорията на застрашените видове, ако факторите, причинили заплахата, продължават да съществуват), или са редки (т.е. чиито популации са малки и понастоящем не са застрашени или уязвими, но са изложени на риск - срещат се в ограничени географски райони или поединично разпръснати в по-голям район), или са ендемични и изискват особено внимание вследствие на специфични характеристики на местообитанието им и/или в следствие на
потенциалното въздействие при тяхното използване върху местообитанието им, и/или потенциалното въздействие от тяхното използване върху природозащитния им статус.
6. "Влажна зона" е район, включващ езера, блата, мочурища, торфища или други водни площи, независимо дали са естествени или изкуствени, постоянни или временни, с вода, която е статична или течаща, прясна, полусолена или солена, включително морска вода, чиято дълбочина или отлив не надхвърля 6 м.
7. "Внасяне" е въвеждане на митническата територия на Република България на екземпляр, включително на екземпляр, уловен в морска среда, която не е под юрисдикцията на никоя държава.
8. (изм. - ДВ, бр. 19 от 2011 г., в сила от 09.04.2011 г.) "Водни площи" са площи от горските територии, поземления фонд и континенталния шелф и изключителната икономическа зона, залети с вода.
9. "Възстановяване" е пресъздаване в естествени условия на съобщества от организми, екосистеми и комплекси от тях по модел на естествено съществуващите или създаване на условия за повторно възникване или увеличаване числеността на природни популации.
10. (изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) "Генетичен материал" са материали от растителен, животински или гъбен произход, съдържащи функционални единици на наследственост.
11. "Генетични ресурси" са генетичен материал с реална или потенциална стойност.
12. (изм. - ДВ, бр. 19 от 2011 г., в сила от 09.04.2011 г.) "Гори" са горските територии по смисъла на Закона за горите.
13. "Дата на придобиване" е датата, на която екземплярът е взет от дивата природа, роден на затворено или изкуствено размножен, придобит при търговски отношения или размяна.
14. "Дендрариум" е жива колекция от дървета и храсти върху определена територия, организирана по систематичен, географски или друг научен принцип.
14а. (нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) "Дребни кожени изделия" са дребни промишлени изделия от кожа, като колани, ремъци, седалки за велосипеди, калъфи за документи, обеци, джобчета за ключове, тефтери, калъфи за тютюн, табакери, портфейли и каишки за часовници и други от подобен вид.
15. "Екземпляр" е всяко животно или растение, живо или мъртво, всяка лесно разпознаваема част от тялото или всеки продукт, получен от животното или растението, както и всяка друга стока, която въз основа на съпроводителен документ, опаковка, означение, етикет или друго обстоятелство може да се идентифицира като част или дериват от животно или растение.
16. "Екземпляр, отгледан на затворено" е екземпляр от животински вид, роден, излюпен и отгледан на затворено, или екземпляр от растителен вид, размножен изкуствено. Изкуствено размножен екземпляр е този, който е получен чрез репродукция в среда, създадена или модифицирана от човека и под негов контрол, който при животните произхожда най-малко от второ поколение, отглеждано от човека без добавка на генетичен материал от дивата природа.
16а. (нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) "Екземпляр в безпомощно състояние" е жив екземпляр от животински вид, ранен, физически слаб или обездвижен вследствие на продължително гладуване или опаразитяване.
17. "Екосистема" е динамичен комплекс от растителни, животински и микроорганизмови съобщества и тяхната нежива околна среда, които си взаимодействат като функционална единица със специфични взаимосвързани процеси и специфичен общ облик.
18. "Ендемичен вид" е този, който се среща само в определен географски район.
19. "Застрашен вид" е този, който е заплашен от изчезване в целия си ареал или в голяма част от него.
20. "Земи" са селскостопанските земи по смисъла на Закона за собствеността и ползуването на земеделските земи.
20а. (нова - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) "Зона от значение за Общността" е територия, която в биогеографския регион или региони, към които принадлежи, допринася в значителна степен за съхраняването или възстановяването до степен на благоприятно природозащитно състояние на тип природно местообитание по приложение № 1 или на вид по приложение № 2, допринася в значителна степен за целостта на мрежата от защитени зони по чл. 3 и/или допринася в значителна степен за съхраняването на биологичното разнообразие в конкретния биогеографски регион. При животински видове, които се нуждаят от големи местообитания, териториите от значение за Общността отговарят на местата в естествената област на разпространението им, които притежават физични и биологични елементи от решаващо значение за тяхното съществуване.
21. "Зоологическа градина" е постоянно заведение, където животни от диви видове се държат с цел да се показват пред публика в продължение на повече от 7 дни в годината, с изключение на циркове, магазини за животни и други заведения, които не показват пред публика значителен брой животни или видове.
22. "Изнасяне" е извеждане извън митническата територия на Република България на екземпляр.
23. (изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) "Колекция" е сбирка от екземпляри от растителни, животински или гъбни видове (включително семена или други размножителни материали), отглеждани или съхранявани при контролирани от човека условия и предназначени за научни и образователни цели или за целите на опазването и възстановяването на видовете.
24. "КОРИНЕ място" е територия, описана по стандартната международна методика на проекта на Съвета на Европа "КОРИНЕ биотопи".
25. "Ландшафт" е територия, специфичният облик и елементите на която са възникнали като резултат на действия и взаимодействия между природни и/или човешки фактори.
25а. (нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) "Инуитски народи" са етнически групи, населяващи крайните северни територии на Канада, Аляска, Скандинавия и Сибир, познати още като ескимоси, част от основния поминък на които е ловът на тюлени.
26. "Местообитание на вид" е районът, определен от специфични абиотични и биотични фактори, в който този вид се намира постоянно или временно в някой от стадиите на своя жизнен цикъл.
26а. (нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) "Неизбирателни капани" са стъпните, стръвните, премазващите капани и примките.
26б. (нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 19 от 2009 г., в сила от 10.04.2009 г.) "Музей" е културна и научна организация по смисъла на Закона за културното наследство.
26в. (нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) "Мутация" е естествена или получена чрез селекция промяна на характеристиките на индивидите от даден биологичен вид, при който се променя окраската или формата на тялото.
26г. (нова - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) "Микота" са всички видове гъби в определен район.
27. "Организъм" е всяко живо тяло, което е съставено от съгласувано действащи органи и съществува самостоятелно. Организмът е индивид в популация от отделен вид.
28. "Орнитологично важно място" е територия от международна значимост за опазване на птиците, описана по стандартната международна методика на Бърд Лайф Интернешънъл.
28а. (нова - ДВ, бр. 52 от 2007 г.) "Планове, програми и инвестиционни предложения" са плановете, програмите и инвестиционните предложения и техните разширения и промени по смисъла на Закона за опазване на околната среда.
29. "Популация" е териториално обособена съвкупност от индивиди от един и същи вид, които могат свободно да обменят генетичен материал помежду си.
30. "Потенциално застрашен вид" е този, за който е вероятно скорошното му преминаване в категорията на застрашените видове, ако факторите, причинили заплахата, продължават да съществуват.
31. "Природно местообитание" са естествени или близки до естествените сухоземни или акваториални области, характеризиращи се с характерни географски, абиотични и биотични особености, придаващи им специфичен облик.
31а. (нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) "Предмет на защитените зони" са природните местообитания и местообитанията на видове, които се опазват в дадената защитена зона.
31б. (нова - ДВ, бр. 52 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 62 от 2010 г., в сила от 10.08.2010 г., изм. - ДВ, бр. 19 от 2011 г., в сила от 09.04.2011 г.) "Проекти" са областните планове за развитие на горските територии, горскостопанските планове и програми и други проекти, с които се предвиждат дейности, които не попадат в обхвата на приложения № 1 и 2 на Закона за опазване на околната среда с изключение на проекти, които се изискват по Закона за устройство на територията.
31в. (нова - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) "Природни местообитания от интерес за Общността" са онези местообитания от европейската територия на държавите членки, които в зоната на тяхната естествена област на разпространение са застрашени от изчезване или имат малък естествен район на разпространение, вследствие на намаляване на
популацията или въз основа на вече ограничен район на разпространение, или представляват изключителни примери за типичните особености на един или няколко от следните девет биогеографски региона: алпийски, атлантически, черноморски, бореален, континентален, макронезийски, средиземноморски, панонски и степен.
32. "Първостепенен обществен интерес" е този, свързан с общественото здраве, националната сигурност, изключително благоприятни въздействия върху околната среда, както и със специфични обществено значими задължения по отношение на транспортни, енергийни и комуникационни системи.
33. "Рамсарско място" е влажна зона, която отговаря на критериите на Конвенцията по влажните зони с международно значение, по-специално като местообитания за водолюбиви птици (Рамсарска конвенция) (ДВ, бр. 56 от 1992 г.).
34. "Рядък вид" е този, чиито популации са малобройни, разпръснати или зависими от специфични фактори и ако не непосредствено, то косвено е застрашен или потенциално застрашен по смисъла на т. 19 и 30.
35. "Спасителен център" е юридическо или физическо лице, определено от министъра на околната среда и водите, което се грижи за конфискувани живи екземпляри.
36. (изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) "Съхранение" са всички мерки, които са необходими за запазване или възстановяване на природните местообитания и популациите на диви растителни, животински и гъбни видове в благоприятно състояние.
36а. (нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) "Световно застрашен вид" е вид, включен в категориите "изчезнал в природата", "критично застрашен", "застрашен" и "уязвим" на актуалния Червен лист на Международния Съюз за защита на природата.
37. "Таксон" е общото наименование на класификационните единици, към които се отнасят подвидът, видът и по-високите единици от ниво вид.
37а. (нова - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) "Трета държава" е държава, която не е държава - членка на Европейския съюз.
38. "Устойчиво управление" е управление на ползването, развитието и опазването на природните ресурси по начин и степен, които дават възможност на настоящите поколения и общности да си осигуряват социални, икономически и културни блага, без да се:
а) намалява възможността на бъдещите поколения и общности да задоволяват социални, икономически и културни нужди;
б) нарушава способността на екосистемите да осъществяват своите почвозащитни и климаторегулиращи функции;
в) намалява значително биологичното разнообразие.
38а. (нова - ДВ, бр. 88 от 2005 г.) "Учебна сбирка" е колекция от препарати, хербарии и препарирани животни в училища, която служи за обучение на ученици, студенти и докторанти.
39. "Фауна" са всички видове животни в определен район.
40. "Флора" са всички видове растения в определен район.
41. (нова - ДВ, бр. 94 от 2007 г.) "Център за размножаване и отглеждане на защитени видове животни" е юридическо лице, което притежава издадено разрешение от министъра на околната среда и водите да отглежда и размножава защитени видове животни с цел опазване и/или повторно въвеждане в природата.
Преходни и Заключителни разпоредби
§ 2. В срок до 4 години от влизането в сила на този закон министърът на околната среда и водите внася в Министерския съвет списъка по чл. 10, ал. 3.
§ 3. В срок до 6 месеца от влизането в сила на този закон министърът на околната среда и водите внася в Министерския съвет проект на наредбата по чл. 66, ал. 6.
§ 4. В срок до една година от влизането в сила на този закон всички физически и юридически лица, притежаващи екземпляри от видове по чл. 70, т. 1 и 2, ги регистрират по реда на глава четвърта, раздел IV.
§ 5. В срок до една година от влизането в сила на този закон всички физически и юридически лица по чл. 60, ал. 1 подават необходимата информация за вписване в регистрите по чл. 63.
§ 6. В срок до една година от влизането в сила на този закон лицата по чл. 96, ал. 1 представят списъците по чл. 96, ал. 2.
§ 7. В срок до 4 години от обнародването в "Държавен вестник" на наредбата по чл. 61, ал. 1 собствениците на зоологически градини са длъжни да ги приведат в съответствие с изискванията на наредбата и да подадат заявление за издаване на лиценз.
§ 8. (1) Буферните зони около резервати и поддържани резервати, без тези, попадащи в национални паркове, обявени по реда на отменения Закон за защита на природата, запазват своите граници и режими, освен ако не са променени по реда на глава втора, раздел IV на този закон.
(2) Буферните зони около резервати, попадащи в национални паркове, се заличават с този закон.
(3) Вековните дървета, обявени за защитени по реда на отменения Закон за защита на природата, запазват своите режими, освен ако не са заличени по реда на глава пета на този закон.
§ 9. Този закон отменя Закона за защита на природата (обн., ДВ, бр. 47 от 1967 г.; изм., бр. 3 от 1977 г., бр. 39 от 1978 г., бр. 28 от 1982 г., бр. 26 от 1988 г., бр. 86 от 1991 г., бр. 85 от 1997 г., бр. 11 и 133 от 1998 г. и бр. 29 от 2000 г.).
§ 10. В Закона за лова и опазване на дивеча (обн., ДВ, бр. 78 от 2000 г.; изм., бр. 26 от 2001 г.) в приложението към чл. 5, ал. 2, т. 1 и ал. 5 се правят следните изменения:
1. Точка "6.Мечка (Ursus arctos L.)" се отменя.
2. Точка "23. Голям корморан (Phalacrocorax carbo L.)" се отменя.
§ 11. В Закона за защитените територии (обн., ДВ, бр. 133 от 1998 г.; изм., бр. 98 от 1999 г., бр. 28, 48 и 78 от 2000 г., бр. 23 от 2002 г.) се правят следните изменения и допълнения:
1. В чл. 17 се правят следните изменения и допълнения:
а) в ал. 1, т. 5 думите "над 25 на сто" се заличават;
б) в ал. 4 накрая се добавя "и положително решение на Националния съвет по биологичното разнообразие".
2. В чл. 38 се правят следните допълнения:
а) в ал. 3 след думата "взема" се добавя "с обикновено мнозинство";
б) създават се ал. 4 и 5:
"(4) Членове на комисията, които не са съгласни с взето решение за приемане на предложението и са подписали протокола с особено мнение, го мотивират писмено в 3- дневен срок. Особените мнения се прилагат към протокола.
(5) В случаите по ал. 4 министърът на околната среда и водите взема окончателното решение за обявяване на защитената територия или за отхвърляне на предложението."
3. В чл. 39, ал. 1 думите "съгласно предложението на комисията по чл. 38" се заменят с "при положителни решения по чл. 38, ал. 3 и 5".
4. В чл. 42 се създава ал. 6:
"(6) Със заповед по ал. 5 и без спазване на процедурите по ал. 1 може да се актуализира площта на защитената територия, когато корекцията произтича от по-точни замервания и не е свързана с промяна на определените граници на защитената територия."
5. В чл. 67 се създава ал. 3:
"(3) Охраната на отделни резервати и поддържани резервати, извън границите на националните паркове, може да се предоставя от министъра на околната среда и водите на други органи на изпълнителната власт или на общини."
6. В чл. 74 се правят следните изменения:
а) в ал. 1 т. 1 и 4 се отменят;
б) в ал. 3 думите "утвърден от Министерския съвет" се заменят с "определен от министъра на околната среда и водите".
-------------------------
7. Член 75 се отменя.
8. В чл. 79, ал. 3 след думата "лесничейства" се добавя "и дирекциите на природни паркове".
9. Член 86 се отменя.
10. В приложение № 1 четвъртата колона на таблицата и текстът след таблицата се заличават.
11. В приложение № 2 четвъртата колона на таблицата се заличава.
§ 12. В Закона за горите (обн., ДВ, бр. 125 от 1997 г.; изм., бр. 79 и 133 от 1998 г., бр. 26 от 1999 г., бр. 29 и 78 от 2000 г.) в чл. 3, ал. 2 накрая се добавя "освен в случаите по чл. 67, ал. 3 от Закона за защитените територии".
§ 13. (Изм. - ДВ, бр. 64 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 80 от 2009 г.) Изпълнението на закона се възлага на министъра на околната среда и водите, министъра на земеделието и храните, министъра на регионалното развитие и благоустройството, министъра на финансите и на кметовете на общините.
Законът е приет от ХХХIХ Народно събрание на 10 юли 2002 г. и на 2 август 2002 г. и е подпечатан с официалния печат на Народното събрание.
Преходни и Заключителни разпоредби КЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА БИОЛОГИЧНОТО РАЗНООБРАЗИЕ
(ОБН. - ДВ, БР. 88 ОТ 2005 Г., ИЗМ. - ДВ, БР. 52 ОТ 2007 Г.)
§ 70. Забраната за улов с кърмаци влиза в сила една година след влизането в сила на този закон.
§ 71. Параграф 12 относно чл. 31 влиза в сила от датата на влизането в сила на Договора за присъединяване на Република България към Европейския съюз.
§ 72. (1) До влизането в сила на § 12 относно чл. 31, при провеждане на процедури по ОВОС на инвестиционни предложения и по ЕО на планове и програми съгласно Закона за опазване на околната среда, засягащи потенциални защитени зони, за които в Министерството на околната среда и водите е внесена документация по чл. 8, ал. 1, компетентният орган може да поставя на възложителя и други специфични изисквания към обхвата на информацията, свързана с предмета и целите на съответната защитена зона.
