À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Respect de la propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé Outils et services en matière d’intelligence artificielle L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Application des droits de propriété intellectuelle WIPO ALERT Sensibilisation Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Financement Actifs incorporels Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions WIPO Webcast Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO Translate Speech-to-Text Assistant de classification États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Lois Traités Jugements Recherche par ressort juridique

Loi du Turkménistan n° 107-V du 16 août 2014 sur les parcs scientifiques et technologiques, Turkménistan

Retour
Version la plus récente dans WIPO Lex
Détails Détails Année de version 2014 Dates Entrée en vigueur: 28 août 2014 Adopté/e: 16 août 2014 Type de texte Lois en rapport avec la propriété intellectuelle Sujet Brevets (Inventions), Transfert de technologie, Divers Notes This Law contains provisions relating to the main tasks of the Science and Technology Parks, which include, advising and assisting in patent and licensing matters (Article 4(1)(7)); requirements for a legal or natural person to become resident of technology parks, which include, the implementation of innovation projects and technology transfer of the results of such projects (Article 7(1)(2)); structure of the Science and Technology Park, which comprises of the Business Incubator, the Center for Technology Transfer, and other Service Organizations (Article 8(3)); work of the Service Organizations related to advising on inter alia patent issues (Article 8(5)); and the property of the Science and Technology Park, which consists of IP (Article 14).

Documents disponibles

Texte(s) principal(aux) Textes connexe(s)
Texte(s) princip(al)(aux) Texte(s) princip(al)(aux) Russe Закон Туркменистана № 107-V от 16 августа 2014 года «О научно-технологических парках»         Turkmène Türkmenistanyň № 107-V Kanuny Ylmy-tehnologiýa parklary hakynda (2014-nji ýylyň 16-njy awgusty)        

ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА

 

О научно-технологических парках[i]

 

Настоящий Закон регулирует правовые, экономические и организационные отношения, связанные с созданием и функционированием  научно-технологических парков.

 

ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

Статья 1. Понятие научно-технологического парка

 

Под научно-технологическим парком понимается субъект    инновационной инфраструктуры, который формирует инновационный потенциал, отвечающий современному уровню развития науки и техники в мире, привлекает к инновационной деятельности научные организации, образовательные учреждения, физических и юридических лиц, взаимодействующих как между собой, так и с органами государственной власти и управления, для осуществления и (или) формирования условий реализации инновационного процесса.

Предметом деятельности научно-технологического парка является комплексное решение задач ускоренной передачи результатов научных исследований и проектных разработок в производство и доведение их до потребителя на коммерческой основе.

Субъекту хозяйствования может быть присвоен статус научно-технологического парка, если он соответствует следующим основным критериям:

1) наличие статуса юридического лица;

2) владение недвижимостью или наличие в управлении недвижимости, отвечающей условиям для осуществления инновационной деятельности;

3) наличие сервисных структур, удовлетворяющих спрос на услуги инновационной инфраструктуры и обеспечивающих поддержку и обслуживание как начинающих, так и действующих инновационных предприятий.

В качестве научно-технологического парка могут выступать в соответствии с Законом Туркменистана «Об инновационной деятельности» научно-технологический центр, технологический центр, бизнес-инкубатор, инновационный центр, инновационный центр коллективного пользования, центр трансфера технологий и иные юридические лица, получившие статус научно-технологического парка в порядке, установленном соответствующими положениями настоящего Закона. Указанные организации могут иметь статус научно-технологического парка как в качестве самостоятельного юридического лица, так и в результате их объединения под единым управлением.

Другие понятия, используемые в настоящем Законе, применяются в тех значениях, в которых они определены в законодательстве Туркменистана.

 

Статья 2. Законодательство Туркменистана о научно-технологических парках

 

Законодательство Туркменистана о научно-технологических парках основывается на Конституции Туркменистана и состоит из настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Туркменистана, регулирующих отношения в научной и инновационной деятельности.

Если международным договором Туркменистана установлены иные правила, чем предусмотренные настоящим Законом, то применяются правила международного договора.

 

ГЛАВА II. СОЗДАНИЕ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
НАУЧНО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПАРКОВ

 

Статья 3. Цели и задачи создания и деятельности научно-технологических парков

 

1. Целями создания и деятельности научно-технологических парков являются:

1) осуществление инновационной деятельности, направленной на достижение приоритетов и обеспечения устойчивого социально-экономического развития Туркменистана;

2) продвижение инновационных идей и продуктов на внутренний и международный рынок;

3) развитие научных исследований и проектных разработок, ориентированных на внедрение в производство инновационной продукции;

4) укрепление связей между наукой, образованием и производством;

5) развитие малого и среднего предпринимательства инновационной направленности.

2. Задачами создания и деятельности научно-технологических парков являются:

1) создание новых и развитие существующих наукоёмких технологий и организация производства инновационной продукции;

2) разработка инновационных проектов;

3) рациональное использование научного потенциала и материально-технической базы для коммерциализации результатов научных исследований;

4) оказание сервисных услуг резидентам научно-технологического парка;

5) проведение экспертизы инновационных проектов;

6) подготовка, переподготовка и повышение квалификации кадров для обеспечения инновационной деятельности;

7) выявление зарубежных инновационных технологий и иных инноваций и их привязка к местным условиям;

8) развитие международных связей в инновационной сфере.

 

Статья 4. Основные функции научно-технологического парка

 

1. Основными функциями научно-технологического парка являются:

1) создание нового или значительно усовершенствованного вида инновационного продукта (товара или услуги), осуществление мер по его коммерциализации, организация и обеспечение производства наукоёмкой конкурентоспособной на внутренних и внешних рынках инновационной продукции;

2) создание банка данных о научных результатах и предложениях инновационного характера, имеющих практическое значение для применения в отраслях экономики;

3) участие в  разработке и  реализации  государственных и международных научно-технических и инновационных программ (проектов);

4) привлечение и использование в своей деятельности рискового (венчурного) капитала;

5) экспертиза и отбор инновационных проектов, оценка коммерческого риска инновационных предложений, маркетинг соответствующих продуктов, поиск партнёров и источников финансирования, содействие в страховании инновационных проектов;

6) участие в проведении инновационно-технологического мониторинга;

7) информационно-методическое, правовое и консалтинговое обеспечение резидентов научно-технологического парка, предоставление патентно-лицензионной помощи;

8) содействие созданию инновационных предприятий, оказание им научно-технических, консалтинговых,  инжиниринговых, лизинговых и  других  услуг;

9) предоставление на договорной основе инновационным предприятиям,  входящим  в состав  научно-технологического парка, лабораторных и экспериментально-производственных площадей, оборудования для выполнения научных исследований и опытно-конструкторских работ, офисных помещений, демонстрационных и конференц-залов;

10) привлечение научных и научно-педагогических работников научных организаций и высших учебных заведений к разработке и выполнению инновационных проектов;

11) организация целевой подготовки, переподготовки и повышения квалификации кадров, необходимых для разработки и реализации инновационных проектов;

12) развитие международного сотрудничества в сфере научной и инновационной деятельности, подбор зарубежных партнёров, содействие привлечению иностранных инвестиций;

13) организация международных конференций и выставок и участие в них;

14) другие функции, не запрещённые законодательством Туркменистана.

2. В рамках деятельности научно-технологического парка не допускается осуществление таких видов деятельности, как торгово-посредническая деятельность, оказание бытовых услуг, производство и переработка подакцизных товаров и других видов, не соответствующих целям научно-технологического парка.

 

Статья 5. Создание и государственная регистрация научно-технологического парка

 

1. Решение о создании научно-технологического парка принимается его учредителем (учредителями) в порядке, определённом настоящим Законом и иными нормативными правовыми актами Туркменистана.

Учредителями научно-технологических парков могут быть юридические и (или) физические лица, в том числе иностранные.

2. В учредительном договоре о создании научно-технологического парка определяются обязательства учредителей создать научно-технологический парк, порядок их совместной деятельности по его созданию, условия передачи научно-технологическому парку имущества и нематериальных активов учредителей.

3. Субъект инновационной инфраструктуры становится юридическим лицом со статусом научно-технологического парка со дня его государственной регистрации. Государственная регистрация научно-технологического парка осуществляется в соответствии с законодательством Туркменистана с учётом условий, установленных статьёй 6 настоящего Закона.

4. Для государственной регистрации научно-технологического парка учредитель (учредители) или уполномоченное им (ими) лицо обращается в уполномоченный государственный орган, ведающий вопросами регистрации юридических лиц, с представлением документов, перечень которых определяется законодательством Туркменистана.

Кроме того, предоставляются следующие сведения:

1) концепция развития научно-технологического парка;

2) перечень приоритетных направлений деятельности научно-технологического парка;

3) сведения о намечаемых научных исследованиях и имеющихся научных результатах, реализация которых обеспечит развитие научно-технологического парка;

4) сведения об имеющихся и потенциальных объектах производственной, инженерной, транспортной и социальной инфраструктуры, которые будут использоваться в деятельности научно-технологического парка;

5) перечень юридических и физических лиц, претендующих на получение статуса резидента научно-технологического парка.

