Law Concerning Patents for Inventions Solely Intended for the Sightless
(N° 962 of November 20, 1970)
- The grant and maintenance of patents and of industrial privileges concerning the invention and production respectively of any new creation intended, by reason of its nature, for the sole use of the blind, and all transactions relating thereto, shall be exempt from all taxes and fees.
- Before the patents are granted, the real use of the creations referred to in Section 1 shall be ascertained by the competent administration, which shall have heard the views of the Italian Union for the Blind.
IT041EN Patents (Blind Persons), Law, 20/11/1970, No. 962 page 1/1
Loi n° 962 du 20 novembre 1970 Dispositions relatives aux brevets concernant des inventions
destinées exclusivement aux aveugles
1. La délivrance et le maintien de brevets et de droits de propriété industrielle, accordés d’une part pour l’invention, et d’autre part pour la production, de découvertes destinées, par leur nature spécifique, à l’usage exclusif des aveugles, ainsi que tous les actes y relatifs, sont exempts de tous impôts et taxes.
2. L’utilité effective des découvertes visées à l’article premier est vérifiée, avant l’octroi du brevet, par l’administration compétente qui entendra l’Union italienne des aveugles.
IT041FR Brevets (Non-voyants), Loi, 20/11/1970, n° 962 page 1/1
LEGGE 20 novembre 1970, n. 962
Disposizioni relative ai brevetti di invenzioni destinate
esclusivamente ai non vedenti.
Testo in vigore dal: 29121970
La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
La concessione e la conservazione di brevetti e di privative
industriali rilasciati rispettivamente per l'invenzione e la
produzione di qualsiasi ritrovato destinato per sua specifica natura
all'uso esclusivo dei ciechi, nonche' tutti gli atti inerenti, sono
esenti da ogni imposta e tassa.
Art. 2.
L'effettiva utilita' dei ritrovati di cui al precedente articolo 1
viene accertata prima del rilascio dei brevetti dai competenti uffici
ministeriali, sentito il parere della Unione italiana ciechi.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addi' 20 novembre 1970
SARAGAT
COLOMBO PRETI GAVA
Visto, il Guardasigilli: REALE