(2) В случаите по ал. 1, когато информацията относно степента на увреждане на потенциалната защитена зона е недостатъчна или противоречива, компетентният орган
по Закона за опазване на околната среда прекратява процедурата по ОВОС или ЕО, за което уведомява възложителя.
§ 73. (1) (Предишен текст на § 73 - ДВ, бр. 52 от 2007 г.) В случаите, когато планът, програмата или инвестиционното предложение засягат територия, която има статут едновременно на защитена територия по Закона за защитените територии и на защитена зона по Закона за биологичното разнообразие, се прилага чл. 31.
(2) (Нова - ДВ, бр. 52 от 2007 г.) В случаите по ал. 1 не се извършва съгласуване от Министерството на околната среда и водите по чл. 13, ал. 2 и чл. 66, ал. 2, т. 2 от Закона за защитените територии.
§ 74. (Отм. - ДВ, бр. 52 от 2007 г.)
§ 75. Забраните по чл. 38 за видовете "Дива коза" и "Европейска дива котка" влизат в сила от датата на влизането в сила на Договора за присъединяване на Република България към Европейския съюз.
§ 76. (1) Забраната за притежаване, превозване, пренасяне, излагане на публични места и размяна на екземпляри по чл. 38, ал. 1, т. 7 не се прилага за екземплярите, придобити преди влизането в сила на закона, които са част от музейни и учебни сбирки.
(2) Размяна на екземпляри по ал. 1 може да се извършва само между музеи, научни организации или училища.
(3) Екземплярите по ал. 1, както и новопостъпилите екземпляри се маркират и водят на отчет от съответния музей, научна организация или училище.
§ 77. Наредбата по чл. 31а, ал. 1 се издава в срок до една година от влизането в сила на този закон.
§ 78. (1) В срок една година от влизането в сила на този закон всички буферни зони, обявени по Закона за биологичното разнообразие и по Закона за защита на природата, се прекатегоризират като защитени местности по Закона за защитените територии, като запазват своя обхват, граници и режими. Прекатегоризацията се извършва със заповед на министъра на околната среда и водите без съгласуване по реда на чл. 42, ал. 2 на Закона за защитените територии.
(2) До прекатегоризацията по ал. 1 за нарушения на режимите на буферните зони нарушителите се наказват по реда на Закона за защитените територии.
(3) Процедурите за обявяване на нови буферни зони, които не са приключили към датата на влизане в сила на този закон, се довършват по реда на глава трета от Закона за защитените територии, като обектите се обявяват за защитени местности.
Преходни и Заключителни разпоредби КЪМ ДАНЪЧНО-ОСИГУРИТЕЛНИЯ ПРОЦЕСУАЛЕН КОДЕКС
(ОБН. - ДВ, БР. 105 ОТ 2005 Г., В СИЛА ОТ 01.01.2006 Г.)
§ 88. Кодексът влиза в сила от 1 януари 2006 г., с изключение на чл. 179, ал. 3, чл. 183, ал. 9, § 10, т. 1, буква "д" и т. 4, буква "в", § 11, т. 1, буква "б" и § 14, т. 12 от преходните и заключителните разпоредби, които влизат в сила от деня на обнародването на кодекса в "Държавен вестник".
Преходни и Заключителни разпоредби КЪМ АДМИНИСТРАТИВНОПРОЦЕСУАЛНИЯ КОДЕКС
(ОБН. - ДВ, БР. 30 ОТ 2006 Г., В СИЛА ОТ 12.07.2006 Г.)
§ 142. Кодексът влиза в сила три месеца след обнародването му в "Държавен вестник", с изключение на:
1. дял трети, § 2, т. 1 и § 2, т. 2 - относно отмяната на глава трета, раздел II "Обжалване по съдебен ред", § 9, т. 1 и 2, § 11, т. 1 и 2, § 15, § 44, т. 1 и 2, § 51, т. 1, § 53, т. 1, § 61, т. 1, § 66, т. 3, § 76, т. 1 - 3, § 78, § 79, § 83, т. 1, § 84, т. 1 и 2, § 89, т. 1 - 4, § 101, т. 1, § 102, т. 1, § 107, § 117, т. 1 и 2, § 125, § 128, т. 1 и 2, § 132, т. 2 и § 136, т. 1, както и § 34, § 35, т. 2, § 43, т. 2, § 62, т. 1, § 66, т. 2 и 4, § 97, т. 2 и § 125, т. 1 - относно замяната на думата "окръжния" с "административния" и замяната на думите "Софийския градски съд" с "Административния съд - град София", които влизат в сила от 1 март 2007 г.;
2. параграф 120, който влиза в сила от 1 януари 2007 г.;
3. параграф 3, който влиза в сила от деня на обнародването на кодекса в "Държавен вестник".
Преходни и Заключителни разпоредби КЪМ ЗАКОНА ЗА ТЪРГОВСКИЯ РЕГИСТЪР
(ОБН. - ДВ, БР. 34 ОТ 2006 Г., ИЗМ. - ДВ, БР. 80 ОТ 2006 Г., ИЗМ. - ДВ, БР. 53 ОТ 2007 Г., В СИЛА ОТ 01.01.2008 Г.)
§ 56. (Изм. - ДВ, бр. 80 от 2006 г., изм. - ДВ, бр. 53 от 2007 г.) Този закон влиза в сила от 1 януари 2008 г., с изключение на § 2 и § 3, които влизат в сила от деня на обнародването на закона в "Държавен вестник".
Преходни разпоредби КЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА БИОЛОГИЧНОТО РАЗНООБРАЗИЕ
(ОБН. - ДВ, БР. 52 ОТ 2007 Г.)
§ 14. (1) Оценката по чл. 31 се прилага и за планове, програми, проекти и инвестиционни предложения, които към момента на влизане в сила на този закон не са одобрени по реда на съответния специален закон или подзаконов нормативен акт, въз
основа на който се разработват, или са одобрени, но не са влезли в сила, независимо дали попадат в обхвата на Закона за опазване на околната среда и дали за тях е завършена или започнала процедура по оценка на въздействието върху околната среда или екологична оценка съгласно глава шеста от Закона за опазване на околната среда.
(2) Оценката по чл. 31 не се прилага, ако по отношение на плановете, програмите, проектите и инвестиционните предложения по ал. 1 е приложен § 72 от преходните и заключителните разпоредби на Закона за изменение и допълнение на Закона за биологичното разнообразие (ДВ, бр. 88 от 2005 г.).
(3) В случаите по ал. 1, когато е налице завършена процедура по оценка на въздействието върху околната среда с влязло в сила решение или по екологична оценка с влязло в сила решение или становище съгласно глава шеста от Закона за опазване на околната среда, оценката по чл. 31 се извършва по реда на чл. 31, ал. 5.
Преходни и Заключителни разпоредби КЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА ГОРИТЕ
(ОБН. - ДВ, БР. 64 ОТ 2007 Г.)
§ 30. В Закона за биологичното разнообразие (обн., ДВ, бр. 77 от 2002 г.; изм., бр. 88 и 105 от 2005 г., бр. 29, 30 и 34 от 2006 г., бр. 52 от 2007 г.) се правят следните изменения и допълнения:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Навсякъде в закона думите:
а) "началника на Националното управление по горите" се заменят с "председателя на Държавната агенция по горите";
б) "Националното управление по горите" се заменят с "Държавната агенция по горите";
в) "министърът на земеделието и горите" и "министъра на земеделието и горите" се заменят съответно с "председателят на Държавната агенция по горите" и "председателя на Държавната агенция по горите".
Допълнителни разпоредби КЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА БИОЛОГИЧНОТО РАЗНООБРАЗИЕ
(ОБН. - ДВ, БР. 94 ОТ 2007 Г.)
§ 68. Този закон въвежда разпоредбите на Директива 92/43/ЕИО на Съвета за опазване на естествените местообитания и дивата флора и фауна, Директива 79/409/ЕИО на Съвета относно опазването на дивите птици и Директива 2006/105/ЕО на Съвета за адаптиране на Директиви 73/239/ЕИО, 74/557/ЕИО и 2002/83/ЕО в областта на околната среда поради присъединяването на България и Румъния.
§ 69. Навсякъде в закона думите "упълномощено" и "упълномощени" се заменят съответно с "оправомощено" и "оправомощени", а думите "Министерството на земеделието и горите" и "министъра на земеделието и горите" се заменят съответно с "Министерството на земеделието и продоволствието" и "министъра на земеделието и продоволствието".
Преходни и Заключителни разпоредби КЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА БИОЛОГИЧНОТО РАЗНООБРАЗИЕ
(ОБН. - ДВ, БР. 94 ОТ 2007 Г.)
§ 70. В срок до една година от влизането в сила на този закон собствениците на ловните трофеи от дива коза и дива котка, придобити преди влизането в сила на забраните по чл. 38, ги обявяват в съответната регионална инспекция по околната среда и водите. Трофеите от дива котка се регистрират по реда на чл. 91.
§ 71. В срок до една година от влизането в сила на този закон собствениците на ферми за пепелянки обявяват наличните количества в съответната регионална инспекция по околната среда и водите. Наличните количества се смятат за законно придобити.
§ 72. Забраната за използване на оловни сачми във влажните зони влиза в сила от 1 юни 2008 г.
Преходни и Заключителни разпоредби КЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА ГОРИТЕ
(ОБН. - ДВ, БР. 43 ОТ 2008 Г.)
§ 78. Навсякъде в Закона за биологичното разнообразие (обн., ДВ, бр. 77 от 2002 г.; изм., бр. 88 и 105 от 2005 г., бр. 29, 30, 34 и 80 от 2006 г., бр. 52, 53, 64 и 94 от 2007 г.) думите "управления на", "лесничейства" и "държавните дивечовъдни станции" се заменят съответно с "дирекции по", "горски стопанства" и "държавните ловни стопанства".
Преходни и Заключителни разпоредби КЪМ ЗАКОНА ЗА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО
(ОБН. - ДВ, БР. 19 ОТ 2009 Г., В СИЛА ОТ 10.04.2009 Г.)
§ 24. В Закона за биологичното разнообразие (обн., ДВ, бр. 77 от 2002 г.; изм., бр. 88 и 105 от 2005 г., бр. 29, 30 и 34 от 2006 г., бр. 52, 64 и 94 от 2007 г., бр. 43 от 2008 г.) се правят следните изменения:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Навсякъде думите "паметниците на културата" и "Закона/ът за паметниците на културата и музеите" се заменят съответно с "културните ценности" и "Закона/ът за културното наследство".
Преходни и Заключителни разпоредби КЪМ ЗАКОНА ЗА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО
(ОБН. - ДВ, БР. 19 ОТ 2009 Г., В СИЛА ОТ 10.04.2009 Г.)
§ 44. Законът влиза в сила от 10 април 2009 г., с изключение на чл. 114, ал. 2 и чл. 126, които влизат в сила от 10 април 2010 г.
Преходни и Заключителни разпоредби КЪМ ЗАКОН ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА ГОРИТЕ
(ОБН. - ДВ, БР. 80 ОТ 2009 Г.)
§ 64. В Закона за биологичното разнообразие (обн., ДВ, бр. 77 от 2002 г.; изм., бр. 88 и 105 от 2005 г., бр. 29, 30, 34 и 80 от 2006 г., бр. 52, 53, 64 и 94 от 2007 г., бр. 43 от 2008 г. и бр. 19 от 2009 г.) се правят следните изменения:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Навсякъде в закона думите:
а) "Министерството на земеделието и продоволствието" и "министъра на земеделието и продоволствието" се заменят съответно с "Министерството на земеделието и храните" и "министъра на земеделието и храните";
б) "Държавната агенция по горите" и "председателя на Държавната агенция по горите" се заменят съответно с "Изпълнителната агенция по горите" и "изпълнителния директор на Изпълнителната агенция по горите".
Преходни и Заключителни разпоредби КЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА БИОЛОГИЧНОТО РАЗНООБРАЗИЕ
(ОБН. - ДВ, БР. 62 ОТ 2010 Г., В СИЛА ОТ 10.08.2010 Г.)
§ 10. Започналите към датата на влизане в сила на този закон процедури по чл. 31, ал. 1 се довършват по досегашния ред.
§ 11.Министерският съвет в срок до 30 септември 2010 г. привежда наредбата по чл. 31а в съответствие с изискванията на този закон.
§ 12. Законът влиза в сила от деня на обнародването му в "Държавен вестник" с изключение на § 5, който влиза в сила от 30 септември 2010 г.
Преходни разпоредби КЪМ ЗАКОНА ЗА ГОРИТЕ
(ОБН. - ДВ, БР. 19 ОТ 2011 Г., В СИЛА ОТ 09.04.2011 Г.)
§ 42. Законът влиза в сила в едномесечен срок от обнародването му в "Държавен вестник" с изключение на:
1. параграф 3, § 9, ал. 9 - 11 и § 16, т. 41, които влизат в сила от деня на обнародването на закона в "Държавен вестник";
2. чл. 14, ал. 1, т. 2, чл. 115, ал. 1, т. 2, чл. 116, ал. 2, чл. 183, ал. 2, т. 3 и чл. 249, ал. 5, т. 3, които влизат в сила от 1 януари 2016 г.
Преходни и Заключителни разпоредби КЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА НАКАЗАТЕЛНИЯ КОДЕКС
(ОБН. - ДВ, БР. 33 ОТ 2011 Г., В СИЛА ОТ 27.05.2011 Г.)
§ 46. Законът влиза в сила един месец след обнародването му в "Държавен вестник", с изключение на § 21 и § 22, които влизат в сила три месеца след обнародването му в "Държавен вестник".
Приложение № 1 към чл. 6, ал. 1, т. 1
(Изм. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.)
Кодът в колона 1 съответства на означението на типа местообитание в Приложение 1 на Директива 92/43/EEC
Знакът "*" в колона 2 отбелязва приоритетен за опазване тип местообитание
Наименованието в колона 3 съответства на наименованието на типа местообитание в Приложение 1 на Директива 92/43/EEC
Код по При-Наименование Директива ори- 92/43/ЕЕС(1) тет 1 2 3 1110 Постоянно покрити от морска вода пясъчни и тинести плитчини 1130 Естуари 1140 Тинесто-песъчливи крайбрежни площи, които не са покрити или са
едва покрити с морска вода 1150 * Крайбрежни лагуни 1160 Обширни плитки заливи
1170 Съобщества с кафяви, червени и зелени водорасли по скалистиморски дъна (Рифове) 1210 Едногодишна растителност върху морски крайбрежни наноси 1240 Стръмни морски скали, обрасли с ендемични видове Limonium
1310 Salicornia и други едногодишни растения, колонизиращи тинести ипясъчни терени 1340 * Континентални солени ливади 1410 Средиземноморски солени ливади 1530 * Панонски солени степи и солени блата 2110 Зараждащи се подвижни дюни
2120 Подвижни дюни с Ammophila arenaria по крайбрежната ивица (белидюни) 2130 * Неподвижни крайбрежни дюни с тревна растителност (сиви дюни) 2180 Облесени дюни 2190 Влажни понижения между дюните 2340 * Панонски вътрешноконтинентални дюни
3130 Олиготрофни до мезотрофни стоящи води с растителност отLittorelletea uniflorae и/или Isoeto-Nanojuncetea
3140 Твърди олиготрофни до мезотрофни води с бентосни формации отChara
3150 Естествени еутрофни езера с растителност от типаMagnopotamionили Hydrocharition 3160 Естествени дистрофни езера
3260 Равнинни или планински реки с растителност от Ranunculionfluitantis и Callitricho-Batrachion 3270 Реки с кални брегове с Chenopodion rubri и Bidention p.p. 4030 Европейски сухи ерикоидни съобщества 4060 Алпийски и бореални ерикоидни съобщества 4070 * Храстови съобщества с Pinus mugo 4080 Субарктични храсталаци от Salix spp.
4090 Ендемични оро-средиземноморски съобщества от ниски бодливихрастчета 40A0 * Субконтинентални пери-панонски храстови съобщества 40B0 Родопски съобщества на Potentilla fruticosa 40C0 * Понто-сарматски широколистни храстчета 5130 Съобщества на Juniperus communis върху варовик 5210 Храсталаци с Juniperus spp.