 

Статья 6. Условия присвоения статуса научно-технологического парка

 

1. Присвоение статуса научно-технологического парка субъектам инновационной инфраструктуры осуществляется при выполнении следующих условий:

1) наличие экономически обоснованной концепции развития научно-технологического парка, включающей в себя:

- организационную структуру научно-технологического парка;

- план обустройства и соответствующего материально-технического оснащения научно-технологического парка, включая исследовательское, контрольно-измерительное, лабораторное, промышленное и технологическое оборудование;

- перечень имущества научно-технологического парка, включая перечень имущества его резидентов;

2) наличие плана привлечения и размещения на территории научно-технологического парка максимально возможного количества резидентов научно-технологического парка;

3) наличие перечня сервисных услуг, намечаемых для предоставления резидентам научно-технологического парка;

4) наличие резерва территории для развития научно-технологического парка.

2. При присвоении статуса научно-технологического парка также учитываются следующие условия его функционирования:

1) при аренде инновационными предприятиями и организациями, предоставляющими сервисные услуги, доля офисных помещений должна составлять не более 30 процентов от арендованной резидентами научно-технологического парка общей площади;

2) инновационность реализуемых на территории научно-технологического парка проектов;

3) коммерческая реализуемость разрабатываемых проектов;

4) приоритетность направлений основной деятельности научно-технологического парка для экономики Туркменистана;

5) применение стимулирующих мер для эффективной реализации инновационных проектов;

6) равенство прав, обязанностей и ответственности всех субъектов инновационной деятельности;

7) системный подход в предоставлении комплекса необходимых сервисных услуг резидентам научно-технологического парка.

3. Статус научно-технологического парка присваивается сроком на 10 лет с возможностью его дальнейшего продления.

4. Порядок присвоения субъектам инновационной инфраструктуры статуса научно-технологического парка определяется уполномоченным государственным органом в области регулирования инновационной деятельности по согласованию с уполномоченным государственным органом, осуществляющим регулирование деятельности в области науки и техники, и другими заинтересованными органами государственного управления.

 

Статья 7. Правовой статус резидента научно-технологического парка

 

1. В качестве резидентов научно-технологического парка могут быть признаны юридическое или физическое лицо, удовлетворяющие следующим требованиям:

1) имеют регистрацию на территории Туркменистана в установленном порядке;

2) осуществляют деятельность в области создания и реализации инноваций и (или) трансфера технологий, полученных в результате этой деятельности;

3) реализуют инновационные проекты;

4) осуществляют деятельность по оказанию сервисных услуг, направленных на реализацию инновационных проектов и на иное обслуживание других резидентов научно-технологического парка.

В соответствии с направлениями деятельности научно-технологического парка могут быть установлены дополнительные требования в отношении его резидентов.

Отношения научно-технологического парка с резидентами научно-технологического парка осуществляются на договорной основе в соответствии с законодательством Туркменистана.

2. Сведения о резиденте научно-технологического парка вносятся в реестр резидентов научно-технологического парка, в который включаются следующие сведения:

1) полное и (если имеется) сокращённое наименование, в том числе фирменное наименование, – для юридических лиц;

2) фамилия, имя, отчество, место постоянной регистрации –для физических лиц;

3) организационно-правовая форма – для юридических лиц;

4) адрес (место нахождения) постоянно действующего исполнительного органа юридического лица, по которому осуществляется связь с юридическим лицом;

5) направление деятельности резидента научно-технологического парка;

6) дата присвоения статуса резидента научно-технологического парка и срок его действия.

3. Юридическое или физическое лицо, признанные резидентами научно-технологического парка и включённые в реестр резидентов научно-технологического парка, заключают договор с руководством научно-технологического парка о совместной деятельности, о размещении на его территории и использовании научного и технологического оборудования научно-технологического парка.

4. В случае если юридическое или физическое лицо не соответствуют требованиям, указанным в части 1 настоящей статьи, то они лишаются статуса резидента научно-технологического парка и исключаются из его реестра. Данное решение может быть обжаловано в уполномоченный государственный орган в области регулирования инновационной деятельности или в суд.

 

Статья 8. Структура научно-технологического парка

 

1. Научно-технологический парк самостоятельно формирует свою организационную структуру, если иное не предусмотрено учредительными документами.

2. Структура научно-технологического парка определяется исходя из основных направлений и специфики его деятельности.

3. Обязательными структурными составляющими научно-технологического парка являются бизнес-инкубатор, центр трансфера технологий и сервисные организации.

4. Деятельность бизнес-инкубатора и центра трансфера технологий в составе научно-технологического парка осуществляется в соответствии с Законом Туркменистана «Об инновационной деятельности» и иными нормативными правовыми актами Туркменистана.

5. Сервисные организации создаются в научно-технологическом парке для предоставления его резидентам информационных, юридических, патентных, лицензионных, инжиниринговых, маркетинговых, бухгалтерских, финансовых, рекламно-издательских и других услуг, не противоречащих целям и задачам деятельности научно-технологического парка.

6. Для реализации своих задач научно-технологический парк может организовывать в своём составе службы коллективного пользования, включая лаборатории, конструкторские бюро, опытные производства, компьютерные и учебные центры, службы коммерции и маркетинга, комплексы технического обслуживания.

 

Статья 9. Управление научно-технологическим парком

 

1. Структура и порядок формирования органов управления, их компетенция, права и обязанности, а также порядок организации деятельности научно-технологического парка определяются его учредительными документами.

2. Обязательной составляющей системы управления научно-технологическим парком является научно-экспертный совет (научно-технический совет, учёный совет или другое).

Научно-экспертный совет научно-технологического парка:

1) разрабатывает рекомендации по основным направлениям деятельности научно-технологического парка;

2) осуществляет научно-техническую и методическую экспертизу работ, выполнение которых предлагается осуществить в научно-технологическом парке;

3) разрабатывает критерии, в соответствии с которыми проводит отбор резидентов научно-технологического парка, даёт рекомендации по размещению в научно-технологическом парке инновационных предприятий;

4) выполняет иные функции, предусмотренные учредительными документами научно-технологического парка.

 


 

ГЛАВА III. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОЛИТИКА
 В СФЕРЕ СОЗДАНИЯ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
НАУЧНО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПАРКОВ

 

Статья 10. Цель и основные принципы государственной политики в сфере создания и деятельности научно-технологических парков

 

1. Целью государственной политики в сфере создания и деятельности научно-технологических парков является ускорение инновационного развития страны, обеспечение её потребностей в инновационных продуктах, повышение их конкурентоспособности на внутреннем и международном рынках, укрепление интеграции науки, образования и производства.

2. Основными принципами государственной политики в сфере создания и деятельности научно-технологических парков являются:

1) законность и гласность в решении вопросов, связанных с применением настоящего Закона; публичность принимаемых решений при его исполнении;

2) целевое использование мер государственной поддержки научно-технологических парков;

3) поддержание взаимодействия между научно-технологическими парками;

4) обеспечение равного доступа к получению государственной поддержки научно-технологическими парками в рамках соответствующих направлений их развития;

5) защита прав и законных интересов научно-технологических парков и их резидентов на внутреннем и международном рынках.

 

Статья 11. Государственная поддержка научно-технологических парков

 

1. Государство определяет приоритетные направления, в рамках которых осуществляется государственная поддержка научно-технологических парков.

Государственная поддержка научно-технологических парков должна носить целевой и адресный характер и не должна подменять рыночные механизмы развития научно-технологических парков.

2. Государственная поддержка научно-технологических парков осуществляется органами государственной власти и управления посредством предоставления имущества, финансовых средств, налоговых и иных льгот, информационного обеспечения и иного содействия учредителям и резидентам научно-технологического парка в соответствии с настоящим Законом и иными нормативными правовыми актами Туркменистана.

3. Информационная и консультационная поддержка научно-технологических парков осуществляется органами государственной власти и управления в целях установления связей с заинтересованными субъектами хозяйствования, содействия продвижению инновационных продуктов научно-технологических парков на внутренний и международный рынки, защиты результатов интеллектуальной деятельности, разработки иных мер, обеспечивающих содействие развитию научно-технологических парков.

 

Статья 12. Государственный заказ на поставку научно-технологическими парками инновационной продукции, выполнение работ и оказание услуг

 

1. Обращение научно-технологических парков относительно государственного заказа на поставку инновационной продукции, выполнение работ и оказание услуг для реализации  государственной инновационной политики рассматривается в приоритетном порядке.

2. Выполнение научно-технологическим парком государственного заказа на поставку инновационной продукции, выполнение работ и оказание услуг осуществляется на договорной (контрактной) основе в порядке, определяемом законодательством Туркменистана.

