Orden de 25 de octubre de 1995 sobre la Organización del Instituto Federal de la Propiedad Intelectual (situación en fecha de 1° de enero de 1996), Suiza

Ordonnance sur l’organisation
de l’Institut fédéral de la Propriété intellectuelle (OIPI)
du 25 octobre 1995

(État le 1^er janvier 1996)

172.010.311

TABLE DES MATIèRES

Article

Nomination des organes 1^er

Indemnités versées aux organes 2

Conseil de l’Institut 3

Gestion 4

Trésorerie 5

Pouvoir de signer 6

Entrée en vigueur 7

Annexe

 

Le Conseil fédéral suisse

vu la loi fédérale du 24 mars 1995¹ sur le statut et les tâches de l’Institut fédéral de la Propriété intellectuelle (LIPI),

arrête :

Nomination des organes

(art. 3 LIPI)

1^er. — 1 L’ordonnance du 2 mars 1977² réglant les fonctions de commissions extra-parlementaires, d’autorités et de délégations de la Confédération s’applique à la nomination des membres du Conseil de l’Institut.

2 L’organe de révision est nommé pour une période indéterminée. Il peut être révoqué en tout temps.

3 Le directeur est nommé pour une période indéterminée. Il peut être révoqué en tout temps; les conventions relatives à son engagement passées avec l’Institut sont réservées.

Indemnités versées aux organes

2. — 1 Le Conseil de l’Institut fixe le montant des indemnités versées à ses membres; ces frais sont à la charge de l’Institut. Pour le reste, l’ordonnance du 1^er octobre 1973³ sur les indemnités versées aux membres de commissions, aux experts et aux personnes chargées d’assumer un autre mandat est applicable.

2 L’organe de révision est indemnisé en fonction du travail fourni.

3 Les frais sont à la charge de l’Institut.

Conseil de l’Institut

(art. 4 LIPI)

3. — 1 Le quorum est atteint lorsqu’au moins cinq membres du Conseil de l’Institut sont présents. Les décisions se prennent à la majorité simple; en cas d’égalité des voix, le président les départage.

2 Le Conseil de l’Institut se réunit au moins deux fois par an pour approuver le rapport de gestion et les comptes annuels ainsi que pour approuver le budget. En outre, des réunions peuvent être convoquées :

a. par le président;

b. par trois membres du Conseil;

c. par la direction de l’Institut.

3 La direction participe aux réunions du Conseil avec voix consultative; dans les affaires qui concernent sa propre composition (art. 4, 4^e al., LIPI), elle a un droit de proposition. Le Conseil peut décider de se réunir sans les membres de la direction.

Gestion

(art. 7 LIPI)

4. — 1 Les réunions de la direction sont convoquées par le directeur; chaque membre de la direction peut demander la convocation de réunions supplémentaires.

2 Dans les cas prévus à l’article 5, 1^er alinéa, LIPI, le directeur décide seul; les autres membres de la direction ont voix consultative.

3 Dans les autres cas, les décisions de la direction se prennent à la majorité simple; le quorum est atteint lorsque plus de la moitié des membres sont présents. En cas d’égalité des voix, le directeur les départage.

Trésorerie

(art. 11 LIPI)

5. — 1 Le trafic des paiements entre l’Institut et la Confédération ainsi que les placements auprès de la Confédération et les prêts octroyés par la Confédération sont effectués au moyen d’un compte courant auprès de l’Administration fédérale des finances.

2 Les conditions sont fixées d’un commun accord entre l’Administration fédérale des finances et l’Institut.

Pouvoir de signer

6. — 1 Le directeur désigne les personnes qui ont le pouvoir de signer dans le domaine relevant de la souveraineté de l’État; il en informe le département compétent.

2 La direction désigne les personnes qui ont le pouvoir de signer dans le domaine relevant du droit privé. Leur nom est inscrit au registre du commerce et publié dans la Feuille officielle suisse du commerce.

Entrée en vigueur

7. La présente ordonnance entre en vigueur le 1^er janvier 1996.

Annexe

Modification du droit en vigueur

1. L’ordonnance du 24 février 1982⁴ concernant l’attribution des offices aux départements et des services à la Chancellerie fédérale est modifiée comme il suit :

Art. 1^er , let. c, ch. 7

...⁵

2. L’ordonnance du 9 mai 1979⁶ réglant les tâches des départements, des groupements et des offices est modifiée comme il suit :

Art. 7, ch. 7

...⁷

3. L’ordonnance du 28 mars 1990⁸ sur la délégation de compétences est modifiée comme il suit :

Art. 13

Abrogé

  RO 1995 5057

¹RS 172.010.31

² RS 172.31

³ RS 172.32

⁴ RS 172.010.14

⁵ Texte inséré dans ladite ordonnance.

⁶ RS 172.010.15

⁷ Texte inséré dans ladite ordonnance.

⁸ RS 172.011