6110 * Отворени калцифилни или базифилни тревни съобщества от Alysso-Sedion albi 6150 Силикатни алпийски и бореални тревни съобщества 6170 Алпийски и субалпийски варовикови тревни съобщества
6210 Полуестествени сухи тревни и храстови съобщества върхуваровик(Festuco Brometalia) (*важни местообитания на орхидеи)
6220 * Псевдостепи с житни и едногодишни растения от клас TheroBrachypodietea
6230 * Богати на видове картълови съобщества върху силикатен терен впланините 6240 * Субпанонски степни тревни съобщества 6250 * Панонски льосови степни тревни съобщества 6260 * Панонски пясъчни степи 62С0 * Понто-Сарматски степи 62A0 Източно субсредиземноморски сухи тревни съобщества 62D0 Оро-мизийски ацидофилни тревни съобщества
6410 Ливади сMolinia на карбонатни, торфени или глинести почви(Molinion caeruleae)
6420 Средиземноморски влажни съобщества на високи треви от съюзMolinio-Holoschoenion
6430 Хидрофилни съобщества от високи треви в равнините и впланинския до алпийския пояс 6440 Алувиални ливади от съюза Cnidion dubii в речните долини 6510 Низинни сенокосни ливади 6520 Планински сенокосни ливади 7140 Преходни блата и плаващи подвижни торфища
7210 * Карбонатни мочурища с Cladium mariscus и видове от съюза Cariciondavallianae 7220 * Извори с твърда вода с туфести формации (Cratoneurion) 7230 Алкални блата 8110 Силикатни сипеи от планинския до снежния пояс
8120 Сипеи върху варовити терени и калциеви шисти във високитепланини 8210 Хазмофитна растителност по варовикови скални склонове 8220 Хазмофитна растителност по силикатни скални склонове
8230 Силикатни скали с пионерна растителност от съюзите Sedo-Scleranthion или Sedo albi-Veronicion dillenii 8310 Неблагоустроени пещери 8330 Подводни или частично подводни морски пещери 9110 Букови гори от типа Luzulo-Fagetum 9130 Букови гори от типа Asperulo-Fagetum 9150 Термофилни букови гори (Cephalanthero-Fagion) 9170 Дъбово-габърови гори от типа Galio-Carpinetum
9180 * Смесени гори от съюза Tilio-Acerion върху сипеи и стръмнисклонове 91D0 * Мочурни гори
91E0 * Алувиални гори с Alnus glutinosa и Fraxinus excelsior (Alno-Pandion,Alnion incanae, Salicion albae)
91F0 Крайречни смесени гори от Quercus robur, Ulmus laevis и Fraxinus excelsior или Fraxinus angustifolia покрай големи реки (Ulmenion minoris)
91G0 * Панонски гори с Quercus petraea и Carpinus betulus 91Н0 * Панонски гори с Quercus pubescens 91I0 * Евро-сибирски степни гори с Quercus spp. 91М0 Балкано-панонски церово-горунови гори 91S0 * Западнопонтийски букови гори 91W0 Мизийски букови гори 91Z0 Мизийски гори от сребролистна липа 91AA * Източни гори от космат дъб 91BA Мизийски гори от обикновена ела 91CA Рило-Родопски и Старопланински бялборови гори 9260 Гори от Castanea sativa 9270 Гръцки букови гори с Abies borisii-regis 92А0 Крайречни галерии от Salix alba и Populus alba 92С0 Гори от Platanus orientalis
92D0 Южни крайречни галерии и храсталаци (Nerio-Tamaricetea иSecurinegion tinctoriae)
9410 Ацидофилни гори от Picea в планинския до алпийския пояс(Vaccinio-Piceetea)
9530 * Субсредиземноморски борови гори с ендемични подвидове черенбор 9560 * Ендемични гори от Juniperus spp. 95A0 Гори от бяла и черна мура
(*1) Кореспондиращ на кода на Натура 2000
Приложение № 2 към чл. 6, ал. 1, т. 2 и 3
(Изм. и доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.)
Знакът "!" пред името на даден вид означава, че видът е включен в приложението към Резолюция № 6 (1998) на Постоянния комитет на Бернската конвенция.
Знакът "*" пред името на даден вид означава, че видът изисква приоритетно съхранение на неговото местообитание.
Означението "spp." означава всички видове от този таксон, срещащи се на територията на Република България.
1. ГРЪБНАЧНИ 1. VERTEBRATES КЛАС БОЗАЙНИЦИ MAMMALIA
РАЗРЕД ПРИЛЕПИ CHIROPTERA Сем. Подковоноси прилепи Rhinolophidae
! Средиземноморски подковонос Rhinolophus blasii ! Южен подковонос Rhinolophus euryale ! Голям подковонос Rhinolophus ferrumequinum ! Малък подковонос Rhinolophus hipposideros ! Подковонос на Мехели Rhinolophus mehelyi Сем. Гладконоси прилепи Vespertilionidae
! Широкоух прилеп Barbastella barbastellus Дългокрил прилеп Miniopterus schreibersii Дългоух нощник Myotis bechsteinii Остроух нощник Myotis blythii
! Дългопръст нощник Myotis capaccinii ! Трицветен нощник Myotis emarginatus ! Голям нощник Myotis myotis РАЗРЕД ГРИЗАЧИ RODENTIA Сем. Хомяци Cricetidae
! Добружански (среден) хомяк Mesocricetus newtoni Сем. Сънливци Gliridae Мишевиден сънливец Myomimus roachi Сем. Катерици Sciuridae
! Лалугер Spermophilus citellus (Citellus citellus) Сем. Скачащи мишки Zapodidae Скачаща (степна) мишка Sicista subtilis РАЗРЕД ХИЩНИЦИ CARNIVORA Сем. Кучета Canidae
! * Европейски вълк Canis lupus Сем.Мечки Ursidae
! * Кафява мечка Ursus arctos Сем. Порови Mustelidae
! Видра Lutra lutra Степен пор Mustela eversmanii Пъстър пор Vormela peregusna Сем. Котки Felidae Рис Lynx lynx(Felis lynx) Сем. Същински тюлени Phocidae
! * Тюлен монах Monachus monachus РАЗРЕД КИТОПОДОБНИ CETACEA Сем.Морски свине Phocoenidae
! Муткур (морска свиня) Phocoena phocoena Сем. Делфини Delphinidae
! Афала Tursiops truncatus
РАЗРЕД ЧИФТОКОПИТНИ ARTIODACTYLA Сем. Кухороги Bovidae
! Дива коза Rupicapra rupicapra balcanica КЛАС ПТИЦИ AVES РАЗРЕД ГМУРКАЧОПОДОБНИ GAVIIFORMES Сем. Гмуркачови Gaviidae Червеногуш гмуркач Gavia stellata Черногуш гмуркач Gavia arctica РАЗРЕД ГМУРЕЦОПОДОБНИ PODICIPEDIFORMES Сем. Гмурцови Podicipedidae Ушат гмурец Podiceps auritus РАЗРЕД ПЕЛИКАНОПОДОБНИ PELECANIFORMES Сем. Корморанови Phalacrocoracidae
! Малък корморан Phalacrocorax pygmeus ! Среден корморан Phalacrocorax aristotelis desmarestii Сем. Пеликанови Pelecanidae
! Къдроглав пеликан Pelecanus crispus ! Розов пеликан Pelecanus onocrotalus РАЗРЕД ЩЪРКЕЛОПОДОБНИ CICONIIFORMES Сем. Чаплови Ardeidae
! Гривеста чапла Ardeola ralloides ! Ръждива чапла Ardea purpurea ! Голям воден бик Botaurus stellaris ! Голяма бяла чапла Egretta alba ! Малка бяла чапла Egretta garzetta ! Малък воден бик Ixobryhus minutus ! Нощна чапла Nycticorax nycticorax Сем.Щъркелови Ciconiidae
! Бял щъркел Ciconia ciconia ! Черен щъркел Ciconia nigra Сем. Ибисови Threskiornithidae
! Бяла лопатарка Plаtalea leucorodia ! Блестящ ибис Plegadis falcinellus РАЗРЕД ГЪСКОПОДОБНИ ANSERIFORMES Сем. Патицови Anatidae
! Малка белочела гъска Аnser erythropus ! Белоока потапница Aythya nyroca ! Червеногуша гъска Branta ruficollis
! Тундров лебед Cygnus bewickii (Cygnus columbianusbewickii) ! Поен лебед Cygnus cygnus ! Малък нирец Mergus albellus ! Тръноопашата патица Oxyura leucocephala
! Ръждив ангъч Тadorna ferruginea РАЗРЕД СОКОЛОПОДОБНИ FALCONIFORMES Сем. Орли рибари Pandionidae
! Орел рибар Pandion haliaetus Сем. Ястребови Accipitridae
! Късопръст ястреб Accipiter brevipes ! Черен лешояд Aegypius monachus ! Скален орел Aquila chrysaetos ! Голям креслив орел Aquila clanga ! Кръстат (царски) орел Aquila heliaca ! Малък креслив орел Aquila pomarina ! Белоопашат мишелов Buteo rufinus ! Орел змияр Circаеtus gallicus ! Тръстиков блатар Circus aeruginosus ! Полски блатар Circus cyaneus ! Степен блатар Circus macrourus ! Ливаден блатар Circus pygargus ! Брадат лешояд Gypaetus barbatus ! Белоглав лешояд Gyps fulvus ! Белоопашат морски орел Haliaeetus albicilla ! Ястребов орел Hieraaetus fasciatus ! Малък орел Hieraaetus pennatus ! Черна каня Milvus migrans ! Червена каня Milvus milvus ! Египетски лешояд Neophron percnopterus ! Осояд Pernis apivorus Сем. Соколови Falconidae Ловен сокол Falco cherrug
! Малък сокол Falco columbarius ! Средиземноморски сокол Falco eleonorae ! Далматински сокол Falco biarmicus ! Белошипа ветрушка Falco naumanni ! Сокол скитник Falco peregrinus Вечерна ветрушка Falco vespertinus РАЗРЕД КОКОШОПОДОБНИ GALLIFORMES Сем. Фазанови Phasanidae Планински кеклик Alectoris graeca graeca Сем. Тетреви Tetraonidae
! Лещарка Bonasa bonasia ! Глухар Tetrao urogallus РАЗРЕД ЖЕРАВОПОДОБНИ GRUIFORMES Сем.Жеравови Gruidae
! Сив жерав Grus grus Сем. Дроплови Otididae
! * Дропла Otis tarda Сем. Дърдавцови Rallidae
! Ливаден дърдавец Crex crex ! Голяма пъструшка Porzana porzana ! Средна пъструшка Porzana parva ! Малка пъструшка Porzana pusilla РАЗРЕД ДЪЖДО- CHARADRIIFORMES СВИРЦОПОДОБНИ Сем. Туриликови Burhinidae
! Турилик Burhinus oedicnemus Сем. Дъждосвирцови Charadriidae Морски дъждосвирец Charadrius alexandrinus Планински дъждосвирец Eudromias morinellus
! Златистопер дъждосвирец Pluvialis apricaria Шипокрила калугерица Hoplopterus spinosus Сем. Бекасови Scolopacidae Пъстроопашат крайбрежен бекас Limosa lapponica
! Тънкоклюн свирец Numenius tenuirostris ! Бойник Philomachus pugnax Средна бекасина Gallinago media
! Малък горски водобегач Tringa glareola Пепеляв брегобегач Xenus cinereus Сем. Саблеклюнови Recurvirostridae
! Кокилобегач Himantopus himantopus ! Саблеклюн Recurvirostra avoseta Сем. Листоногови Phalaropodidae
! Тънкоклюн листоног Phalaropus lobatus Сем. Огърличникови Glareolidae
! Кафявокрил огърличник Glareola pratincola Сем. Чайкови Lariidae
! Дългоклюна чайка Larus genei ! Малка черноглава чайка Larus melanocephalus Малка чайка Larus minutus Сем. Рибарки Sternidae
! Белобуза рибарка Chlidonias hybridus ! Черна рибарка Chlidonias niger ! Дебелоклюна рибарка Geochelidon nilotica ! Белочела рибарка Sterna albifrons ! Каспийска рибарка Sterna caspia ! Речна рибарка Sterna hirundo
! Гривеста рибарка Sterna sandvicensis РАЗРЕД СОВОПОДОБНИ STIGIFORMES Сем. Същински сови Strigidae
! Пернатонога кукумявка Aegolius funereus ! Блатна сова Asio flammeus ! Бухал Bubo bubo ! Врабчова кукумявка Glaucidium passerinum ! Уралска улулица Strix uralensis РАЗРЕД КОЗОДОЕПОДОБНИ CAPRIMULGIFORMES Сем. Козодоеви Caprimulgidae
! Козодой Caprimulgus europaeus РАЗРЕД СИНЯВИЦОПОДОБНИ CORACIIFORMES Сем. Земеродни рибарчета Alcedinidae
! Земеродно рибарче Alcedo atthis Сем. Синявицови Coraciidae
! Синявица Coracias garrulus РАЗРЕД КЪЛВАЧОПОДОБНИ PICIFORMES Сем. Кълвачови Picidae
! Белогръб кълвач Dendrocopos leucotos ! Среден пъстър кълвач Dendrocopos medius ! Сирийски пъстър кълвач Dendrocopos syriacus ! Черен кълвач Dryocopus martius ! Трипръст кълвач Picoides tridactylus ! Сив кълвач Picus canus РАЗРЕД ВРАБЧОПОДОБНИ PASSERIFORMES Сем. Чучулигови Alaudidae
! Късопръста чучулига Calandrella brachydactyla ! Горска чучулига Lullula arborea ! Дебелоклюна чучулига Melanocorypha calandra Сем. Стърчиопашкови Motacillidae
! Полска бъбрица Anthus campestris Сем. Сврачкови Laniidae
! Червеногърба сврачка Lanius collurio ! Черночела сврачка Lanius minor Белочела сврачка Lanius nubicus Сем.Мухоловкови Muscicapidae Подсем. Дроздови Turdinae Черногърбо каменарче Oenanthe pleshanka Подсем. Коприварчеви Sylviinae Мустакато шаварче Acrocephalus melanopogon
! Водно шаварче Acrocephalus paludicola ! Голям маслинов присмехулник Hippolais olivetorum
! Ястребогушо коприварче Sylvia nisoria Подсем.Мухоловкови Muscicapinae
! Беловрата мухоловка Ficedula albicollis ! Червеногуша мухоловка Ficedula parva ! Полубеловрата мухоловка Ficedula semitorquata Сем. Овесаркови Emberizidae
! Градинска овесарка Emberiza hortulana КЛАС ВЛЕЧУГИ REPTILIA РАЗРЕД КОСТЕНУРКИ CHELONIA (TESTUDINES) Сем. Сухоземни костенурки Testudinidae
! Шипобедрена костенурка Testudo graeca ! Шипоопашата костенурка Testudo hermanni boettgeri Сем. Блатни костенурки Emydidae
! Обикновена блатна костенурка Emys orbicularis
Южна блатна костенурка Mauremys rivulata (Mauremys caspicarivulata) РАЗРЕД ЗМИИ OPHIDIA Сем. Отровници Viperidae Остромуцунеста усойница Vipera ursinii Сем. Смокове Colubridae
! Леопардов смок Elaphe situla (Zamenis situla) ! Ивичест смок Elaphe quatuorlineata ! Пъстър смок Elaphe sauromates КЛАС ЗЕМНОВОДНИ AMPHIBIA РАЗРЕД ОПАШАТИ CAUDATA Сем. Саламандрови Salamandridae
! Гребенест тритон Triturus cristatus (T. cristatus cristatus) Добруджански тритон Triturus dobrogicus (T. cristatus dobrogicus) Голям гребенест тритон Triturus karelinii (T. cristatus karelinii) РАЗРЕД БЕЗОПАШАТИ ANURA Сем. Бумки Discoglossidae
! Червенокоремна бумка Bombina bombina ! Жълтокоремна бумка Bombina variegata КЛАС РИБИ PISCES РАЗРЕД МИНОГИ PETROMYZONIFORMES Сем.Миногови Petromyzonidae Миноги Eudontomyzon spp. РАЗРЕД ЩУКОПОДОБНИ ESOCIFORMES Сем. Умброви Umbridae Умбра Umbra krameri РАЗРЕД ШАРАНОПОДОБНИ CYPRINIFORMES Сем.Шаранови Cyprinidae
! Распер Aspius aspius
Черна (Балканска) мряна Barbus meridionalis petenyi Резовска (Приморска) мряна Barbus tauricus (Barbus plebejus tauricus) Маришка мряна Barbus cyclolepis (Barbus cyclolepis tauricus) Уклей (Брияна, Облез) Chalcalburnus chalcoides
! Белопера кротушка Romanogobio albipinatus (Gobio albipinatus)
! Балканска кротушка Romanogobio uranoscopus (Gobiouranoscopus) ! Европейска горчивка Rhodeus amarus (Rhodeus sericeus amarus) Планински кефал Leuciscus souffia Сабица Pelecus cultratus Сем. Виюнови Cobitidae Голям щипок Cobitis elongata Щипок (Обикновен щипок, Змиорче, Пискал)
Cobitis elongatoides (Cobitis taenia elongatoides)
Струмски щипок Cobitis strumicae (Cobitis taenia strumicae) ! Виюн Misgurnus fossilis
! Балкански щипок (Лискур, Лингур) Sabanejewia balcanica (Sabanejewia auratabalcanica)
Дунавски (Български) щипок Sabanejewia bulgarica (Sabanejewia auratabulgarica) РАЗРЕД КОСТУРОПОДОБНИ PERCIFORMES Сем. Костурови Percidae Високотел бибан Gymnocephalus baloni
! Ивичест бибан Gymnocephalus schraetzer ! Вретенарка Zingel spp. РАЗРЕД СЕЛДОПОДОБНИ CLUPEIFORMES Сем. Селдови Clupeidae Скумрии Alosa spp. РАЗРЕД СКОРПИДОПОДОБНИ SCORPAENIFORMES Сем. Главочи Cottidae
! Главоч Cottus gobio 2. БЕЗГРЪБНАЧНИ 2. INVERTEBRATES ТИП ЧЛЕНЕСТОНОГИ ARTHRODOPA КЛАС РАКООБРАЗНИ CRUSTACEA РАЗРЕД ДЕСЕТОНОГИ DECAPODA РАКООБРАЗНИ Сем. Сладководни прави раци Astacidae
* Ручеен рак Austropotamobius torrentium КЛАС НАСЕКОМИ INSECTA РАЗРЕД ВОДНИ КОНЧЕТА ODONATA Сем. Ценагриониди Coenagrionidae Ценагрион Coenagrion mercuriale Ценагрион Coenagrion ornatum
