À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Respect de la propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé Outils et services en matière d’intelligence artificielle L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Application des droits de propriété intellectuelle WIPO ALERT Sensibilisation Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Financement Actifs incorporels Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions WIPO Webcast Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO Translate Speech-to-Text Assistant de classification États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Lois Traités Jugements Recherche par ressort juridique

Loi sur le Conseil des doléances (promulguée par le décret royal n° M/78 du 18 Ramadan 1428H (1er octobre 2007)), Arabie saoudite

Retour
Version la plus récente dans WIPO Lex
Détails Détails Année de version 2007 Dates Adopté/e: 1 octobre 2007 Type de texte Lois-cadres Sujet Divers Notes La loi du Conseil des doléances ('la Loi') (promulguée par le décret royal n° M/78 du 18 Ramadan 1428 H (1er Octobre 2007)), contient cinq chapitres et 26 articles.
Chapitre 1er (articles 1-3) sur la formation du Conseil des doléances ; Chapitre Deux (articles 4-7) sur le Conseil de la magistrature administrative; chapitre III (articles 8-15) sur les tribunaux du Conseil; Chapitre IV (articles 16-17) sur la nomination des juges du Conseil et les affaires de leur fonction; Chapitre Cinq (articles 18-26) sur les dispositions générales.
En ce qui concerne la hiérarchie des tribunaux, la loi prévoit que «les tribunaux du Conseil des doléances est composé de:
1) La Haute Cour administrative
2) Les cours administratives d'appel 3) les tribunaux administratifs
le Conseil de la magistrature administrative peut établir d'autres tribunaux spécialisés, avec l'approbation du roi » (chapitre 3, section 1, article 8).

Documents disponibles

Texte(s) principal(aux) Textes connexe(s)
Texte(s) princip(al)(aux) Texte(s) princip(al)(aux) Arabe نظام ديوان المظالم (الصادر بالمرسوم الملكي رقم م/78 المؤرخ 19 رمضان 1428هـ موافق 1 أكتوبر 2007م))      Anglais Law of the Board of Grievances (promulgated by Royal Decree No. M/78 of 18 Ramadan 1428H (October 1, 2007))        
 Law of the Board of Grievances promulgated by Royal Decree No. M/78 of 18 Ramadan 1428H (Otober 1st, 2007)

LAW OF THE BOARD OF GRIEVANCES

Chapter One

Formation of the Board

Article 1:

The Board of Grievances is an independent

administrative judicial body reporting directly to the King and

its seat shall be the City of Riyadh.

The Board‟s judges and judgments shall enjoy the

guarantees provided for in the Law of the Judiciary and shall

observe the duties provided for therein.

Article 2:

The Board of Grievances consists of a president of the

rank of minister, one or more vice presidents and a sufficient

number of judges in addition to the necessary number of

researchers, specialists, administrators and the like.

Article 3:

The Board‟s vice presidents are appointed by royal

order from among those satisfying the requirements for

assuming the rank of Chief Judge of an Appeals Court.

Chapter Two

Administrative Judicial Council

Article 4:

A council named “Administrative Judicial Council”

shall be established at the Board and shall consist of the

following:

- President of the Board of Grievances, Chairman.

- President of the High Administrative Court, Member.

- The most senior vice president of the Board, Member.

- Four judges of the rank of an Appeals Judge to be named

by royal order, Members.

Article 5:

Without prejudice to the jurisdictions of the

Administrative Judicial Council provided for in this Law, the

Administrative Judicial Council shall, in relation to the Board of

Grievances, assume the powers of the Supreme Judicial Council

provided for in the Law of the Judiciary. The Chairman of the

Administrative Judicial Council shall, in relation to the Board of

Grievances, have the powers of the Chairman of the Supreme

Judicial Council.

Article 6:

The Administrative Judicial Council, presided over by

its Chairman, shall convene at least once every other month and

whenever necessary. Its session shall not be valid unless

attended by at least five of its members, and its decisions shall

be issued by majority vote of the Council. In the in absence of

the Chairman of the Council, the Chairman of the High

Administrative Court shall act on his behalf.

