À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Respect de la propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé Outils et services en matière d’intelligence artificielle L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Application des droits de propriété intellectuelle WIPO ALERT Sensibilisation Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Financement Actifs incorporels Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions WIPO Webcast Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO Translate Speech-to-Text Assistant de classification États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Lois Traités Jugements Recherche par ressort juridique

Loi sur le cinéma, Myanmar

Retour
Version la plus récente dans WIPO Lex
Détails Détails Année de version 1996 Dates Adopté/e: 20 août 1996 Type de texte Autres textes Sujet Divers Notes Cette Loi vise à promouvoir l'émergence d'artistes et d' acteurs de cinéma, à moderniser et améliorer le niveau et le type d'activités cinématographiques au Myanmar, afin d'augmenter les bénéfices culturels pour la population du Myanmar et de contribuer à la préservation du patrimoine culturel du Myanmar.

En outre, la Loi interdit les films décadents qui sapent la culture, les traditions et les coutumes du Myanmar.

Documents disponibles

Texte(s) principal(aux) Textes connexe(s)
Texte(s) princip(al)(aux) Texte(s) princip(al)(aux) Anglais Motion Picture Law        
Copyright & Traditional Cultural Expression (No. 9, Cultural Heritage & Motion Picture), Law, 1996

Contents:

Chapter I

Title and Definition

Chapter II

Objectives

Chapter III

Motion Picture Business License

Chapter IV

Motion Picture Censor Board

Chapter V

Assessment Board for Raising the Standard of Myanmar Motion Pictures

Chapter VI

Cinema Hall License

Chapter VII

Appeals

Chapter VIII

Offences and Penalties

Chapter IX

Miscellaneous

 

The State Law and Order Restoration Council

The Motion Picture Law

(The State Law and Order Restoration Council Law No.9/96)

The 6th Waxing Day of Wagaung, 1358 M.E.

(20th August, 1996)

 

The State Law and Order Restoration Council hereby enacts the following Law:

 

Chapter I

Title and Definition

 

1. This Law shall be called the Motion Picture Law.

 

2. The following expressions contained in this Law shall have the meanings given here under:

 

(a) Motion Picture means the representation of a still picture, moving picture or picture and sound by any cinematographic technology and the apparatus used for the representation of the same;

(b) Motion Picture Film means feature film, documentary film, archival film, news film, entertainment film or educative film, filmed and produced as a motion picture;

(c) Motion Picture Censor Certificate means a certificate issued under this Law by the Motion Picture Censor Board permitting public exhibition of a motion picture film;

(d) Motion Picture Business License means a license issued under this Law to carry on any type of motion picture business;

(e) Cinema Hall includes a building, house or any other place for exhibition of motion picture;

(f) Cinema Hall License means a license issued for the cinema hail;

(g) Assessment Board means the Assessment Board formed under this Law for raising the standard of Myanmar motion pictures;

(h) Myanmar Motion Picture Enterprise means the Myanmar Motion Picture Enterprise under the administration of the Ministry of Information. This expression also includes a person on whom power is conferred by the Myanmar Motion Picture

Enterprise for the purpose of this Law.

 

Chapter II

Objectives

 

3. The objectives of this Law are as follows:-

(a) to modernize and upgrade the standard of Myanmar Motion Picture Business;

(b) to cause the emergence of Myanmar motion picture films which will prove beneficial to the all-round development of the State and to the preservation of Myanmar cultural heritage;

(c) to cause the emergence of Myanmar motion picture films which will contribute towards the unity of the national races and towards keeping alive and keen the sense of patriotism;

(d) to promote the emergence of outstanding film artistes and film actors and actresses;

(e) to prohibit decadent motion picture films which will undermine Myanmar culture and Myanmar traditions and customs.

 

Chapter III

Motion Picture Business License

 

4. A person desirous of carry on the Motion Picture Business shall apply for Motion Picture Business License for each type for the following business to the Myanmar Motion Picture Enterprise in accordance with the stipulations:-

(a) production of motion picture film;

(b) filming of motion picture film;

(c) developing and printing of motion picture film;

(d) sound recording of motion picture film;

(e) editing of motion picture film;

(f) distribution of motion picture film;

(g) importing of motion picture film;

(h) exporting of motion picture film.

 

5. The Myanmar Motion Picture Enterprise may, after scrutinizing as to whether or not the applications is in conformity with the stipulations, grant or refuse the Motion Picture Business License.

 

6. The Ministry of Information shall determine the tenure of the Motion Picture Business License, the Motion Picture Business License fee, late fee and extension of the tenure fee.

 

7. (a) A person desirous of extending the tenure of the Motion Picture Business License shall, on expiry apply to the Myanmar Motion Picture Enterprise, in accordance with the stipulations;

(b) The Myanmar Motion Picture Enterprise may after causing the prescribed fee to be paid extend the tenure.

 

8. The Myanmar Motion Picture Enterprise

(a) shall determine the terms and conditions to be abided by the Motion Picture Business License holder;

(b) may punish the Motion Picture Business License holder, who violates any of the terms and conditions prescribed under sub-section (a) with fine from a minimum of kyats 5000 to a maximum of kyats 50000. In addition, it may revoke the Motion Picture Business License.