Сем. Гомфиди Gomphidae Офиогомфус Ophiogomphus cecilia Сем. Кордулегастриди Cordulegastridae Кордулегастер Cordulegaster heros Сем. Кобилички, либелулиди Libellulidae Леукориния Leucorrhinia pectoralis РАЗРЕД ПРАВОКРИЛИ ORTHOPTERA Сем. Катантопиди Catantopidae Одонтоподизма Odontopodisma rubripes Обикновен паракалоптенус Paracaloptenus caloptenoides РАЗРЕД ТВЪРДОКРИЛИ COLEOPTERA Сем. Трупояди Geotrupidae
Bolbelasmus unicronis Сем. Рисодиди Rhysodidae Рисодес Rhysodes sulcatus Сем. Бръмбари бегачи Carabidae Карабус Carabus hungaricus Карабус Carabus variolosus Бръмбър рогач Lucanus cervus
* Алпийска розалия Rosalia alpina Сем. Листороги, торни бръмбари Scarabaeidae
* Осмодерма Osmoderma eremite Сем. Сечковци Cerambycidae Обикновен сечко Cerambyx cerdo Буков сечко Morimus funereus РАЗРЕД ПЕПЕРУДИ LEPIDOPTERA
Arctiidae * Callimorpha quadripunctaria Сем. Белянки Pieridae Жълтушка Colias myrmidone Лептидеа Leptidea morsei Сем. Синевки Lycaenidae Лицена Lycaena dispar Макулинеа Maculinea nausithous Полиоматус Polyommatus eroides Сем.Многоцветници Nymphalidae Сатирче Coenonympha oedipus Еуфидриас Euphydryas aurinia Хидриас Hypodryas maturna (Euphydryas maturna)
* Бяло-v Nymphalis vaualbum Сем. Лазиокампиди Lasiocampidae Торбогнездница Eriogaster catax
Сем. Педомерки Geometriade Лигниоптера Lignyoptera fumidaria Сем. Нощни пеперуди Noctuidae
Dioszeghyana schmidtii ТИП МЕКОТЕЛИ MOLLUSCA КЛАС ОХЛЮВИ GASTROPODA РАЗРЕД ДРЕВНИ ГАСТРОПОДИ ARCHAEOGASTROPODA Сем. Неритиди Neritidae Ивичест теодоксус Theodoxus transversalis РАЗРЕД ВОДНИ БЕЛОДРОБНИ BASOMMATOPHORA ОХЛЮВИ Сем. Планорбиди Planorbidae Анизус Anisus vorticulus РАЗРЕД СУХОЗЕМНИ ОХЛЮВИ STYLOMMATOPHRA Сем. Вертигиниди Vertiginidae Вертиго Vertigo moulinsiona Вертиго Vertigo angustior КЛАС МИДИ BIVALVIA Сем. Бисерни миди Unionoidae
! * Бисерна мида Unio crassus 3. РАСТЕНИЯ 3. PLANTES ОТДЕЛ ПАПРАТОВИДНИ POLYPODIOPHYTA (PTERIDOPHYTA) Сем. Разковничеви Marsileaceae
! Четирилистно разковниче Marsilea quadrifolia ОТДЕЛ ПОКРИТОСЕМЕННИ MAGNOLOPHYTA (ANGIOSPERMAE) Сем. Лаваницови Alismataceae
! Парнасиева калдезия Caldesia parnassifolia Сем. Сложноцветни Asteraceae (Compositae) Имануелова метличина Centaurea immanuelis- loewii Янкева метличина Centaurea jankae
! Сибирски див тютюн Ligularia sibirica Сем. Грапаволистни Boraginaceae Червено усойниче Echium russicum Сем. Кръстоцветни Brassicaceae (Crucuferae) Татарско диво зеле Crambe tataria Сем. Карамфилови Caryophyllaceae Янкева кутявка Moehringia jankae Сем. Острицови Cyperaceae
! Карниолска пушица Eleocharis carniolica Сем. Росянкови Droseraceae
! Жлезиста алдрованда Aldrovanda vesiculosa Сем. Перуникови Iridaceae
Блатно петльово перо Gladiolus palustris Сем. Салепови Orchidaceaea
! Венерино пантофче Cypripedium calceolus Калописиева дактилориза Dactylorhiza kalopissii Обикновена пърчовка Himantoglossum caprinum (H. hircinum)
! Льозелов липарис Liparis loeselii Сем. Розоцветни Rosaceae
! Емилипопово прозорче Potentilla emili-popii Сем.Живеничеви Scrophulariaceae Карпатска тоция Tozzia alpina ssp. carpatica (T. carpatica) Сем. Теменугови Violaceae Дългошпореста теменуга Viola delphinantha МЪХОВЕ ОТДЕЛ ЛИСТНАТИ МЪХОВЕ BRYOPHYTA
! Buxbaumia viridis ! Dicranum viride
Hamatocaulis (Drepanocladus )vernicosus Leocobrium glaucum Meesia longiseta
ОТДЕЛ ЧЕРНОДРОБНИ МЪХОВЕ MARCHANTIOPHYTA ! Mannia triandra
Приложение № 2а към чл. 35а
(Ново - ДВ, бр. 94 от 2007 г.)
1. ГРЪБНАЧНИ 1. VERTEBRATES ПТИЦИ AVES РАЗРЕД ГЪСКОПОДОБНИ ANSERIFORMES Сем. Патицови Anatidae Голяма белочела гъска Anser albifrons РАЗРЕД СИНЯВИЦОПОДОБНИ CORACIIFORMES Сем. Пчелоядови Мeropidae Пчелояд Merops apiaster 2. РАСТЕНИЯ 2. PLANTES ОТДЕЛ ПОКРИТОСЕМЕННИ MAGNOLOPHYTA (ANGIOSPERMAE) Сем. Лободови Chenopodiaceae Влакнеста басия Bassia hirsuta Сем. Острицови Cyperaceae Буксбаумиева острица Carex buxbaumii Двуредна острица Carex disticha
Туфеста острица Carex elata Ръждива острица Carex ferruginea Тъмнокафява острица Carex fuliginosa Хартманиева острица Carex hartmanii Тинеста острица Carex limosa Пиринска острица Carex pirinensis Брадавичеста острица Carex punctata Скална острица Carex rupestris Режещ кладиум Cladium mariscus Михелов дихостилис Dichostylis mishelianus Полегнал изолепис Isolepis supina Белардиева кобрезия Kobresia myosuroides (Elyna bellardii) Крайбрежен сцирпус Scirpus litoralis (Schoenoplectus litoralis) Триръбест сцирпус Scirpus triqueter Сем. Наводникови Elatinaceae Прешленолистен наводник Еlatine alsinastrum Тритичинков наводник Elatine triandra Сем. Бобови Fabaceae (Leguminosae) Жълт хедизарум Hedysarum grandiflorum Червен хедизарум Hedysarum tauricum Едноцветна конска подкова Hippocrepis unisiliquosa Алпийско секирче Lathyrus alpestris Планинско секирче Lathyrus montanus Блатно секирче Lathyrus palustris Панчичево секирче Lathyrus pancicii Скално секирче Lathyrus saxatilis Трансилванско секирче Lathyrus transsylvanicus Южна леща Lens ervoides Блатен звездан Lotus uliginosus Бяла лупина Lupinus albus Карстова люцерна Medicago carstiensis Крайбрежна люцерна Medicago littoralis Родопска люцерна Medicago rhodopaea Урумов окситропис Oxytropis urumovii Кожухаров окситропис Oxytropis kozhuharovii Тетрагонолобус Tetragonolobus maritimus Странджанска детелина Trifolium ligusticum Тимотейкова детелина Trifolium phleoides Мехуреста детелина Trifolium physodes Рубинова детелина Trifolium rubens Остроплоден сминдух Trigonella spicata Кавказка детелина Trifolium spumosum
Късозъба детелина Trifolium squamosum Разперенозъба детелина Trifolium squarrosum Рилска глушина Vicia abbreviata Подземна глушина Vicia amphicarpa Отсеченолистна глушина Vicia truncatulla Сем. Букови Fagaceae Странджански дъб Quercus hartwissiana Сем. Дзукови Juncaceae Жабешка дзука Juncus ranarius Разперена светлика Luzula deflexa Сем. Салепови Orchidaceaea Редкоцветен салеп Orchis laxiflora Сем.Житни Poaceae (Gramineae) Качулато диво жито Aegilops comosa Коленчато диво жито Aegilops geniculata (A. lorentii) Маркграфово диво жито Aegilops markgrafii (A. dichasians) Крайбрежен елуропус Aeluropus littoralis Тракийска класица Alopecurus thracicus Прекъсната ветрушка Apera interrupta Едрокласа овсига Bromus lanceolatus Мизийска овсига Bromus moesiacus Парилска овсига Bromus parilicus Съчленен коринефорус Corynephorus divaricatus Гъстоцветен пирей Elymus picnanthus (Agropyron litorale) Пиринска власатка Festuca pirinica Парвотризетум Parvotrisetum myrianthum Перидикцион Perydiction sanctum (Brachypodium sanctum) Айтоска ливадина Poa aitosensis Йорданова ливадина Poa jordanovii Мочурна ливадина Poa palustris Пиринска ливадина Poa pirinica Родопска дива ръж Secale rhodopaeum Корабска гъжва Sesleria korabensis (S. klasterskii) Сбит овесец Danthoniastrum compactum Царска трева Imperata cylindrica Извит парафолис Parapholis incurva 2. ГЪБИ 2. MYCOTA Polyporaceae Северен амилоцистис Amylocystis lapponica Boletaceae Кървавочервена манатарка Boletus dupainii Величествена манатарка Boletus permagnificus
Розовобяла манатарка Boletus roseoalbidus Обикновен филопорус Phylloporus pelletieri Tricholomataceae Царска катателазма Catathelasma imperiale Трицветен леукопаксилус Leucopaxillus compactus Clathraceae Арчеров клатрус Clathrus archeri Cortinariaceae Превъзходен паяжинник Cortinarius praestans Suillaceae Сибирска масловка Suillus sibiricus МЪХОВЕ ОТДЕЛ ЛИСТНАТИ МЪХОВЕ BRYOPHYTA
Leucobrium glaucum Sphagnum spp.
Приложение № 3 към чл. 37
(Изм. и доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г., изм. - ДВ, бр. 33 от 2011 г., в сила от 27.05.2011 г.)
За видовете, означени със знак (*), се прилагат разпоредбите на чл. 278д от Наказателния кодекс.
1. ГРЪБНАЧНИ 1. VERTEBRATES БОЗАЙНИЦИ MAMMALIA РАЗРЕД НАСЕКОМОЯДНИ INSECTIVORA Сем. Таралежи Erinaceidae Таралеж Erinaceus concolor Сем. Земеровки Soricidae Етруска земеровка Suncus etruscus РАЗРЕД ПРИЛЕПИ CHIROPTERA Сем. Подковоноси прилепи Rhinolophidae Средиземноморски подковонос Rhinolophus blasii Южен подковонос Rhinolophus euryale Голям подковонос Rhinolophus ferrumequinum Малък подковонос Rhinolophus hipposideros Подковонос на Мехели Rhinolophus mehelyi Сем. Булдогови прилепи Molossidae Булдогов прилеп Tadarida teniotis
Сем. Гладконоси прилепи Vespertilionidae Широкоух прилеп Barbastella barbastellus Северен вечерник Eptesicus nilssoni Полунощен прилеп Eptesicus serotinus Савиево прилепче Hypsugo savii Дългокрил прилеп Miniopterus schreibersi Алкатоев (бакембардов) нощник Myotis alcathoe Златист нощник Myotis aurescens Дългоух нощник Myotis bechsteini Остроух нощник Myotis blythi Нощник на Брандт Myotis brandti Дългопръст нощник Myotis capaccinii Езерен нощник Myotis dasycneme Воден нощник Myotis daubentoni Мустакат нощник Myotis mystacinus Трицветен нощник Myotis emarginatus Голям нощник Myotis myotis Нощник на Натерер Myotis nattereri Голям вечерник Nyctalus lasiopterus Малък вечерник Nyctalus leisleri Ръждив вечерник Nyctalus noctula Кафяво прилепче Pipistrellus pipistrellus Малко кафяво прилепче Pipistrellus pygmaeus Прилеп на Натузий Pipistrellus nathusii Средиземноморско прилепче Pipistrellus kuhlii Кафяв дългоух прилеп Plecotus auritus Сив дългоух прилеп Plecotus austriacus Двуцветен прилеп Vespertilio murinus РАЗРЕД ГРИЗАЧИ RODENTIA Сем. Сънливци Gliridae Мишевиден сънливец Myomimus roachi Лешников сънливец Muscardinus avellanarius Сем. Скачащи мишки Dipodidae Скачаща (степна) мишка Sicista subtilis Сем. Хомяци Cricetidae Добруджански (среден) хомяк Mesocricetus newtoni Сив (малък) хомяк Cricetulus migratorius Обикновен (голям) хомяк Cricetus cricetus РАЗРЕД ХИЩНИЦИ CARNIVORA Сем.Мечки Ursidae Кафява мечка Ursus arctos (*) Сем. Порови Mustelidae
Видра Lutra lutra (*) Златка Martes martes Невестулка Mustela nivalis Степен пор Mustela eversmanni Пъстър пор Vormela peregusna Сем. Котки Felidae Рис Felis lynx (*) Европейска дива котка Felis silvestris Сем. Същински тюлени Phocidae Тюлен монах Monachus monachus (*) РАЗРЕД ЧИФТОКОПИТНИ ARTIODACTYLA Сем. Кухороги Bovidae Дива коза Rupicapra rupicapra (*) РАЗРЕД КИТОПОДОБНИ CETACEA Сем.Морски свине Phocoenidae Муткур (морска свиня) Phocoena phocoena Сем. Делфини Delphinidae Делфин Delphinus delphis (*) Афала Tursiops truncatus (*) ПТИЦИ AVES РАЗРЕД ГМУРКАЧОПОДОБНИ GAVIIFORMES Сем. Гмуркачови Gaviidae Червеногуш гмуркач Gavia stellata Черногуш гмуркач Gavia arctica Черноклюн гмуркач Gavia immer РАЗРЕД ГМУРЕЦОПОДОБНИ PODICIPEDIFORMES Сем. Гмурецови Podicipedidae Ушат гмурец Podiceps auritus Голям гмурец Podiceps cristatus Червеноврат гмурец Podiceps grisegena Черноврат гмурец Podiceps nigricollis Малък гмурец Tachybaptus ruficollis РАЗРЕД БУРЕВЕСТНИКОПОДОБНИ PROCELLARIIFORMES Сем. Буревестникови Procellariidae Жълтоклюн буревестник Calonectris /Procellaria/ diomedea Обикновен буревестник Puffinus yelkouan РАЗРЕД ПЕЛИКАНОПОДОБНИ PELECANIFORMES Сем. Корморани Phalacrocoracidae Среден корморан Phalacrocorax aristotelis Малък корморан Phalacrocorax pygmeus (*) Сем. Пеликани Pelecanidae Къдроглав пеликан Pelecanus crispus (*)
Розов пеликан Pelecanus onocrotalus Сем. Рибоядови Sulidae Бял рибояд Мorus bassanus РАЗРЕД ЩЪРКЕЛОПОДОБНИ CICONIIFORMES Сем. Чаплови Ardeidae Гривеста чапла Ardeola ralloides Ръждива чапла Ardea purpurea Сива чапла Ardea cinerea Голям воден бик Botaurus stellaris Биволска чапла Bubulcus ibis Голяма бяла чапла Egretta alba Малка бяла чапла Egretta garzetta Малък воден бик Ixobrychus minutus Нощна чапла Nycticorax nycticorax Сем.Щъркелови Ciconiidae Бял щъркел Ciconia ciconia Черен щъркел Ciconia nigra Сем. Ибисови Threskiornithidae Бяла лопатарка Plаtalea leucorodia Блестящ ибис Plegadis falcinellus Сем. Фламингови Phoenicopteridae Розово фламинго Phoenicopterus ruber РАЗРЕД ГЪСКОПОДОБНИ ANSERIFORMES Сем. Патицови Anatidae Сърпокрила патица Anas falcata Сива патица Anas strepera Малка белочела гъска Аnser erythropus Посевна гъска Аnser fabalis Сива гъска Аnser аnser Снежна гъска Аnser caerulescens Белоока потапница Aythya nyroca Кафявоглава потапница Aythya ferina Планинска потапница Aythya marila Червеногуша гъска Branta ruficollis Звънарка Bucephala clangula Ледена потапница Clangula hyemalis Тундров лебед Cygnus bewickii Ням лебед Cygnus olor Поен лебед Cygnus cygnus Мраморна патица Маrmaronetta angustirostris Кадифена потапница Мelanitta fusca Траурна потапница Мelanitta nigra
Малък нирец Mergus albellus Голям нирец Mergus merganser Среден нирец Mergus serrator Червеноклюна потапница Netta rufina Тръноопашата потапница Oxyura leucocephala Обикновена гага Somateria mollissima Ръждив ангъч Тadorna ferruginea (*) Бял ангъч Тadorna tadorna РАЗРЕД СОКОЛОПОДОБНИ FALCONIFORMES Сем. Орли рибари Pandionidae Орел рибар Pandion haliaetus (*) Сем. Ястребови Accipitridae Късопръст ястреб Accipiter brevipes Голям ястреб Accipiter gentilis Малък ястреб Accipiter nisus Черен лешояд Aegypius monachus (*) Скален орел Aquila chrysaetos Голям креслив орел Aquila clanga Кръстат (царски) орел Aquila heliaca Малък креслив орел Aquila pomarina Степен орел Aquila rapax Обикновен мишелов Buteo buteo Северен мишелов Buteo lagopus Белоопашат мишелов Buteo rufinus Орел змияр Circаеtus gallicus Тръстиков блатар Circus aeruginosus Полски блатар Circus cyaneus Степен блатар Circus macrourus Ливаден блатар Circus pygargus Пепелява каня Elanus caeruleus Брадат лешояд Gypaetus barbatus (*) Белоглав лешояд Gyps fulvus (*) Белоопашат морски орел Haliaeetus albicilla (*) Ястребов орел Hieraaetus fasciatus Малък орел Hieraaetus pennatus Черна каня Milvus migrans Червена каня Milvus milvus Египетски лешояд Neophron percnopterus Осояд Pernis apivorus Сем. Соколови Falconidae Далматински сокол Falco biarmicus (*) Ловен сокол Falco cherrug (*)