 

Статья 13. Государственный контроль за деятельностью научно-технологических парков

 

Государственный контроль за деятельностью научно-технологических парков осуществляется уполномоченным государственным органом в области регулирования инновационной деятельности совместно с уполномоченным государственным органом, осуществляющим регулирование деятельности в области науки и техники, в порядке, установленном законодательством Туркменистана.

 

 


 

ГЛАВА IV. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НАУЧНО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПАРКА

 

Статья 14. Имущественные отношения научно-технологического парка

 

1. Имущество научно-технологического парка состоит из материальных и финансовых средств, объектов интеллектуальной собственности, иных имущественных прав.

2. Имущество и средства научно-технологического парка образуются за счёт:

1) вкладов его учредителей в уставный фонд;

2) взносов юридических и физических лиц, в том числе иностранных;

3) доходов от деятельности научно-технологического парка;

4) имущества, приобретённого научно-технологическим парком по другим основаниям, не противоречащим законодательству Туркменистана.

3. Имущественные вклады (в том числе объекты недвижимости) органов государственной власти и управления передаются в пользование научно-технологических парков на условиях, определяемых Кабинетом Министров Туркменистана.

4. Для выполнения уставных задач научно-технологический парк может создавать уставный и резервный фонд, фонд поддержки инновационной деятельности и другие фонды, предусмотренные учредительными документами научно-технологического парка и законодательством Туркменистана.

5. Уставный фонд научно-технологического парка разделяется на доли между учредителями в соответствии с размером их вклада.

6. Вкладом в уставный фонд научно-технологического парка могут быть деньги, ценные бумаги и другие вещи или имущественные либо иные отчуждаемые права, имеющие денежную оценку.

Научно-технологические парки имеют право приобретать государственное имущество и арендовать помещения в    соответствии с законодательством Туркменистана.

7. Передача в уставный фонд научно-технологического парка недвижимого имущества, находящегося на балансе государственных субъектов хозяйствования, осуществляется по согласованию с органом государственного управления, ведающим делами фонда государственного имущества.

8. Не могут быть объектами передачи в уставный фонд научно-технологического парка объекты государственной собственности, имеющие общегосударственное значение и не подлежащие приватизации в соответствии с законодательством Туркменистана, а также объекты, включённые в перечень объектов государственной собственности, не подлежащих приватизации в соответствии с законодательством Туркменистана.

9. Размеры взносов в уставный фонд, порядок формирования и использования фондов и резервов научно-технологического парка определяются его учредительными документами.

 

Статья 15. Финансирование научно-технологического парка

 

1. Принципы и порядок финансирования научно-технологического парка устанавливаются в соответствии с законодательством Туркменистана и учредительными документами научно-технологического парка.

2. К источникам финансирования научно-технологического парка относятся:

1) средства уставного и других фондов научно-технологического парка;

2) финансовые поступления от хозрасчётной деятельности научно-технологического парка;

3) инвестиции, в том числе зарубежные, предоставленные научно-технологическому парку;

4) безвозмездные и благотворительные взносы,    пожертвования физических и юридических лиц;

5) кредиты банков, в том числе иностранных банков;

6) средства заказчиков;

7) другие источники финансирования, не запрещённые законодательством Туркменистана.

3. Финансовая поддержка деятельности научно-технологических парков может осуществляться за счёт бюджетных и иных средств государства в соответствии с законодательством Туркменистана.

4. В целях поддержки деятельности научно-технологических парков могут создаваться фонды развития научно-технологических парков. Порядок создания и деятельности фондов развития научно-технологических парков определяется законодательством Туркменистана.

5. Научно-технологический парк имеет право открывать счета в национальной и иностранной валюте в банковских и других финансовых учреждениях в соответствии с законодательством Туркменистана.

 


 

Статья 16. Налогообложение деятельности научно-технологического парка

 

Налогообложение деятельности научно-технологического парка производится в соответствии с налоговым законодательством Туркменистана.

 

Статья 17. Применение таможенной пошлины в отношении научного, лабораторного и исследовательского оборудования, комплектующих к нему и материалов, приобретённых и ввозимых на территорию Туркменистана  научно-технологическими парками

 

1. Научное, лабораторное и исследовательское оборудование, а также комплектующие к нему и материалы, которые не производятся в Туркменистане, приобретённые и ввозимые на территорию Туркменистана научно-технологическими парками, могут условно освобождаться от уплаты таможенной пошлины на основании решения Кабинета Министров Туркменистана.

2. Контроль за целевым использованием ввозимого научно-технологическими парками на территорию Туркменистана научного, лабораторного и исследовательского оборудования, а также комплектующих к нему и материалов, которые не производятся в Туркменистане, осуществляется в соответствии с законодательством Туркменистана.

3. В случае нецелевого использования научно-технологическими парками научного, лабораторного и исследовательского оборудования, комплектующих к нему и материалов, ввезённых на территорию Туркменистана с условным освобождением от уплаты таможенной пошлины, сумма ввозной таможенной пошлины, которая при этом не взималась, подлежит взиманию таможенными органами согласно таможенному законодательству Туркменистана.

 

Статья 18. Стандартизация и сертификация оборудования научно-технологических парков

 

Стандартизация и сертификация научного, исследовательского и другого оборудования научно-технологических парков, а также государственная аккредитация (аттестация) создаваемых в них лабораторий осуществляются в порядке, установленном законодательством Туркменистана.

 


 

Статья 19. Имущественные права на технологии и объекты права интеллектуальной собственности

 

1. Технологии и объекты права интеллектуальной собственности, созданные при выполнении инновационных проектов и в результате иной инновационной деятельности научно-технологического парка, являются собственностью научно-технологического парка, кроме случаев, указанных в части 2 настоящей статьи.

2. Уполномоченный государственный орган в области  регулирования инновационной деятельности может ограничить в порядке, установленном законодательством Туркменистана, имущественные права на использование технологий и объектов права интеллектуальной собственности, созданных за счёт бюджетных и иных средств государства, в случае если технология и (или) объект права интеллектуальной собственности:

1) отнесены к сфере национальной безопасности и обороны Туркменистана;

2) признаны допустимыми для использования в публичных интересах;

3) доведены до промышленного использования и реализации готовой продукции, созданной исключительно за счёт бюджетных и иных средств государства.

3. В случаях, указанных в части 2 настоящей статьи, научно-технологический парк имеет право на использование технологии и (или) объекта права интеллектуальной собственности, созданных за счёт бюджетных и иных средств государства, для собственных потребностей, если иное не определено уполномоченным государственным органом в области регулирования инновационной деятельности.

4. Научно-технологический парк в течение месяца со дня создания за счёт бюджетных и иных средств государства технологии и (или) объекта права интеллектуальной собственности обязан уведомить уполномоченный государственный орган в области  регулирования инновационной деятельности о созданной технологии и (или) объекте права интеллектуальной собственности.

5. Уполномоченный государственный орган в области  регулирования инновационной деятельности в течение двух месяцев со дня получения уведомления, предусмотренного частью 4 настоящей статьи, должен уведомить научно-технологический парк о своём решении относительно ограничения имущественных прав на использование технологии и (или) объекта права интеллектуальной собственности и об основаниях такого ограничения в соответствии с частью 2 настоящей статьи.

6. Если уполномоченный государственный орган в области  регулирования инновационной деятельности в течение срока, указанного в части 5 настоящей статьи, не уведомил о принятом им решении научно-технологический парк, имущественные права на технологию и (или) объект права интеллектуальной собственности без ограничений принадлежат научно-технологическому парку в соответствии с законодательством Туркменистана.

 

ГЛАВА V. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

Статья 20. Участие научно-технологических парков в международном сотрудничестве

 

1. Международное сотрудничество в области создания и деятельности научно-технологических парков осуществляется на основе международных договоров Туркменистана.

2. Основными направлениями международного сотрудничества в области создания и деятельности научно-технологических парков являются:

1) использование одной стороной научно-технологических парков другой стороны на взаимной основе;

2) создание совместных научно-технологических парков;

3) оказание материально-технической, финансовой и организационной поддержки созданию и развитию совместных научно-технологических парков;

4) использование опыта другой стороны при создании научно-технологических парков;

5) расширение международных партнёрских отношений в области инноваций, взаимовыгодный обмен инновационными технологиями и иными инновациями;

6) участие научно-технологических парков Туркменистана в международных инновационных программах (проектах);

7) реализация на международных рынках лицензий на технологии и изобретения, созданные учёными и изобретателями Туркменистана;

8) привлечение зарубежных учёных и специалистов для работы в научно-технологических парках Туркменистана в соответствии с направлениями их инновационной деятельности;

9) направление работников научно-технологических парков Туркменистана в зарубежные организации инновационной направленности для повышения квалификации и обмена опытом.

3. Научно-технологические парки, принимающие участие в осуществлении международных инновационных программ (проектов), заключают договоры с иностранными организациями и гражданами в соответствии с законодательством Туркменистана, если иное не предусмотрено этими договорами.