 

9. The Motion Picture Business License shall become invalidated on expiry of the tenure or on revocation or when surrendered by the Motion Picture Business License holder.

 

 

Chapter IV

Motion Picture Censor Board

 

10. The Ministry Of Information:

 

(a) shall form the Motion Picture Censor Board with the following persons:

 

(i) Managing Director Myanmar Motion Picture Enterprise - - Chairman

(ii) representatives from the relevant Government departments and organizations - - Member

(iii) suitable citizens - - Members

(iv) Director Myanmar Motion Picture enterprise - - Secretary

 

(b) may determine the tenure of the Motion Picture Censor Board;

(c) may re-constitute the Motion Picture Censor Board, as may be necessary.

 

11. The non-governmental member of the Motion Picture Censor Board is entitled to the remuneration prescribed by the Ministry of Information.

 

12. In accordance with the policy laid down, the Motion Picture Censor Board -

 

(a) shall scrutinize the feature submitted before commencement of filming of the motion picture film;

(b) may grant or refuse the filming of the feature;

(c) may, after causing the feature to be modified, as may be necessary grant or refuse filming thereof.

 

13. When application is made for Motion Picture Censor Certificate in respect of Myanmar motion picture films and motion picture films which have been imported, the Motion Picture Censor Board, after examining as to whether they are in accordance with the policy laid down or not -

 

(a) may permit exhibition to the public or to a reserved audience;

(b) may permit public exhibition of the Myanmar motion picture film, after causing excision and modification to be made of the portion which is not suitable for public exhibition and may retain or destroy such excised portion;

(c) may permit public exhibition of the imported motion picture film, after making excision of the portion which is not suitable for public exhibition and may retain or destroy such excised portion;

(d) may prohibit public exhibition of the Myanmar motion picture film and may retain or destroy such motion picture film;

(e) may prohibit public exhibition of the imported motion picture film and may cause to be returned or retain such motion picture film;

(f) shall issue the Motion Picture Censor Certificate, on payment of the prescribed fee, if the motion picture film is permitted for public exhibition.

 

14. (a) The Motion Picture Censor Certificate issued by the Motion Picture Censor Board shall be valid for the prescribed period throughout Myanmar;

(b) The Motion Picture Censor Certificate issued by the Motion Picture Censor Board shall be exhibited together with the motion picture film.

 

15. (a) On expiry of the tenure of the Motion Picture Censor Certificate, a person desirous of extending the tenure shall apply to the Censor Board in accordance with the stipulations;

(b) The Motion Picture Censor Board may extend the tenure of such certificate, after causing payment of the prescribed fee to be made.

 

16. The Motion Picture Censor Board may demand the exhibition before itself of any motion picture film for examination.

 

17. The Motion Picture Censor Board may -

 

(a) revoke any Motion Picture Censor Certificate, if there is valid reason to do so;

(b) when the motion picture censor certificate is revoked -

(i) retain or destroy the Myanmar motion picture film;

(ii) cause to be returned or retain the imported motion picture film.

 

18. If a person dissatisfied with the decision passed by the Motion Picture Censor Board under section 13 sub-section (b), sub-section (c), sub-section (d). sub-section (e) or under section 17 sub-section (b), an appeal to the Ministry of Information, the Motion Picture Censor Board shall cause compliance in accordance with the order passed in the appeal. If no appeal is filed, it shall cause compliance in accordance with its decision on the expiry of the appellate period.

 

 

Chapter V

Assessment Board for Raising the Standard of Myanmar Motion Pictures

 

19. The Ministry of Information-

(a) shall form the Assessment Board for raising the standard of Myanmar motion pictures, consisting of the following persons:

 

(i) Deputy Minister

ministry of Information - - Chairman

(ii) Managing Director

Myanmar Motion Picture Enterprise - - Vice-chairman

(iii) representatives from the relevant

Government departments and organizations - - Members

(iv) suitable Citizens - - Members

(v) Director

Myanmar Motion Picture Enterprise - - Secretary

(b) may determine the tenure of the Assessment Board;

(c) may re-constitute the Assessment Board, as may be

necessary.

 

20. The non-governmental member of the Assessment Board is entitled to the remuneration prescribed by the Ministry of Information.

 

21. The Ministry of Information may determine the types of outstanding Motion Picture Awards which are to be scrutinized and assessed by the Assessment Board from time to time and may make modifications, if necessary.

 

22. The Assessment Board shall -

(a) scrutinize and assess all Myanmar motion pictures screened during a Calendar year, as to whether or not they are in conformity with the policy laid down, to enable making of awards for outstanding Myanmar motion pictures;

(b) recommend to the Ministry of Information, a list of nominees, who deserve to be awarded according to the types of outstanding motion picture awards prescribed the Ministry of Information, after scrutinizing and assessing under sub-section (a).

 

23. The Assessment Board may make copies of the Myanmar motion picture film which has been scrutinized and assessed, as may be necessary.

