Decreto Presidencial 109/2010, la armonización de la legislación de radiodifusión griega con la Directiva 2010/13/EE (DO L 95 de 15.4.2010) del Parlamento Europeo y del Consejo, que codificó las disposiciones de la Directiva 89/552/CEE (DO L 298 de 17.10.1989) del Consejo, ya que estaba en vigor después de la última modificación por la Directiva 2007/65/CE (DO L 332 de 18.12.2007) del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la coordinación de ciertas disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de Prestación de Servicios de Medios Audiovisuales, Grecia

ΙΣΟΚΡΑΤΗΣ

ΤΡΑΠΕΖΑ ΝΟΜΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΔΣΑ

Είδος: ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ

Αριθμός: 109

Έτος: 2010

ΦΕΚ: Α 190 20101105

Τέθηκε σε ισχύ: 19.12.2009

Ημ.Υπογραφής: 04.11.2010

Τίτλος Εναρμόνιση της ελληνικής ραδιοτηλεοπτικής νομοθεσίας στις διατάξεις της Οδηγίας 2010/13/ΕΕ (ΕΕ L 95 της 15.4.2010) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με την οποία κωδικοποιήθηκαν οι διατάξεις της Οδηγίας 89/552/ΕΟΚ (ΕΕ L 298 της 17.10.1989) του Συμβουλίου, όπως ίσχυε μετά την τελευταία τροποποίησή της από την Οδηγία 2007/65/ ΕΚ (ΕΕ L 332 της 18.12.2007) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων.

Προοίμιο Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Έχοντας υπόψη: 1. Τις διατάξεις: α) του άρθρου 3 του ν. 1338/1983 «Εφαρμογή του Κοινοτικού Δικαίου» (ΦΕΚ Α' 34), όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο 65 του ν. 1892/1990 (ΦΕΚ Α' 101), και του άρθρου 4 του ίδιου νόμου, όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο 6 παρ. 4 του ν. 1440/1984 (ΦΕΚ Α' 70) και τροποποιήθηκε με τα άρθρα 7 του ν. 1775/1988 (ΦΕΚ Α'101), 31 του ν. 2076/1992 (ΦΕΚ Α'130), 19 του ν. 2367/1995 (ΦΕΚ Α'261), 22 του ν. 2789/2000 (ΦΕΚ Α' 21) και 48 του ν. 3427/2005 (ΦΕΚ Α'132). β) του άρθρου 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του Π.Δ. 63/2005 (ΦΕΚ Α' 98). γ) των ΠΔ: αα) 187/2009 «Διορισμός Υπουργών και Υφυπουργών» (ΦΕΚ A' 214), ββ) 189/2009 «Καθορισμός και ανακατανομή αρμοδιοτήτων των Υπουργείων» (ΦΕΚ Α' 221) και γγ) 96/2010 «Σύσταση Υπουργείου Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων, Αλιείας, καθορισμός των αρμοδιοτήτων του και ανακατανομή των αρμοδιοτήτων των Υπουργείων» (ΦΕΚ Α' 170). 2. Την αριθμ. Υ276/30.9.2010 Απόφαση του Πρωθυπουργού «Καθορισμός αρμοδιοτήτων του Αναπληρωτή Υπουργού Πολιτισμού και Τουρισμού, Τηλέμαχου Χυτή-ρη» (ΦΕΚ Β' 1595). 3. Τα αριθμ. 185/2010 και 225/2010 Πρακτικά επεξεργασίας του Συμβουλίου της Επικρατείας, μετά από πρόταση των Υπουργών Εσωτερικών, Αποκέντρωσης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης, Οικονομικών, Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων και του Αναπληρωτή Υπουργού Πολιτισμού και Τουρισμού. 4. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος διατάγματος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του Κρατικού Προϋπολογισμού, αποφασίζουμε:

Αρθρο: 1

Ημ/νία: 19.12.2009

Περιγραφή όρου θησαυρού: ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΡΓΑ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΑ

Τίτλος Αρθρου Σκοπός

Κείμενο Αρθρου

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

ΣΚΟΠΟΣ-ΟΡΙΣΜΟΙ

Με το παρόν διάταγμα, η ισχύουσα ελληνική νομοθεσία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων εναρμονίζεται με τις διατάξεις της Οδηγίας 2010/13/ΕΕ (ΕΕ L 95 της 15.4.2010) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με την οποία κωδικοποιήθηκαν οι διατάξεις της Οδηγίας 89/552/ΕΟΚ (ΕΕ L 298 της 17.10.1989) του Συμβουλίου, όπως ίσχυε μετά την τελευταία τροποποίησή της από την Οδηγία 2007/65/ΕΚ (ΕΕ L 332 της 18.12.2007) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (Οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων).