Малък сокол Falco columbarius Средиземноморски сокол Falco eleonorae Белошипа ветрушка Falco naumanni Сокол скитник Falco peregrinus (*) Орко Falco subbuteo Черношипа ветрушка (Керкенез) Falco tinnunculus Вечерна ветрушка Falco vespertinus РАЗРЕД КОКОШОПОДОБНИ GALLIFORMES Сем. Фазанови Phasianidae Лещарка Bonasa bonasia РАЗРЕД ЖЕРАВОПОДОБНИ GRUIFORMES Сем.Жеравови Gruidae Момин жерав Anthropoides virgo Сив жерав Grus grus Сем. Дърдавцови Rallidae Ливаден дърдавец Crex crex (*) Зеленоножка Gallinula chloropus Голяма пъструшка Porzana porzana Средна пъструшка Porzana parva Малка пъструшка Porzana pusilla Воден дърдавец Rallus aquaticus Сем. Дроплови Otididae Дропла Otis tarda Стрепет Tetrax tetrax РАЗРЕД ДЪЖДОСВИРЦОПОДОБНИ CHARADRIIFORMES Сем. Туриликови Burhinidae Турилик Burhinus oedicnemus Сем. Дъждосвирцови Charadriidae Каменообръщач Arenaria interpres Морски дъждосвирец Charadrius alexandrinus Речен дъждосвирец Charadrius dubius Пясъчен дъждосвирец Charadrius hiaticula Планински дъждосвирец Eudromias morinellus Шипокрила калугерица Haplopterus spinosus Златистопер дъждосвирец Pluvialis apricaria Сребристопер дъждосвирец Pluvialis squatarola Обикновена калугерица Vanellus vanellus Белоопашата калугерица Vanellus leucurus Сем. Стридоядови Haematopididae Стридояд Haematopus ostralegus Сем. Бекасови Scolopacidae Късокрил кюкавец Actitis hypoleucos
Трипръст брегобегач Calidris alba Тъмногръд брегобегач Calidris alpina Голям брегобегач Calidris canutus Кривоклюн брегобегач Calidris ferruginea Малък брегобегач Calidris minuta Сив брегобегач Calidris temminckii Голяма бекасина Gallinago media Плоскоклюн блатобегач Limicola falcinellus Черноопашат крайбрежен бекас Limosa limosa Пъстроопашат крайбрежен бекас Limosa lapponica Малка бекасина Lymnocryptes minimus Голям свирец Numenius arquata Малък свирец Numenius phaeopus Тънкоклюн свирец Numenius tenuirostris Бойник Philomachus pugnax Голям червеноног водобегач Tringa erythropus Малък горски водобегач Tringa glareola Голям зеленоног водобегач Tringa nebularia Голям горски водобегач Tringa ochropus Малък зеленоног водобегач Tringa stagnatilis Малък червеноног водобегач Tringa totanus Жълтокрак брегобегач Xenus cinereus Сем. Саблеклюнови Recurvirostridae Кокилобегач Himantopus himantopus Саблеклюн Recurvirostra avosetta Сем. Листоногови Phalaropodidae Тънкоклюн листоног Phalaropus lobatus Плоскоклюн листоног Phalaropus fulicarius Сем. Огърличникови Glareolidae Кафявокрил огърличник Glareola pratincola Чернокрил огърличник Glareola nordmanni Сем. Чайкови Lariidae Белобуза рибарка Chlidonias hybridus Белокрила рибарка Chlidonias leucopterus Черна рибарка Chlidonias niger Дебелоклюна рибарка Geochelidon nilotica Чайка буревестница Larus canus Малка черногърба чайка Larus fuscus Дългоклюна чайка Larus genei Голяма черногърба чайка Larus marinus Малка черноглава чайка Larus melanocephalus Малка чайка Larus minutus
Речна чайка Larus ridibundus Трипръста чайка Rissa tridactyla Белочела рибарка Sterna albifrons Каспийска рибарка Sterna caspia Речна рибарка Sterna hirundo Гривеста рибарка Sterna sandvicensis Полярна рибарка Sterna paradisaea Сем.Морелетникови Stercorariudae Голям морелетник Stercorarius pomarinus Среден морелетник Stercorarius parasiticus РАЗРЕД ГЪЛЪБОПОДОБНИ COLUMBIFORMES Сем. Пустинаркови Pteroclididae Пухопръста пустинарка Syrrhaptes paradoxus Сем. Гълъбови Columbidae Див скален гълъб Columba livia livia Гълъб хралупар Columba oenas РАЗРЕД КУКУВИЦОПОДОБНИ CUCULIFORMES Сем. Кукувицови Cuculidae Качулата кукувица Clamator glandarius Обикновена кукувица Cuculus canorus РАЗРЕД СОВОПОДОБНИ STIGIFORMES Сем. Забулени сови Tytonidae Забулена сова Tyto alba Сем. Същински сови Strigidae Пернатонога кукумявка Aegolius funereus Горска ушата сова Asio otus Блатна сова Asio flammeus Домашна кукумявка Athene noctua Бухал Bubo bubo Врабчова кукумявка Glaucidium passerinum Снежна сова Nyctea scandiaca Чухал Otus scops Горска улулица Strix aluco Уралска улулица Strix uralensis Ястребова сова Surnia ulula РАЗРЕД КОЗОДОЕПОДОБНИ CAPRIMULGIFORMES Сем. Козодоеви Caprimulgidae Козодой Caprimulgus europaeus РАЗРЕД БЪРЗОЛЕТОПОДОБНИ APODIFORMES Сем. Бързолетови Apodidae Черен бързолет Apus apus Алпийски бързолет Apus melba
Блед бързолет Apus pallidus РАЗРЕД СИНЯВИЦОПОДОБНИ CORACIIFORMES Сем. Земеродни рибарчета Alcedinidae Земеродно рибарче Alcedo atthis Сем. Синявицови Coraciidae Синявица Coracias garrulus Сем. Пчелоядови Мeropidae Зелен пчелояд Merops persicus Сем. Папунякови Upopidae Папуняк Upupa epops РАЗРЕД КЪЛВАЧОПОДОБНИ PICIFORMES Сем. Кълвачови Picidae Черен кълвач Dryocopus martius Голям пъстър кълвач Dendrocopos major Сирийски пъстър кълвач Dendrocopos syriacus Среден пъстър кълвач Dendrocopos medius Белогръб кълвач Dendrocopos leucotos Малък пъстър кълвач Dendrocopos minor Въртошийка Jynx torquilla Трипръст кълвач Picoides tridactylus Сив кълвач Picus canus Зелен кълвач Picus viridis РАЗРЕД ВРАБЧОПОДОБНИ PASSERIFORMES Сем. Чучулигови Alaudidae Полска чучулига Alauda arvensis Късопръста чучулига Calandrella brachydactyla Сива чучулига Calandrella rufescens Балканска чучулига Eremophila alpestris Качулата чучулига Galerida cristata Горска чучулига Lullula arborea Дебелоклюна чучулига Melanocorypha calandra Белокрила чучулига Melanocorypha leucoptera Сем. Лястовицови Hirundinidae Градска лястовица Delichon urbica Селска лястовица Hirundo rustica Червенокръста лястовица Hirundo daurica Скална лястовица Ptyonoprogne rupestris Брегова лястовица Riparia riparia Сем. Стърчиопашкови Motacillidae Полска бъбрица Anthus campestris Горска бъбрица Anthus trivialis Ливадна бъбрица Anthus pratensis
Тундрова бъбрица Anthus cervinus Планинска бъбрица Anthus spinoletta Лимонена стърчиопашка Motacilla citreola Жълта стърчиопашка Motacilla flava Планинска стърчиопашка Motacilla cinerea Бяла стърчиопашка Motacilla alba Сем. Копринаркови Bombycillidae Копринарка Bombycilla garrulus Сем. Водни косове Cinclidae Воден кос Cinclus cinclus Сем. Орехчета Troglodytidae Орехче Troglodytes troglodytes Сем. Завирушкови Prunellidae Сивогуша завирушка Prunella modularis Пъстрогуша завирушка Prunella collaris Сем. Дроздови Turdidae Трънковче Cercotrichas galactotes Червеногръдка Erithacus rubecula Северен славей Luscinia luscinia Южен славей Luscinia megarhynchos Синьогушка Luscinia svecica Пъстър скален дрозд Monticola saxatilis Син скален дрозд Monticola solitarius Пустинно каменарче Oenanathe deserti Скално каменарче Oenanthe finschii Испанско каменарче Oenanthe hispanica Ориенталско каменарче Oenanthe isabellina Черно каменарче Oenanthe leucura Сиво каменарче Oenanthe oenanthe Черногърбо каменарче Oenanthe pleschanka Домашна червеноопашка Phoenicurus ochruros Градинска червеноопашка Phoenicurus phoenicurus Ръждивогушо ливадарче Saxicola rubetra Черногушо ливадарче Saxicola torquata Белогуш дрозд Turdus torquatus Кос Turdus merula Черногуш дрозд Turdus ruficollis Хвойнов дрозд Turdus pilaris Поен дрозд Turdus philomelos Беловежд дрозд Turdus iliacus Имелов дрозд Turdus viscivorus Сем. Коприварчеви Sylviidae
Индийско шаварче Acrocephalus agricola Тръстиково шаварче Acrocephalus arundinaceus Градинско шаварче Acrocephalus dumetorum Мустакато шаварче Acrocephalus melanopogon Водно шаварче Acrocephalus paludicola Мочурно шаварче Acrocephalus palustris Крайбрежно шаварче Acrocephalus schoenobaenus Блатно шаварче Acrocephalus scirpaceus Свилено шаварче Cettia cetti Пъстроопашато шаварче Cisticola juncidis Малък маслинов присмехулник Hippolais pallida Голям маслинов присмехулник Hippolais olivetorum Градински присмехулник Hippolais icterina Полски цвъркач Locustella naevia Речен цвъркач Locustella fluviatilis Тръстиков цвъркач Locustella luscinioides Планински певец Phylloscopus bonelli Жълтоглав певец Phylloscopus proregullus Буков певец Phylloscopus sibilatrix Елов певец Phylloscopus collybita Брезов певец Phylloscopus trochilus Червеногушо коприварче Sylvia cantillans Малко черноглаво коприварче Sylvia melanocephala Орфеево коприварче Sylvia hortensis Ястребогушо коприварче Sylvia nisoria Малко белогушо коприварче Sylvia curruca Голямо белогушо коприварче Sylvia communis Градинско коприварче Sylvia borin Голямо черноглаво коприварче Sylvia atricapilla Черногушо коприварче Sylvia rueppelli Жълтоглаво кралче Regulus regulus Червеноглаво кралче Regulus ignicapillus Сем.Мухоловкови Muscicapidae Сива мухоловка Muscicapa striata Червеногуша мухоловка Ficedula parva Беловрата мухоловка Ficedula albicollis Полубеловрата мухоловка Ficedula semitorquata Жалобна мухоловка Ficedula hypoleuca Сем.Мустакати синигери Timaliidae Мустакат синигер Panurus biarmicus Сем. Дългоопашати синигери Aegithalidae Дългоопашат синигер Aegithalos caudatus
Сем. Синигерови Paridae Лъскавоглав синигер Parus palustris Жалобен синигер Parus lugubris Матовоглав синигер Parus montanus Качулат синигер Parus cristatus Черен синигер Parus ater Син синигер Parus caeruleus Голям синигер Parus major Сем. Зидаркови Sittidae Горска зидарка Sitta europaea Скална зидарка Sitta neumayer Сем. Скалолазкови Tichodromadidae Скалолазка Tichodroma muraria Сем. Дърволазкови Certhiidae Горска дърволазка Certhia familiaris Градинска дърволазка Certhia brachydactyla Сем. Торбогнезди синигери Remizidae Торбогнезд синигер Remiz pendulinus Сем. Авлигови Oriolidae Авлига Oriolus oriolus Сем. Сврачкови Laniidae Червеногърба сврачка Lanius collurio Черночела сврачка Lanius minor Сива сврачка Lanius excubitor Червеноглава сврачка Lanius senator Белочела сврачка Lanius nubicus Сем. Вранови Corvidae Гарван Corvus corax Сокерица Nucifraga caryocatactes Жълтоклюна гарга Pyrrhocorax graculus Сем. Скорцови Sturnidae Розов скорец Sturnus roseus Сем. Тъкачови Ploceidae Снежна чинка Montifringilla nivalis Испанско врабче Passer hispaniolensis Полско врабче Passer montanus Скално врабче Petronia petronia Сем. Чинкови Fringillidae Обикновено конопарче Carduelis cannabina Щиглец Carduelis carduelis Зеленика Carduelis chloris Брезова скатия Carduelis flammea
Жълтоклюно конопарче Carduelis flavirostris Елшова скатия Carduelis spinus Червена чинка Carpodacus erythrinus Черешарка Coccothraustes coccothraustes Обикновена чинка Fringilla coelebs Планинска чинка Fringilla montifringilla Кръсточовка Loxia curvirostra Червенушка Pyrrhula pyrrhula Диво канарче Serinus serinus Сем. Овесаркови Emberizidae Лапландска овесарка Calcarius lapponicus Белоглава овесарка Emberiza leucocephalos Жълта овесарка Emberiza citrinella Зеленогуша овесарка Emberiza cirlus Сивоглава овесарка Emberiza cia Градинска овесарка Emberiza hortulana Белогуша овесарка Emberiza rustica Малка овесарка Emberiza pusilla Тръстикова овесарка Emberiza schoeniclus Черноглава овесарка Emberiza melanocephala Сива овесарка Miliaria calandra Снежна овесарка Plectrophenax nivalis ВЛЕЧУГИ REPTILIA РАЗРЕД КОСТЕНУРКИ CHELONIA (TESTUDINES) Сем.Морски костенурки Cheloniidae Зелена морска костенурка Chelonia mydas Карета Caretta caretta Сем. Сухоземни костенурки Testudinidae Шипобедрена костенурка Testudo graeca Шипоопашата костенурка Testudo hermanni (*) Сем. Блатни костенурки Emydidae Обикновена блатна костенурка Emys orbicularis Южна блатна костенурка Mauremys rivulata (Mauremis caspica rivulata) РАЗРЕД ГУЩЕРИ LACERTILIA (SAURIA) Сем. Сцинкови гущери Scincidae Късокрак гущер Ablepharus kitaibeli Сем. Гущери Lacertidae Ливаден гущер Lacerta agilis Ивичест гущер Lacerta trilineata Зелен гущер Lacerta viridis Живороден гущер Lacerta vivipara (Zootoca vivipara) Змиеок гущер Ophisops elegans
Македонски гущер Podarcis erhardii Стенен гущер Podarcis muralis Кримски гущер Podarcis taurica Сем. Гекони Gekkonidae Нощен гущер (гекон) Cyrtopodion kotschyi (Gymnodactylus kotschyi) Сем. Слепоци Anguidae Слепок Anguis fragilis Жълтокоремен гущер Ophisaurus apodus РАЗРЕД ЗМИИ OPHIDIA Сем. Червейници Typhlopidae Змия червейница Typhlops vermicularis Сем. Бои Boidae Змия пясъчница Eryx jaculus Сем. Смокове Colubridae Тънък стрелец Coluber najadum (Platyceps najadum) Смок-стрелец (Синурник) Coluber caspius (Coluber jugularis caspius) Черноврата стрелушка Coluber rubriceps (Platyceps collaris) (*) Медянка Coronella austriaca Леопардов смок Elaphe situla (Zamenis situla) (*) Ивичест смок Elaphe quatuorlineata Пъстър смок Elaphe sauromates Смок мишкар Elaphe longissima (Zamenis longissimus) Вдлъбнаточел смок Malpolon monspessulanus Сива водна змия Natrix tessellata Котешка змия Telescopus fallax Сем. Отровници Viperidae Пепелянка Vipera ammodytes Остромуцунеста усойница Vipera ursinii ЗЕМНОВОДНИ AMPHIBIA РАЗРЕД ОПАШАТИ CAUDATA Сем. Саламандрови Salamandridae Дъждовник Salamandra salamandra Алпийски тритон Triturus alpestris Гребенест тритон Triturus cristatus Италиански тритон Triturus carnifex (Triturus cristatus carnifex) Добруджански тритон Triturus dobrogicus Голям гребенест тритон Triturus karelinii (Triturus cristatus karelinii) Обикновен (малък) тритон Triturus vulgaris РАЗРЕД БЕЗОПАШАТИ ANURA Сем. Крастави жаби Bufonidae Зелена крастава жаба Bufo viridis Кафява крастава жаба Bufo bufo
Сем. Кръглоезичести жаби Discoglossidae Червенокоремна бумка Bombina bombina Жълтокоремна бумка Bombina variegata Сем.Жаби дървесници Hylidae Жаба дървесница Hyla arborea Сем. Чесновници Pelobatidae Обикновена чесновница Pelobates fuscus Балканска чесновница Pelobates syriacus balcanicus Сем. Водни жаби Ranidae Гръцка дългокрака жаба Rana graeca РИБИ PISCES РАЗРЕД ЕСЕТРОПОДОБНИ ACIPENSERIFORMES Шип Acipenser nudiventris Немска есетра Acipenser sturio РАЗРЕД КОСТУРОПОДОБНИ PERCIFORMES Сем. Костурови Percidae Високотел бибан Gymnocephalus baloni 2. БЕЗГРЪБНАЧНИ 2. INVERTEBRATES ТИП ЧЛЕНЕСТОНОГИ ARTHRODOPA КЛАС НАСЕКОМИ INSECTA РАЗРЕД ВОДНИ КОНЧЕТА ODONATA Сем. Гомфиди Gomphidae Офиогомфус Ophiogomphus cecilia Сем. Кордулегастриди Cordulegastridae Кордулегастер Cordulegaster heros Сем. Кобилички, либелулиди Libellulidae Леукориния Leucorrhinia pectoralis РАЗРЕД ПРАВОКРИЛИ ORTHOPTERA Сем. Обикновени дългопипални скакалци Tettigoniidae