 

Статья 21. Прекращение деятельности научно-технологического парка

 

Прекращение деятельности научно-технологического парка осуществляется исключительно путём его ликвидации по основаниям, установленным законодательством Туркменистана и учредительными документами научно-технологического парка.

 

Статья 22. Ответственность за нарушение настоящего Закона

 

Нарушение настоящего Закона влечёт за собой ответственность в порядке, установленном законодательством Туркменистана.

 

Статья 23. Вступление в силу настоящего Закона

 

Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.

 

     Президент                                         Гурбангулы

Туркменистана                                 Бердымухамедов

 

гор. Ашхабад

16 августа 2014 года

№ 107-V.

 


[i] Перевод с государственного языка Туркменистана.

TÜRKMENISTANYŇ KANUNY

 

Ylmy-tehnologiýa parklary hakynda

 

Şu Kanun ylmy-tehnologiýa parklarynyň döredilmegi we hereket etmegi bilen baglanyşykly hukuk, ykdysady we guramaçylyk gatnaşyklaryny düzgünleşdirýär.

 

I BAP.UMUMY DÜZGÜNLER

 

1-nji madda. Ylmy-tehnologiýa parky hakynda düşünje

 

Ylmy-tehnologiýa parky diýlip,dünýäde ylmyň we tehnikanyň ösüşiniň häzirki zaman derejesine laýyk gelýän innowasiýa kuwwatyny emele getirýän, innowasiýa işiniň amala aşyrylmagy we (ýa-da) durmuşa geçirilmeginiň şertleriniň döredilmegi üçin öz aralarynda, şonuň ýaly-da döwlet häkimiýet we dolandyryş edaralary bilen özara hereket edýän ylmy guramalary, bilim edaralaryny, fiziki we ýuridik şahslary innowasiýa işine çekýän, innowasiýa infrastrukturasynyň subýektine düşünilýär.

Ylmy barlaglaryň we taslama işläp taýýarlamalaryň netijeleriniň önümçilige çaltlandyrylyp geçirilmeginiň we olaryň täjirçilik esasynda sarp edijä ýetirilmeginiň wezipeleriniň toplumlaýyn çözülmegi ylmy-tehnologiýa parkynyň işiniň mazmuny bolup durýar.

Eger hojalygy ýörediji subýekt şu aşakdaky esasy ölçeglere laýyk gelýän bolsa, onda oňa ylmy-tehnologiýa parkynyň derejesi berlip bilner:

1) ýuridik şahsyň hukuk ýagdaýynyň bolmagy;

2) innowasiýa işini amala aşyrmagyň şertlerine jogap berýän gozgalmaýan emläge eýelik etmegi ýa-da dolanyşygynda gozgalmaýan emlägiň bolmagy;

3) innowasiýa infrastrukturasynyň hyzmatlaryna bolan talaby kanagatlandyrýan hem-de ýaňy başlaýanlara edilişi ýaly, hereket edýän innowasiýa kärhanalaryna goldawy we hyzmat etmegi üpjün edýän serwis hyzmatlary gurluşlarynyň bolmagy.

“Innowasiýa işi hakynda” Türkmenistanyň Kanunyna laýyklykda ylmy-tehnologiýa parky hökmünde şu Kanunyň degişli düzgünleri bilen bellenilen tertipde ylmy-tehnologiýa parkynyň derejesini alan ylmy-tehnologiýa merkezi, tehnologiýa merkezi, täjirçilik-inkubator, innowasiýa merkezi, köpçülikleýin ulanylýan innowasiýa merkezi, tehnologiýalaryň transfer merkezi we beýleki ýuridik şahslar çykyş edip bilerler. Görkezilen edaralar ylmy-tehnologiýa parkynyň hukuk ýagdaýyna özbaşdak ýuridik şahs hökmünde, şeýle hem olaryň ýeke-täk dolandyryşa birleşmegi netijesinde eýe bolup bilerler.

Şu Kanunda ulanylýan beýleki düşünjeler, Türkmenistanyň kanunçylygynda olar nähili manyda kesgitlenen bolsa, şol manylarda hem peýdalanylýar.

 

2-nji madda. Ylmy-tehnologiýa parklary hakynda Türkmenistanyň kanunçylygy

 

Ylmy-tehnologiýa parklary hakynda Türkmenistanyň kanunçylygy  Türkmenistanyň Konstitusiýasyna esaslanýar we ylmy hem-de innowasiýa işlerinde gatnaşyklary düzgünleşdirýän şu Kanundan we Türkmenistanyň beýleki kadalaşdyryjy hukuk namalaryndan ybaratdyr.

Eger Türkmenistanyň halkara şertnamasynda şu Kanunda göz öňüne tutulanlardan başga kadalar bellenen bolsa, onda halkara şertnamasynyň kadalary ulanylýar.

 

II BAP. YLMY-TEHNOLOGIÝA PARKLARYNYŇ DÖREDILMEGI WE IŞI

 

3-nji madda. Ylmy-tehnologiýa parklaryny döretmegiň we olaryň işiniň maksatlary hem-de wezipeleri

 

1. Şu aşakdakylar ylmy-tehnologiýa parklaryny döretmegiň we olaryň işiniň maksatlary bolup durýarlar:

1) ileri tutulýan ugurlara ýetmäge we Türkmenistanyň durnukly durmuş-ykdysady ösüşini üpjün etmäge gönükdirilen innowasiýa işini amala aşyrmak;

2) innowasiýa taglymlaryny we önümlerini içerki hem-de halkara bazaryna ibermek;

3) önümçilige innowasiýa önümini girizmäge gönükdirilen ylmy barlaglary we taslama işläp taýýarlamalary ösdürmek;

4) ylmyň, bilimiň we önümçiligiň arasyndaky arabaglanyşyklary berkitmek;

5) innowasiýa ugurly kiçi we orta telekeçiligi ösdürmek.

2. Şu aşakdakylar ylmy-tehnologiýa parklaryny döretmegiň we olaryň işiniň wezipeleri bolup durýarlar:

1) ylmy köp talap edýän täze tehnologiýalary döretmek we bar bolanlaryny ösdürmek hem-de innowasiýa önümini öndürmegi guramak;

2) innowasiýa taslamalaryny işläp taýýarlamak;

3) ylmy barlaglaryň netijeleriniň täjirleşdirilmegi üçin ylmy kuwwaty we maddy-enjamlaýyn binýady rejeli peýdalanmak;

4) ylmy-tehnologiýa parkynyň dahyllylaryna serwis hyzmatlaryny etmek;

5) innowasiýa taslamalarynyň seljermesini geçirmek;

6) innowasiýa işini üpjün etmek üçin işgärleri taýýarlamak, gaýtadan taýýarlamak we hünär derejesini ýokarlandyrmak;

7) daşary ýurt innowasiýa tehnologiýalaryny we başga innowasiýalary ýüze çykarmak we olary ýerli şertlere baglamak;

8) innowasiýa çygrynda halkara gatnaşyklaryny ösdürmek.

 

4-nji madda.Ylmy-tehnologiýa parkynyň esasy wezipeleri

 

1. Şu aşakdakylar ylmy-tehnologiýa parkynyň esasy wezipeleri bolup durýarlar:

1) innowasiýa önüminiň (harydyň ýa-da hyzmatlaryň) täze ýa-da düýpli kämilleşdirilen görnüşlerini döretmek, olaryň täjirleşdirilmegi boýunça çäreleri amala aşyrmak, ylmy köp talap edýän, içerki we daşarky bazarlarda bäsdeşlige ukyply innowasiýa önümleriniň önümçiligini guramak we öndürilmegini üpjün etmek;

2) ykdysadyýetiň pudaklarynda peýdalanmak üçin amaly ähmiýeti bar bolan innowasiýa häsiýetli ylmy netijeler we teklipler barada maglumatlar bankyny döretmek;

3) döwlet we halkara ylmy-tehniki we innowasiýa maksatnamalaryny (taslamalaryny) işläp taýýarlamaga hem-de durmuşa geçirmäge gatnaşmak;

4) öz işine töwekgelçilikli (wençur) maýany çekmek we  peýdalanmak;

5) innowasiýa taslamalaryna seljerme geçirmek we seçip almak, innowasiýa teklipleriniň täjirçilik töwekgelçiligine baha bermek,degişli önümleriň marketingi, hyzmatdaşlary we maliýeleşdirmegiň çeşmelerini gözlemek, innowasiýa taslamalarynyň ätiýaçlandyrylmagyna ýardam etmek;

6) innowasiýa-tehnologiýa gözegçiligini geçirmäge gatnaşmak;

7) ylmy-tehnologiýa parkynyň dahyllylaryny maglumat-usulyýet, hukuk we konsalting taýdan üpjün etmek, patent-ygtyýarlandyryş kömegini bermek;

8) innowasiýa kärhanalaryny döretmekde ýardam bermek, olara ylmy-tehniki, konsalting, inžiniring, lizing we beýleki hyzmatlary etmek;

9) ylmy-tehnologiýa parkynyň düzümine girýän innowasiýa kärhanalaryna şertnamalaýyn esasda barlaghana we synag-önümçilik meýdanlaryny, ylmy barlaglary we tejribe-konstruktorçylyk işlerini ýerine ýetirmek üçin enjamlary, edara jaýlaryny, görkeziliş hem-de maslahatlar zallaryny bermek;

10) ylmy edaralaryň we ýokary okuw mekdepleriniň ylmy hem-de ylmy-mugallymçylyk işgärlerini innowasiýa taslamalaryny işläp taýýarlamaga we ýerine ýetirmäge çekmek;

11) innowasiýa taslamalaryny işläp taýýarlamak we durmuşa geçirmek üçin gerekli işgärleri maksatlaýyn taýýarlamagy, gaýtadan taýýarlamagy hem-de olaryň hünär derejesini ýokarlandyrmagy guramak;

12) ylmy we innowasiýa işleriniň çygrynda halkara hyzmatdaşlygyny ösdürmek, daşary ýurt hyzmatdaşlaryny seçip almak, daşary ýurt maýa goýumlaryny çekmäge ýardam etmek;

13) halkara maslahatlaryny we sergilerini guramak we olara gatnaşmak;

14) Türkmenistanyň kanunçylygy bilen gadagan edilmedik beýleki wezipeler.