 

 

Chapter VI

Cinema Hall License

 

24. A person desirous of obtaining a Cinema Hall License shall apply to the Myanmar Motion Picture Enterprise in accordance with the stipulations.

 

25. The Myanmar Motion Picture Enterprise shall -

 

(a) scrutinize the application for Cinema Hall License, as to whether or not it is in conformity with the stipulations;

(b) request the opinion of the relevant Government departments and organizations before granting the Cinema Hall License;

(c) grant the Cinema Hall License if it is in conformity with the stipulations.

 

26. The Myanmar Motion Picture Enterprise shall, with the approval of Ministry of Information, determine the tenure of the Cinema Hall License, Cinema Hall License fee, late fee and extension of the tenure fee.

 

27. (a) On expiry of the tenure of the Cinema Hall License a person desirous of extending the tenure shall apply in accordance with the stipulations;

(b) The Myanmar Motion Picture Enterprise may, after causing the prescribed fees to be paid extend the tenure of the Cinema Hall License.

 

28. The Myanmar Motion Picture Enterprise -

(a) shall determine the terms and conditions to be abided by the Cinema Hall License holder;

(b) may punish the Cinema Hall License holder who violates any of the terms and conditions prescribed under sub-section (a) with a fine from a minimum of kyats 1000 to a maximum of kyats 10000. In addition it may revoke the Cinema Hall License.

 

29. The Cinema Hall License shall become invalidated on the expiry of the tenure or on revocation or when surrendered by the Cinema Hall License holder.

 

 

Chapter VII

Appeals

 

30. A person dissatisfied with the decision or order passed by the Motion Picture Censor Board or Myanmar Motion Picture Enterprise may file an appeal to the Ministry of Information within 30 days from the date of such decision or order.

 

31. The Ministry of Information may, in respect of the appeal, confirm, set aside or revise the decision or order of the Censor Board or the Myanmar Motion Picture Enterprise or direct a re-scrutiny or re-examination to be made.

 

32. The decision of the Ministry of Information shall be final and conclusive.

 

 

Chapter VIII

Offences and Penalties

 

33. Whoever commits any of the following acts shall, on conviction, be punished with imprisonment for a term which may extend to 1 year or a fine which may extend to kyats 100000 or with both and in the case of a continuing offence, be punished with a further fine of kyats 1000 for each day during which the offence continues. In addition, the exhibitions which relate directly to such offence shall be liable to confiscation -

(a) carrying on any type of motion picture business mentioned in section 4, without the Motion Picture Business License;

(b) exhibiting a motion picture film without the Motion Picture Censor Certificate.

 

34. Whoever carries out exhibition of motion picture without the Cinema Hall License shall be punished with imprisonment for a term which may extend to 6 months or a fine which may extend to kyats 50000 or with both and in the case of a continuing offence, be punished with a further fine of kyats 500 for each day during which the offence continues.

 

 

Chapter IX

Miscellaneous

 

35. (a) A Foreign Diplomatic Organization or United Nations Organization desirous of exhibiting imported motion picture film to the public shall submit the same to the Motion Picture Censor Board for examination;

(b) The Motion Picture Censor Board may, after examination

(i) permit public exhibition, if it deems appropriate to do so;

(ii) permit, after excising the portion unsuitable for public exhibition and retain the excised portion before returning the motion picture film abroad;

(iii) permit exhibition only to reserved audience, within the premises of the relevant Foreign Diplomatic Organization or United Nations Organization.

 

36. The Myanmar Motion Picture Enterprise shall be exempted from paying taxes and duties for the Motion Picture Business License, Cinema Hall License and Motion Picture Censorship.

 

37. The Ministry of Information may by notification, exempt Government departments and organizations, from any of the provisions of this Law.

 

38. Offences under this Law are prescribed as offences cognizable by the Myanmar Police Force.

 

39. The Myanmar Motion Picture Enterprise shall: -

(a) carry out the office work and

(b) bear the expenditure of the Motion Picture censor Board and the Assessment Board.

 

40. (a) The rules, orders and directives which have been issued under the Union of Myanmar Motion Picture Law,4962, may continue to be applicable in so far as they are not inconsistent with the provisions of this Law;

(b) The existing Motion Picture Censor Board, Appellate Authority Board and the Licensing Authority which have been formed under the Union of Myanmar Motion Picture Law, 1962 may continue to perform their duties, before the Motion Picture Censor Board and Assessment Board can be formed under this Law;

 

(c) The License, Certificate for motion picture films and registration of motion picture business which have been granted under the Union of Myanmar Motion Picture Law, 1962 shall be deemed to be valid until the day of expiry of their tenure.

 

41. For the purpose of carrying out the provisions of this Law: -

(a) the Ministry of Information may issue such rules and procedures as may be necessary, with the approval of the Government;

(b) the Ministry of Information, Myanmar Motion Picture Enterprise, Motion Picture Censor Board or Assessment Board may issue such orders and directives as may be necessary.

 

42. The Union of Myanmar Motion Picture Law, 1962 is hereby repealed.

 

Sd./Than Shwe Senior General Chairman

The State Law and Order Restoration Council


Aucune donnée disponible

N° WIPO Lex MM003