Instruction "on order of reception, storage, examination and return products containing objects of copyright and related rights provided for research and expertise in the State service of intellectual property and innovation under the Government of the Kyrgyz Republic
(Kyrgyzpatent)
Approved by decision of the Scientific and Technical Council of the State Service of intellectual property under the Government of the KR of May 3,
2013 №3
Approved by order of the State service of intellectual property and innovation under the Government of the KR of June 25, 2013 № 111
Instruction "on the system of reception, storage, examination and return products containing objects of copyright and related rights provided for research and expertise in the State
service of intellectual property and innovation under the Government of the Kyrgyz Republic
(Kyrgyzpatent)
I. General provisions
1. This instruction defines the order of reception, storage, examination and return products containing objects of copyright and related rights audiovisual works, phonograms, computer programs and databases (hereinafter referred to as products) to research and expertise in intellectual property and public service innovation under the Government of the Kyrgyz Republic (hereinafter referred to as "Kyrgyzpatent").
2. Made in these instructions rules apply to products containing objects of copyright and related rights and documents received in criminal, administrative and civil cases as samples for comparative research.
3. the rules established by the present instruction, shall be mandatory for employees of Kyrgyzpatent, whose activities are related to the research and examination of goods and persons, designating examination. 4. For the purposes of these regulations the following terms have the following meaning: audiovisual work-means a work consisting of a fixed series of interconnected images (with or without sound accompaniment), designed for Visual and auditory (in the case of accompaniment sound) perception by means of appropriate technical equipment; audiovisual works include cinematographic works and all works expressed by means comparable to cinematography (television and video films, slide films and filmstrips and similar works), regardless of their method of initial or subsequent fixation; phonogram-any exclusively sound recording performances or other sounds that can be perceived.
II. Procedure for acceptance and registration of products
5. Products and materials for the production of research and expertise to Kyrgyzpatent, provided directly by the appointing examination by order or definition, the cover letter customer service clerical work of Kyrgyzpatent. 6. provision for research and expertise falling objects is retained by the person (body) to nominate experts. 7. Products and materials are accepted only when they contain a full set of materials and products listed in order or
determination, cover letter. When receiving products and materials:-counts the total number of materials and products; -check the conformity of the documents submitted their list in order or determination, the transmittal letter;
-entry in the journal received and issued to production "; -filled boxes "statement date" and "incoming number"; Products and materials that come in for research or production Kyrgyzpatent examination are taken personally by the expert, what is the instrument of transfer and receipt of products with its full description (number, type of packaging, etc.), as well as, in case of necessity is marked on the first instance ruling or determination, accompanying pis′maposle which is registered in the service. When receiving materials product packaging is
not opened and there is only the appearance and condition of packing in the case of violations.
In cases where a decision or determination, cover letter on the appointment of the examination are in one package, it is opened in the presence of the person appointing the expert examination. Persons that produce packaging products, to send them to research and
expertise, it is recommended that these documents be placed separately.
8. 8. After considering the leadership of Kyrgyzpatent, materials are transferred to Office work service head against copyright and related rights (hereinafter referred to as the head of the Department), which passes them to the research sector. 9. List of materials and products entering the study and examination, shall be entered in the journal received and issued to production ", against expert. After receiving expert reveals the packaging products, verifies the observance of rules of preparation of materials for study and examination and correspondence are in the package objects and documents their list in order or determination, an accompanying letter of appointment study and examination. 10. In cases when opening the package is detected the lack of specified in the judgment or determination, an accompanying letter of appointment of the examination of objects or their non-conformity to the description or the number of objects sent for examination, head of sector-expert. It must be shown data that
were not represented:
- Name surname;
- № of material;
- date of receipt of materials and products;
- -a list of materials and products
- -type of product specified in the judgment or determination, cover letter.
11. Failure to observe the rules of prepare of materials available for study and examination, their incompleteness and poor quality, lack of the materials and the products of individual objects and documents referred to in the judgment or determination, an accompanying letter of appointment of the examination, head of the 3-day term shall inform the appointing authority. If the last 10 days for these shortcomings will not solve materials returned with indication of reasons for return.
III. Storage of product
12. for the safety of products and materials submitted to research and examination, the responsibility of experts, producing research and expertise. 13. safekeeping of the EA products and materials made to the study, are stored in compliance with the generally accepted rules of material storage, safes, boxes, cabinets with shutter, ensuring their safety and excluding change in appearance and properties. Access should be limited to experts who conduct research.
IV. Procedure and the timing of the examination
14. the term of carrying out research and expertise is 10 working days. In the case of a submission to the research and expertise of more than 3 (three) thousands of copies of the seized products, research and examination dates may be extended up to 30 working days the leadership of Kyrgyzpatent on the petition of Chief of management of copyright and related rights. In cases where research and examination cannot be completed within specified time frames, an expert in writing notify the authority, the author of the review.
15. the responsibilities of the expert study and expertise include products containing the
objects of copyright and related rights, to resolve its issues on the basis of his expertise and give an unbiased opinion on the case. 16. In the case of new issues in respect of previously investigated objects are assigned an additional examination.
17. in case of justified dissent pursuance of body examination, expert opinion, contradicted the conclusions of the expert the case materials, establishing new data that may affect the conclusions of the expert, significant violations of procedural law at the time of appointment and production expertise appointed re-reviewing.
18. When failure to comply with the requirements of procedural legislation or rules of prepare of materials and products transferred to the study and examination, examination is not
possible, an expert in writing inform the appointing authority. If the authority does not take the
necessary measures to eliminate the existing shortcomings, on the expiry of 10 working days he returned materials without execution.
19. Materials and products presented on the research and expertise, can be returned to the authority, instituted the examination without execution in the event of termination of the examination necessary for various reasons. In this case, the refund is based on the written request of the authority that appointed examination.
20. In the case where an appointed examiner is not within the competence of Kyrgyzpatent and if he does not have the relevant expertise or equipment, body, General examination, immediately notified with reasons and return without execution.
21. Return of materials, presented at the study and examination, without carrying out a study on grounds not covered by the present instruction shall not be permitted.
22. The term of carrying out research and expertise is calculated from the day following the day of receipt of materials at Kyrgyzpatent and shall expire on the date of deposit of its results in
the service record keeping Kyrgyzpatent.
V. Registration materials sent for study and examination, Kyrgyzpatent
24. Study and examination conducted to provide materials, designed in accordance with the applicable law and these regulations.
25. The study and examination shall be submitted:-decision or determination, cover letter of appointment; -materials that are objects of expert studies. 26. in accordance with the requirements of legislation, regulation or definition, an accompanying letter of appointment of the examination with the following information:
1) date and place of the decision or determination, a cover letter on the appointment of the examination, the name of the body, title, and name of the person appointed body examination;
2) the basis for the appointment of research and examination (a summary of the case and a description of the problem, the solution of which is assumed to be achieved on the basis of special knowledge);
3) name of institution where examination should be made;
4) questions posed to the expert;
5) Signature .
27. Materials submitted to the expert: expert study-objects (objects, documents);
samples for comparative studies and documents containing information related to the subject- matter expertise
-other materials relevant to the production of research and expertise.
VI. Rights and responsibilities of the expert
28. the procedural rights, duties and responsibilities of the expert study and examination, as well as the order of clarification of the rights and responsibilities and warning them about criminal liability for refusing to present a finding or obviously falsified findings are determined by the code of criminal procedure (CCP) and the civil procedure legislation of the Kyrgyz Republic. In addition to established in articles 63, 65 of the CRIMINAL PROCEEDING CODE, 576,
577 of the code of administrative responsibility of the CD obligations, rights and responsibilities
of experts examining, Kyrgyzpatent shall be governed by the job and the present instructions.
29. the expert shall:-declare his rejection on the grounds mentioned in art. 78, 79 of the CCP of the Kyrgyz Republic. However, to abandon the study and examination, he may only in case the rejection has been satisfied;
-take to conduct assigned in accordance with the procedure established by the present instruction order research and expertise to conduct a thorough, complete investigation and give the right conclusion or message that it is impossible to give an opinion on matters falling within its competence;
-to inform the leadership of Kyrgyzpatent (control) detected significant weaknesses expert rules of prepare of materials provided by the study and examination of influencing research;
-inform the leadership of Kyrgyzpatent (control) of all set forth facts evidencing the need for increased research, including new experts by organizing other studies and examinations.
30. the expert has the right to:-further familiarize themselves with the case materials submitted not related to the subject of study and examination; -change the wording of the question set
out in Regulation (definition) concerning the appointment of the examination, because this question refers to them in accordance with its competence and expertise; -make petitions, requests for additional materials required to give opinions; -with the permission of the investigator be present during interrogations and other investigative activities and ask the interrogator questions related to subject matter expertise; -give an opinion and answers during questioning in their mother tongue, if he does not speak the language in which the proceedings are being conducted, and an interpreter; -get acquainted with the Protocol of his interrogation and make observations to be made in the Protocol; -indicate, including additional questions on its own initiative, in its opinion on the production.