Малка сага Saga pedo Сем. Катантопиди Catantopidae Одонтоподизма Odontopodisma rubripes Обикновен паракалоптенус Paracaloptenus caloptenoides РАЗРЕД ТВЪРДОКРИЛИ COLEOPTERA Сем. Бръмбари бегачи Carabidae Карабус Carabus hungaricus Карабус Carabus variolosus Бръмбар рогач Lucanus cervus Алпийска розалия Rosalia alpina Сем. Листороги, торни бръмбари Scarabaeidae Осмодерма Osmoderma eremita Сем. Сечковци Cerambycidae
Обикновен сечко Cerambyx cerdo РАЗРЕД ПЕПЕРУДИ LEPIDOPTERA
Papilionidae Аполон червен Parnassius apolo Черен аполон Parnassius mnemosyne Зеринция Zerynthia polyxena Сем. Белянки Pieridae Лептидеа Leptidea morsei Балканска жълтушка Colias balcanica Жълтушка Colias myrmidone Сем. Синевки Lycaenidae Лицена Lycaena dispar Полиоматус Polyommatus eroides Гигантска синевка Maculinea arion Макулинеа Maculinea nausithous Сем.Многоцветници Nymphalidae Родопска кадифянка Erebia rhodopensis Сатирче Coenonympha oedipus Апатура Apatura metis Хидриас Hypodryas maturna (Euphydryas maturna) Лофигна Lophinga achine Бяло-v Nymphalis vaualbum Сем. Лазиокампиди Lasiocampidae Торбогнездница Eriogaster catax Сем. Педомерки Geometriade Лигниоптера Lignyoptera fumidaria Сем. Вечерници Sphingidae Прозерпина Psoserpinus proserpina
Noctuidae Dioszeghyana schmidtii Saturniidae
Розово нощно пауново око Perisomena caesigema РАЗРЕД ЦИПОКРИЛИ HYMENOPTERA Сем.Мравки Formicidae Червена горска мравка Formica rufa ТИП МЕКОТЕЛИ MOLLUSCA КЛАС ОХЛЮВИ GASTROPODA РАЗРЕД ДРЕВНИ ГАСТРОПОДИ ARCHAEOGASTROPODA Сем. Неритиди Neritidae Ивичест теодоксус Theodoxus transversalis РАЗРЕД ВОДНИ БЕЛОДРОБНИ ОХЛЮВИ BASOMMATOPHORA
Сем. Планорбиди Planorbidae
Анизус Anisus vorticulus КЛАС МИДИ BIVALVIA Сем. Бисерни миди Unionoidae Бисерна мида Unio crassus 3. РАСТЕНИЯ PLANTЕS ОТДЕЛ ПЛАУНООБРАЗНИ LICOPODIOPHYTA Сем.Шилолистни Isoetaceae Езерен шилолист Isoetes lacustris Сем. Плаунови Lycopodiaceae Алпийски дифазиаструм Diphasiastrum alpinum Сплескан дифазиаструм Diphasiastrum complanatum Блатна ликоподиела Lycopodiella inundata (Lepidotis inundata) ОТДЕЛ ПАПРАТОВИДНИ POLYPODIOPHYTA (PTERIDOPHYTA) Сем. Адиантови Adiantaceae Венерин косъм Adiantum capillus-veneris Сем. Изтравничеви Aspleniaceae Клиновидно изтравниче Asplenium cuneifolium Люспесто изтравниче Asplenium lepidum Сем. Скритолинейникови Cryptogrammaceae Къдрав скритолинейник Cryptogramma crispa Сем. Дриоптерисови Dryopteridaceae Алпийска крехка папрат Cystopteris alpina Вилариев дриоптерис Dryopteris villarii Сем. Разковничеви Marsileaceae Четирилистно разковниче Marsilea quadrifolia Сем. Змийскоезикови Ophioglossaceae Лайкова лунна папрат Botrychium matricariifolium Сем. Царскопапратови Osmundaceae Царска папрат Osmunda regalis Сем.Многоножкови Polypodiaceae Камбрийска сладка папрат Polypodium cambricum ( P. australe) Сем. Лейкови Salviniaceae Плаваща лейка Salvinia natans Сем. Синоптеридови Sinopteridaceae Персийски крайспорник Cheilanthes persica Сем. Телиптеридови Thelypteridaceae Блатен телиптерис Thelypteris palustris ОТДЕЛ ГОЛОСЕМЕННИ PINOPHYTA Сем. Кипарисови Cupressaceae Дървовидна хвойна Juniperus excelsa Казашка хвойна Juniperus sabina Сем. Ефедрови Ephedraceae
Катерлива ефедра Ephedra campylopoda Обикновена ефедра Ephedra distachya Сем. Борови Pinaceae Калабрийски бор Pinus brutia Сем. Тисови Taxaceae Обикновен тис Taxus baccata ОТДЕЛ ПОКРИТОСЕМЕННИ MAGNOLIOPHYTA (ANGIOSPERMAE) Сем. Страшникови Acanthaceae Бодлив страшник Acanthus spinosus Сем. Кленови Aceraceae Визианов клен Acer heldreichii ssp. visianii Сем. Лаваницови Alismataceae Парнасиева калдезия Caldesia parnasifolia Сем. Кокичеви Amarylidaceae Елвезиево кокиче Galanthus elwesii Снежно кокиче Galanthus nivalis Пясъчна лилия Pancratium maritimum Сем. Сенникоцветни Apiaceae (Umbeliferae) Възлоцветна целина Apium nodiflorum Пълзяща целина Apium repens Крайбрежен астродаукус Astrodaucus littoralis Буниум Bunium ferulaceum Дълголистна урока Bupleurum longifolium Лютиковидна урока Bupleurum ranunculoides Алпийски кахрис Cachrys alpina Отровна цикута Cicuta virosa Приморски ветрогон Eryngium maritimum Дланевидолистен ветрогон Eryngium palmatum Източна тимянка Ferula orientalis Архангеликов лазерпициум Laserpitium archangelica Странджански воден морач Oenanthe tenuifolia Широколистен опопанакс Opopanax hironium ssp. bulgaricum Жлезиствлакнест пащърнак Pastinaca argyrophylla Блатна самодивска трева Peucedanum palustre Руска самодивска трева Peucedanum ruthenicum Австрийски плеуроспермум Pleurospermum austriacum Ферулов прангос Prangos ferulacea Български порезник Seseli bulgaricum Дегенов порезник Seseli degenii Теснолистен ручейник Sium sisarum Морковидна стефанофия Stefanoffia daucoides Синкава триния Trinia glauca ssp. carniolica
Тургениопсис Turgeniopsis foeniculacea Сем. Тойнови Apocynaceae Синя тойна Trachomitum venetum Сем. Джелови Aquifoliaceae Обикновен джел Ilex aquifolium Колхидски джел Ilex colchica Сем. Змиярникови Araceae Блатен аир Acorus calamus Алпийски змиярник Arum alpinum Обикновен дракункулус Dracunculus vulgaris Сем. Копитникови Aristolochiaceae Кръглолистна вълча ябълка Aristolochia rotunda Сем. Сложноцветни Asteraceae Урумов равнец Achillea kotschyi (Achillea urumoffii) Прилегналовлакнест равнец Achillea leptophylla Бледожълт равнец Achillea ochroleuca Тракийски равнец Achillea thracica Сребристовлакнесто подрумиче Anthemis argyrophylla Йорданово подрумиче Anthemis jordanovii Оранжево подрумиче Anthemis gaudium-solis Едрокошничесто подрумиче Anthemis macrantha Рилско подрумиче Anthemis orbelica Борисово подрумиче Anthemis regis-borisii Влакнесто подрумиче Anthemis rumelica Иваново подрумиче Anthemis sancti-johanis Стрибърново подрумиче Anthemis stribrnyi Плосколюспесто подрумиче Anthemis virescens Храстовиден пелин Artemisia chamaemelifolia Тъмнолюспест пелин Artemisia eriantha Тънкожилест пелин Artemisia lerchiana Светлолюспест пелин Artemisia pedemontana
Родопски магарешки бодил Carduus rhodopaeus (C. adpressus ssp.rhodopaeus) Тракийски магарешки бодил Carduus thracicus Ахтарова метличина Centaurea achtarovii Пясъчна метличина Centaurea arenaria Тъмнопурпурна метличина Centaurea atropurpurea Волска метличина Centaurea bovina Нежна метличина Centaurea gracilenta Имануелова метличина Centaurea immanuelis-loewii Дребна метличина Centaurea inermis Янкева метличина Centaurea jankae Кернерова метличина Centaurea kernerana
Пиринска метличина Centaurea mannagetae ssp. pirinica Маршалова метличина Centaurea marshaliana Черна метличина Centaurea nigrescens Парилска метличина Centaurea parilica Пихлерова метличина Centaurea pichleri Лъжливопазвена метличина Centaurea pseudoaxillaris Румелийска метличина Centaurea rumelica Скална метличина Centaurea rupestris Вагеницова метличина Centaurea wagenitziana Урумов кривец Chondrilla urumoffii Българска паламида Cirsium bulgaricum Панчичева цицербита Cicerbita pancicii Крилатолистна цицербита Cicerbita plumieri Стоянова паламида Cirsium stojanovii Битинска дрипавка Crepis bithynica Шахтова дрипавка Crepis schachtii Стоянова дрипавка Crepis stojanovii Леплива дитрихия (лепкав оман) Dittrichia viscosa (IInula viscosa) Вихренска злолетница Erigeron vichrensis Планински жълт смил Helichrysum plicatum Белоградчишка рунянка Hieracium belogradcense Елиптичнолистен оман Inula spiraeifolia Ледебуров миск Jurinea ledebourii Бодлив миск Jurinea tzar-ferdinandii Татарска салата Lactuca tatarica Еделвайс Leontopodium alpinum Клинолистен див тютюн Ligularia glauca Сибирски див тютюн Ligularia sibirica Дългободилест онопордум Onopordon bracteatum Морски отантус Otanthus maritimus Бодлив паленис Pallenis spinosa Пиринска чобанка Petasites kablikianus Горчивчева рейхардия Reichardia picroides Безцветна саусуреа Saussurea discolor Дребноцветен кокеш Scorzonera parviflora Субалпийски спореж Senecio subalpinus Български сърпец Serratula bulgarica Блатен спореж Sonchus palustris Вълнеста козя брада Tragopogon floccosus Стрибърнова козя брада Tragopogon stribrnyi Пикровиден уроспермум Urospermum picroides Сем. Киселтрънови Berberidaceae
Епимедиум Epimedium pubigerum Сем. Грапаволистни Boraginacerae Йорданова айважива Alkanna jordanovii Стрибърнова айважива Alkanna stribrnyi Синя айважива Alkanna tinctoria Давидово винче Anchusa davidovii Гмелиново винче Anchusa gmelinii Македонско винче Anchusa macedonica Дългостълбчесто винче Anchusa stylosa Веленовскиево винче Anchusa velenovskyi Сибирска аргузия Argusia sibirica Жлезиста белоочица Buglossoides glandulosa Гололистна наумка Cynoglossum germanicum Кръгла наумка Cynoglossum rotatum Червено усойниче Echium russicum Родопско омразниче Onosma rhodopaea Сем. Кръстоцветни Brassicaceae (Cruciferae) Арабска етионема Aethionema arabicum Борзеанов игловръх Alyssum borzaeanum Пирински игловръх Alyssum cuneifolium ssp. pirinicum Орбелийски игловръх Alyssum orbelicum Стрибърнов игловръх Alyssum stribrnyi Хълмова гъшарка Arabis collina Пиринска гъшарка Arabis ferdinandi-coburgii Скална гъшарка Arabis nova Грациозна аубриета Aubrieta gracilis ssp. Scardica
Черноморска ауриния Aurinia uechtritziana (Lepidotrichumuechtritzianum) Пиринско зеле Brassica nivalis ssp. jordanoffii Тракийска овчарска торбичка Capsella thracica Дребноцветна горва Cardamine parviflora Пензешова горва Cardamine penzesii Татарско диво зеле Crambe tataria Балканска рупа Draba korabensis Качулата боянка Erysimum comatum Четириръбеста боянка Erysimum quadrangulum (Syrenia cana auct.) Алиботушка боянка Erysimum slavjankae Горски вечерник Hesperis sylvestris Балкански вечерник Hesperis theophrasti
Полегнал многосеменник Hymenolobus procumbens (Hornungiaprocumbens) Скален иберис Iberis saxatilis Ъглолистна малколмия Malcolmia orsiniana ssp. angulifolia
Сръбска малколмия Malcolmia sеrbica Дребна марезия Maresia nana Ароматна матиола Matthiola odoratissima
Алпийско притцелаго Pritzelago alpina ssp. brevicaulis (Hutchinsiaalpina) Дьорфлерова шиверекия Schivereckia doerfleri Изменчива мъдрица Sisymbrium polymorphum Водна шилолистка Subularia aquatica Сем. Дренчеви Callitrichaceae Крайморско дренче Callitrichae brutia Сем. Камбанкови Campanulaceae Евксинска камбанка Campanula euxina Йорданова камбанка Campanula jordanovii Вълнеста камбанка Campanula lanata Широколистна камбанка Campanula latifolia Орфанийска камбанка Campanula orphаnidea (Petkovia orphanidea) Трансилванска камбанка Campanula transsilvanica Променливоцветна камбанка Campanula versicolor Сръбски едрайант Edraianthus serbicus Българско вятърче Jasone bulgarica Румелийски трахелиум Trachelium rumelianum (T. jacquinii) Сем. Капаридови Capparidaceae Сераделовидно клеоме Cleome ornithopodioides Сем. Бъзови Caprifoliaceae Дебърски бъз Sambucus deborensis Сем. Карамфилови Caryophyllaceae Ресничеста песъчарка Arenaria ciliata Критска песъчарка Arenaria cretica Азиатска песъчарка Arenaria gypsophylloides Пиринска песъчарка Arenaria pirinica Родопска песъчарка Arenaria rhodopaea Твърдолистна песъчарка Arenaria rigida Картузиански карамфил Dianthus carthusianorum
Унгарски карамфил Dianthus kladovanus (D. pontederae ssp.kladovanus) Дреновски карамфил Dianthus drenowskyanus Картъловиден карамфил Dianthus nardiformis Бледоцветен карамфил Dianthus pallidiflorus Стрибърнов карамфил Dianthus stribrnyi Урумов карамфил Dianthus urumoffii Текирска мишорка Gypsophylla tekirae Тройновилужна мишорка Gypsophylla trichotoma Дилянова мишовка Minuartia diljanae
Румелийска мишовка Minuartia rumelica Стоянова мишовка Minuartia stojanovii Янкева кутявка Moehringia jankae Алпийска мантийка Petrorhagia alpina Тесалска мантийка Petrorhagia thessala Странджанско сапунче Saponaria stranjensis Алпийско плюскавиче Silene alpina Калиакренско плюскавиче Silene caliacrae Критско плюскавиче Silene cretica Черноморско плюскавиче Silene euxina Гръцко плюскавиче Silene graeca Лидиево плюскавиче Silene lydia Велчево плюскавиче Silene velcevii Сем. Лободови Chenopodiaceae Влакнеста басия Bassia hirsuta Обикновено халимионе Halimione pedunculata Тученичево халимионе Halimione portulacoides Петросимония Petrosimonia brachiata Разнолистна суеда Sueda heterophylla Сем. Лавданови Cistaceae Тамянка Cistus salvifolius Сем. Поветицови Convolvulaceae Дребно чадърче Calystegia soldanella Нежна поветица Convolvulus althaeoides (C. elegantissimum)
Парнаска поветица Convolvulus boissieri ssp. parnassicus (C.compactus) Зюндерманова поветица Convolvulus boissieri ssp. suendermannii
(C. suendermannii) Копринестовлакнеста поветица Convolvulus holosericeus Теснолистна поветица Convolvulus lineatus Персийска поветица Convolvulus persicus Критска креса Cressa cretica Сем. Дебелецови Crassulaceae Дебелолист Crassula tillaea Розов златовръх Rhodiola rosea Костова тлъстига Sedum kostovi Магеланска тлъстига Sedum magellense Стефчова тлъстига Sedum stefco Черноколева тлъстига Sedum tschernokolevii Цоликоферова тлъстига Sedum zollikoferi Четинест дебелец Sempervivum ciliosum Сем. Острицови Cyperaceae Карниолска блатница Eleocharis carniolica