Αρθρο: 2

Ημ/νία: 19.12.2009

Περιγραφή όρου θησαυρού: ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΡΓΑ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΑ

Τίτλος Αρθρου (Άρθρο 1 Οδηγίας 2010/13)Ορισμοί

Κείμενο Αρθρου

Για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος νοούνται ως: 1. α) «Υπηρεσία οπτικοακουστικών μέσων»: Υπηρεσία όπως ορίζεται στα άρθρα 56 και 57 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία τελεί υπό τη συντακτική ευθύνη παρόχου υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων, κύριος σκοπός της οποίας είναι η παροχή προγραμμάτων για την ενημέρωση, την ψυχαγωγία ή την επιμόρφωση του ευρέος κοινού μέσω δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών κατά την έννοια του άρθρου 2, στοιχείο ιδ' του ν.3431/2006, όπως κάθε φορά ισχύει. Υπηρεσία οπτικοακουστικών μέσων είναι τηλεοπτική μετάδοση, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο στοιχείο ε του παρόντος άρθρου, ή κατά παραγγελία υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο στοιχείο ζ του παρόντος άρθρου, ή/και οπτικοακουστική εμπορική ανακοίνωση, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο στοιχείο η του παρόντος άρθρου. β) «Πρόγραμμα»: Σειρά κινουμένων εικόνων, με ή χωρίς ήχο, που συνιστά μεμονωμένο στοιχείο στο πλαίσιο προγραμματισμού ή καταλόγου, που καθορίζεται από πάροχο υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων, της οποίας η μορφή και το περιεχόμενο είναι συγκρίσιμα με τη μορφή και το περιεχόμενο τηλεοπτικής μετάδοσης. Πρόγραμμα συνιστούν ιδίως οι ταινίες μεγάλου μήκους, οι αθλητικές διοργανώσεις, οι σειρές, τα ντοκιμαντέρ, τα παιδικά προγράμματα και τα δραματοποιημένα έργα. γ) «Συντακτική ευθύνη»: Η άσκηση ουσιαστικού ελέγχου όσον αφορά στην επιλογή των προγραμμάτων και την οργάνωσή τους σε χρονολογικό προγραμματισμό, εάν πρόκειται για τηλεοπτικές μεταδόσεις, ή σε κατάλογο, εάν πρόκειται για κατά παραγγελία υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων. δ) Πάροχος υπηρεσίας οπτικοακουστικών μέσων»: Το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει τη συντακτική ευθύνη για την επιλογή του οπτικοακουστικού περιεχομένου της υπηρεσίας οπτικοακουστικών μέσων και καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο αυτό οργανώνεται. ε) «Τηλεοπτική μετάδοση»: (γραμμική υπηρεσία οπτικοακουστικών μέσων): Υπηρεσία οπτικοακουστικών μέσων που παρέχεται για ταυτόχρονη παρακολούθηση προγραμμάτων από πάροχο υπηρεσίας οπτικοακουστικών μέσων βάσει χρονολογικά προγραμματισμένων μεταδόσεων. στ) «Τηλεοπτικός οργανισμός»: Ο πάροχος γραμμικών υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων. ζ) «Κατά παραγγελία υπηρεσία οπτικοακουστικών μέσων» (μη γραμμική υπηρεσία οπτικοακουστικών μέσων): Υπηρεσία οπτικοακουστικών μέσων που παρέχεται για την παρακολούθηση προγραμμάτων σε χρονική στιγμή που επιλέγει ο χρήστης, κατόπιν δικού του αιτήματος, από κατάλογο προγραμμάτων που έχει καταρτίσει ο πάροχος υπηρεσίας οπτικοακουστικών μέσων. η) «Οπτικοακουστική εμπορική ανακοίνωση»: Εικόνες με ή χωρίς ήχο που προορίζονται για άμεση ή έμμεση προώθηση εμπορευμάτων, υπηρεσιών ή της εικόνας ενός φυσικού ή νομικού προσώπου που ασκεί οικονομική δραστηριότητα. Οι εικόνες αυτές συνοδεύουν ή περιλαμβάνονται σε πρόγραμμα έναντι πληρωμής ή αναλόγου ανταλλάγματος ή για λόγους αυτοπροβολής. Μορφές οπτικοακουστικής εμπορικής ανακοίνωσης συνιστούν ιδίως η τηλεοπτική διαφήμιση, η χορηγία, η τηλεπώληση και η τοποθέτηση προϊόντος. θ) «Τηλεοπτική διαφήμιση»: Κάθε μορφή τηλεοπτικής ανακοίνωσης που μεταδίδεται έναντι πληρωμής ή αναλόγου ανταλλάγματος ή για λόγους αυτοπροβολής από μια δημόσια ή ιδιωτική επιχείρηση (ΝΠΔΔ ή ΝΠΙΔ) ή φυσικό πρόσωπο στο πλαίσιο εμπορικής, βιομηχανικής ή βιοτεχνικής δραστηριότητας ή άσκησης επαγγέλματος, με σκοπό την προώθηση της παροχής αγαθών ή υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων ακινήτων, δικαιωμάτων και υποχρεώσεων έναντι πληρωμής. ι) «Συγκεκαλυμμένη οπτικοακουστική εμπορική ανακοίνωση»: Η λεκτική ή με εικόνες παρουσίαση σε προγράμματα εμπορευμάτων, υπηρεσιών, της επωνυμίας, του εμπορικού σήματος ή των δραστηριοτήτων ενός παραγωγού εμπορευμάτων ή ενός πάροχου υπηρεσιών, εφόσον η παρουσίαση αυτή γίνεται από τον πάροχο υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων για διαφημιστικό σκοπό και ενδέχεται να παραπλανήσει το κοινό όσον αφορά στο χαρακτήρα αυτής της παρουσίασης. Η παρουσίαση αυτού του είδους θεωρείται ότι γίνεται σκοπίμως, ιδίως όταν γίνεται έναντι πληρωμής ή αναλόγου ανταλλάγματος. ια) «Χορηγία»: Κάθε συνεισφορά δημόσιας ή ιδιωτικής επιχείρησης (ΝΠΔΔ ή ΝΠΙΔ) ή φυσικού προσώπου, που δεν παρέχει υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων ή δεν παράγει οπτικοακουστικά έργα, για τη χρηματοδότηση υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων ή προγραμμάτων, με σκοπό την προώθηση της επωνυμίας, του εμπορικού σήματος, της εικόνας, των δραστηριοτήτων ή των προϊόντων του. ιβ) «Τηλεπώληση»: Άμεσες προσφορές προς το κοινό αγαθών ή υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων ακινήτων, δικαιωμάτων και υποχρεώσεων, έναντι πληρωμής, ανεξάρτητα από τη διαδικασία καθορισμού του τιμήματος (όπως π.χ. πλειστηριασμός) ή τον τρόπο πληρωμής. ιγ) «Τοποθέτηση προϊόντος»: Κάθε μορφή οπτικοακουστικής εμπορικής ανακοίνωσης που συνίσταται στην παρουσίαση ή στην αναφορά προϊόντος, υπηρεσίας ή του εμπορικού σήματος, ώστε να εμφανίζεται μέσα σε συγκεκριμένο πρόγραμμα, έναντι πληρωμής ή αναλόγου ανταλλάγματος. Ιδ) «Ευρωπαϊκά έργα»:

i) έργα καταγωγής κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ii) έργα καταγωγής ευρωπαϊκών τρίτων κρατών που αποτελούν μέρη της Ευρωπαϊκής σύμβασης για τη διασυνοριακή τηλεόραση του Συμβουλίου της Ευρώπης και πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 3 iii) έργα συμπαραγωγής στο πλαίσιο συμφωνιών που αφορούν στον οπτικοακουστικό τομέα και έχουν συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων χωρών, τα οποία πληρούν τους όρους που καθορίζονται σε καθεμία από τις εν λόγω συμφωνίες.

2. Η εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 1 εδάφιο ιδ, περιπτώσεις ii και iii προϋποθέτει ότι τα έργα καταγωγής κρατών μελών δεν υπόκεινται σε μέτρα που εισάγουν διακρίσεις στις εν λόγω τρίτες χώρες.

3. Τα έργα που αναφέρονται στην πρώτη και δεύτερη περίπτωση του εδαφίου ιδ της παραγράφου 1 είναι έργα τα οποία πραγματοποιούνται κυρίως από δημιουργούς και εργαζομένους που κατοικούν σε ένα ή περισσότερα από τα κράτη τα οποία αναφέρονται στις εν λόγω διατάξεις, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις: α) πραγματοποιούνται από έναν ή περισσότερους παραγωγούς εγκατεστημένους σε ένα ή περισσότερα από αυτά τα κράτη, β) η παραγωγή των έργων αυτών επιβλέπεται και ελέγχεται πραγματικά από έναν ή περισσότερους παραγωγούς εγκατεστημένους σε ένα ή περισσότερα από αυτά τα κράτη, γ) οι συμπαραγωγοί των εν λόγω κρατών καλύπτουν το μεγαλύτερο μέρος της συνολικής δαπάνης συμπαραγωγής και η συμπαραγωγή δεν ελέγχεται από έναν ή περισσότερους παραγωγούς εγκατεστημένους εκτός των εν λόγω κρατών.