31. the expert shall not have the right to:-to take over research and examination materials without written instruction manuals of Kyrgyzpatent. -implement the study and examination of materials not specified in Regulation (definition) cover letter on the appointment of the examination; -independently collect and confiscate materials pertaining to the case, but not granted to him in the manner prescribed by law; -store the materials of the case under investigation and examination, outside the Office; -independently to involve staff from other agencies to undertake its mandated examination; -to enter without the consent of the examination, in pursuance of any contacts with the accused (suspect), defendant, victim, witness, counsel, civil plaintiff or defendant (or their representatives) and translator; -give opinions, explanations, suggestions for issues whose resolution goes beyond its competence.
32. the expert is independent in the conduct of research material before it, spending it in strict accordance with the requirements of the law. Body, the author of the examination, may not indicate which methods and expert techniques to use during the examination. 33. the expert shall determine on its own behalf on the basis of the evaluation of the results of studies conducted in accordance with its expertise and carries the personal responsibility for it. For evasion on call in court without good reason, the expert shall bear responsibility in the manner prescribed by art. 63, 65 of the CCP of the Kyrgyz Republic. For violation of the order, terms of production research and expertise, and careless attitude to duties not involving criminal liability, an expert of Kyrgyzpatent may be liable to disciplinary action in accordance with the labour legislation of the Kyrgyz Republic.
VII. Arrangements for study and examination, and registration of results
34. the expert is launching study and examination upon receipt of a written order from rukovodstvaKyrgyzpatenta, together with the regulation or definition, a covering letter on the appointment of the examination and all reports on examination of materials. If it encounters significant disruption clearance of materials for research and expertise, expert operates according to the requirements of this instruction. The expert entrusted with the task of conducting a study and examination, review the material before it. If you are installing the absence of necessary for the production of examination data, it sends a request. The petition shall be drawn up in two copies. The first copy shall be sent to the appointing authority. The second is stored in the Supervisory proceedings. In urgent cases the content of the motion can be passed to the appointing authority, expertise, by fax or by phone, but with mandatory registration in the relevant register.
35. The opinion of the expert is given in writing, set forth a clear and concise language, not allowing different interpretations, and consists of three parts: introduction, research and conclusions. In some cases, to the conclusion of the attached photographs, illustrations, diagrams, drawings, design, etc., clarify and supplement the description of the research part of
the conclusion. Each page of the conclusion and the application shall be signed by the expert
(s), the signature of the expert (s) following the conclusions shall be certified by the seal of
office printing of Kyrgyzpatent. Examination of objects having signs of kontrafaktnosti, there are stamp «has signs kontrafaktnosti ", printed lining and on the face of the disc (in the case of audiovisual products). Investigated materials before returning packaged, sealed and stamped the relevant stamps.
36. In the introductory part of opinion shall indicate:-the name of the examiner, its number, the date of composition; -Foundation for research and examination (judgment or determination of
a cover letter on the appointment of the examination, on the letterhead of the Organization nominating expertise); -name received by research and examination materials, type of packaging and details of investigated objects; -information about the EA (expert advisor), full name, education, specialty, academic degree, position and work experience;
-the facts and matters essential to give opinions and adopted by the expert as the source data; - information about the persons present during the examination (surname, initials, procedural regulation) and the reasons for their presence. The question raised on the initiative of the expert, described also in the chapeau, but after the issues identified in the decreeing
(definition) on the appointment of the examination. In the introductory part of opinion re examination notes that research and assessment is repeated, sets out information about primary expertise and motivation destination re-examination. In the case of complex or any examination in the water part of the indicated Name and venue experts, causes the integrated and Commission examination. 37. In the research section describes the research process and examination results, explain established facts. In the research section identifies background references:
-the name and content of the examination object, quantity; -signs pointing to the counterfeit nature of the products or goods; -in the study and examination of audiovisual products, use indexes kontrafaktnosti (annex 1); -description of investigative actions (interrogations, examinations, experiments, etc.) if they have the value of the original data to support conclusions. If some of the questions could not be answered in research section identifies the reasons for this. 38. the research part of the conclusion of re-examination, the expert points out the reasons for the discrepancy with the findings of primary examination, if any. 39. the Commission of experts with due diligence possible simultaneously acquainted with materials expertise, produces a examining objects and specimens. Each of the experts conducting the necessary research (through its expert specialtyall submitted materials in full, after which the experts deliberated among themselves and formulate general conclusion. The experts, who
disagree with the views of other experts, or give opinions separately or make out its part of the
overall conclusion, indicating the motives of differences of opinion. 40. the findings of the study
and examination are set out in the same sequence in accordance with the matters before an expert, or by reference to its inability to resolve the reasons. The sequence must match the order of the findings of the study and examination. In cases where the conclusion formulated without a detailed description of the results of the study, described in the research section, you can include references to the research part of the conclusion. 41. If none of the specified in the judgment or determination, an accompanying letter of appointment of the examination questions, the expert was unable to give an answer on the merits (at least partial message about the impossibility of giving of conclusion, which consists of three parts: introduction, reasoning and conclusions. In the introductory part sets out the information listed in paragraph
36 of the present instruction. In its statement of reasons set out in detail the reasons for the
impossibility of giving of conclusion. In the operative part indicates that it could not give an answer for each delivered before an expert issue. 42. the appointing authority informs the expert examination, the impossibility of giving of an opinion on the matter in question: 1) if the evidence is insufficient to give opinions and eliminating this obstacle it was impossible; 2) if the question is beyond the expertise of the expert; 3) modern level of investigation techniques not uniquely address the question posed; 4) no handle of the question posed; 5) collectively identified signs of contradictory and insufficient to deal with the issue on the merits.
43. If an expert gives an opinion on one of the issues specified in the decision or the decision accompanying the appointment of the examination, and on the other there is reason to report that it is impossible to give an opinion, a single document is drawn up, the expert's conclusion.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө караштуу Интеллектуалдык менчик жана инновациялар мамлекеттик кызматынын (Кыргызпатент) Илимий-техникалык кеңешинин чечими менен Жактырылган 2013-жылдын 3-майы №3 |
КР Өкмөтүнө караштуу Интеллектуалдык менчик жана инновациялар мамлекеттик кызматынын төрагасынын буйругу менен бекитилген 2013-жылдын 25-июну, № 111 |
“Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө караштуу Интеллектуалдык менчик жана инновациялар мамлекеттик кызматына (Кыргызпатент) изилдөөгө жана экспертизалоого келип түшкөн автордук укук жана чектеш укуктар объектилерин камтыган продукцияларды кабыл алуунун, сактоонун, экспертиза жүргүзүүнүн жана кайтарып берүүнүн тартиби жөнүндө” нускама
I. Жалпы жоболор
1. Бул Нускама Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө караштуу Интеллектуалдык менчик жана инновациялар мамлекеттик кызматына (Кыргызпатент) изилдөөгө жана экспертизалоого келип түшкөн автордук укук жана чектеш укуктар объектилерин – аудиовизуалдык чыгармаларды, фонограммаларды, ЭЭМ үчүн программаларды жана маалымат базаларын (мындан ары – продукция) камтыган продукцияларды кабыл алуу, сактоо, экспертиза жүргүзүү жана кайтарып берүү тартибин белгилейт.
2. Бул Нускамага киргизилген эрежелер автордук укук жана чектеш укуктар объектилерин камтыган продукцияларга жана изилдөөгө, экспертизалоого (алып салуу жана башка тергөө аракеттеринин протоколдору, фотосүрөткө тартып алуулар ж.б. (мындан ары - материалдар), изилденип жаткан объектиге жана предметке тиешелүү маалыматтарды камтыган же салыштырма изилдөө үчүн үлгү катары кылмыш, административдик жана жарандык иштер боюнча келип түшкөн документтерге, ошондой эле башка жеке жана юридикалык жактар тарабынан изилдөөгө берилген коштомо документтерге (лицензиялык келишимдер, сублицензиялар, коштомо кагаздар, кайра ыйгарып берүү келишими ж.б.) жайылтылат.
3. Ушун нускама менен белгиленген эреже Кыргызпатенттин кызматкерлерине, ишмердүүлүгү продукцияга изилдөө жана экспертизалоо маселелери менен байланыштарга, экспертиза жүргүзүүнү белгилеген жактарга милдеттүү.
4. Бул Нускаманын максаты үчүн төмөндө келтирилген терминдер төмөндөгүдөй мааниге ээ:
Аудиовизуалдык чыгармалар – тиешелүү техникалык түзүлүштөрдүн жардамы менен көрүп жана угуп (үн менен коштолгон учурда) кабыл алууга арналган (коштоосуз же үндүн коштоосусуз) кадрлардын өз ара байланышта жазып алынган серияларынан турган чыгарма; аудиовизуалдык чыгармалар кинематографиялык чыгармаларды жана алардын алгачкы же кийинки жазылган ыкмасына карабастан, кинематографиялыкка окшош каражаттар менен берилген (теле- жана видеофильмдер, диафильмдер жана слайдфильмдер жана ушуга окшогон чыгармалар) чыгармалардын бардыгын камтыйт.
Фонограмма – кайсы болбосун материалдык алып жүрүүчүдө кайра коюуга жана өздөштүрүүгө мүмкүн болгон аткаруунун же башка добуштун жалаң үндүк жазуусу;
ЭЭМ үчүн программа – сөз, арип, код, символ, белги менен, же кандайдыр бир башка формада берилген, белгиленген максаттарга же жыйынтыктарга жетүү үчүн ЭЭМ жана башка компьютердик түзүлүштөрдө иштөөгө арналган нускамалардын жана эрежелердин жыйынтыгы;
маалыматтар базасы – маалыматтардын (макалардын, эсептердин жана башкалардын) жыйындысын уюштуруунун жана көрсөтүүнүн объективдүү формасы, демек, бул маалыматтар электрондук эсептөө машинасынын (ЭЭМдин) жардамы менен табууга жана иштеп чыгууга мүмкүн болгудай системалаштырылган;
II. Продукцияларды кабыл алуунун жана каттоонун тартиби
5. Кыргызпатентке изилдөө жана экспертизалоо үчүн жөнөтүлгөн продукциялар жана материалдар коштомо кат, аныктама же токтом боюнча экспертиза жүргүзүүнү белгилеген жак тарабынан түздөн түз Кыргызпатенттин иш кагаздарын жүргүзүү кызматына берилет.
Кыргызпатенттин жетекчилиги карагандан кийин материалдар иш кагаздарын жүргүзүү кызматы Автордук укук жана чектеш укуктар башкармалыгынын начальнигине берет (мындан ары – начальник), анан алар изилдөө секторуна берилет.
6. Ташылбаган объектилерди изилдөөгө жана экспертизалоого берүү экспертиза жүргүзүүнү белгилеген жак (орган) тарабынан жүзөгө ашырылат.
7. Продукция жана материалдар, алар коштомо катта, аныктамада, же токтомдо материалдардын жана продукциялардын толук комплектин камтыган учурда гана кабыл алынат.
Продукцияларды жана материалдарды кабыл алууда:
- материалдардын жана продукциялардын жалпы санын эсептөө жүргүзүлөт;
- берилген документтердин коштомо катта, аныктамада же токтомдо келтирилген алардын тизмеси менен дал келишин текшерүү жүзөгө ашырылат;
- “Келип түшкөн жана берилген продукциялар журналына” жазуу киргизилет;
- “Арыз берген күнү” жана “Кирүү номери” графалары толтурулат;
Изилдөө жана экспертизалоо үчүн Кыргызпатентке келип түшкөн продукцияларды жана материалдарды изилдөө секторунун башчысы кабыл алат, анын толук сыпаттамасы (саны, таңгактын түрү ж.б.у.с.) менен продукцияны кабыл алуу-өткөрүп берүү актысы түзүлөт.
Материалды кабыл алууда продукциянын таңгагы ачылбайт жана аны бузуу учурунда таңгактын түрү жана абалы гана белгиленет.
Экспертиза жүргүзүүнү белгилөө жөнүндө коштомо кат, аныктама же токтом продукция менен бир таңгакта турган учурда, ал экспертиза жүргүзүүнү белгилеген жактын катышуусунда ачылат. Аларды изилдөөгө жана экспертизалоого жөнөтүү үчүн продукцияны таңгактоо жүргүзгөн жактарга көрсөтүлгөн документти продукциядан бөлөк жайгаштыруу сунушталат.
Экспертиза жүргүзүүнү белгилөө жөнүндө коштомо каттын, аныктаманын же токтомдун экинчи нускасында продукцияны кабыл алуучу эксперт жана материалдын келип түшкөн датасы көрсөтүлөт. Изилденүүчү продукция келип түшкөнгө чейин өз алдынча келип түшкөн материалдар изилденбейт.
8. Изилдөөгө жана экспертизалоого келип түшкөн материалдар жана продукциялардин тизмеси “Келип түшкөн жана берилген продукциялар журналына” киргизилет. Изилдөө секторунун башчысы – эксперт продукцияны алгандан кийин таңгагын ачат, изилдөө жана экспертизалоо үчүн материалдардын даярдалуу эрежелеринин сакталышын жана изилдөө жана экспертизалоо белгиленгендиги жөнүндө коштомо каттагы, аныктамадагы же токтомдогу алардын тдокументтеринин тизмелери менен таңгакта турган предметтин дал келишин текшерет.
9. Таңгакты ачканда объектини экспертизалоону белгилөө жөнүндө коштомо катта, аныктамада же токтомдо көрсөтүлгөндөр жок болуп чыккан, же экспертизалоого жөнөтүлгөн предметтердин саны же сыпаттамасы дал келбеген учурда сектор башчы-эксперт менен Кыргызпатенттин иш кагаздарын жүргүзүү кызматынын кызматкерлери тарабынан акт түзүлөт.
Анда берилбеген маалыматтар көрсөтүлүшү керек:
- фамилиясы, аты, атасынын аты;
- иштин номери;
- материалдардын жана продукциялардын келип түшкөн датасы;
- материалдардын жана продукциялардын тизмеси;
- коштомо катта, аныктамада же токтомдо көрсөтүлгөн продукциялардын түрлөрү.
10. Изилдөөгө жана экспертизалоого жөнөтүлгөн материалдарды тариздөөнүн эрежесин сактабоодо, алардын толук эместигинде жана сапатсыздыгында, берилген материалдардын жана продукциялардын ичинен экспертизалоону белгилөө жөнүндө коштомо катта, аныктамада же токтомдо көрсөтүлгөн өз алдынча предметтер жана документтер жок болгондо, Кыргызпатент экспертизалоону белгилеген органга ал жөнүндө 3 күндүк мөөнөттө билдирет. Эгерде акыркы 10 күндүн аралыгында көрсөтүлгөн жетишпестиктер оңдолбосо, материалдар себептерин көрсөтүү менен кайтарып берилет.
III. Продукцияны сактоо
11. Изилдөөгө жана экспертизалоого берилген продукцияларды жана материалдарды сактоо үчүн изилдөө жана экспертизалоо жүргүзүүчү эксперт жоопкерчиликтүү болот.
12. Изилдөө секторунун башчысы-эксперттин жоопкерчилигинде сакталууда турган, ал тарабынан изилдөөгө кабыл алынган продукциялар жана материалдар, анын сырткы түрүн жана касиеттерин өзгөртүүдөн сырткары, сакталуусун камсыз кылуучу жаап салмасы бар шкафтарда, ящиктерде, сейфтерде материалдарды сактоонун жалпы кабыл алынган эрежелерин сактоо менен сакталат. Ага изилдөө жүргүзгөн эксперттер гана кире алышы керек.
IV. Экспертиза жүргүзүүнүн тартиби жана мөөнөттөрү
13. Изилдөө жана экспертиза жүргүзүүнүн мөөнөтү 10 жумушчу күнүн түзөт. Тартып алынган продукциялардын 3 (үч) миңден ашык нускасы изилдөөгө жана экспертизалоого берилип калган учурда, изилдөө жана экспертиза жүргүзүүнүн мөөнөтү Автордук укук жана чектеш укуктар башкармалыгынын начальнигинин өтүнүч каты боюнча Кыргызпатенттин жетекчилиги тарабынан 7 жумушчу күнүнө чейин узартылышы мүмкүн.
14. Эксперттин милдетине анын атайын билиминин негизинде анын алдына койгон маселелерди чечүү үчүн автордук укук жана чектеш укуктар объектилерин камтыган продукцияларды изилдөө жана экспертизалоо жана иш боюнча объективдүү корутунду берүү кирет.
15. Мурда изилденген объектилерге карата жаңы маселелер пайда болгондо, кошумча экспертизалоо белгиленет.
16. Эксперттин корутундусу менен экспертизалоону белгилеген органдын ортосунда негиздүү макул болбоо, иштин материалы менен эксперттин корутундусунда карама-каршылык пайда болгондо, жаңы маалыматтар белгиленип, ал эксперттин тыянактарына таасир эткенде, экспертизалоону белгилөөдө жана жүргүзүүдө процессуалдык мыйзамдар олуттуу бузулганда, экинчи экспертизалоо белгиленет.
17. Эгерде белгиленген экспертиза жүргүзүү Кыргызпатенттин компетенциясына кирбеген учурда, ошондой эле эгерде ал тиешелүү адистер жана жабдуулар менен жабдылбаса, Кыргызпатент экспертизалоо белгилеген органга бул жөнүндө жазуу жүзүндө билдирет жана материалдар кайтарылып берилет.
18. Изилдөөгө жана экспертизалоого берилген материалдарды ушул Нускамада каралган негиздер боюнча изилдөө жүргүзбөстөн, кайтарып берүүгө жол берилбейт.
19. Изилдөө жана экспертиза жүргүзүүнүн мөөнөтү Кыргызпатентке материалдын келип түшкөн күндүн эртеси күнүнөн тартып эсептелет жана Кыргызпатенттин иш кагаздарын жүргүзүү кызматына анын жыйынтыктарын тапшырган күндөн бүтөт, мында эс алуу, майрам күндөр изилдөө жана экспертиза жүргүзүү мөөнөтүнө эсептелбейт. Эгерде изилдөө жана экспертиза жүргүзүүнүн белгиленген мөөнөтүнүн башталышы же аягы жумушчу эмес күнгө туура келип калса, мөөнөттүн башталыш же аяктоо күнү болуп, андан кийинки жумушчу күнү эсептелет.
20. Кыргызпатентте изилдөө жана экспертиза жүргүзүү мөөнөтү төмөнкү учурларда токтотулат:
1) Кыргызпатент тарабынан экспертизалоо белгиленген органга төмөндөгүдөй өтүнүч каттар жер сурамдар жөнөтүлгөндө:
- аларсыз экспертиза жүргүзүү мүмкүн болбогон, кошумча материалдарды берүү жөнүндө;
- факт жүзүндөгү жагдайлар жөнүндө маселелерди жана маалыматтарды тактоо жөнүндө;
- экспертизалоону белгилөө жөнүндө токтомдо саналган материалдардын бардыгынын же бөлүгүнүн толук түшпөгөндүгү жөнүндө;
- изилденип жаткан объектини жок кылуу же аз-аздап бузуу (ажыратуу, жараксыз кылуу) суранычы.
Өтүнүч катты же сурамды жөнөтүү күнүнөн тартып, өтүнүч катты, сурамды канааттандыруудан баш тартуу жөнүндө материалдарды же билдирүүлөрдү алган күнгө чейин мөөнөттүн өтүшү токтотулат.
2) эксперт ооруп калганда, кызматтык иш сапарында жүргөндө жана башка негиздүү себептерде.
V. Кыргызпатентке изилдөө жана экспертиза жүргүзүү үчүн жөнөтүлгөн материалдарды тариздөө
21. Изилдөө жана экспертизалоо иштеп жаткан мыйзамдарга жана ушул Нускамага ылайык таризделген материалдарды берүү боюнча жүргүзүлөт.
1. Изилдөөгө жана экспертизалоого төмөндөгүлөр берилиши керек:
- экспертизалоону белгилөө жөнүндө коштомо кат, токтом же аныктама;
- эксперттик изилдөө объектилери болуп саналган материалдар.
23. Мыйзамдардын талаптарына ылайык экспертизалоо белгиленгендиги жөнүндө коштомо катта, токтомдо же аныктамада төмөндөгү маалыматтар чагылдырылышы керек:
1) экспертизалоону белгилөө жөнүндө коштомо катты, токтомду же аныктаманы түзүүнүн орду жана күнү, органдын аталышы, экспертизалоону белгилеген органдын, жактын кызматы жана фамилиясы;
2) изилдөө жана экспертизалоо белгилөө үчүн негиз (иштин кыскача дилбаяны жана көйгөйлөрдүн баяндамасы, атайын билимдердин базасында жетишүү болжолдонгон чечио( �
3) экспертизалоо жүргүзүүчү мекеменин аталышы;
4) эксперттердин алдына коюлган маселелер;
5) экспертизалоону белгилеген жактын колу.
2. Изилдөө секторунун башчысы-эксперттин буйругунда берилүүчү документтер:
- эксперттик изилдөө объектилери (предметтер, документтер);
- экпертизалоо предметине кирген маалыматтарды камтыган документтер жана салыштырма изилдөө жүргүзүү үчүн үлгүлөр;
- изилдөө жана экспертизалоо жүргүзүү үчүн мааниси бар башка материалдар.
VI. Эксперттин милдеттери жана укуктары
25. Изилдөө жана экспертизалоо жүргүзүүдө эксперттердин жазык укуктары, милдеттери жана жоопкерчиликтери, ошондой эле алардын укуктарын жана милдеттерин түшүндүрүүнүн жана корутунду берүүдөн баш тартууга же билип туруп жалган корутунду берүүгө кылмыш жоопкерчилиги жөнүндө эскертүүлөрдүн тартиби Кыргыз Республикасынын Кылмыш-жаза (КЖК) жана Жарандык-процессуалдык мыйзамдары менен аныкталат.
Андан сырткары, КР КЖКнын 63, 65, КР Административдик жоопкерчилик жөнүндө Кодекстин 576, 577-статьяларында белгиленген экспертиза жүргүзүүчү Кыргызпатенттин эксперттеринин милдеттери, укуктары жана жоопкерчиликтери кызматтык жана ушул Нускаман менен жөнгө салынат.
26. Эксперт төмөндөгүлөргө милдеттүү:
- КР КЖКнын 78, 79-ст. көрсөтүлгөн негиздер бар болгондо өзүнүн кандидатурасын алып салууну билдирүү. Бирок изилдөө жана экспертизалоо жүргүзүүдөн баш тартууга ал өзүнүн кандидатурасын алып салуу канааттандырылган учурда гана укуктуу;
- ушул Нускамада белгиленген тартипте ага тапшырылган изилдөө жана экспертиза жүргүзүүнү кабыл алуу, ар тараптуу, толук изилдөө жүргүзүү жана туура корутунду же анын компетенциясына кирген маселелер боюнча корутунду берүү мүмкүндүгү жөнүндө билдирүү берүү;
- эксперт тарабынан табылган изилдөөгө таасир этүүчү, изилдөө жана экспертиза жүргүзүүгө берилген материалдарды тариздөө эрежелеринин олуттуу жетишпестиктери жөнүндө Кыргызпатенттин (башкармалыктын, сектордун) жетекчилигин кабардар кылуу;
- ал тарабынан изилдөөнүн көлөмүн кеңейтүүнүн зарылдыгын күбөлөндүргөн, анын ичинде башка изилдөө жана экспертиза жүргүзүүнү уюштуруу жолу менен жаңы эксперттерди тартуу менен белгиленген фактылардын бардыгы жөнүндө Кыргызпатенттин (башкармалыктын, сектордун) жетекчилигин билдирүү;
- алар изилдөө мүнөзүндө болгон учурда, аларды максималдуу сактоону камсыз кылуу менен материалдардын жана продукциялардын бузулушуна жол бербөө. Экспертиза жүргүзүү изилдөөгө берилген объектини жок кылууну же олуттуу бузууну талап кылган учурда, бул үчүн экспертизалоону белгилеген органдын жазуу жүзүндөгү макулдугун алуу керек;
- Кыргызпатенттин жетекчилигинин жазуу жүзүндө жөнөтүүсү боюнча же тергөөчүнүн суракка чакыруусуна, же ал тарабынан берилген корутундуну кошумчалоо же түшүндүрүү үчүн сотко, ошондой эле эксперт катары сот отурумуна катышуу үчүн зарыл болгон учурда баруу;
- экспертизалоону белгилеген органдын уруксатысыз алдын ала изилдөөнүн маалыматтарын таратпоо;
- кызматтык жана кызматтан сырткары өзүнүн жүрүм-туруму менен эксперттик объективдүүлүккө күмөн саноого себеп түзбөө.
1. Эксперт төмөндөгүлөргө укуктуу:
- изилдөө жана экспертизалоо предметине кирген иштин материалдарында берилбегендер менен кошумча таанышуу;
- ал маселе анын компетенциясына жана атайын билимдерине туура келбегендиктен, ага түшүнүксүз болгондо, экспертизалоо белгилегендиги жөнүндө токтомдо (аныктамада) жазылган маселелердин чечмелөөлөрүн өзгөртүү;
- сурак жана башка тергөө аракеттерин жүргүзүүгө тергөөчүнүн уруксаты менен катышуу жана экспертизалоо предметине тиешелүү тактап сураштыруучу суроолорду берүү;
- эгерде ал сот иши жүрүп жаткан тилди билбесе жана котормочунун кызмат көрсөтүүлөрүнөн пайдаланбаса, суракта корутундуну жана жооптуу эне тилинде берүү;
- ал сурак кылынган протокол менен таанышуу жана протоколго киргизүү тийиштүү эскертүүлөрдү айтуу;
- изилдөө жана экспертиза жүргүзүүдө белгилеген өзүнүн корутундусунда, ал тарабынан коюлбай калган суроолор боюнча иш үчүн олуттуу мааниге ээ жагдайларды, өзүнүн жеке демилгеси менен кошумча суроолорду коюуну кошуп, көрсөтүү.
Эксперт төмөндөгүлөргө укуктуу эмес:
- Кыргызпатенттин жетекчилигинин жазуу жүзүндөгү тапшырмасысыз материалдарды изилдөө жана экспертизалоо өндүрүшүнө кабыл алууга;
- экспертизалоону белгилөө жөнүндө коштомо каттын токтомунда (аныктамасында) көрсөтүлбөгөн материалдарга изилдөө жана экспертиза жүргүзүүнү жүзөгө ашырууга;
- ишке тиешелүү, бирок ага мыйзамда белгиленген тартипте берилбеген, материалдарды өз алдынча чогултууга жана чыгарып салууга;
- изилдөө жана экспертизалоо боюнча иштин материалдарын кызматтык имараттан сырткары сактоого;
- ага тапшырылган экспертизалоону жүргүзүүгө башка мекеменин кызматкерлерин өз алдынча тартууга;
- экспертизалоо белгилеген органдын макулдугусуз айыпталуучу (күнөөгө шектүү), соттолуучу, жабырлануучу, күбө, коргоочу, жарандык доогер же жоопкер (алардын өкүлдөрү) жана иш боюнча котормочу менен кандайдыр-бир байланыштарды түзүүгө;
- анын компетенциясынан тышкары, корутунду, түшүндүрмө, маселе боюнча сунуш, уруксат берүүгө.
Эгерде төмөндөгүдөй болсо маселе эксперттин компетенциясынын чегинен чыгат:
- анын уруксаты үчүн атайын билимдин негизинде изилдөө жүргүзүү талап кылынбаса;
- ал башка адистик эксперттин компетенциясына кирет.
29. Эксперт ага берилген материалдарга изилдөө жүргүзүүдө, мыйзамдын талаптарына ылайык катуу жүргүзүү менен, көз карандысыз. Экспертизалоо белгилеген орган экспертке ал экспертиза жүргүзүүдө кандай ыкмаларды жана методикаларды пайдаланарын көрсөтүүгө укугу жок.
30. Эксперт өзүнүн атынан өзүнүн атайын билимдерине ылайык жүргүзүлгөн изилдөөлөрдүн жыйынтыктарын баалоонун негизинде корутунду берет жана ал үчүн жекече жоопкерчиликте болот.
Соттун чакыруусу боюнча негизсиз себептер менен баруудан баш тартууда эксперт КР КЖК 63, 65-ст. каралган тартипте жоопкерчилик тартат.
Изилдөө жана экспертизалоо өндүрүшүнүн мөөнөтүн, тартибин бузгандыгы жана кызматтык милдеттерине карата караниеттик менен мамиле жасагандыгы үчүн кылмыш жоопкерчилигине тартылбаган Кыргызпатенттин эксперти Кыргыз Республикасынын эмгек мыйзамдарына ылайык дисциплинардык жоопкерчиликке тартылышы мүмкүн.
VII. Изилдөө жана экспертиза жүргүзүүнүн тартиби жана алардын жыйынтыктарын тариздөө
31. Изилдөөгө жана экспертизалоого материалдарды тариздөөнүн тартиби олуттуу бузулганы табылганда эксперт ушул Нускаманын талаптарына ылайык аракет жасайт.
Изилдөө жана экспертиза жүргүзүү тапшырылган эксперт ага берилген материалдар менен таанышат. Эгерде экспертизалоо өндүрүшү үчүн керектүү маалыматтар жок болгондугу белгиленген учурда Кыргызпатент тиешелүү сурамды жөнөтөт.
Өтүнүч кат эки нускада түзүлөт. Биринчи нуска экспертизалоо белгилеген органга жөнөтүлөт. Экинчиси көзөмөлдөө өндүрүшүндө сакталат.
Шашылыш учурларда өтүнүч каттын мазмуну экспертизалоону белгилеген органга факс же телефон аркылуу, бирок тиешелүү журналга милдеттүү түрдө каттоо менен берилет.
32. Эксперттин корутундусу жазуу жүзүндө берилет, ар түрдүү түшүндүрмөлөргө жол берилбеген так жана түшүнүктүү тилде жазылат, үч бөлүктөн турат: киришүү, изилдөө жана тыянактар.
Айрым учурларда корутундуга фотосүрөттөр, иллюстрациялар, чиймелер, сүрөттөр, иштеп чыгуулар ж.б.у.с. корутундунун изилдөө бөлүгүн түшүндүрүүчү жана толуктоочу баяндамал тиркелет.
Корутундунун жана тиркеменин ар бир бетине эксперт (эксперттер) тарабынан кол коюлат, тыянак чыгаргандан кийинки эксперттин (эксперттердин) колу Кыргызпатенттин кеңсе мөөрүн басуу менен күбөлөндүрүлөт.
Контрафактуулук белгилери бар экспертизалоо объектилери полиграфиялык кошумча баракка жана дисктин (аудиовизуалдык продукция болгон учурда) алды жак бетине “контрафактуулук белгилери бар” деген штамп коюлуу менен белгиленет.
Изилденүүчү материалдар кайтарып берүүнүн алдында таңгакталат, мөөр басылат жана тиешелүү штамп басуу менен белгиленет.
33. Корутундунун киришүү бөлүгүндө көрсөтүлөт:
- экспертизалоонун аталышы, анын номери, түзүлгөн күнү;
- изилдөө жана экспертиза жүргүзүү үчүн негиздер (экспертизалоону белгилеген уюмдун фирмалык бланкында экспертизалоону белгилөө жөнүндө коштомо кат, токтом же аныктама);
- изилдөөгө жана экспертизалоого келип түшкөн материалдын аталышы, таңгактоонун түрү жана изилденүүчү объектинин реквизиттери;
- эксперт (эксперттер) жөнүндө маалыматтар фамилиясы, аты, атасынын аты, билими, адистиги, илимий даражасы, кызматы жана иш стажысы;
- баштапкы малыматтар катары эксперт тарабынан кабыл алынган жана корутунду берүү үчүн олуттуу мааниси бар иштердин жана маселелердин жагдайы;
- экспертиза өткөрүүдө катышкан жактар жөнүндө маалыматтар (фамилиясы, инициалдары, жазык абалдары) жана алардын катышуусунун негиздери.
Эксперттин демилгеси менен коюлган маселе киришүү бөлүгүндө дагы, бирок экспертизалоону белгилөө жөнүндө токтомдо (аныктамада) көрсөтүлгөн маселелерден кийин жазылат.
Экинчи ирет жүргүзүлгөн экспертизалоонун корутундусунун киришүү бөлүгүндө изилдөө жана экспертизалоо экинчи жолку болуп саналганы белгиленет, биринчи экспертизалоо жөнүндө маалыматтар жана экспертизалоону экинчи ирет жүргүзүүнү белгилөөнүн себептери жазылат.
Комплекстүү жана комиссиялык экспертизалоо учурунда киришүү бөлүгүндө эксперттин аты-жөнү жана ал өткөрүлгөн жер, комплекстүү жана комиссиялык экспертизалоонун себептери көрсөтүлөт.
34. Изилдөө бөлүгүндө изилдөө жана экспертизалоо процесси, анын натыйжалары баяндалат, аныкталган фактыларга түшүндүрмө берилет.
Изилдөө бөлүгүндө төмөндөгүлөр көрсөтүлөт: коюлган маселелерди чечүүдө эксперт жетекчиликке алган ченемдик-маалымдама материалдар (токтомдор, буйруктар, макулдашуулар, нускамалар, методикалык көрсөтмөлөр, салыштырма үлгүлөр), ошону менен катар изилдөө жүргүзүүдө пайдаланылган адабий булактар (автору, чыгарманын аталышы, басылып чыккан жери жана жылы, беттери):
- экспертизалоо объектилеринин аталышы жана алардын мазмуну, саны;
- продукциянын же товардын контрафактуулугун көрсөтүүчү белгилер;
Аудиовидео продукцияларын изилдөөдө жана экспертизалоодо контрафактуулук индекстери пайдаланылат (1-тиркеме);
- эгерде алар тыянакты негиздөөдө баштапкы маалыматтардын мааниси бар болсо, тергөө аракеттерин (сурактарды, карап чыгууларды, эксперименттерди ж.б.) баяндоо.
Эгерде коюлган маселелердин айрымдарына жооп берүүгө мүмкүнчүлүк болбой калса, изилдөө бөлүгүндө анын себептери көрсөтүлөт.
35. Экинчи ирет жүргүзүлгөн экспертизалоонун изилдөө бөлүгүндө эксперт, эгерде ошондойлор орун алса, биринчи экспертизалоонун тыянактары менен айырмачылыктардын себептерин көрсөтөт.
36. Комплекстүү экспертизалоодо эксперттер комиссиясы мүмкүнчүлүккө жараша экспертизалоонун материалдары менен бир мезгилде таанышат. Эксперттердин ар бири бардык берилген материалдардын толук көлөмүнө керектүү изилдөөлөрдү жүргүзөт (өзүнүн эксперттик адистигинин алкагында), андан кийин эксперттер өз ара кеңешип, жалпы тыянак жасашат.
Башка эксперттин пикири менен макул болбогон эксперттер, же корутундуну өз алдынча беришет, же жалпы корутундуга өзүнүн бөлүгүн, анда пикир келишпестиктеринин жүйөлөрүн көрсөтүү менен, тариздейт.
37. Изилдөөнүн жана экспертизалоонун тыянактары эксперттин алдына коюлган маселелерге ылайык ошол эле ырааттуулукта жазылат, же себептерин көрсөтүү менен аны чечүүнүн мүмкүн эместиги көрсөтүлөт.
Тыянактардын ырааттуулугу жүргүзүлгөн изилдөөнүн жана экспертизалоонун тартибине дал келиши керек.
Эгерде корутундунун изилдөө бөлүгүндө жазылган изилдөөнүн жыйынтыктары толук баяндамасыз түзүлгөн учурда корутундунун изилдөө бөлүгүнө шилтеме берилет.
38. Эгерде экспертизалоону белгилөө жөнүндө коштомо катта, токтомдо же аныктамада көрсөтүлгөн бир дагы маселеге эксперт тийиштүү жооп (жок дегенде аз-аздап) бере албаса, үч бөлүктөн турган: киришүүдөн, жүйөсү көрсөтүлгөн жана тыянак чыгарылган, корутундуну берүүнүн мүмкүн эместиги жөнүндө билдирүү түзүлөт. Киришүү бөлүгүндө ушул Нускаманын 36-пунктунда саналган маалыматтар жазылат. Жүйөсү көрсөтүлгөн бөлүгүндө корутунду берүүгө мүмкүн болбогон себептер толу жазылат. Тыянак чыгарылган бөлүгүндө эксперттин алдына коюлган маселелердин ар бири боюнча жооп берүүгө мүмкүн эместиги көрсөтүлөт.
39. Кыргызпатент экспертизалоону белгилеген органга коюлган маселе боюнча корутунду берүүнүн мүмкүн эместиги жөнүндө төмөндөгүлөрдү билдирет:
1) эгерде берилген материалдар корутунду берүү үчүн жеткиликтүү болбосо жана бул тоскоолдуктарды жоюуга мүмкүн эмес болсо;
2) эгерде коюлган маселелер эксперттин атайын билимдеринин чегинен чыккан болсо;
3) изилдөө методикаларынын заманбап деңгээли коюлган маселени бир маанилүү чечүүгө мүмкүндүк түзбөйт;
4) коюлган маселени чечүүнүн методикасы жок;
5) белгилердин табылган жыйындылары карама-каршылыктуу жана мааниси боюнча маселени чечүү үчүн жеткиликсиз.
40. Эгерде экспертизалоону белгилөө жөнүндө коштомо катта, токтомдо же аныктамада көрсөтүлгөн бир маселе боюнча эксперт корутунду берип, ал эми экинчи маселе боюнча корутунду берүүгө мүмкүн эместиги жөнүндө билдирүү үчүн негиздер бар болсо, бирдиктүү документ – эксперттин корутундусу түзүлөт.
41. Изилдөөгө жана экспертизалоого келип түшкөн продукцияларды жана материалдарды бөлүмдүн ичиндеги башка экспертке өткөрүп берүү экспертизалоо өндүрүшү үчүн келип түшкөн материалдарды Каттоо китебине Башкармалыктын начальнигинин көрсөтмөсү боюнча жүргүзүлөт.
VIII. Продукцияларды жана документтерди кайтарып берүү
42. Экспертиза белгилеген жакты же анын ишенимдүү өкүлүн продукциясы жок Кыргызпатенткен корутундуга жөнөтүүгө жол берилбейт.
43. Изилденген продукцияны таңгактоо экспертиза жүргүзгөн эксперт тарабынан жасалат.
44. Экспертизалоонун материалдары жана продукциялары экспертизалоону белгилеген жакка, же анын ишенимдүү өкүлүнө түздөн-түз берилет. Мында келип түшкөн жана берилген продукциялардын Журналына аты-жөнү, кириш жана чыгыш номерлери, иштеген жери, алуучунун кызматы, ишеним каттын номери, изилдөөгө жана экспертизалоого келип түшкөн продукциялардын жана товарлардын аталышы жана саны белгиленет. Мындан сырткары, “өзү алды”, “ишеним кат менен берилди” деген белгилер жана экспертизалоо материалдарынын берилген күнү коюлат.
45. “Келип түшкөн жана берилген продукциялар журналы” Кыргызпатенттин иш кагаздарын жүргүзүү кызматында көктөлөт, номер коюлат жана мөөр басылат.
Одобрен решением Научно-технического совета Государственной службы интеллектуальной собственности и инноваций при Правительстве КР от «3» мая 2013 года №3 |
|
Утвержден приказом Государственной службы интеллектуальной собственности и инноваций при Правительстве КР от 25 июня 2013 г. № 111 |
Инструкция
«О порядке приема, хранения, проведения экспертизы и возврата продукции, содержащей объекты авторского права и смежных прав, поступившей на исследование и экспертизу в Государственную службу интеллектуальной собственности и инноваций при Правительстве Кыргызской Республики (Кыргызпатент)»
I. Общие положения
1. Настоящая Инструкция определяет порядок приема, хранения, проведения экспертизы и возврата продукции, содержащей объекты авторского права и смежных прав - аудиовизуальные произведения, фонограммы, программы для ЭВМ и баз данных (далее – продукция), поступающих на исследование и экспертизу в Государственную службу интеллектуальной собственности и инноваций при ПравительствеКыргызской Республики (далее – Кыргызпатент).
2. Внесенные в настоящую Инструкцию правила распространяются на продукцию, содержащую объекты авторского права и смежных прав и документы, поступающие по уголовным, административным и гражданским делам в качестве образцов для сравнительного исследования или содержащие сведения, относящиеся к исследуемым объектам и предмету исследования и экспертизы (протоколы изъятий и других следственных действий, фотоснимки и т.п. (далее - материалы), а также на сопроводительные документы (лицензионные договора, сублицензии, накладные, договора переуступки и т.д.), представляемые на исследование другими физическими и юридическими лицами.
3. Правила, устанавливаемые настоящей Инструкцией, обязательны для работников Кыргызпатента, чья деятельность связана с вопросами исследования и экспертизы продукции и лиц, назначающих экспертизу.
4. Для целей настоящей Инструкции указанные ниже термины имеют следующее значение:
аудиовизуальное произведение - произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой кадров (с сопровождением или без сопровождения звуком), предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств; аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения и все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле- и видеофильмы, диафильмы и слайдфильмы и тому подобные произведения), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации;
фонограмма - любая исключительно звуковая запись исполнений или иных звуков, которая может быть воспринята, воспроизведена на любом материальном носителе;
программа для ЭВМ - совокупность инструкций или правил, выраженных словами, цифрами, кодами, символами, знаками или в какой-либо другой форме, предназначенных для функционирования ЭВМ и других компьютерных устройств для достижения определенной цели или результата;
база данных - объективная форма представления и организации совокупности данных (статей, расчетов и так далее), систематизированных таким образом, чтобы эти данные могли быть найдены и обработаны с помощью электронной вычислительной машины (ЭВО( �
II. Порядок приема и регистрации продукции
5. Продукция и материалы для производства исследования и экспертизы, направляемые в Кыргызпатент, предоставляются непосредственно лицом, назначающим экспертизу по постановлению или определению, сопроводительному письму в службу делопроизводства Кыргызпатента.
6. Предоставление на исследование и экспертизу нетранспортабельных объектов осуществляется лицом (органом), назначившим экспертизу.
7. Продукция и материалы принимаются только в том случае, когда они содержат полный комплект материалов и продукции, перечисленных в постановлении или определении, сопроводительном письме.
При приеме продукции и материалов:
- производится подсчет общего количества материалов и продукции;
- осуществляется проверка соответствия представленных документов их перечню, приведенному в постановлении или определении, сопроводительном письме;
- вносится запись в «Журнал поступившей и выданной продукции»;
- заполняются графы "Дата подачи заявления" и "Входящий номер";
Продукция и материалы, поступающие в Кыргызпатент для производства исследования или экспертизы, принимаются лично экспертом, о чем составляется акт приема-передачи продукции с ее полным описанием (количество, вид упаковки и т. п.), а также, в случае необходимости делается отметка на первом экземпляре постановления или определения, сопроводительного письмапосле чего регистрируется в службе делопроизводства.
При приеме материалов упаковка продукции не вскрывается и отмечается лишь вид и состояние упаковки, в случае ее нарушения.
В тех случаях, когда постановление или определение, сопроводительное письмо о назначении экспертизы находятся в одной упаковке с продукцией, она вскрывается в присутствии лица, назначающего экспертизу. Лицам, производящим упаковку продукции, для их отправки на исследование и экспертизу, рекомендуется указанные документы помещать отдельно от продукции.
На втором экземпляре постановления или определения, сопроводительного письма о назначении экспертизы указывается дата поступления материалов и эксперт принимающий продукцию. До поступления исследуемой продукции, отдельно поступающие материалы не исследуются.
После регистрации в службе делопроизводства, материалы передаются на рассмотрение руководству Кыргызпатента.
8. После рассмотрения руководством Кыргызпатента, материалы передаются службой делопроизводства под расписку начальнику Управления авторского права и смежных прав (далее - начальник Управления), который передает их сектору исследований.
9. Перечень материалов и продукции, поступающей на исследование и экспертизу, вносится в «Журнал поступившей и выданной продукции», под расписку эксперту. После получения, эксперт вскрывает упаковку продукции, проверяет соблюдение правил подготовки материалов для проведения исследования и экспертизы и соответствие находящихся в упаковке предметов и документов их перечню в постановлении или определении, сопроводительном письме о назначении исследования и экспертизы.
10. В тех случаях, когда при вскрытии упаковки будет обнаружено отсутствие указанных в постановлении или определении, сопроводительном письме о назначении экспертизы объектов или их несоответствие описанию или количеству предметов, направляемых на экспертизу, заведующим сектором-экспертом которому поручено исследование и сотрудником службы делопроизводства Кыргызпатента составляется акт.
В нем должны быть указаны данные, которые не были представлены:
- фамилия, имя, отчество;
- № дела;
- дата поступления материалов и продукции;
- перечень материалов и продукции,
- вид продукции из указанных в постановлении или определении, сопроводительном письме.
11. При несоблюдении правил оформления материалов, направляемых на исследование и экспертизу, их неполноте и недоброкачественности, отсутствии среди представленных материалов и продукции отдельных предметов и документов, указанных в постановлении или определении, сопроводительном письме о назначении экспертизы, начальник Управления в 3-дневный срок сообщает об этом органу, назначившему экспертизу. Если последний в течение 10 дней не устранит указанные недостатки, материалы возвращаются с указанием причин возврата.
Ш. Хранение продукции
12. За сохранность продукции и материалов, представленных на исследование и экспертизу, ответственность несут эксперты, производящие исследование и экспертизу.
13. Находящиеся на ответственном хранении эксперта продукция и материалы, принятые ими на исследование, хранятся с соблюдением общепринятых правил хранения материалов, в сейфах, ящиках, шкафах с затвором, обеспечивающими их сохранность и исключающими изменение внешнего вида и свойств. Доступ к ним должны иметь лишь эксперты, которые проводят исследование.
IV. Порядок проведения и сроки экспертизы
14. Срок проведения исследования и экспертизы составляет 10 рабочих дней. В случае представления на исследование и экспертизу более 3 (трех) тысяч экземпляров изъятой продукции, срок проведения исследования и экспертизы может быть продлен до 30 рабочих дней руководством Кыргызпатента по ходатайству начальника Управления авторского права и смежных прав. В случаях, когда исследование и экспертиза не может быть выполнена в течение указанных сроков, эксперт в письменной форме уведомляет об этом орган, назначивший экспертизу.
15. В обязанности эксперта входит исследование и экспертиза продукции содержащей объекты авторского права и смежных прав, для разрешения поставленных перед ним вопросов на основе его специальных знаний. и дать объективное заключение по делу.
16. При возникновении новых вопросов в отношении ранее исследованных объектов, назначается дополнительная экспертиза.
17. При возникновении обоснованного несогласия органа, назначившего экспертизу, с заключением эксперта, противоречии заключения эксперта материалам дела, установлении новых данных, которые могут повлиять на выводы эксперта, существенных нарушениях процессуального закона при назначении и производстве экспертизы назначается повторная экспертиза.
18. При несоблюдении требований процессуального законодательства или правил оформления материалов и продукции, поступивших на исследование и экспертизу, когда невозможно проведение экспертизы, эксперт письменно сообщает об этом органу, назначившему экспертизу. Если указанный орган не принимает необходимых мер для устранения имеющихся недостатков, то по истечении 10-ти рабочих дней материалы возвращаются ему без исполнения.
19. Материалы и продукция, представленные на исследование и экспертизу, могут быть возвращены органу, назначившему экспертизу без исполнения в случае прекращения надобности в проведении экспертизы по различным обстоятельствам. В этом случае возврат происходит на основании письменного требования органа назначившего экспертизу.
20. В случае, если проведение назначенной экспертизы не входит в компетенцию Кыргызпатента, а также если он не располагает соответствующими специалистами или оборудованием, орган, назначивший экспертизу, немедленно уведомляется об этом с указанием причин, и материалы возвращаются без исполнения.
21. Возвращение материалов, представленных на исследование и экспертизу, без проведения исследования по основаниям, не предусмотренным настоящей Инструкцией, не допускается.
22. Срок проведения исследования и экспертизы исчисляется со дня, следующего за днем поступления материалов в Кыргызпатент и истекает в день сдачи ее результатов в службу делопроизводства Кыргызпатента, при этом выходные, праздничные дни в срок проведения исследования и экспертизы не учитываются. Если начало или окончание установленного срока проведения исследования и экспертизы приходится на нерабочий день, днем начала исчисления или истечения срока считается следующий за ним рабочий день.
23. Срок проведения исследования и экспертизы в Кыргызпатенте приостанавливается в следующих случаях:
1) при направлении органу назначившему экспертизу следующих ходатайств либо запросов:
– о предоставлении дополнительных материалов, без которых невозможно проведении экспертизы;
– об уточнении вопросов и данных о фактических обстоятельствах;
– о недопоступлении всех или частей материалов, перечисленных в постановлении (определении) о назначении экспертизы;
– просьбы на уничтожение или частичное разрушение (разборку, порчу) исследуемого объекта.
Течение срока приостанавливается со дня отправления ходатайства, запроса до дня получения материалов или сообщения об отказе в удовлетворении ходатайства, запроса.
2) при болезни эксперта, служебной командировке и иных уважительных причинах.
V. Оформление материалов, направляемых для
проведения исследования и экспертизы в Кыргызпатент
24. Исследование и экспертиза проводится по предоставлению материалов, оформленных в соответствии с действующим законодательством и настоящей Инструкцией.
25. На исследование и экспертизу должны быть представлены:
– постановление или определение, сопроводительное письмо о назначении экспертизы;
– материалы, являющиеся объектами экспертного исследования.
26. В соответствии с требованиями законодательства, в постановлении или определении, сопроводительном письме о назначении экспертизы отражается следующая информация:
1) дата и место составления постановления или определения, сопроводительного письма о назначении экспертизы, наименование органа, должность и фамилия лица, органа назначившего экспертизу;
2) основание для назначения исследования и экспертизы (краткое изложение дела и описание проблемы, решение которой предполагается достигнуть на базе специальных знаний);
3) наименование учреждения, в котором должна быть произведена экспертиза;
4) вопросы, поставленные перед экспертом;
5) подпись лица, назначившего экспертизу.
27. Материалы, предоставляемые в распоряжение эксперта:
– объекты экспертного исследования (предметы, документы);
– образцы для сравнительного исследования и документы, содержащие сведения, относящиеся к предмету экспертизы;
– иные материалы, имеющие значение для производства исследования и экспертизы.
VI. Обязанности и права эксперта
28. Процессуальные права, обязанности и ответственность экспертов при проведении исследования и экспертизы, а также порядок разъяснения им прав и обязанностей и предупреждение их об уголовной ответственности за отказ от дачи заключения или дачу заведомо ложного заключения определяются Уголовно-процессуальным (УПК) и Гражданско-процессуальным законодательством Кыргызской Республики.
Помимо установленных в статьях 63, 65 УПК КР, 576, 577 Кодекса об административной ответственности КР обязанности, права и ответственность экспертов Кыргызпатента, проводящих экспертизу регулируются должностной и настоящей Инструкциями.
29. Эксперт обязан:
– заявить самоотвод при наличии оснований, указанных в ст. 78, 79 УПК КР. Однако отказаться от проведения исследования и экспертизы он вправе только в случае удовлетворения самоотвода;
– принять к проведению поручаемые ему в установленном настоящей Инструкцией порядке исследований и экспертизы, провести всестороннее, полное исследование и дать правильное заключение либо сообщение о невозможности дать заключение по вопросам, входящим в его компетенцию;
– ставить в известность руководство Кыргызпатента (управления, сектора) об обнаруженных экспертом существенных недостатках правил оформления материалов, предоставленных на исследование и экспертизу, влияющих на исследование;
– информировать руководство Кыргызпатента (управления, сектора) обо всех установленных им фактах, свидетельствующих о необходимости расширения объема исследования, в том числе с привлечением новых экспертов путем организации проведения других исследований и экспертиз;
– не допускать порчи и повреждения материалов и продукции, обеспечивая их максимальное сохранение в тех случаях, когда они вызваны характером исследования. В случаях, когда проведение экспертизы требует уничтожения или существенного повреждения предоставленного на исследование объекта, на это должно быть получено письменное согласие органа, назначившего экспертизу;
– явиться по письменному направлению руководства Кыргызпатента или вызову на допрос следователя или в суд для разъяснения или дополнения данного им заключения, а также в случае необходимости для участия в судебном заседании в качестве эксперта;
– давать письменные и устные консультации органам назначающим экспертизу, о возможностях установления путем проведения исследования и экспертизы определения фактов, помогать формулировать вопросы и разъяснять, какие материалы должны быть представлены в его распоряжение;
– не разглашать данные предварительного расследования без разрешения органа, назначившего экспертизу;
– своим поведением в служебной и неслужебной обстановке не создавать поводов к сомнению в экспертной объективности.
30.Эксперт имеет право:
– дополнительно ознакомиться с не представленными материалами дела, относящимися к предмету исследования и экспертизы;
– изменять формулировку вопроса, изложенного в постановлении (определении) о назначении экспертизы, так как этот вопрос понимается им в соответствии с его компетенцией и специальными знаниями;
– заявлять ходатайства, запросы о предоставлении ему дополнительных материалов, необходимых для дачи заключения;
– присутствовать с разрешения следователя при проведении допросов и других следственных действий и задавать допрашиваемым вопросы, относящиеся к предмету экспертизы;
– давать заключение и ответы при допросе на родном языке, если он не владеет языком, на котором ведется судопроизводство, и пользоваться услугами переводчика;
– знакомиться с протоколом его допросов и высказывать замечания, подлежащие внесению в протокол;
– указывать, включая постановку дополнительных вопросов по собственной инициативе, в своем заключении на установленные при производстве исследования и экспертизы обстоятельства, имеющие существенное значение для дела, по поводу которых ему не были поставлены вопросы;
– обжаловать в порядке, установленном законом, действия и решения лица, производящего дознание, следователя, прокурора, если они нарушают права и законные интересы эксперта.
31.Эксперт не вправе:
– принимать к производству исследования и экспертизы материалы, без письменного поручения руководства Кыргызпатента.