Сем. Лугачкови Dipsacaceae Византийско червеноглавче Knautia byzantina Динарско червеноглавче Knautia dinarica Сем. Росянкови Droseraceae Жлезиста алдрованда Aldrovanda vesiculosa Кръглолистна росянка Drosera rotundifolia Сем.Миризливовърбови Elaeagnaceae Облепиха Hippophae rhamnoides Сем. Наводникови Elatinaceae Прешленолистен наводник Elatine alsinastrum Тритичинков наводник Elatine triandra Сем. Емпетрови Empetraceae Черен емпетрум Empetrum nigrum Сем. Пиренови Ericaceae Гола кумарка Arbutus andrachne Жлезиста кумарка Arbutus unedo Калуна Calluna vulgaris Пирен Erica arborea Миртолистна зеленика Rhododendron myrtifolium Странджанска зеленика Rhododendron ponticum Кавказка боровинка Vaccinium arctostaphyllos Сем.Млечкови Euphorbiaceae Алепска млечка Euphorbia aleppica Лъскаволистна млечка Euphorbia lucida Пясъчна млечка Euphorbia peplis Сем. Бобови Fabaceae (Leguminosae) Златна раменка Anthyllis aurea Айтоски клин Astracantha aitosensis Тракийски клин Astracantha thracica (Astragalus thracicus) Алпийско сграбиче Astragalus alopecurus Рогчесто сграбиче Astragalus corniculatus Вълнестоцветно сграбиче Astragalus dasyanthus Безстъблово сграбиче Astragalus exscapus Мехуресточашково сграбиче Astragalus physocalix Мъхнатоцветно сграбиче Astragalus pubiflorus Вилмотиево сграбиче Astragalus wilmottianus Карагана Caragana frutex Ковачев зановец Chamaecytisus kovacevii Нейчев зановец Chamaecytisus neicheffii Регенсбургски зановец Chamaecytisus ratisbonensis Цариградски нахут Cicer montbretii Немска жълтуга Genista germanica
Влакнеста жълтуга Genista pilosa Гол сладник Glycyrrhiza glabra Пълзящ гръмотрън Ononis repens Сем. Букови Fagaceae Пърнар Quercus coccifera Местенски дъб Quercus mestensis Тракийски дъб Quercus thracica Троянски дъб Quercus trojana Сем. Франкениеви Frankeniaceae Франкения Frankenia pulverulenta Сем. Тинтявови Gentianaceae Пронизанолистна блекстония Blackstonia perfoliata Крайбрежен червен кантарион Centaurium littorale Морски червен кантарион Centaurium maritimum Безстъблена тинтява Gentiana acaulis Скална тинтява Gentiana frigida Жълта тинтява Gentiana lutea Петниста тинтява Gentiana punctata Истинска горчивка Gentianella amarella Къдрава горчивка Gentianella crispata Енгадинова горчивка Gentianella engadinensis Петниста сверция Swertia punctata Сем. Здравецови Geraniaceae Балканско часовниче Erodium absinthoides Осилест здравец Geranium aristatum Бохемски здравец Geranium bohemicum Едростълбчест здравец Geranium macrostyllum Блатен здравец Geranium palustre Сем. Силиврякови Gesneriaceae Родопски силивряк Haberlea rhodopensis Сръбска рамонда Ramonda serbica Сем. Гологлавчеви Globulariaceae Равнинно гологлавче Globularia trichosantha Сем. Звъникови Guttiferae Багрилна звъника Hypericum androsaemum Боасиерова звъника Hypericum boissieri Чашковидна звъника Hypericum calycinum Четинеста звъника Hypericum setiferum Тасоска звъника Hypericum thasium Сем. Конскокестенови Hippocastanaceae Конски кестен Aesculus hippocastanum Сем. Хипуридови Hyppuridaceae
Обикновен хипурис Hippuris vulgaris Сем. Водянкови Hydrocharitaceae Алоевиден стратиотес Stratiotes aloides Сем. Перуникови Iridaceae Оливиеров минзухар Crocus olivieri Томасиниев минзухар Crocus tommasinianus Блатно петльово перо Gladiolus palustris Безлистна перуника Iris aphylla Луковична пролетка Romulea bulbocodium Гръцка пролетка Romulea linaresii ssp. graeca Сем. Дзукови Juncaceae Жабешка дзука Juncus ranarius Трицветна дзука Juncus triglumis Разперена светлика Luzula deflexa Сем. Дзуковидни Juncaginaceae Приморски триостреник Triglochin maritima Сем. Устноцветни Lamiaceae Фривалдскиева микромерия Micromeria frivaldszkyana Юлианова микромерия Micromeria juliana Черноморска коча билка Nepeta parviflora Украинска коча билка Nepeta ucranica Форскалева какула Salvia forskaohlei Переста какула Salvia pinnata Кримска какула Salvia scabiosifolia Кримски миризлив бурен Sideritis syriaca (S. taurica) Пясъчен ранилист Stachys arenariaeformis Балкански ранилист Stachys balcanica Приморски ранилист Stachys maritima Шарпланински ранилист Stachys scardica Едногодишно подъбиче Teucrium botrys Странджанско подъбиче Teucrium lamifolium Прицветникова мащерка Thymus bracteosus Пиринска мащерка Thymus perinicus Стоянова мащерка Thymus stojanovi Сем. Лентибулариеви Lentibulariaceae Южна мехурка Utricularia australis (U. neglecta) Дребна мехурка Utricularia minor Сем. Кремови Liliaceae Ръбестостъблен лук Allium angulosum Качулест лук Allium jubatum Планински лук Allium montanum Стоянов лук Allium stojanovii
Ресничеста белевалия Bellevalia ciliata Широколистен мразовец Colchicum bivonae Борисов мразовец Colchicum borisii Давидов мразовец Colchicum davidovii Ямболски мразовец Colchicum diampolis Родопски мразовец Colchicum rhodopaeum Дряновска ведрица Fritillaria drenovskii Гусихиева ведрица Fritillaria gussichiae Шахматовидна ведрица Fritillaria meleagroides Източна ведрица Fritillaria orientalis Черноморска ведрица Fritillaria pontica Стрибърнова ведрица Fritillaria stribrnyi Хризантемов жълт гарвански лук Gagea chrysantha Хелдрайхиев жълт гарвански лук Gagea heldreichii Албански крем Lilium albanicum Жълт крем Lilium jankae Родопски крем Lilium rhodopaeum Късна лойдия Lloydia serotina Родопска мерендера Merendera rhodopaea Битински синчец Scilla bithynica Български синчец Scilla bulgarica Златисто лале Tulipa aureolina Южно лале Tulipa australis Пиринско лале Tulipa pirinica Родопско лале Tulipa rhodopaea Блестящо лале Tulipa splendens Тракийско лале Tulipa thracica (T. hageri) Урумово лале Tulipa urumoffii Сем. Ленови Linaceae Нежен лен Linum elegans Старопланински лен Linum extraaxilare Сем. Блатиеви Lythraceae Прешленолистна амания Ammania verticillata Мащеркова блатия Lythrum thymifolia Мидендорфия Middendorfia borystenica Теснолистен пеплис Peplis alternifolia Сем. Воднодетелинови Menyanthaceae Трилистна водна детелина Menyanthes trifoliata Щитолистни какички Nymphoides peltata Сем.Моринови Morinaceae Персийска морина Morina persica Сем. Блатни рози Nymphaeaceae
Бърдуче Nuphar lutea Водна роза Nymphaea alba Сем. Върбовкови Onagraceae Дребна чаровница Circaea alpina Блатна лудвигия Ludwigia palustris Сем. Салепови Orchidaceae Обикновен анакамптис Anacamptis pyramidalis Дремников главопрашник Cephalanthera epipactoides Венерино пантофче Cypripedium calceolus Месночервена дактилориза Dactylorhiza incarnata Калописиева дактилориза Dactylorhiza kalopissii Гройтеров дремник Epipactis greuterii Бледоустен дремник Epipactis leptochila Блатен дремник Epipactis palustris Пурпурен дремник Epipactis purpurata Безлистен епипогиум Epipogium aphyllum Пълзяща гудиера Goodyera repens Блатиста хамарбия Hammarbia paludosa Едногрудков херминиум Herminium monorchis Обикновена пърчовка Himantoglossum caprinum (H. hircinum) Недоразвит лимодорум Limodorum abortivum Льозелов липарис Liparis loeseli Сърцевиден тайник Listera cordata Обикновена пчелица Ophrys apifera Гръцка пчелица Ophrys argolica Двурога пчелица Ophrys cornuta (O. scolopax ssp. cornuta Муховидна пчелица Ophrys insectifera Паяковидна пчелица Ophrys mammosa (O. sphegodes ssp. mammosa) Редкоцветен салеп Orchis laxiflora Шлемовиден салеп Orchis militaris Пеперудоцветен салеп Orchis papilionaceae Провански салеп Orchis provincialis Шпитцелов салеп Orchis spitzelii Кълбеста траунстейнера Traunsteinera globosa (Orchis globosa) Палешников серапиас Serapias vomeraceae Есенен спиралник Spiranthes spiralis Сем. Божурови Paeoniaceae Розов божур Paeonia mascula Теснолистен божур Paeonia tenuifolia Сем.Макови Papaveraceae Пирински мак Papaver degenii Сем.Живовлекови Plantaginaceae
Рогат живовлек Plantago cornuti Гигантски живовлек Plantago maxima Сем. Саркофаеви Plumbaginaceae Бесерова змийска трева Goniolimon besseranum Бяла змийска трева Goniolimon collinum Далматинска змийска трева Goniolimon dalmaticum Татарска змийска трева Goniolimon tataricum Маноловска гърлица Limonium asterotrichum Българска гърлица Limonium bulgaricum Гмелинова гърлица Limonium gmelinii Широколистна гърлица Limonium latifolium Мейерова гърлица Limonium meyeri Обикновена гърлица Limonium vulgare Сем.Житни Poaceae (Gramineae) Равенски ериантус Erianthus ravennae Влагалищна власатка Festuca vaginata Сем. Телчаркови Polygalaceae Суха телчарка Polygala acarnanica Алпийска телчарка Polygala alpestris Горчива телчарка Polygala amarella Сибирска телчарка Polygala sibirica Сем. Лападови Polygonaceae Рилски ревен Rheum rhaponticum Сем. Ръждавецови Potamogetonaceae Гъстолистна гренландия Groenlandia densa Тъполистен ръждавец Potamogeton friesii Влакновиден ръждавец Potamogeton trichoides Сем. Игликови Primulaceae Тъполистен оклоп Androsace obtusifolia Мечо око Cortusa matthioli Пролетно ботурче Cyclamen coum Блатна перушина Hottonia palustris Европейско ленивче Lysimachia thyrsiflora Рилска иглика Primula deorum Старопланинска иглика Primula frondosa Дългоцветна иглика Primula halleri Сибторпиева иглика Primula vulgaris ssp.sibthorpii Унгарско крайснежно звънче Soldanella chrysostricta Пиринско крайснежно звънче Soldanella pirinica Сем.Муравови Pyrolaceae Кръглолистна мурава Pyrola rotundifolia Сем. Рафлезиеви Raflesiaceae
Цитинус Cytinus clusii Сем. Лютикови Ranunculaceae Волжки горицвет Adonis volgensis Нарцисова съсънка Anemone narcissiflora Червена съсънка Anemone pavonina Горска съсънка Anemone sylvestris Златиста кандилка Aquilegia aurea Обикновена кандилка Aquilegia nigricans (A. vulgaris ) Алпийски повет Clematis alpina Белоцветен шпорец Delphinium fissum ssp. Albiflorum Български ерантис Eranthis bulgaricus Източна челебитка Nigella orientalis Халерово котенце Pulsatilla halleri Полско котенце Pulsatilla pratensis Славянско котенце Pulsatilla slavjankae Пролетно котенце Pulsatilla vernalis Кладенчево лютиче Ranunculus fontanus Кълбосеменно лютиче Ranunculus sphaerospermus Стояново лютиче Ranunculus stojanovii Вонящо обичниче Thalictrum foetidum Витошко лале Trollius europaeus Сем. Зърникови Rhamnaceae Алпийска зърника Rhamnus alpina Сем. Розоцветни Rosaceae Ахтарово шапиче Alchemilla achtarovii Звездоцветно шапиче Alchemilla asteroantha Бъндерицово шапиче Alchemilla bandericensis Юмрукчалско шапиче Alchemilla jumrukczalica Меколистно шапиче Alchemilla mollis Пиринско шапиче Alchemilla pirinica Вебиев див бадем Amygdalus webbii Дребнолистен глог Crataegus microphylla Ориенталски глог Crataegus stevenii Триразделнолистен ериолобус Eriolobus trilobata Българско омайниче Geum bulgaricum Родопско омайниче Geum rhodopaeum Златноцветно прозорче Potentilla chrysantha Емилипопово прозорче Potentilla emili-popii Храстовидно прозорче Potentilla fruticosa Черногорско прозорче Potentilla montenegrina Ничичово прозорче Potentilla nicicii Мочурно прозорче Potentilla palustris
Българска круша Pyrus bulgarica Дребноцветна сибалдия Sibbaldia parviflora Нарязанолистен тъжник Spiraea crenata Звънколистен тъжник Spiraea hypericifolia Върболистен тъжник Spiraea salicifolia Сем. Брошови Rubiaceae Странджанска лазаркиня Asperula involucrata Пиринска лазеркиня Asperula suberosa Дребно еньовче Galium demissum Низбягващо еньовче Galium procurrens Родопско еньовче Galium rhodopaeum Брошово еньовче Galium rubioides Сем. Седефчеви Rutaceae Балкански цялолист Haplophyllum balcanicum Ленолистен цялолист Haplophyllum thesioides Седефче Ruta graveolens Сем. Върбови Salicaceae Петтичинкова върба Salix pentandra Тъполистна върба Salix retusa Розмаринолистна върба Salix rosmarinifolia Ксантийска върба Salix xanticola Сем. Каменоломкови Saxifragaceae Черно френско грозде Ribes nigrum Жълта каменоломка Saxifraga aizoides Оклопова каменоломка Saxifraga androsacea Рохелова каменоломка Saxifraga marginata Азиатска каменоломка Saxifraga mollis Алпийска каменоломка Saxifraga retusa Сем.Живеничеви Scrophulariaceae Гол напръстник Digitalis laevigata Родопска горска майка Lathraea rhodopaea Къса лугачка Linaria brachyphylla Гръцка лугачка Linaria peloponesiaca Лежаща линдерния Lindernia procumbens Блатно пропадниче Pedicularis palustris Хоботниче Rhynchocorys elephas Карпатска тоция Tozzia alpina ssp. carpathica (T. carpathica) Одрински лопен Verbascum adrianopolitanum Анасонов лопен Verbascum anisophyllum Боев лопен Verbascum boevae Винчелистен лопен Verbascum bugulifolium Давидов лопен Verbascum davidoffii
Декоративен лопен Verbascum decorum Диекианов лопен Verbascum dieckianum Пушицов лопен Verbascum eriophorum Янкев лопен Verbascum jankaeanum Йорданов лопен Verbascum jordanovii Юрушки лопен Verbascum juruk Лагуров лопен Verbascum lagurus Дребноцветен лопен Verbascum minutiflorum Лъжеблагороден лопен Verbascum pseudonobile Пурпурен лопен Verbascum purpureum Скален лопен Verbascum rupestre Родопски лопен Verbascum spathulisepalum Тракийски лопен Verbascum thracicum Цар Борисов лопен Verbascum tzar-borisii Урумов лопен Verbascum urumovii Баумгартеново великденче Veronica baumgartenii Черноморско великденче Veronica euxina Сиво великденче Veronica glauca Гризебахово великденче Veronica grisebachii Перестолистно великденче Veronica multifida Търилово великденче Veronica turrilliana Сем. Ежоглавичкови Sparganiaceae Теснолистна ежова главица Sparganium angustifolium Малка ежова главица Sparganium minimum Сем. Ракитовицови Tamaricaceae Немска мирикария Myricaria germanica Сем. Телигонови Theligonaceae Телигониум Theligonum cynocrambe Сем. Тимелееви Tymeleaceae Благаево бясно дърво Daphne blagayana Лаврово бясно дърво Daphne laureola Странджанско бясно дърво Daphne pontica Сем. Джулюнови Trapaceae Дяволски орех Trapa natans Сем. Папурови Typhaceae Шутлевортиев папур Typha shuttleworthii Сем. Копривови Urticaceae Родопска разваленка Parietaria rhodopaea Сем. Дилянкови Valerianeceae Келереров кентрантус Centranthus kellererii Цялолистна дилянка Valeriana simplicifolia Сем. Теменугови Violaceae
Балканска теменуга Viola balcanica Дългошпореста теменуга Viola delphinantha Стройна теменуга Viola gracilis Гризебахова теменуга Viola grisebachiana Рилска теменуга Viola orbelica Блатна теменуга Viola palustris Дребна теменуга Viola parvula Пиринска теменуга Viola perinensis Прасковолистна теменуга Viola persicifolia Ниска теменуга Viola pumila Пиренейска теменуга Viola pyrenaica Прекрасна теменуга Viola speciosa Стоянова теменуга Viola stojanovii
Приложение № 4 към чл. 41, ал. 1
(Изм. и доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.)