2. Ylmy-tehnologiýa parkynyň işiniň çäklerinde, ylmy-tehnologiýa parkynyň maksatlaryna laýyk gelmeýän söwda-dellalçylyk işi, durmuş hyzmatlaryny etmek, aksize degişli harytlary öndürmek we gaýtadan işlemek hem-de işleriň şulara meňzeş beýleki görnüşleriniň amala aşyrylmagyna ýol berilmeýär.

 

5-nji madda.Ylmy-tehnologiýa parkynyň döredilmegi we döwlet tarapyndan bellige alynmagy

 

1. Ylmy-tehnologiýa parkyny döretmek baradaky çözgüt onuň esaslandyryjysy (esaslandyryjylary) tarapyndan, şu Kanunda we Türkmenistanyň beýleki kadalaşdyryjy hukuk namalarynda kesgitlenilen tertipde kabul edilýär.

Ylmy-tehnologiýa parklarynyň esaslandyryjylary ýuridik we (ýa-da) fiziki şahslar, şol sanda daşary ýurtlular hem bolup bilerler.

2. Ylmy-tehnologiýa parkyny döretmek baradaky esaslandyryjy şertnamada esaslandyryjylaryň ylmy-tehnologiýa parkyny döretmek borçlary, ony döretmek boýunça olaryň bilelikdäki işiniň tertibi, ylmy-tehnologiýa parkyna emlägi we esaslandyryjylaryň maddy däl aktiwlerini tabşyrmagyň şertleri kesgitlenilýär.

3. Innowasiýa infrastrukturasynyň subýekti ylmy-tehnologiýa parkynyň hukuk ýagdaýyna eýe bolan ýuridik şahs hökmünde, onuň döwlet tarapyndan bellige alnan gününden emele gelýär. Ylmy-tehnologiýa parkyny döwlet tarapyndan bellige almak Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda, şu Kanunyň 6-njy maddasynda bellenilen şertleri hasaba almak bilen amala aşyrylýar.

4. Esaslandyryjy (esaslandyryjylar) ýa-da ol (olar) tarapyndan ygtyýarlandyrylan adam, ylmy-tehnologiýa parkyny döwlet tarapyndan bellige aldyrmak üçin sanawy Türkmenistanyň kanunçylygy bilen kesgitlenilýän resminamalary bermek bilen, ýuridik şahslary bellige almak meselelerini alyp barýan, ygtyýarlandyrylan döwlet edarasyna ýüz tutýar.

Bulardan başga-da şu maglumatlary berýär:

1) ylmy-tehnologiýa parkyny ösdürmegiň konsepsiýasyny;

2) ylmy-tehnologiýa parkynyň işiniň ileri tutulýan ugurlarynyň sanawyny;

3) olaryň durmuşa geçirilmegi ylmy-tehnologiýa parkynyň ösüşini üpjün etjek, geçirilmegi bellenilen ylmy barlaglar we bar bolan ylmy netijeler barada maglumatlary;

4) ylmy-tehnologiýa parkynyň işinde peýdalanyljak, önümçilik, inženerlik, ulag we durmuş infrastrukturasynyň bar bolan we kuwwatly obýektleri hakynda maglumatlary;

5) ylmy-tehnologiýa parkynyň dahyllysynyň hukuk ýagdaýyny almaga bäsdeşlik edýän ýuridik we fiziki şahslaryň sanawyny.

 

6-njy madda.Ylmy-tehnologiýa parkynyň hukuk ýagdaýyny bermegiň şertleri

 

1. Innowasiýa infrastrukturasynyň subýektlerine ylmy-tehnologiýa parkynyň hukuk ýagdaýynyň berilmegi aşakdaky şertler ýerine ýetirilen mahalynda amala aşyrylýar:

1) ylmy-tehnologiýa parkyny ösdürmegiň ykdysady taýdan esaslandyrylan, şu aşakdakylary öz içine alýan konsepsiýasynyň bolmagy:

– ylmy-tehnologiýa parkynyň guramaçylyk gurluşyny;

– synag, gözegçilik-ölçeg, barlaghana, senagat we tehnologiýa enjamlaryny goşmak bilen, ylmy-tehnologiýa parkyny we oňa ýanaşyk ýerleri abadanlaşdyrmagyň hem-de maddy-tehniki taýdan laýyk enjamlaşdyrmagyň meýilnamasyny;

– onuň dahyllylarynyň emläginiň sanawyny goşanyňda, ylmy-tehnologiýa parkynyň emläginiň sanawyny;

2) ylmy-tehnologiýa parkynyň dahyllylarynyň mümkin boldugyça köp sanysyny ylmy-tehnologiýa parkynyň çäklerine çekmegiň we ýerleşdirmegiň meýilnamasynyň bolmagy;

3) ylmy-tehnologiýa parkynyň dahyllylaryna hödürlemek üçin bellenilýän serwis hyzmatlarynyň sanawynyň bolmagy;

4) ylmy-tehnologiýa parkyny ösdürmek üçin çäk ätiýaçlyklarynyň bolmagy.

2. Ylmy-tehnologiýa parkynyň hukuk ýagdaýy berlen mahalynda onuň hereket etmeginiň şu aşakdaky şertleri hem hasaba alynýar:

1) serwis hyzmatlaryny ýerine ýetirýän innowasiýa kärhanalary we edaralary tarapyndan kärendesine alnan mahalynda, edara jaýlarynyň paýy  ylmy-tehnologiýa parkynyň dahyllylary tarapyndan kärendesine alnan umumy meýdanyň 30 göteriminden köp bolmaly däldir;

2) ylmy-tehnologiýa parkynyň çäklerinde durmuşa geçirilýän taslamalaryň innowasiýa degişliligi;

3) işlenip taýýarlanylýan taslamalaryň täjirçilik taýdan durmuşa geçirilişi;

4) ylmy-tehnologiýa parkynyň esasy işiniň ugurlarynyň Türkmenistanyň ykdysadyýeti üçin artykmaçlyklylygy;

5) innowasiýa taslamalaryny netijeli durmuşa geçirmek üçin höweslendiriji çäreleriň ulanylmagy;

6) innowasiýa işiniň ähli subýektleriniň hukuklarynyň, borçlarynyň we jogapkärçiliginiň deňligi;

7) ylmy-tehnologiýa parkynyň dahyllylaryna zerur bolan serwis hyzmatlarynyň toplumyny bermekde ulgamlaýyn çemeleşme.

3. Ylmy-tehnologiýa parkynyň hukuk ýagdaýy ony geljekde uzaldyp bolýan mümkinçilikli 10 ýyl möhlete berilýär.

4. Innowasiýa infrastrukturasynyň subýektlerine ylmy-tehnologiýa parkynyň hukuk ýagdaýyny bermegiň tertibi ylym we tehnika babatdaky işi düzgünleşdirmegi amala aşyrýan ygtyýarlandyrylan döwlet edarasy hem-de döwlet dolandyryşynyň gyzyklanma bildirýän beýleki edaralary bilen ylalaşylmagy boýunça, innowasiýa işini düzgünleşdirýän ygtyýarlandyrylan döwlet edarasy tarapyndan kesgitlenilýär.