4. Τα έργα τα οποία δεν είναι ευρωπαϊκά κατά την έννοια της παραγράφου 1, εδάφιο ιδ, αλλά παράγονται στο πλαίσιο διμερών συμφωνιών συμπαραγωγής που συνάπτονται μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών, λογίζονται ως ευρωπαϊκά, εφόσον οι συμπαραγωγοί από την Ευρωπαϊκή Ένωση συνεισφέρουν το μεγαλύτερο μέρος του συνολικού κόστους παραγωγής και η παραγωγή δεν ελέγχεται από έναν ή περισσότερους παραγωγούς εγκατεστημένους εκτός της επικρατείας των κρατών μελών.

Αρθρο: 3

Ημ/νία: 19.12.2009

Περιγραφή όρου θησαυρού: ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΡΓΑ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΑ

Τίτλος Αρθρου (Άρθρο 2 Οδηγίας 2010/13)Δικαιοδοσία

Κείμενο Αρθρου

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

1. Για τους σκοπούς του παρόντος, ως πάροχοι υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων που υπάγονται στη δικαιοδοσία του ελληνικού κράτους νοούνται εκείνοι οι οποίοι: α) είναι εγκατεστημένοι στην ελληνική επικράτεια κατά τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 2 ή β) πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 3.

2. Για τους σκοπούς του παρόντος, ένας πάροχος υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων θεωρείται ότι είναι εγκατεστημένος στην ελληνική επικράτεια στις εξής περιπτώσεις: α) εάν έχει τα κεντρικά γραφεία του στην Ελλάδα, όπου και λαμβάνονται οι συντακτικές αποφάσεις για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων, β) εάν έχει τα κεντρικά γραφεία του στην Ελλάδα και ένα σημαντικό μέρος του προσωπικού του που δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσίας οπτικοακουστικών μέσων εργάζεται στην ελληνική επικράτεια, ή σε περισσότερα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της Ελλάδας, ακόμη και αν οι συντακτικές αποφάσεις για την υπηρεσία οπτικοακουστικών μέσων λαμβάνονται σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, γ) εάν ένας πάροχος υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων ξεκίνησε για πρώτη φορά τη δραστηριότητά του στην Ελλάδα, σύμφωνα με την ελληνική νομοθεσία, έστω και εάν ένα σημαντικό μέρος του προσωπικού του που δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων, δεν εργάζεται στην Ελλάδα ή σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εφόσον διατηρεί σταθερό και πραγματικό δεσμό με την οικονομία της χώρας, δ) εάν έχει τα κεντρικά γραφεία του στην ελληνική επικράτεια, αλλά οι αποφάσεις για την υπηρεσία οπτικοακουστικών μέσων λαμβάνονται σε τρίτη χώρα, ή αντιστρόφως, εφόσον ένα σημαντικό μέρος του προσωπικού του, το οποίο δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσίας οπτικοακουστικών μέσων, εργάζεται στην Ελλάδα.

3. Οι πάροχοι υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων, στους οποίους δεν εφαρμόζονται οι διατάξεις της παραγράφου 2, υπόκεινται στη δικαιοδοσία του ελληνικού κράτους εφόσον: α) χρησιμοποιούν δορυφορική ανερχόμενη ζεύξη (uplink) που ανήκει στην Ελλάδα, β) μολονότι δεν χρησιμοποιούν δορυφορική ανερχόμενη ζεύξη (up-link) που ανήκει στην Ελλάδα, χρησιμοποιούν δορυφορικό δυναμικό ευρισκόμενο στην Ελλάδα.

4. Εάν δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί, σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3, ποιο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει τη δικαιοδοσία, αρμόδιο είναι το κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο πάροχος υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων, κατά την έννοια των άρθρων 56 έως 62 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

5. Το παρόν δεν εφαρμόζεται στις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων που απευθύνονται αποκλειστικά προς τρίτες χώρες και των οποίων δεν γίνεται άμεση ή έμμεση λήψη με συνήθη καταναλωτικό εξοπλισμό από το κοινό σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Αρθρο: 4

Ημ/νία: 19.12.2009

Περιγραφή όρου θησαυρού: ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΕΡΓΑ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΑ

Τίτλος Αρθρου (Άρθρο 3 Οδηγίας 2010/13)Ελευθερία λήψεως

Κείμενο Αρθρου

1. Η λήψη υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων, οι πάροχοι των οποίων υπάγονται στη δικαιοδοσία κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι ελεύθερη στην Ελλάδα. Απαγορεύεται η παρεμπόδιση λήψης και ο περιορισμός αναμετάδοσης στην Ελλάδα υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων που προέρχονται από παρόχους, οι οποίοι υπάγονται στη δικαιοδοσία άλλων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για λόγους που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος.

2. Το Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης μπορεί να αποφασίσει την προσωρινή απαγόρευση με κάθε τεχνικό μέσο της αναμετάδοσης των τηλεοπτικών προγραμμάτων του προηγουμένου εδαφίου, μόνον εφόσον το περιεχόμενο των προγραμμάτων αυτών: α) παραβιάζει κατά πρόδηλο, σοβαρό και κατάφωρο τρόπο τους κανόνες και τις αρχές που διέπουν την προστασία των ανηλίκων από το περιεχόμενο των τηλεοπτικών προγραμμάτων, ή/και β) ενθαρρύνει το μίσος λόγω φυλής, φύλου, θρησκείας, πεποιθήσεων, εθνικότητας, αναπηρίας, ηλικίας και σεξουαλικού προσανατολισμού.

3. Για την επιβολή της ανωτέρω απαγόρευσης πρέπει να συντρέχουν οι ακόλουθες προϋποθέσεις: α) ο τηλεοπτικός οργανισμός να έχει παραβεί τις υποχρεώσεις της προηγουμένης παραγράφου δύο (2) τουλάχιστον φορές κατά τη διάρκεια των τελευταίων δώδεκα (12) μηνών, β) το Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης να έχει γνωστοποιήσει εγγράφως στον τηλεοπτικό οργανισμό, που μεταδίδει το παράνομο τηλεοπτικό πρόγραμμα, καθώς και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τις διαπιστωθείσες παραβάσεις και την πρόθεσή του να διατάξει την επιβολή του μέτρου αυτού σε περίπτωση νέας παράβασης, γ) να έχουν παρέλθει τουλάχιστον δεκαπέντε (15) ημέρες από την έγγραφη γνωστοποίηση της πρόθεσης του Εθνικού Συμβουλίου Ραδιοτηλεόρασης χωρίς να έχει επιτευχθεί φιλικός διακανονισμός ανάμεσα στις αρμόδιες ελληνικές αρχές, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται ο τηλεοπτικός οργανισμός που μεταδίδει το παράνομο τηλεοπτικό πρόγραμμα και η καταγγελλόμενη παράβαση να συνεχίζεται.

4. Εάν εντός δύο (2) μηνών από την έγγραφη γνωστοποίηση του μέτρου η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφασίσει ότι αυτό δεν συμβιβάζεται με το κοινοτικό δίκαιο, το Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης υποχρεούται να άρει την απαγόρευση αναμετάδοσης του τηλεοπτικού προγράμματος.

5. Όσον αφορά στις κατά παραγγελία υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων, το Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης μπορεί να αποφασίσει τον περιορισμό ή την απαγόρευση με κάθε τεχνικό μέσο της παροχής της συγκεκριμένης υπηρεσίας, εφόσον τα μέτρα αυτά: i) είναι αναγκαία για έναν από τους ακόλουθους λόγους:

- για την προστασία της δημόσιας τάξης και ιδίως για την πρόληψη, έρευνα, εξιχνίαση και δίωξη ποινικών αδικημάτων, τα οποία σχετίζονται με την προστασία των ανηλίκων, την καταπολέμηση της πρόκλησης μίσους λόγω φυλής, φύλου, θρησκείας, πεποιθήσεων, εθνικότητας, καθώς και για τις παραβιάσεις της ανθρώπινης αξιοπρέπειας που αφορούν μεμονωμένα πρόσωπα, ιδίως τις σχετικές με θέματα αναπηρίας, ηλικίας και σεξουαλικού προσανατολισμού, - για την προστασία της δημόσιας υγείας,

- για τη δημόσια ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της προάσπισης της εθνικής ασφάλειας και άμυνας, - για την προστασία του καταναλωτή και του επενδυτή.

ii) στρέφονται κατά μιας κατά παραγγελία υπηρεσίας οπτικοακουστικών μέσων, η οποία βλάπτει ή συνιστά σοβαρό κίνδυνο που απειλεί να βλάψει τους στόχους που αναφέρονται στο σημείο i και iii) είναι ανάλογα προς τους στόχους αυτούς.

6. Πριν από τη λήψη οποιουδήποτε μέτρου κατά την παράγραφο 5 και ανεξαρτήτως τυχόν διαδικασιών ενώπιον δικαστηρίων, συμπεριλαμβανομένων των προκαταρκτικών διαδικασιών και ενεργειών που εντάσσονται στο πλαίσιο ποινικής διερεύνησης, το Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης οφείλει: - να έχει ζητήσει από τον αντίστοιχο φορέα του κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται ο πάροχος υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων, να λάβει μέτρα και το κράτος μέλος να μην έλαβε μέτρα ή τα μέτρα που έλαβε να μην ήταν τα προσήκοντα, - να έχει γνωστοποιήσει εγγράφως στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στον αντίστοιχο φορέα του κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται ο πάροχος υπηρεσιών, την πρόθεσή του να λάβει τέτοια μέτρα.

7. Σε επείγουσες περιπτώσεις υπάρχει δυνατότητα παρέκκλισης από τους όρους που αναφέρονται στην παράγραφο 6. Στην περίπτωση αυτή, τα μέτρα πρέπει να γνωστοποιούνται εγγράφως το συντομότερο δυνατό στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται ο πάροχος υπηρεσιών, με σαφή αναφορά των λόγων για τους οποίους κρίνεται ότι υφίσταται επείγουσα περίπτωση.

8. Εάν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπιστώσει ότι το μέτρο αυτό δεν συμβιβάζεται με το κοινοτικό δίκαιο, το Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης υποχρεούται αμελλητί να μη λάβει τα προβλεπόμενα μέτρα ή να άρει την απαγόρευση ή τον περιορισμό των κατά παραγγελία υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων.

Αρθρο: 5

Ημ/νία: 19.12.2009

Περιγραφή όρου θησαυρού: ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΕΡΓΑ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΑ

Τίτλος Αρθρου (Άρθρο 4 Οδηγίας 2010/13)Διαδικασία συνεργασίας - Διαδικασία παράκαμψης

Κείμενο Αρθρου

1. Στις περιπτώσεις που διατάξεις του παρόντος είναι για λόγους γενικού δημοσίου συμφέροντος λεπτομερέστερες ή αυστηρότερες εκείνων της Οδηγίας 2010/13/ΕΕ και προκύπτει ότι ένας τηλεοπτικός οργανισμός που εμπίπτει στη δικαιοδοσία άλλου κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης μεταδίδει τηλεοπτικά προγράμματα, τα οποία κατευθύνονται στο σύνολό τους ή κατά το μεγαλύτερο μέρος τους στην ελληνική επικράτεια, το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού απευθύνεται αμέσως, με ειδικά αιτιολογημένο αίτημα, στο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχει δικαιοδοσία, προκειμένου να εξευρεθεί αμοιβαία ικανοποιητική λύση επί των προβλημάτων που ανακύπτουν. Στο αίτημα πρέπει να αναφέρονται οι λόγοι για τους οποίους οι διατάξεις αυτές είναι αντικειμενικώς αναγκαίες και εύλογες για τη διασφάλιση του επικαλούμενου δημοσίου συμφέροντος. Στοιχεία, βάσει των οποίων εκτιμάται ότι μια τηλεοπτική μετάδοση κατευθύνεται στο σύνολό της ή κατά το μεγαλύτερο μέρος της στην ελληνική επικράτεια, μπορεί να είναι ιδίως η προέλευση των εσόδων από την τηλεοπτική διαφήμιση, η βασική γλώσσα της παρεχόμενης υπηρεσίας, καθώς και η ύπαρξη προγραμμάτων ή οπτικοακουστικών εμπορικών ανακοινώσεων που στοχεύουν ειδικά στο ελληνικό κοινό.

2. Εφόσον το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού λάβει ειδικά αιτιολογημένο αίτημα από άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για μετάδοση τηλεοπτικού οργανισμού που υπάγεται στη δικαιοδοσία του ελληνικού κράτους, οφείλει να απαντήσει σχετικά με τα αποτελέσματα του αιτήματος εντός δύο (2) μηνών από την υποβολή του. Στο διάστημα αυτό το Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης αποφαίνεται για το αιτιολογημένο του αιτήματος και καλεί τον τηλεοπτικό οργανισμό να συμμορφωθεί στους αυστηρότερους ή λεπτομερέστερους κανόνες του άλλου κράτους μέλους, που δικαιολογούνται από λόγους γενικότερου δημοσίου συμφέροντος, εντός προθεσμίας τριών (3) ημερών από την καθ' οιονδήποτε τρόπο γνώση της απόφασής του. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης του τηλεοπτικού οργανισμού επιβάλλονται οι κυρώσεις του άρθρου 30 του παρόντος.

3. Σε περίπτωση που οι αρμόδιες ελληνικές Αρχές εκτιμήσουν ότι τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1 δεν είναι ικανοποιητικά και ότι ο εν λόγω τηλεοπτικός οργανισμός έχει εγκατασταθεί στο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχει δικαιοδοσία επ' αυτού με σκοπό να παρακάμψει τους αυστηρότερους κανόνες της ελληνικής νομοθεσίας, μπορούν να λάβουν μέτρα αντίστοιχα εκείνων που θα ελάμβαναν σε βάρος τηλεοπτικού οργανισμού που εμπίπτει στη δικαιοδοσία του ελληνικού κράτους. Τα μέτρα αυτά πρέπει να είναι αντικειμενικώς αναγκαία, να εφαρμόζονται αδιακρίτως και να είναι ανάλογα προς τους επιδιωκόμενους στόχους.

4. Τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 3 μπορούν να ληφθούν μόνο εφόσον πληρούνται σωρευτικά οι ακόλουθοι όροι: α) να έχει κοινοποιηθεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στο κράτος μέλος, στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο τηλεοπτικός οργανισμός, η πρόθεση της ελληνικής Πολιτείας να λάβει τα μέτρα αυτά, θεμελιώνοντας επίσης τους λόγους στους οποίους στηρίζει την εκτίμησή της, και β) να έχει ληφθεί απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ότι τα εν λόγω μέτρα είναι συμβατά με το κοινοτικό δίκαιο και ότι οι εκτιμήσεις για τη λήψη των μέτρων αυτών είναι ορθά θεμελιωμένες.

Αρθρο: 6

Ημ/νία: 19.12.2009

Περιγραφή όρου θησαυρού: ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΡΓΑ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΑ

Τίτλος Αρθρου (Άρθρο 5 Οδηγίας 2010/13)Πρόσβαση στα στοιχεία ταυτότητας του παρόχου υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων

Κείμενο Αρθρου

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΕΣ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ

1. Οι τηλεοπτικοί οργανισμοί υποχρεούνται να συνοδεύουν τα προγράμματά τους με αναφορά στην ιστο-σελίδα τους ή με υπηρεσία τηλεκειμενογραφίας ή με οποιοδήποτε άλλο πρόσφορο μέσο, στο οποίο πρέπει να αναφέρονται σε μόνιμη βάση τουλάχιστον οι ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα του παρόχου: α) η εμπορική επωνυμία και ο διακριτικός τίτλος της επιχείρησής τους, β) η διεύθυνση της έδρας τους,

γ) οι αριθμοί τηλεφώνου, τηλεομοιοτυπίας, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ο τυχόν υφιστάμενος διαδικτυακός τόπος του παρόχου, δ) τα στοιχεία του Εθνικού Συμβουλίου Ραδιοτηλεόρασης, η ταχυδρομική διεύθυνσή του, οι αριθμοί τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ο διαδικτυακός τόπος αυτού.

2. Οι πάροχοι μη γραμμικών υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων υποχρεούνται αναλόγως στην παροχή των πληροφοριών της παραγράφου 1 στους αποδέκτες των υπηρεσιών τους. Προς εκπλήρωση της υποχρέωσης αυτής οφείλουν ιδίως να συνοδεύουν τον κατάλογο επιλογών (menu) που προτείνουν με σχετική κάρτα που εμφανίζεται στην εισαγωγική σελίδα της υπηρεσίας.

Αρθρο: 7

Ημ/νία: 19.12.2009

Περιγραφή όρου θησαυρού: ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΡΓΑ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΑ

Τίτλος Αρθρου (Άρθρο 6 Οδηγίας 2010/13)

Κείμενο Αρθρου

1. Οι πάροχοι υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων οφείλουν να λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα, ώστε οι παρεχόμενες από αυτούς υπηρεσίες να μην προκαλούν μίσος λόγω φυλής, φύλου, θρησκείας, πεποιθήσεων, εθνικότητας, αναπηρίας, ηλικίας και σεξουαλικού προσανατολισμού. Επίσης, οφείλουν να μην εκμεταλλεύονται τις δεισιδαιμονίες και προλήψεις των ανθρώπων.

2. Τα κάθε είδους προγράμματα, συμπεριλαμβανομένων και των οπτικοακουστικών εμπορικών ανακοινώσεων, που μεταδίδονται από δημόσιους ή ιδιωτικούς τηλεοπτικούς οργανισμούς, οφείλουν να σέβονται την προσωπικότητα, την τιμή, την υπόληψη, τον ιδιωτικό και οικογενειακό βίο, την επαγγελματική, κοινωνική, επιστημονική, καλλιτεχνική, πολιτική ή άλλη νόμιμη δραστηριότητα κάθε προσώπου, του οποίου η εικόνα εμφανίζεται στην οθόνη ή αναφέρεται το όνομα ή στοιχεία επαρκή για τον προσδιορισμό του.

Αρθρο: 8

Ημ/νία: 19.12.2009

Περιγραφή όρου θησαυρού: ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ (ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ) ΕΡΓΑ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΑ

Τίτλος Αρθρου (Άρθρο 7 Οδηγίας 2010/13)Πρόσβαση ατόμων με αναπηρία στις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων

Κείμενο Αρθρου

1. Οι πάροχοι υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων, είτε πρόκειται για τηλεοπτικούς οργανισμούς είτε για παρόχους μη γραμμικών υπηρεσιών, υποχρεούνται να καταστήσουν σταδιακά προσβάσιμες τις υπηρεσίες τους στα άτομα με οπτική ή ακουστική αναπηρία.

