Propiedad intelectual Formación en PI Respeto por la PI Divulgación de la PI La PI para... La PI y… La PI en… Información sobre patentes y tecnología Información sobre marcas Información sobre diseños industriales Información sobre las indicaciones geográficas Información sobre las variedades vegetales (UPOV) Leyes, tratados y sentencias de PI Recursos de PI Informes sobre PI Protección por patente Protección de las marcas Protección de diseños industriales Protección de las indicaciones geográficas Protección de las variedades vegetales (UPOV) Solución de controversias en materia de PI Soluciones operativas para las oficinas de PI Pagar por servicios de PI Negociación y toma de decisiones Cooperación para el desarrollo Apoyo a la innovación Colaboraciones público-privadas Herramientas y servicios de IA La Organización Trabajar con la OMPI Rendición de cuentas Patentes Marcas Diseños industriales Indicaciones geográficas Derecho de autor Secretos comerciales Academia de la OMPI Talleres y seminarios Observancia de la PI WIPO ALERT Sensibilizar Día Mundial de la PI Revista de la OMPI Casos prácticos y casos de éxito Novedades sobre la PI Premios de la OMPI Empresas Universidades Pueblos indígenas Judicatura Recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales Economía Financiación Activos intangibles Igualdad de género Salud mundial Cambio climático Política de competencia Objetivos de Desarrollo Sostenible Tecnologías de vanguardia Aplicaciones móviles Deportes Turismo PATENTSCOPE Análisis de patentes Clasificación Internacional de Patentes ARDI - Investigación para la innovación ASPI - Información especializada sobre patentes Base Mundial de Datos sobre Marcas Madrid Monitor Base de datos Artículo 6ter Express Clasificación de Niza Clasificación de Viena Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales Base de datos Hague Express Clasificación de Locarno Base de datos Lisbon Express Base Mundial de Datos sobre Marcas para indicaciones geográficas Base de datos de variedades vegetales PLUTO Base de datos GENIE Tratados administrados por la OMPI WIPO Lex: leyes, tratados y sentencias de PI Normas técnicas de la OMPI Estadísticas de PI WIPO Pearl (terminología) Publicaciones de la OMPI Perfiles nacionales sobre PI Centro de Conocimiento de la OMPI Informes de la OMPI sobre tendencias tecnológicas Índice Mundial de Innovación Informe mundial sobre la propiedad intelectual PCT - El sistema internacional de patentes ePCT Budapest - El Sistema internacional de depósito de microorganismos Madrid - El sistema internacional de marcas eMadrid Artículo 6ter (escudos de armas, banderas, emblemas de Estado) La Haya - Sistema internacional de diseños eHague Lisboa - Sistema internacional de indicaciones geográficas eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Mediación Arbitraje Determinación de expertos Disputas sobre nombres de dominio Acceso centralizado a la búsqueda y el examen (CASE) Servicio de acceso digital (DAS) WIPO Pay Cuenta corriente en la OMPI Asambleas de la OMPI Comités permanentes Calendario de reuniones WIPO Webcast Documentos oficiales de la OMPI Agenda para el Desarrollo Asistencia técnica Instituciones de formación en PI Apoyo para COVID-19 Estrategias nacionales de PI Asesoramiento sobre políticas y legislación Centro de cooperación Centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI) Transferencia de tecnología Programa de Asistencia a los Inventores (PAI) WIPO GREEN PAT-INFORMED de la OMPI Consorcio de Libros Accesibles Consorcio de la OMPI para los Creadores WIPO Translate Conversión de voz a texto Asistente de clasificación Estados miembros Observadores Director general Actividades por unidad Oficinas en el exterior Ofertas de empleo Adquisiciones Resultados y presupuesto Información financiera Supervisión
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Leyes Tratados Sentencias Consultar por jurisdicción

Ley N° 8594 del 6 de abril 2000 por la que se amplían o modifican algunas disposiciones de la Ley N° 7564 de 19 de mayo 1992 sobre el Derecho de Autor, Albania

Atrás
Texto derogado 
Detalles Detalles Año de versión 2000 Fechas Adoptado/a: 6 de abril de 2000 Tipo de texto Principal legislación de PI Materia Derecho de autor, Observancia de las leyes de PI y leyes conexas Notas Fecha de la entrada en vigor: Véase Art. 8 para más detalles.

Documentos disponibles

Textos principales Textos relacionados
Textos principales Textos principales Inglés Law No. 8594 of April 6, 2000, on Some Supplements & Changes to Law No. 7564 of May 19, 1992 on Copyright        

Law No. 8594 dated April 6, 2000

On some supplements and changes to Law No. 7564, dated May 19, 1992 “On Copyright”

Based on articles 78 and 83 point 1 of the Constitution, upon the proposal of the Council of Ministers, THE PARLIAMENT OF THE REPUBLIC OF ALBANIA DECIDED In the Law No. 7564 dated 19.05.1992 “On Copyright” will be made some supplements and changes.

1. Letter (a) of article 1 will be changed as follows:

(a) Written works including computer programs whether in source or object code.

  1. The title of article 2 will be changed as follows:
    “Derived works and collections”
  2. The title of article 18 will be changed as follows:
    “Term of protection of anonymous or pseudonymous works”

4. In article 37 point 3, letter (b), the words “of article 39” will be replaced by the words “of article 38”

5. Article 50 will be changed as follows:

(a)
The translation, adaptation, sound or visual recording, importation, reproduction and circulation, the entry of special instruments for recording sounds and/or images, radio and/or television broadcasting or transmission other than through radio or television, or the transmission of an artistic work by any other means without the authorization of its author or the agency to which the rights have been transferred by the author, which conflicts with the provisions of this law or the international conventions ratified by the Republic of Albania, when the author’s moral and economic rights have been infringed, constitutes a criminal work and is penalized by fine or imprisonment up to one year.
(b)
Disputes between the user of an intellectual property work and the author or the agency to which the rights have been transferred by the author, because of a violation of the conditions specified in the contract concluded between them, are submitted by the interested party to the relevant court for civil settlement.
6. Article 51 will be changed as follows:
“The provisions of this law shall apply to:
(a)
Works the author of which has Albanian citizenship or lives permanently in the Republic of Albania, regardless of the country where they were published for the first time.
(b)
Works published for the first time in Albania or in a country that is a member of an international Copyright treaty or convention to which Albania is also a signatory.
(c)
Works published for the first time in a country that is not a member of an international Copyright treaty or convention, to which Albania is a signatory, when the works are published simultaneously in the territory of this country and in the Republic of Albania or in another country which is a signatory to the international Copyright treaty or convention.
(d)
Works created before the moment this law came into force but have not yet fallen into the public domain through the expiry of the term of protection afforded under this law.”

7. Article 52 will change as follows:

The Council of Ministers, the Ministry of Finance, the Ministry of Culture, Youth and Sports and the Ministry of Education and Science are charged with issuing the relevant acts enforcing the implementation of this law.

8. This law shall enter into force on the fifteenth day following its publication in the Official Gazette.

Chairman
Skender Gjinushi


Legislación Enmienda (1 texto(s)) Enmienda (1 texto(s)) Es derogado por (1 texto(s)) Es derogado por (1 texto(s)) Referencia del documento de la OMC
IP/N/1/ALB/C/1
Datos no disponibles.

N° WIPO Lex AL002