Знакът "* " означава всички видове от съответния род, без тези, включени в приложение № 3.
1. ГРЪБНАЧНИ 1. VERTEBRATES БОЗАЙНИЦИ МAMMALIA РАЗРЕД ХИЩНИЦИ CARNIVORA Сем. Кучета Canidae Чакал Canis aureus Европейски вълк Canis lupus Сем. Порове Mustelidae Черен пор Mustela putorius Сем. Същински тюлени Phocidae Качулат тюлен Cystophora cristata Гренландски тюлен Phoca groenlandica ПТИЦИ AVES РАЗРЕД ГЪСКОПОДОБНИ ANSERIFORMES Сем. Патицови Anatidae Зеленоглава патица Anas platyrynchos Лятно бърне Anas querquedula Зимно бърне Anas crecca Фиш Anas penelope Клопач Anas clypeata Шилоопашата патица Anas acuta
Голяма белочела гъска Аnser albifrons Качулата потапница Aythya fuligula РАЗРЕД КОКОШОПОДОБНИ GALLIFORMES Сем. Фазанови Phasanidae Планински кеклик Alectoris graeca graeca Тракийски кеклик Alectoris chukar Пъдпъдък Coturnix coturnix Яребица Perdix perdix Колхидски фазан Phasianus colchicus Глухар Tetrao urogallus РАЗРЕД ЖЕРАВОПОДОБНИ GRUIFORMES Лиска Fulica atra РАЗРЕД ДЪЖДОСВИРЦОПОДОБНИ CHARADRIIFORMES Сем. Бекасови Scolopacidae Средна бекасина Gallinago gallinago Горски бекас Scolopax rusticola РАЗРЕД ГЪЛЪБОПОДОБНИ COLUMBIFORMES Сем. Гълъбови Columbidae Гривяк Columba palumbus Гугутка Streptopelia decaocto Гургулица Streptopelia turtur РАЗРЕД ВРАБЧОПОДОБНИ PASSERIFORMES Сем. Скорцови Sturnidae Обикновен скорец Sturnus vulgaris Сем. Вранови Corvidae Чавка Corvus monedula Посевна врана Corvus frugilegus Сива врана Corvus corone Сврака Pica pica ЗЕМНОВОДНИ AMPHIBIA РАЗРЕД БЕЗОПАШАТИ ANURA Сем. Водни жаби Ranidae Водна жаба Rana ridibunda Планинска водна жаба Rana temporaria Зелена водна жаба Rana esculenta РИБИ PISCES РАЗРЕД ЕСЕТРОПОДОБНИ ACIPENSERIFORMES Сем. Есетрови Acipenseridae Руска есетра Acipenser guеldenstaedti Чига Acipenser ruthenus Пъструга Acipenser stellatus Моруна Huso huso
РАЗРЕД СЕЛДОПОДОБНИ CLUPEIFORMES Сем. Селдови Clupeidae Карагьоз Alosa pontica Малка дунавска скумрия Alosa caspia nordmani Резовски карагьоз Alosa caspia bulgarica Блеч Alosa maeotica Средиземноморска финта Alosa fallax РАЗРЕД ШАРАНОПОДОБНИ CYPRINIFORMES Сем.Шаранови Cyprinidae Распер Aspius aspius Черна (балканска) мряна Barbus meridionalis petenyi Резовска (приморска) мряна Barbus tauricus (Barbus plebejus tauricus) Маришка мряна Barbus cyclolepis (Barbus cyclolepis tauricus) Сабица Pelecus cultratus РАЗРЕД КОСТУРОПОДОБНИ PERCIFORMES Сем. Костурови Percidae Ивичест бибан Gymnocephalus schraetser Голяма/обикновена вретенарка Zingel zingel 2. БЕЗГРЪБНАЧНИ 2. INVERTEBRATES МЕКОТЕЛИ MOLLUSCA КЛАС ОХЛЮВИ GАSTROPODA Сем. Хелициди Helicidae Градински охлюв Helix pomatia Лозов охлюв Helix lucorum КЛАС ПРЕШЛЕНЕСТИ ЧЕРВЕИ ANNELIDA Сем. Пиявици Hirudinidae Медицинска пиявица Hirudo medicinalis ЧЛЕНЕСТОНОГИ ARTHROPODA КЛАС РАКООБРАЗНИ CRUSTACEA Сем. Сладководни раци Astacidae Речен рак Astacus astacus Езерен рак Astacus leptodactylos 3. РАСТЕНИЯ 3. PLANTES ОТДЕЛ ПАПРАТОВИДНИ POLYPODIOPHYTA Сем. Аспидеви Aspidiaceae Дриоптерис Dryopteris sp. div. Многоредник Polystichum sp.div. ОТДЕЛ ПОКРИТОСЕМЕННИ MAGNOLIOPHYTA Сем. Кокичеви Amaryllidaceae Блатно кокиче Leucojum aestivum Сем. Сенникоцветни Apiaceae Урока Bupleurum sp. div.*
Пронизанолистен трибел Smyrnium perfoliatum Сем. Сложноцветни Asteraceae Челядник Echinops sp. div.* Смил Helichrysum arenarium Сем. Карамфилови Caryophyllaceae Сбита мишорка Gypsophylla glomerata Метличеста мишорка Gypsophylla paniculata Сем. Перуникови Iridaceae Минзухар Crocus sp. div.* Петльово перо, гладиол Gladiolus sp. div.* Сем. Кремови Liliaceae Зайча сянка Asparagus sp. div.* Бял бърдун Asphodelus albus Самодивско цвете Erytronium dens-canis Петров кръст Lilium martagon Момкова сълза Polygonatum officinale Бодлив залист, див чемшир Ruscus aculeatus Подезичен залист Ruscus hypoglossum Обикновен синчец Scilla bifolia Сем. Салепови Orchidacea Дактилориза Dactylorhiza sp. div.* Салеп Orchis sp. div.* Сем. Божурови Paeoniaceae Червен божур Paeonia peregrina Сем. Саркофаеви Plumbaginaceae Змийска трева Goniolimon sp. div.* Гърлица Limonium sp. div.* Сем.Житни Poaceae Коило Stipa sp. div.* Сем. Игликови Primulaceae Есенно ботурче Cyclamen neapolitanum Лечебна иглика Primula veris Обикновена иглика Primula vulgaris Сем. Лютикови Raninculaceae Котенце Pulsatilla sp. div.* Сем. Върбови Salicaceae Ива, козя върба Salix caprea
Приложение № 4a към чл. 41а
(Ново - ДВ, бр. 94 от 2007 г.)
Знакът "+" обозначава страните членки, в които могат да се ловуват изброените видове
BE CZ DK DE EE GR ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RО SI SK FI SE UK Cygnusolor + + Nettarufina + + Aythyamarila + + + + + + + + + + Somateriamollissima + + + + + + Clangulahyemalis + + + + + + + + Melanittanigra + + + + + + + + + Melanittafusca + + + + + + + + Bucephalaclangula + + + + + + + + + + + + + Mergusserrator + + + + + Mergusmerganser + + + + Bonasabonasia + + + + + + + + + Francolinusfrancolinus + Rallusaquaticus + + + Gallinulachloropus + + + + + + + + Haematopusostralegus + + Pluvialisapricaria + + + + + + + + + Pluvialissquatarola + + + + Vanellusvanellus + + + + + + + + Calidriscanutus + + Philomachuspugnax + + + Limosalimosa + + Limosalapponica + + + Numeniusphaeopus + + + Numeniusarquata + + + + Tringaerythropus + + Tringatotanus + + + + Tringanebularia + + Larusridibundus + + + + + + + + + Laruscanus + + + + + Larusfuscus + + Larusmarinus + + + + + Columbaoenas + + + + + + Alaudaarvensis + + + + + + Turdusmerula + + + + + + + Turduspilaris + + + + + + + + + + + + Turdusphilomelos + + + + + + + + Turdusiliacus + + + + + + + + Turdusviscivorus + + + + + + + Garrulusglandarius + + + + + + + + + + + + + +
AT = Австрия, BE = Белгия, CY = Кипър, CZ = Чешка република, DE = Германия, DK = Дания, EE = Естония, ES = Испания, FI = Финландия, FR = Франция, GR = Гърция, HU = Унгария, IE = Ирландия, IT = Италия, LT = Литва, LU = Люксембург, LV = Латвия, MT =Малта, NL = Холандия, PL = Полша, PT = Португалия, RO = Румъния, SE = Швеция, SI = Словения, SK = Словакия, UK = Великобритания
Приложение № 5 към чл. 44, ал. 1
(Изм. и доп. - ДВ, бр. 88 от 2005 г., изм. и доп. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.)
Забранени уреди, методи и средства, вкл. моторни превозни средства, за улавяне и убиване
Бозайници:
-Живи животни, вкл. слепи или осакатени, които се използват като примамки;
- Звукозаписи;
- Електрически и електронни уреди, способни да убиват или зашеметяват;
- Изкуствени източници на светлина;
- Огледала и други заслепяващи предмети;
- Приспособления за осветяване на целите;
- Приспособления за прицел за нощна стрелба, съдържащи електронен преобразувател или увеличител на образа;
- Експлозиви;
-Мрежи, които според принципа или условията на тяхното използване са неизбирателни;
- Капани, които според принципа или условията на тяхното използване са неизбирателни;
- Арбалети;
- Отрови и примамки с отрова или упойващи средства;
- Обгазяване или опушване;
- Полуавтоматични или автоматични оръжия, чийто магазин може да побере повече от два патрона;
- Умрели животни или части от тях за стръв в местообитания на мечки;
- Лов с хищни птици;
- Използването на оловни сачми при лов във влажните зони
Птици:
- Примки, примки с лепило (птичи клей), куки, живи птици, включително слепи или осакатени, използвани като примамки;
- Звукозаписи, електрически и електронни уреди, способни да убиват или зашеметяват;
- Изкуствени източници на светлина, огледала и други заслепяващи предмети, приспособления за осветяване на целите, приспособления за прицел за нощна стрелба, съдържащи електронен преобразувател или увеличител на образа;
- Експлозиви;
-Мрежи, капани, примамки с отрова или упойващи средства;
- Полуавтоматични или автоматични оръжия, чийто магазин може да побере повече от два патрона;
- Използването на трайни съоръжения - гюмета за лов на водолюбиви птици;
- Лов с хищни птици;
-Моторни лодки, движещи се със скорост над 5 км/ч, а в Черно море - над 18 км/ч;
- Използването на оловни сачми при лов във влажните зони и на разстояние до 200 м около тях
Риби:
- Отрова;
- Експлозиви;
- Електрически ток и други зашеметяващи рибата уреди и средства;
- Улов с кърмаци;
- Тралиращи и драгиращи средства.
Транспортни средства:
- Самолети;
- Движещи се наземни моторни превозни средства;
Приложение № 6 към чл. 47, ал. 2
ПТИЦИ AVES РАЗРЕД ANSERIFORMES ГЪСКОПОДОБНИ Сем. Патици Anatidae Зеленоглава патица Anas platyrynchos Шилоопашата патица Anas acuta Клопач Anas clypeata Зимно бърне Anas crecca Фиш Anas penelope Голяма белочела гъска Аnser albifrons Качулата потапница Aythya fuligula РАЗРЕД GALLIFORMES КОКОШОПОДОБНИ Сем. Фазанови Phasanidae Тракийски кеклик Alectoris chukar Яребица Perdix perdix Колхидски фазан Phasianus colchicus Глухар Tetrao urogallus РАЗРЕД GRUIFORMES ЖЕРАВОПОДОБНИ Лиска Fulica atra РАЗРЕД ДЪЖДОСВИРЦО- CHARADRIIFORMES ПОДОБНИ Сем. Бекаси Scolopacidae Средна бекасина Gallinago gallinago Горски бекас Scolopax rusticola РАЗРЕД COLUMBIFORMES ГЪЛЪБОПОДОБНИ Сем. Гълъби Columbidae Гривяк Columba palumbus Домашен гълъб Columba livia forma
domestica
Приложение № 7 към чл. 75, ал. 1
(Отм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.)
Приложение № 8 към чл. 78, ал. 1
(Ново - ДВ, бр. 88 от 2005 г., отм. - ДВ, бр. 94 от 2007 г.)
Релевантни актове от Европейското законодателство
ДИРЕКТИВА 79/409/ЕИО НА СЪВЕТА от 2 април 1979 година относно опазването на дивите птици
ДИРЕКТИВА 92/43/ЕИО НА СЪВЕТА от 21 май 1992 година относно опазване на естествените хабитати местообитания и на дивата флора и фауна
ДИРЕКТИВА 1999/22/ЕО НА СЪВЕТА от 29 март 1999 година относно държането на диви животни в зоологически градини
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА 89/370/ЕИО от 8 юни 1989 година за изменение и допълнение на Директива 83/129/ЕИО относно вноса в държавите-членки на кожи от някои тюленчета и на продукти от тях
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 28 март 1983 година относно вноса в държавите-членки на кожи от някои тюленчета и продукти, получени от тях
РЕГЛАМЕНТ НА КОМИСИЯТА (ЕО)№ 1808/2001 от 30 август 2001 година за определяне на подробни условия за прилагане на Регламент (ЕО)№ 338/97 на Съвета за защита на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях
РЕГЛАМЕНТ НА КОМИСИЯТА (ЕО)№ 2307/97 от 18 ноември 1997 година, за изменяне и допълване на Регламент на Съвета (ЕО)№ 338/97 относно опазването на видовете от дивата флора и фауна чрез регламентиране на търговията с тях
РЕГЛАМЕНТ № 338/97 НА СЪВЕТА от 9 декември 1996 година относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО)№ 3254/91 НА СЪВЕТА от 4 ноември 1991 година относно забраната на използването на капани в общността и въвеждането в общността на кожи и стоки, произведени от определени видове диви животни с произход от страни, в които те са ловени с капани или начини за лов, които не съответстват на международните стандарти за хуманност при използването на капани
РЕГЛАМЕНТ (ЕО)№ 1332/2005 НА КОМИСИЯТА от 9 август 2005 година за изменение на Регламент (ЕО)№ 338/97 на Съвета относно защита на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях