Law the Kyrgyz Republic Bishkek city, April 10 2015 No 76
on Amendments to the Law on Patents of the Kyrgyz Republic
Article 1.
Introduce to the Law on Patents of the Kyrgyz Republic (Gazette of the Jogorku Kenesh of The Kyrgyz Republic, 1998, No 3, p 69) following amendments and supplements:
1. Exclude Sentence 2 of the Part 1 of Article 4 2. In the Part 5 of Article 12: The part after the words “major accident” shall be supplemented by the word “epidemy”;
The words “adequate compensation” shall be replaced by the words “adequate repayment”;
3. In paragraph 13 of Article 13: The part after the words “major accident” shall be supplemented by the word “epidemy”; The words “adequate compensation” shall be replaced by the words “adequate repayment”; Article shall be supplemented by the Clauses 5 and 6 with the following content:
“5. Use of the invention, utility model or industrial design for the satisfaction of personal, family or another needs which is not related to entrepreneurial activity, if it does not carry the aim of
receiving a profit or revenue;
6. Importation into the territory of The Kyrgyz Republic, use, offer for sale, sale, other introduction
into civil circulation or storage for these purposes of a product in which an invention or utility model is
used or a product in which an industrial design is used if this product or this product was
previously introduced into civil circulation on the territory of any country by the patent owner or
other person with the permission of the patent holder. ".
Article 2.
The Law comes into force after expiration of 10 days from the day of the official publication.
Published in the “Erkin Too” newspaper April 17 2015 No 3233
The Government of The Kyrgyz Republic shall bring its normative legal acts into compliance with
this Law.
The President of The Kyrgyz Republic A. Atambaev
Passed by the Jogorku Kenesh �
Of The Kyrgyz Republic March 4 2015 �
стр. 1 из 1
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛАКСЫНЫН МЫЙЗАМЫ
2015-жылдын 10-апрели № 76
Кыргыз Республикасынын Патент мыйзамына өзгөртүүлөрдү жана толуктоолорду киргизүү жөнүндө
1-статья.
Кыргыз Республикасынын Мыйзамы "Патент мыйзамына" (Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Ведомосттору, 1998-ж., № 3, 69-ст.) төмөндөгүдөй өзгөртүүлөр жана толуктоолор киргизилсин:
1. 4-статьянын 1-бөлүгүнүн экинчи сүйлөмү алып салынсын.
2. 12-статьянын 5-бөлүгүндө:
бөлүктөгү "ири авариялар" деген сөздөрдөн кийин ", эпидемиялар" деген сөз менен толукталсын;
"тиешелүү компенсация" деген сөздөр "теңдеш сый акы" деген сөздөр менен алмаштырылсын.
3. 13-статьяда:
3-пунктта:
пункт "ири авариялар" деген сөздөрдөн кийин ", эпидемиялар" деген сөз менен толукталсын;
"теңдеш компенсация" деген сөздөр "теңдеш сый акы" деген сөздөр менен алмаштырылсын;
статья төмөнкүдөй редакциядагы 5- жана 6-пункттар менен толукталсын:
"5) эгерде ойлоп табууну, пайдалуу моделди же өнөр жай үлгүлөрүн жеке, үй- бүлөлүк, үйдөгү же ишкердик иши менен байланышпаган башка таламдарды канааттандыруу үчүн пайдалануунун максаты пайда же киреше алуу болуп саналбаса, ушундай пайдалануу.".
6) эгерде төмөнкүдөй продукт же бул буюм патент ээси же патент ээсинин уруксаты менен башка жактар тарабынан ар кандай өлкөнүн аймагына жарандык
жүгүртүүгө мурда киргизилген болсо, ойлоп табуу же пайдалуу модель пайдаланылган продуктуну же болбосо өнөр жай үлгүлөрү пайдаланылган буюмду Кыргыз Республикасынын аймагына ташып келүү, колдонуу, сатуу тууралуу сунуш кылуу, сатуу, продуктуну жарандык жүгүртүүгө башкача киргизүү же бул максаттар үчүн сактоо.".
2-статья.
Ушул Мыйзам расмий жарыяланган күндөн тартып он күн өткөндөн кийин күчүнө кирет.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү өзүнүн ченемдик укуктук актыларын ушул
Мыйзамга ылайык келтирсин.
Кыргыз Республикасынын
Президенти А.Ш.Атамбаев
ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
от 10 апреля 2015 года № 76
О внесении изменений и дополнений в Патентный закон
Кыргызской Республики
Статья 1.
Внести в Патентный закон Кыргызской Республики (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 1998 г., № 3, ст.69) следующие изменения и дополнения:
1. Предложение второе части 1 статьи 4 исключить.
2. В часта 5 статьи 12:
часть после слов "крупные аварии" дополнить словом ", эпидемии";
слова "соразмерной компенсации" заменить словами "соразмерного вознаграждения".
3. В статье 13:
в пункте 3:
пункт после слов "крупные аварии" дополнить словом ", эпидемии";
слова "соразмерной компенсации" заменить словами "соразмерного вознаграждения";
статью дополнить пунктами 5 и 6 следующего содержания:
"5) использование изобретения, полезной модели или промышленного образца для удовлетворения личных, семейных, домашних или иных, не связанных с предпринимательской деятельностью, нужд, если целью такого использования не является получение прибыли или дохода;
6) ввоз на территорию Кыргызской Республики, применение, предложение о продаже, продажа, иное введение в гражданский оборот или хранение для этих целей продукта, в котором использованы изобретение или полезная модель, либо изделия, в котором использован промышленный образец, если этот продукт или
это изделие ранее были введены в гражданский оборот на территории любой страны патентообладателем или иным лицом с разрешения патентообладателя.".
Статья 2.
Настоящий Закон вступает в силу по истечении десяти дней со дня официального опубликования.
Правительству Кыргызской Республики привести свои нормативные правовые акты в соответствие с настоящим Законом.