 

7-nji madda. Ylmy-tehnologiýa parkynyň dahyllysynyň hukuk ýagdaýy

 

1. Ylmy-tehnologiýa parkynyň dahyllysy hökmünde şu aşakdaky talaplary kanagatlandyrýan ýuridik ýa-da fiziki şahs ykrar edilip bilner:

1) bellenilen tertipde Türkmenistanyň çäklerinde bellige alnan bolsalar;

2) innowasiýalary döretmek we durmuşa geçirmek we (ýa-da) bu işiň netijesinde alnan tehnologiýalaryň transferi babatda işi amala aşyrýan bolsalar;

3) innowasiýa taslamalaryny durmuşa geçirýän bolsalar;

4) innowasiýa taslamalarynyň durmuşa geçirilmegine we ylmy-tehnologiýa parkynyň beýleki dahyllylaryna başga hyzmatlaryň edilmegine gönükdirilen serwis hyzmatlaryny etmek boýunça işi amala aşyrýan bolsalar.

Ylmy-tehnologiýa parkynyň işiniň ugurlaryna laýyklykda onuň dahyllylary babatda goşmaça talaplar bellenilip bilner.

Ylmy-tehnologiýa parkynyň ylmy-tehnologiýa parkynyň dahyllylary bilen gatnaşyklary Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda şertnamalaýyn esasda amala aşyrylýar.

2. Ylmy-tehnologiýa parkynyň dahyllylary barada maglumatlar şu aşakdaky maglumatlary öz içine alýan ylmy-tehnologiýa parkynyň dahyllylarynyň reýestrine girizilýär:

1) ýuridik şahslar üçin - doly we (eger bar bolsa) gysgaldylan ady, şol sanda şereketleýin ady;

2) fiziki şahslar üçin - familiýasy, ady, atasynyň ady, hemişelik bellige alnan ýeri;

3) ýuridik şahslar üçin - guramaçylyk-hukuk görnüşi;

4) ýuridik şahs bilen aragatnaşyk amala aşyrylýan, ýuridik şahsyň hemişelik hereket edýän ýerine ýetiriji edarasynyň salgysy (ýerleşýän ýeri);

5) ylmy-tehnologiýa parkynyň dahyllysynyň işiniň ugry;

6) ylmy-tehnologiýa parkynyň dahyllysy hukuk ýagdaýynyň berlen senesi we onuň hereket edýän möhleti.

3. Ylmy-tehnologiýa parkynyň dahyllylary hökmünde ykrar edilen we ylmy-tehnologiýa parkynyň dahyllylarynyň reýestrine girizilen ýuridik ýa-da fiziki şahs, ylmy-tehnologiýa parkynyň ýolbaşçylygy bilen bilelikde iş alyp barmak barada, onuň çäklerinde ylmy-tehnologiýa parkynyň ylmy we tehnologiýa enjamlaryny ýerleşdirmek hem-de peýdalanmak barada şertnama baglaşýarlar.

4. Eger ýuridik ýa-da fiziki şahs şu maddanyň 1-nji böleginde bellenilen talaplara laýyk gelmeýän halatynda, olar ylmy-tehnologiýa parkynyň dahyllysynyň hukuk ýagdaýyndan mahrum edilýär we onuň reýestrinden çykarylýar. Bu çözgüt innowasiýa işini düzgünleşdirmek babatda ygtyýarlandyrylan döwlet edarasyna ýa-da kazyýete şikaýat edilip bilner.

 

8-nji madda. Ylmy-tehnologiýa parkynyň gurluşy

 

1. Eger esaslandyryjy resminamalarynda başgaça göz öňünde tutulmadyk bolsa, onda ylmy-tehnologiýa parky özüniň guramaçylyk gurluşyny özbaşdak döredýär.

2. Ylmy-tehnologiýa parkynyň gurluşy onuň işiniň esasy ugurlaryndan we aýratynlyklaryndan ugur alnyp kesgitlenilýär.

3. Ylmy-tehnologiýa parkynyň hökmany gurluş düzüm bölekleri täjirçilik-inkubator, tehnologiýalaryň transfer merkezi we serwis edaralary bolup durýarlar.

4. Täjirçilik-inkubatorynyň we tehnologiýalaryň transfer merkeziniň ylmy-tehnologiýa parkynyň düzümindäki işi “Innowasiýa işi hakynda” Türkmenistanyň Kanunyna we Türkmenistanyň beýleki kadalaşdyryjy hukuk namalaryna laýyklykda amala aşyrylýar.

5. Serwis edaralary ylmy-tehnologiýa parkynda, onuň dahyllylaryna ylmy-tehnologiýa parkynyň işiniň maksatlaryna we wezipelerine çapraz gelmeýän maglumat, hukuk, patent, ygtyýarnama, inžiniring, marketing, buhgalterçilik, maliýe, mahabat-neşir ediş we beýleki hyzmatlary etmek üçin döredilýär.

6. Ylmy-tehnologiýa parky özüniň wezipelerini durmuşa geçirmek üçin barlaghanalary, konstruktorçylyk býurolaryny, tejribe önümçiliklerini, kompýuter we okuw merkezlerini, täjirçilik hem-de marketing gulluklaryny, tehniki taýdan hyzmat etmegiň toplumlaryny goşmak bilen öz düzüminde köpçülikleýin peýdalanyş gulluklaryny döredip bilýär.

 

9-njy madda. Ylmy-tehnologiýa parkyny dolandyrmak

 

1. Ylmy-tehnologiýa parkynyň gurluşy we dolandyryş edaralaryny döretmegiň tertibi, olaryň ygtyýarlygy, hukugy we borçlary, şeýle hem işini guramagyň tertibi onuň esaslandyryjy resminamalary bilen kesgitlenilýär.

2. Ylmy-tehnologiýa parkyny dolandyrmak ulgamynyň hökmany düzüm bölegi ylmy-bilermenler geňeşi (ylmy-tehniki geňeş, alymlar geňeşi ýa-da beýlekiler) bolup durýar.

Ylmy-tehnologiýa parkynyň ylmy-bilermenler geňeşi:

1) ylmy-tehnologiýa parkynyň işiniň esasy ugurlary boýunça teklipleri işläp taýýarlaýar;

2) ýerine ýetirilmesi ylmy-tehnologiýa parkynda amala aşyrylmagy teklip edilýän işleriň ylmy-tehniki we usuly seljermesini amala aşyrýar;

3) olara laýyklykda ylmy-tehnologiýa parkynyň dahyllylarynyň seçilip alnyşy bilen baglanyşykly geçirilýän ölçegleri işläp taýýarlaýar, ylmy-tehnologiýa parkynda innowasiýa kärhanalaryny ýerleşdirmek boýunça teklipleri berýär;

4) ylmy-tehnologiýa parkynyň esaslandyryjy resminamalarynda göz öňünde tutulan beýleki wezipeleri ýerine ýetirýär.

 

III BAP. YLMY-TEHNOLOGIÝA PARKLARYNY
DÖRETMEK WE OLARYŇ IŞI ÇYGRYNDA
DÖWLET SYÝASATY

 

10-njy madda.Ylmy-tehnologiýa parklaryny döretmek we olaryň işi çygrynda döwlet syýasatynyň maksady we esasy ýörelgeleri

 

1. Ylmy-tehnologiýa parklaryny döretmek we olaryň işi çygrynda döwlet syýasatynyň maksady ýurduň innowasiýa taýdan ösüşini çaltlandyrmak,onuň innowasiýa önümlerine bolan talaplaryny üpjün etmek, olaryň içerki we halkara bazarlarynda bäsdeşlige ukyplylygyny ýokarlandyrmak, ylmyň, bilimiň hem-de önümçiligiň goşulyşmagyny pugtalandyrmak bolup durýarlar.

2. Ylmy-tehnologiýa parklaryny döretmek we olaryň işi çygrynda döwlet syýasatynyň esasy ýörelgeleri aşakdakylar bolup durýarlar:

1) şu Kanuny ulanmak bilen baglanyşykly meseleleri çözmekde kanunylyk we aýanlyk; onuň ýerine ýetirilen mahalynda kabul edilýän çözgütleriň aç-açanlygy;

2) ylmy-tehnologiýa parklarynyň döwlet goldawynyň çärelerini maksatlaýyn peýdalanmak;

3) ylmy-tehnologiýa parklarynyň arasyndaky arkalaşykly hereketi goldamak;

4) ylmy-tehnologiýa parklarynyň ösüşiniň degişli ugurlarynyň çäklerinde olaryň döwlet goldawyny almagyna deň elýeterliligi üpjün etmek;

5) içerki we halkara bazarlarynda ylmy-tehnologiýa parklarynyň we olaryň dahyllylarynyň hukuklaryny hem-de kanuny bähbitlerini goramak.

 

11-nji madda.Ylmy-tehnologiýa parklarynyň döwlet goldawy

 

1. Döwlet, olaryň çäklerinde ylmy-tehnologiýa parklarynyň döwlet goldawy amala aşyrylýan ileri tutulýan ugurlary kesgitleýär.

Ylmy-tehnologiýa parklarynyň döwlet goldawy maksatlaýyn we salgyly häsiýete eýe bolmalydyr hem-de ylmy-tehnologiýa parklaryny ösdürmegiň bazar mehanizmleriniň ýerini çalşyrmaly däldir.