Article 7:

The Council shall have a general secretariat, and the

secretary general shall be selected from among the judges.

Chapter Three

Courts of the Board

Section One

Hierarchy of Courts

Article 8:

Courts of the Board of Greivances shall consist of the following:

(1) The High Administrative Court.

(2) The Administrative Courts of Appeal.

(3) The Administrative Courts.

Administrative courts of appeal shall be formed of a

chief judge and a sufficient number of judges whose rank shall

not be less than the rank of an Appeals Judge.

Administrative courts shall consist of a chief judge and a

sufficient number of judges. The Administrative Judicial

Council may establish other specialized courts with the

approval of the King.

Article 9:

The courts shall exercise their jurisdictions through

specialized panels formed as follows:

(1) Panels of the High Administrative Court, three judges.

(2) Panels of the Administrative Court of Appeal, three

judges.

(3) Panels of the Administrative Court, three judges and

may consist of one judge.

Panels of the Administrative Courts of Appeal and the

Administrative Courts shall be formed by the Administrative

Judicial Council pursuant to a recommendation by the courts‟

chief judges.

Section Two

High Administrative Court

Article 10:

(1) The seat of the High Administrative Court shall be the

City of Riyadh and shall be formed of a chief judge and

a sufficient number of judges of the rank of Chief Judge

of an Appeals Court.

(2) The Chief Judge of the High Administrative Court shall

be named by royal order. His rank shall be that of

Minister and his service may not be terminated except

by royal order. He shall satisfy the requirements for the

rank of Chief Judge of an Appeals Court. In his absence,

the most senior judge shall act on his behalf. Members of

the High Administrative Court shall be named by royal

order pursuant to a recommendation by the

Administrative Judicial Council.

(3) The High Administrative Court shall have a general

panel presided over by the Chief Judge of the court and

membership of all its judges. In his absence, the most

senior of its judges shall act on his behalf. The panel‟s

meeting shall be presided over by the chief judge or

whoever acts on his behalf. Its session shall not be valid

unless attended by at least two thirds of its members,

including the chief judge or whoever acts on his behalf.

Its decisions shall be issued by majority vote of its

members.

(4) If a high administrative court panel, when reviewing an

appeal, decides to depart from a precedent established

in a previous judgment rendered by it or by another

court panel, it shall bring the appeal before the chairman

of the court to refer it to the general panel of the court to

decide it.

Section Three

Jurisdiction of Courts

Article 11:

The High Administrative Court shall have jurisdiction

to review appeals against judgments of administrative courts of

appeals if the grounds of appeal are any of the following:

(a) Violation of provisions of Sharia or laws not inconsistent

therewith or an error in application or interpretation

thereof, including violation of a precedent established in

a judgment rendered by the High Administrative Court.

(b) Being rendered by an incompetent court.

(c) Being rendered by a court not constituted in accordance

with the Law.

(d) An error in characterizing the incident or in describing

it.

(e) Deciding a dispute in contradiction with another

judgment previously rendered in connection with the

litigants.

(f) Conflict of jurisdiction among the Board‟s courts.

Article 12:

Administrative courts of appeals shall be entrusted with

reviewing appealable judgments rendered by the

administrative courts, and shall decide after hearing the

litigants in accordance with legal procedures.

Article 13:

Administrative courts shall have jurisdiction to decide

the following:

(a) Cases relating to rights provided for in civil service,

military service and retirement laws for employees of

the Government and entities with independent

corporate personality or their heirs and their other

beneficiaries.

(b) Cases for revoke of final administrative decisions issued

by persons concerned when the appeal is based on

grounds of lack of jurisdiction, defect in form or cause,

violation of laws and regulations, error in application or

interpretation thereof, abuse of power, including

disciplinary decisions and decisions issued by quasi-

judicial committees and disciplinary boards as well as

decisions issued by public benefit associations – and the

like – relating to their activities. The administrative

authority‟s refusal or denial to make a decision required

to be made by it in accordance with the laws and

regulations shall be deemed an administrative decision.

(c) Tort cases initiated by the persons concerned against the

administrative authority‟s decisions or actions.

(d) Cases related to contracts to which the administrative

authority is party.

(e) Disciplinary cases filed by the competent authority.

(f) Other administrative disputes.

(g) Requests for execution of foreign judgments and arbitral

awards.

Article 14:

Courts of the Board of Grievances may not review cases

related to sovereign acts, nor appeals against judgments

rendered by courts– not subject to this Law– within their

jurisdiction, or against decisions issued by the Supreme Judicial

Council and the Administrative Judicial Council.

Article 15:

Without prejudice to the provision of Article 27 of the

Law of the Judiciary Law, if a case is filed for the same subject

matter before one of the Board‟s courts and before any other

authority having jurisdiction to decide certain disputes, and if

both the Board‟s court and the other authority insist on

reviewing the case or both decline to do so, a request for

designating the competent body shall be submitted to the

Conflict of Jurisdiction Committee, which shall be formed of

three members: a member from the High Administrative Court

to be named by the Chief Judge of the Court, a member from

the other authority to be named by the head of said authority,

and a member from the Administrative Judicial Council to be

named by the Chairman of the Council who shall chair this

Committee. Said Committee shall also have the power to decide

disputes arising in relation to execution of two contradicting

final judgments, one of them rendered by a court of the Board

and the other by the other authority. It shall decide these cases

in accordance with the provisions and procedures provided for

in the Law of the Judiciary.

Chapter Four

Appointment of Board Judges and their Service Affairs

Article 16:

Ranks of judges of the Board are those provided for in

the Law of the Judiciary. With respect to salaries, allowances,

rewards and benefits, Board judges shall be treated as their

counterparts in the Law of the Judiciary.

Article 17 :

Appointment, promotion, transfer, assignment, training,

secondment, approval of their leaves, inspection of their work,

discipline, removal from office and termination of the service of

Board judges shall be in accordance with procedures specified

in the Law of the Judiciary.

Chapter Five

General Provisions

Article 18:

Without prejudice to the provisions provided for in this

Law, the President of the Board shall have administrative and

financial supervision over the Board and shall have the powers

of a minister provided for in the Law of the Judiciary and its

implementing regulations and decisions, regarding the Board‟s

employees. He shall be the authority on matters issued by the

Board in this respect to ministries and other bodies.

Article 19:

Without prejudice to the provision of Article 6 of this

Law, vice presidents shall carry out duties entrusted to them by

the President. In case of his absence or if the position becomes

vacant, the most senior of the vice presidents shall assume the

position of the President.

Article 20:

At the end of each year, the Administrative Judicial

Council shall prepare a comprehensive report on the Board‟s

work, including achievements, impediments, and

recommendations. The President of the Board shall bring said

report before the King.

Article 21:

An office for technical affairs shall be formed at the

Board consisting of a head and a number of judges, specialists

and researchers to be in charge of providing opinions,

preparing research papers, studies and the like of matters

requested by the President of the Board. At the end of each

year, the office shall classify the judgments rendered by the

courts of the Board, then print and publish them in volumes,

and a copy thereof shall be submitted along with the report.

Article 22:

(1) Without prejudice to the provisions of this Law, the

Board‟s employees – other than judges – shall be

governed by the Civil Service Law. The employees of

each court shall be under the supervision of their

administrative head, and all shall be monitored by the

chief judge of the court.

(2) Without prejudice to the provisions of the Civil Service

Law, a person appointed as an assistant to the judiciary

shall have passed an examination, the procedures and

requirements of which shall be determined pursuant to

a decision by the Administrative Judicial Council

Article 23:

All appointments and promotions in the judiciary at the

Board shall be effected within the appropriations made in the

budget and the provisions thereof.

Article 24:

In exception to provision of this Law, any judge

qualified to hold the rank of an Appeals Judge may, during the

five years following the entry into force of this Law, be assigned

to assume the duties of the rank of Chief Judge of a Court of

Appeals.

Article 25:

The Law of Pleadings before the Board of Grievances

shall specify rules of pleadings and procedures before it.

Article 26:

This Law shall supersede the Law of the Board of

Grievances issued by Royal Decree No. (M/51) dated

17/07/1402 H.


Aucune donnée disponible

N° WIPO Lex SA051