La República Federal de Alemania denunció, el 1 de enero de 1990, las Convenciones relativas a la formación de los contratos de compra-venta internacional de mercaderías y a la compraventa internacional de dichas mercaderías, ambos hechos en La Haya, el 1 de julio de 1964. Estas denuncias surtirán efecto 12 meses más tarde y, por lo tanto, la presente Convención entrará en vigor para la República Federal de Alemania el 1 de enero de 1991, de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 2 y 6 del artículo 99.
Traducción facilitada por la OMPI, © 2014
Las fechas corresponden a la República Federal de Alemania. La República Democrática Alemana había firmado y ratificado la Convención el 13 de agosto de 1981 y el 23 de febrero 1989, respectivamente.
Adhesión por parte de la República Socialista Soviética Bielorrusa.
Signature by the Socialist Federal Republic of Yugoslavia: April 11, 1980; Ratification: March 27, 1985; Entry into force: January 1, 1988.
La República Socialista de Checoslovaquia firmó la Convención el 1 de septiembre de 1981 y depositó el instrumento de ratificación el 5 de marzo de 1990, con la entrada en vigor de la Convención respecto de la ex Checoslovaquia el 1 de abril de 1991. El 28 de mayo y 30 de septiembre de 1993, respectivamente, Eslovaquia y la República Checa, depositaron sus instrumentos de sucesión, con efecto a partir del 1 de enero de 1993, fecha de la sucesión de ambos Estados.
Traducción facilitada por la OMPI, © 2014
Signature by the Socialist Federal Republic of Yugoslavia: April 11, 1980; Ratification: March 27, 1985; Entry into force: January 1, 1988.
A partir del 24 de diciembre de 1991, a la Federación de Rusia has sucedido a la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) en su condición de miembros de las Naciones Unidas y, desde esa fecha, asume plenamente todos los derechos y obligaciones de la URSS con arreglo a la Carta de las Naciones Unidas y a los tratados multilaterales depositados ante el Secretario General.
Traducción facilitada por la OMPI, © 2014
Signature by the Socialist Federal Republic of Yugoslavia: April 11, 1980; Ratification: March 27, 1985; Entry into force: January 1, 1988.
Signature by the Socialist Federal Republic of Yugoslavia: April 11, 1980; Ratification: March 27, 1985; Entry into force: January 1, 1988. Succession by Yugoslavia: March 12, 2001 with effect from April 27, 1992.
On January 1, 1991, the Netherlands denounced the Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods and the Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods, both done at The Hague on July 1, 1964. This denunciation took effect 12 months later, and the present Convention therefore entered into force for the Netherlands on January 1, 1992, in accordance with paragraphs 2 and 6 of article 99.
La ex Checoslovaquia firmó la Convención el 1 de septiembre de 1981 y depositó el instrumento de ratificación el 5 de marzo de 1990, con la entrada en vigor de la Convención respecto de la ex Checoslovaquia el 1 de abril de 1991. El 28 de mayo y 30 de septiembre de 1993, respectivamente, Eslovaquia y la República Checa, depositaron sus instrumentos de sucesión, con efecto a partir del 1 de enero de 1993, fecha de la sucesión de ambos Estados.
Traducción facilitada por la OMPI, © 2014
Signature by the Socialist Federal Republic of Yugoslavia: April 11, 1980; Ratification: March 27, 1985; Entry into force: January 1, 1988. Succession by Yugoslavia: March 12, 2001 with effect from April 27, 1992.
Adhesión y declaración por parte de la República Socialista Soviética de Ucrania.