2. Ylmy-tehnologiýa parklarynyň döwlet goldawy şu Kanuna we Türkmenistanyň beýleki kadalaşdyryjy hukuk namalaryna laýyklykda döwlet häkimiýet we dolandyryş edaralary tarapyndan ylmy-tehnologiýa parkynyň esaslandyryjylaryna we dahyllylaryna emläk, maliýe serişdelerini, salgyt we başga ýeňillikleri bermek, maglumat taýdan üpjün etmek hem-de başga ýardamlary etmek arkaly amala aşyrylýar.

3. Ylmy-tehnologiýa parklarynyň maglumat we maslahat beriş goldawy gyzyklanma bildirýän hojalygy ýörediji subýektler bilen aragatnaşyklary ýola goýmak, ylmy-tehnologiýa parklarynyň innowasiýa önümleriniň içerki we halkara bazarlaryna iberilmegine ýardam etmek, intellektual işiň netijelerini goramak, ylmy-tehnologiýa parklarynyň ösüşine ýardam etmegi üpjün edýän beýleki çäreleri işläp taýýarlamak maksady bilen döwlet häkimiýet we dolandyryş edaralary tarapyndan  amala aşyrylýar.

 

12-nji madda.Ylmy-tehnologiýa parklary tarapyndan innowasiýa önümleriniň getirilmegi, işleriň ýerine ýetirilmegi we hyzmatlaryň edilmegi üçin döwlet buýurmasy

 

1. Ylmy-tehnologiýa parklarynyň döwlet innowasiýa syýasatyny durmuşa geçirmek üçin innowasiýa önümlerini getirmek, işleri ýerine ýetirmek we hyzmatlary etmek üçin döwlet buýurmasy barasyndaky ýüztutmasyna ileri tutulýan tertipde garalýar.

2.Ylmy-tehnologiýa parky tarapyndan innowasiýa önümlerini getirmek, işleri ýerine ýetirmek we hyzmatlary etmek boýunça döwlet buýurmasynyň ýerine ýetirilmegi, Türkmenistanyň kanunçylygy bilen kesgitlenilýän tertipde şertnamalaýyn (ähtnamalaýyn) esasda amala aşyrylýar.

 

13-nji madda.Ylmy-tehnologiýa parklarynyň işine döwlet gözegçiligi

 

Ylmy-tehnologiýa parklarynyň işine döwlet gözegçiligi Türkmenistanyň kanunçylygy bilen bellenilen tertipde, innowasiýa işini düzgünleşdirmek babatda ygtyýarly döwlet edarasy tarapyndan ylym we tehnika babatdaky işi düzgünleşdirmegi amala aşyrýan ygtyýarlandyrylan döwlet edarasy bilen bilelikde amala aşyrylýar.

 

IV BAP. YLMY-TEHNOLOGIÝA PARKLARYNYŇ
IŞINIŇ YKDYSADY ESASLARY

 

14-nji madda. Ylmy-tehnologiýa parkynyň emläk gatnaşyklary

 

1. Ylmy-tehnologiýa parkynyň emlägi maddy we maliýe serişdelerinden, intellektual eýeçiligiň obýektlerinden, beýleki emläk hukuklaryndan ybarat bolup durýar.

2. Ylmy-tehnologiýa parkynyň emlägi we serişdeleri:

1) onuň esaslandyryjylarynyň esaslyk gazna  goýumlarynyň;

2) ýuridik we fiziki şahslaryň, şol sanda daşary ýurtlylaryň gatançlarynyň;

3) ylmy-tehnologiýa parkynyň işinden gelýän girdejileriniň;

4) Türkmenistanyň kanunçylygyna çapraz gelmeýän beýleki esaslar boýunça ylmy-tehnologiýa parky tarapyndan satyn alnan emlägiň hasabyna emele gelýär.

3. Döwlet häkimiýet we dolandyryş edaralarynyň emläk goýumlary (şol sanda gozgalmaýan emlägiň obýektleri) Türkmenistanyň Ministrler Kabineti tarapyndan kesgitlenilýän şertlerde ylmy-tehnologiýa parklarynyň peýdalanmagyna berilýär.

4. Ylmy-tehnologiýa parky tertipnamalaýyn wezipeleri ýerine ýetirmek üçin ylmy-tehnologiýa parkynyň esaslandyryjy resminamalarynda hem-de Türkmenistanyň kanunçylygynda göz öňünde tutulan esaslyk we ätiýaçlyk gaznasyny, innowasiýa işini goldamak gaznasyny we beýleki gaznalary döredip bilýär.

5. Ylmy-tehnologiýa parkynyň esaslyk gaznasy esaslandyryjylaryň goýumynyň mukdaryna laýyklykda olaryň arasynda paýlara bölünýär.

6. Ylmy-tehnologiýa parkynyň esaslyk gaznasyna pul, gymmat bahaly kagyzlar we beýleki zatlar ýa-da emläk hem-de beýleki pul bahasy bar bolan aýrybaşgalamaga bolan hukuklar goýum bolup bilýärler.

Ylmy-tehnologiýa parklarynyň Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda döwlet emlägini satyn almaga we jaýlary kärendesine almaga hukugy bardyr.

7. Ylmy-tehnologiýa parkynyň esaslyk gaznasyna döwletiň hojalygy ýörediji subýektleriniň balansynda durýan gozgalmaýan emlägi geçirmek, döwlet emläginiň gaznasynyň işini dolandyrýan döwlet dolandyryş edarasy bilen ylalaşylmagy boýunça amala aşyrylýar.

8. Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda umumydöwlet ähmiýetine eýe bolan we hususylaşdyrmaga degişli bolmadyk döwlet eýeçiliginiň obýektleri, şeýle hem Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda hususylaşdyrmaga degişli bolmadyk döwlet eýeçiliginiň obýektleriniň sanawyna goşulan obýektler ylmy-tehnologiýa parkynyň esaslyk gaznasyna geçirmegiň obýektleri bolup bilmeýärler.

9. Ylmy-tehnologiýa parkynyň esaslyk gaznasyna gatançlaryň mukdarlaryny, gaznalaryny hem-de ätiýaçlyklaryny döretmegiň we peýdalanmagyň tertibi onuň esaslandyryjy resminamalary bilen kesgitlenilýär.

 

15-nji madda. Ylmy-tehnologiýa parkyny maliýeleşdirmek

 

1.Ylmy-tehnologiýa parkyny maliýeleşdirmegiň ýörelgeleri we tertibi Türkmenistanyň kanunçylygyna we ylmy-tehnologiýa parkynyň esaslandyryjy resminamalaryna laýyklykda bellenilýär.

2. Ylmy-tehnologiýa parkyny maliýeleşdirmegiň çeşmelerine şu aşakdakylar degişlidir:

1) ylmy-tehnologiýa parkynyň esaslyk we beýleki gaznalarynyň serişdeleri;

2) ylmy-tehnologiýa parkynyň hojalyk hasaplaşygy esasyndaky işinden gelýän maliýe gelip gowuşmalary;

3) ylmy-tehnologiýa parkyna berlen maýa goýumlar, şol sanda daşary ýurt maýa goýumlary;

4) fiziki we ýuridik şahslaryň muzdsuz hem-de haýyr sahawat gatançlary;

5) banklaryň, şol sanda daşary ýurt banklarynyň karzlary;

6) müşderileriň serişdeleri;

7) Türkmenistanyň kanunçylygy bilen gadagan edilmedik, maliýeleşdirmegiň beýleki çeşmeleri.

3. Ylmy-tehnologiýa parklarynyň işini maliýe taýdan goldamak Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda býujetiň we döwletiň beýleki  serişdeleriniň hasabyna amala aşyrylyp bilner.

4. Ylmy-tehnologiýa parklarynyň işini goldamak maksady bilen ylmy-tehnologiýa parklaryny ösdürmegiň gaznalary döredilip bilner. Ylmy-tehnologiýa parklaryny ösdürmegiň gaznalaryny döretmegiň we işiniň tertibi Türkmenistanyň kanunçylygy bilen kesgitlenilýär.

5. Ylmy-tehnologiýa parkynyň Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda bank we beýleki maliýe edaralarynda milli we daşary ýurt pullarynda hasaplary açmaga hukugy bardyr.

 

16-njy madda. Ylmy-tehnologiýa parkynyň işine salgyt salmak

 

Ylmy-tehnologiýa parkynyň işine salgyt salmak Türkmenistanyň salgyt kanunçylygyna laýyklykda amala aşyrylýar.

 

17-nji madda. Ylmy-tehnologiýa parklary tarapyndan satyn alnan we Türkmenistanyň çägine getirilýän ylmy,barlaghana we barlag enjamlary, olaryň toplaýjylary hem-de materiallary babatda gümrük pajynyň ulanylyşy

 

1. Ylmy-tehnologiýa parklary tarapyndan satynalnan we Türkmenistanyň çägine getirilýän, Türkmenistanda öndürilmeýän ylmy, barlaghana we barlag enjamlary, şeýle hem olaryň toplaýjylary we materiallary Türkmenistanyň Ministrler Kabinetiniň çözgüdi esasynda gümrük pajyny tölemekden şertli boşadylyp bilner.