2. Οι τηλεοπτικοί οργανισμοί που χαρακτηρίζονται ως ενημερωτικά μέσα, σύμφωνα με την παράγραφο 5 του άρθρου 5 του ν. 3592/2007, οφείλουν να μεταδίδουν τουλάχιστον τέσσερις ώρες την εβδομάδα από τα μεταδιδόμενα προγράμματα που αναφέρονται στην περ. ιι του εδαφίου β της παραγράφου 13 του άρθρου 6 του ν. 3592/2007 με ταυτόχρονη αναγραφή υποτίτλων στην ελληνική γλώσσα. Τα προγράμματα αυτά μπορεί να είναι ιδίως ενημερωτικά, ελαφράς ψυχαγωγίας (τηλεπαιχνίδια, θεάματα, εκδηλώσεις), ελληνικές σειρές σε συνέχειες, παιδικές εκπομπές, ντοκιμαντέρ, εκπομπές αθλητικού περιεχομένου και άλλα, εξαιρουμένων των δελτίων ειδήσεων, στα οποία εφαρμόζονται οι διατάξεις του εδαφίου ε της παραγράφου 13 του άρθρου 6 του ν. 3592/2007, όπως ισχύουν.

3. Οι τηλεοπτικοί οργανισμοί που χαρακτηρίζονται ως μη ενημερωτικά μέσα, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 του ν. 3592/2007, υπόκεινται στην υποχρέωση μετάδοσης τηλεοπτικών προγραμμάτων με τρόπο που να εξασφαλίζει την πρόσβαση των ατόμων με αναπηρία, κατά ποσοστό τουλάχιστον 3% του εβδομαδιαίου προγραμματισμού μεταδόσεών τους, σύμφωνα με οδηγία την οποία συντάσσει το Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης κατ' εκτίμηση του περιεχομένου των προγραμμάτων τους.

4. Οι πάροχοι μη γραμμικών υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων οφείλουν να μεταδίδουν περιεχόμενο με ταυτόχρονη αναγραφή υποτίτλων στην ελληνική γλώσσα σε ποσοστό τουλάχιστον 20% του καταλόγου τους. Εάν ο κατάλογος επιλογών (menu) που διαθέτουν περιλαμβάνει και δελτία ειδήσεων, εφαρμόζεται η διάταξη του εδαφίου ε της παραγράφου 13 του άρθρου 6 του ν. 3592/2007, όπως εκάστοτε ισχύει. Στην περίπτωση αυτή το δελτίο που μεταδίδεται στη νοηματική γλώσσα περιλαμβάνει τις σημαντικότερες ειδήσεις της ημέρας και καλύπτει διάρκεια τουλάχιστον δύο (2') πρώτων λεπτών της ώρας.

Αρθρο: 9

Ημ/νία: 19.12.2009

Περιγραφή όρου θησαυρού: ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΡΓΑ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΑ

Τίτλος Αρθρου (Άρθρο 8 Οδηγίας 2010/13)

Κείμενο Αρθρου

Οι πάροχοι υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων δεν επιτρέπεται να μεταδίδουν κινηματογραφικά έργα εκτός των χρονικών περιόδων που έχουν συμφωνηθεί με τους κατόχους των δικαιωμάτων.

Αρθρο: 10

Ημ/νία: 19.12.2009

Περιγραφή όρου θησαυρού: ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΡΓΑ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΑ

Τίτλος Αρθρου (Άρθρο 9 Οδηγίας 2010/13)Οπτικοακουστικές Εμπορικές Ανακοινώσεις

Κείμενο Αρθρου

1. Οι οπτικοακουστικές εμπορικές ανακοινώσεις οφείλουν:

α) να αναγνωρίζονται εύκολα ως τέτοιες. Απαγορεύονται οι συγκεκαλυμμένες οπτικοακουστικές εμπορικές ανακοινώσεις. β) να μη χρησιμοποιούν τεχνικές που απευθύνονται στο υποσυνείδητο, γ) να μη θίγουν την ανθρώπινη αξιοπρέπεια,

δ) να μην εισάγουν ή προάγουν διακρίσεις λόγω φύλου, φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, εθνικότητας, θρησκείας, πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή σεξουαλικού προσανατολισμού, ε) να μην ενθαρρύνουν συμπεριφορές επιζήμιες για την υγεία ή την ασφάλεια, στ) να μην ενθαρρύνουν συμπεριφορές καταφανώς επιβλαβείς για το περιβάλλον, ζ) να μην εκμεταλλεύονται τις δεισιδαιμονίες και τις προλήψεις των ανθρώπων.