– осуществлять исследование и экспертизу материалов, не указанных в постановлении (определении) сопроводительном письме о назначении экспертизы,;
– самостоятельно собирать и изымать материалы, относящиеся к делу, но не предоставленные ему в установленном законом порядке;
– хранить материалы дела, по которому проводится исследование и экспертиза, вне служебного помещения;
– самостоятельно привлекать сотрудников других учреждений к проведению порученной ему экспертизы;
– вступать без согласия органа, назначившего экспертизу, в какие либо контакты с обвиняемым (подозреваемым), подсудимым, потерпевшим, свидетелем, защитником, гражданским истцом или ответчиком (их представителями) и переводчиком по делу;
– давать заключения, объяснения, предложения по вопросам, разрешение которых выходит за пределы его компетенции.
Вопрос выходит за пределы компетенции эксперта если:
– для его разрешения не требуется проведение исследования на основе специальных познаний;
– он входит в компетенцию эксперта другой специальности.
32. Эксперт не зависим в проведении исследований представленных ему материалов, проводя его в строгом соответствии с требованиями закона. Орган, назначивший экспертизу, не вправе указывать эксперту, какие методы и методики он должен использовать при проведении экспертизы.
33. Эксперт дает заключение от своего имени на основании оценки результатов проведенных исследований в соответствии с его специальными знаниями и несет за него персональную ответственность.
За уклонение от явки по вызову в суд без уважительных причин эксперт несет ответственность в порядке, предусмотренном ст. 63, 65 УПК КР.
За нарушение порядка, сроков производства исследования и экспертизы, и недобросовестное отношение к должностным обязанностям, не влекущих уголовной ответственности, эксперт Кыргызпатента может быть привлечен к дисциплинарной ответственности в соответствии с трудовым законодательством Кыргызской Республики.
VII. Порядок проведения исследования и экспертизы,
и оформление их результатов
34. Эксперт приступает к проведению исследования и экспертизы по получении письменного распоряжения от руководстваКыргызпатента, вместе с постановлением или определением, сопроводительным письмом о назначении экспертизы и всеми поступившими на экспертизу материалами.
При обнаружении существенного нарушения порядка оформления материалов на исследование и экспертизу, эксперт действует согласно требованиям настоящей Инструкции.
Эксперт, которому поручено проведение исследования и экспертизы, изучает представленные ему материалы. В случае, если устанавливается отсутствие необходимых для производства экспертизы данных, он направляет соответствующее ходатайство.
Ходатайство составляется в двух экземплярах. Первый экземпляр направляется органу, назначившему экспертизу. Второй хранится в наблюдательном производстве.
В срочных случаях содержание ходатайства может быть передано органу, назначившему экспертизу, по факсу или по телефону, но с обязательной регистрацией в соответствующем журнале.
35. Заключение эксперта дается в письменной форме, излагается четким и ясным языком, не допускающим различных толкований, и состоит из трех частей: вводной, исследовательской и выводов.
В отдельных случаях к заключению прилагаются фотоснимки, иллюстрации, схемы, рисунки, разработки и т.д., поясняющие и дополняющие описание исследовательской части заключения.
Каждая страница заключения и приложение подписывается экспертом (экспертами), подпись эксперта (экспертов) после выводов заверяется оттиском канцелярской печати Кыргызпатента.
Объекты экспертизы имеющие признаки контрафактности, отмечаются штампом «имеет признаки контрафактности», на полиграфическом вкладыше и на лицевой стороне диска (в случае с аудиовизуальной продукцией).
Исследуемые материалы перед возвращением упаковываются, опечатываются и отмечаются оттисками соответствующих штампов.
36. В вводной части заключения указываются:
– наименование экспертизы, ее номер, дата составления;
– основание для проведения исследования и экспертизы (постановление или определение сопроводительное письмо о назначении экспертизы, на фирменном бланке организации назначающей экспертизу);
– наименование поступивших на исследование и экспертизу материалов, вид упаковки и реквизиты исследуемых объектов;
– сведения об эксперте (экспертах), фамилия, имя, отчество, образование, специальность, ученая степень, должность и стаж работы;
– обстоятельства дела и вопросы, имеющие существенное значение для дачи заключения и принятые экспертом в качестве исходных данных;
– сведения о лицах, присутствующих при проведении экспертизы (фамилия, инициалы, процессуальное положение) и основания их присутствия.
Вопрос, поставленный по инициативе эксперта, излагается также во вводной части, но после вопросов, указанных в постановлении (определении) о назначении экспертизы.
Во вводной части заключения повторной экспертизы отмечается, что исследование и экспертиза является повторной, излагаются сведения о первичной экспертизе и мотивы назначения повторной экспертизы.
В случае комплексной или комиссионной экспертизы в водной части указывается Ф.И.О. экспертов и место ее проведения, причины комплексной и комиссионной экспертизы.
37. В исследовательской части описываются процесс исследования и экспертизы, его результаты, дается объяснение установленным фактам.
В исследовательской части указываются: ссылки на справочно-нормативные материалы (постановления, приказы, соглашения, инструкции, методические указания, сравнительные образцы), которыми эксперт руководствовался при разрешении поставленных вопросов, а равно литературные источники (автор, наименование работы, место и год издания, страницы), использовавшиеся при проведении исследования:
– наименование объектов экспертизы и их содержание, количество;
–признаки указывающие на контрафактность продукции или товара;
– при исследовании и экспертизе аудиовизуальной продукции, используются индексы контрафактности (приложение 1);
– описание следственных действий (допросов, осмотров, экспериментов и др.), если они имеют значение исходных данных при обосновании выводов.
Если на некоторые из поставленных вопросов не представилось возможным дать ответы, в исследовательской части указываются причины этого.
38. В исследовательской части заключения повторной экспертизы эксперт указывает причины расхождения с выводами первичной экспертизы, если таковые имели место.
39. Комиссия экспертов при комплексной экспертизе по возможности одновременно знакомится с материалами экспертизы, производит осмотр объектов и образцов. Каждый из экспертов проводит необходимые исследования (в рамках своей экспертной специальности) всех представленных в полном объеме материалов, после чего эксперты совещаются между собой и формулируют общий вывод.
Эксперты, не согласные с мнениями других экспертов, либо дают заключения отдельно, либо оформляют свою часть общего заключения, указывая в них мотивы расхождения мнений.
40. Выводы исследования и экспертизы излагаются в той же последовательности в соответствии с поставленными вопросами перед экспертом, либо указывается невозможность его разрешения с указанием причин.
Последовательность выводов должна соответствовать порядку проведенного исследования и экспертизы.
В случаях, если вывод сформулирован без подробного описания результатов исследования, изложенных в исследовательской части, допускаются ссылки на исследовательскую часть заключения.
41. В случае, если ни на один из указанных в постановлении или определении, сопроводительном письме о назначении экспертизы вопросов эксперт не смог дать ответ по существу (хотя бы частично), составляется сообщение о невозможности дачи заключения, которое состоит из трех частей: вводной, мотивировочной и выводов. В вводной части излагаются сведения, перечисленные в пункте 36 настоящей Инструкции. В мотивировочной части подробно излагаются причины невозможности дачи заключения. В резолютивной части указывается на невозможность дать ответ по каждому поставленному перед экспертом вопросу.
42. Эксперт сообщает органу, назначившему экспертизу, о невозможности дачи заключения по поставленному вопросу:
1) если представленные материалы недостаточны для дачи заключения и устранение этого препятствия оказалось невозможным;
2) если поставленный вопрос выходит за пределы специальных знаний эксперта;
3) современный уровень методик исследования не позволяет однозначно решить поставленный вопрос;
4) нет методики решения поставленного вопроса;
5) выявленные совокупности признаков противоречивы и недостаточны для решения вопроса по существу.
43. Если по одним вопросам, указанным в постановлении или определении, сопроводительном письмео назначении экспертизы, эксперт дает заключение, а по другим имеется основание для сообщения о невозможности дачи заключения, составляется единый документ – заключение эксперта.
VIII. Передача продукции и документов
44. Передача продукции и материалов, поступивших на исследование и экспертизу другому эксперту внутри отдела, производятся по указанию начальника Управления под расписку в Книге регистрации материалов, поступивших для производства экспертиз.
45. В случае необходимости передача продукции и материалов другому экспертному учреждению осуществляется в установленном порядке, путем передачи продукции и материалов органу, назначившему экспертизу и оформляется сопроводительным письмом.
IX. Возврат продукции и документов
46. Выдача (направление) заключения эксперта лицу, назначившему экспертизу или его доверенному представителю, без продукции не допускается.
47. Упаковка исследованной продукции производится экспертом, проводившим экспертизу.
48. Материалы и продукция экспертизы могут быть выданы непосредственно лицу, назначившему экспертизу, или его доверенному представителю. При этом в Журнале поступившей и выданной продукции отмечается имя, фамилия, отчество, входящий и исходящий номера, место работы, должность получателя, номер доверенности, количество и наименование продукции и товаров, поступивших на исследование и экспертизу. Кроме этого, делается отметка «получено лично», «вручено по доверенности» и дата выдачи материалов экспертизы.
49. «Журнал поступившей и выданной продукции» прошивается, нумеруется и опечатывается в службе делопроизводства Кыргызпатента.
{конец документа}