2. Türkmenistanda öndürilmeýän, ylmy-tehnologiýa parklary tarapyndan Türkmenistanyň çägine getirilýän ylmy, barlaghana we barlag enjamlarynyň, şeýle hem olaryň toplaýjylarynyň we materiallaryň maksatlaýyn peýdalanylyşyna gözegçilik Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda amala aşyrylýar.

3. Türkmenistanyň çäginde gümrük paçlaryny tölemekden şertli boşadylmagy bilen getirilen ylmy, barlaghana we barlag enjamlarynyň, olaryň toplaýjylarynyň we materiallaryň ylmy-tehnologiýa parklary tarapyndan maksatlaýyn peýdalanylmadyk halatynda, şunda tutulyp alynmadyk getiriliş gümrük pajynyň pul möçberi, Türkmenistanyň gümrük kanunçylygyna laýyklykda gümrük edaralary tarapyndan töletdirilip alynmaga degişlidir.

 

18-nji madda. Ylmy-tehnologiýa parklarynyň enjamlaryny standartlaşdyrmak we sertifikatlaşdyrmak

 

Ylmy-tehnologiýa parklarynyň ylmy, barlag we beýleki enjamlaryny standartlaşdyrmak we sertifikatlaşdyrmak, şeýle hem olarda döredilýän barlaghanalaryň döwlet akkreditasiýasy (attestasiýasy) Türkmenistanyň kanunçylygynda bellenen düzgünlere laýyklykda amala aşyrylýar.

 

19-njy madda. Tehnologiýalara we intellektual eýeçilik hukugynyň obýektlerine emläk hukuklary

 

1. Ylmy-tehnologiýa parkynyň innowasiýa taslamalaryny ýerine ýetiren mahalynda we başga innowasiýa işi netijesinde döredilen tehnologiýalar we intellektual eýeçilik hukugynyň obýektleri, şu maddanyň 2-nji böleginde görkezilen ýagdaýlardan başga halatlarda, ylmy-tehnologiýa parkynyň eýeçiligi bolup durýar.

2. Innowasiýa işini düzgünleşdirmek babatda ygtyýarlandyrylan döwlet edarasy, býujetiň we döwletiň beýleki serişdeleriniň hasabyna döredilen tehnologiýalary we intellektual eýeçilik hukugynyň obýektlerini peýdalanmaga bolan emläk hukuklaryny, eger tehnologiýa we (ýa-da) intellektual eýeçiligiň hukugyndaky obýekt:

1) Türkmenistanyň milli howpsuzlygynyň we goralmagynyň çägine degişli edilen bolsa;

2) köpçülikleýin bähbitler üçin peýdalanylmagyna ygtyýar bererlikli diýlip ykrar edilen bolsa;

3) diňe býujetiň we döwletiň beýleki serişdeleriniň hasabyna döredilen, senagat taýdan peýdalanmak we taýyn önümi ýerlemek derejesine ýetirilen halatynda, Türkmenistanyň kanunçylygynda bellenilen tertipde çäklendirip bilýär.

3. Eger innowasiýa işini düzgünleşdirmek babatda ygtyýarlandyrylan döwlet edarasy tarapyndan başgaça kesgitlenmedik bolsa, şu maddanyň 2-nji böleginde görkezilen halatlarda öz  zerurlyklary üçin, býujetiň we döwletiň beýleki serişdeleriniň hasabyna döredilen tehnologiýalary we (ýa-da) intellektual eýeçilik hukugynyň obýektini ylmy-tehnologiýa parkynyň peýdalanmaga hukugy bardyr.

4. Ylmy-tehnologiýa parky tehnologiýalaryň we (ýa-da) intellektual eýeçilik hukugynyň obýektiniň býujetiň we döwletiň beýleki serişdeleriniň hasabyna döredilen gününden bir aýyň dowamynda döredilen tehnologiýalar we (ýa-da) intellektual eýeçilik hukugynyň obýekti barada innowasiýa işini düzgünleşdirmek babatda ygtyýarlandyrylan döwlet edarasyna habar bermäge borçludyr.

5. Innowasiýa işini döretmek, düzgünleşdirmek we durmuşa geçirmek babatda ygtyýarlandyrylan döwlet edarasy şu maddanyň 4-nji böleginde göz öňünde tutulan habary alan gününden başlap iki aýyň dowamynda, tehnologiýalary we (ýa-da) intellektual eýeçilik hukugynyň obýektini peýdalanmaga degişli emläk hukuklarynyň çäklendirilmegi barada özüniň çözgüdi hakynda hem-de şu maddanyň 2-nji bölegine laýyklykda şeýle çäklendirmäniň esaslary hakynda ylmy-tehnologiýa parkyna habar bermelidir.

6. Eger innowasiýa işini düzgünleşdirmek babatda ygtyýarlandyrylan döwlet edarasy, şu maddanyň 5-nji böleginde görkezilen möhletiň dowamynda, özüniň kabul eden çözgüdi barada ylmy-tehnologiýa parkyna habar bermedik bolsa, Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda tehnologiýalara we (ýa-da)intellektual eýeçilik hukugynyň obýektine bolan emläk hukugy çäklendirmesizden ylmy-tehnologiýa parkyna degişlidir.

 

V BAP. JEMLEÝJI DÜZGÜNLER

 

20-nji madda. Ylmy-tehnologiýa parklarynyň halkara hyzmatdaşlygyna gatnaşmagy

 

1. Ylmy-tehnologiýa parklaryny döretmek we olaryň işi babatda halkara hyzmatdaşlygy Türkmenistanyň halkara şertnamalary esasynda amala aşyrylýar.

2. Ylmy-tehnologiýa parklaryny döretmek we olaryň işi babatda halkara hyzmatdaşlygynyň esasy ugurlary aşakdakylardan ybarat bolup durýarlar:

1) bir tarapyň beýleki tarap bilen özara esasda ylmy-tehnologiýa parklaryny peýdalanmak;

2) bilelikdäki ylmy-tehnologiýa parklaryny döretmek;

3) bilelikdäki ylmy-tehnologiýa parklaryny döretmekde we ösdürmekde maddy-tehniki, maliýe hem-de guramaçylyk goldawyny bermek;

4) ylmy-tehnologiýa parklary döredilen mahalynda beýleki tarapyň tejribesini peýdalanmak;

5) innowasiýalar babatda halkara hyzmatdaşlyk gatnaşyklaryny giňeltmek, innowasiýa tehnologiýalaryny we beýleki innowasiýalary özara bähbitli esasda alyş-çalyş etmek;

6) Türkmenistanyň ylmy-tehnologiýa parklarynyň halkara innowasiýa maksatnamalaryna (taslamalaryna) gatnaşmagy;

7) Türkmenistanyň alymlary we oýlap tapyjylary tarapyndan döredilen tehnologiýalara hem-de oýlap tapmalara ygtyýarnamalary halkara bazarlarynda ýerlemek;

8) daşary ýurt alymlaryny we hünärmenlerini olaryň innowasiýa işiniň ugurlaryna laýyklykda Türkmenistanyň ylmy-tehnologiýa parklarynda işletmek üçin çekmek;

9) Türkmenistanyň ylmy-tehnologiýa parklarynyň işgärlerini hünär derejelerini ýokarlandyrmak we tejribe alyşmak üçin innowasiýa ugurly daşary ýurt guramalaryna ibermek.

3. Halkara innowasiýa maksatnamalaryny (taslamalaryny) amala aşyrmaga gatnaşýan ylmy-tehnologiýa parklary, eger baglaşýan şertnamalarynda başgaça göz öňünde tutulmadyk bolsa, Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda daşary ýurt guramalary we raýatlary bilen şertnamalary baglaşýarlar.

 

21-nji madda. Ylmy-tehnologiýa parkynyň işini bes etmek

 

Ylmy-tehnologiýa parkynyň işini bes etmek Türkmenistanyň kanunçylygy we ylmy-tehnologiýa parkynyň esaslandyryjy resminamalary bilen bellenilen esaslar boýunça diňe ony ýapmak arkaly amala aşyrylýar.

 

22-nji madda. Şu Kanunyň bozulandygy üçin jogapkärçilik

 

Şu Kanunyň bozulmagy Türkmenistanyň kanunçylygynda bellenilen jogapkärçilige eltýär.

 

23-nji madda. Şu Kanunyň güýje girmegi

 

Şu Kanun resmi taýdan çap edilen gününden güýje girýär.

 

Türkmenistanyň                                          Gurbanguly

      Prezidenti                                          Berdimuhamedow

 

Aşgabat şäheri.

2014-nji ýylyň 16-njy awgusty.

№ 107-V.

 


Législation Se rapporte à (1 texte(s)) Se rapporte à (1 texte(s))
Aucune donnée disponible

N° WIPO Lex TM056