OBSAHl

140

CAST PRVNI OBECNA CAST

HLAVA PRVNI

tiČEL ZAKONA

§1

§2

HLAVA DRUHA ZAKLADY TRESTNI ODPOVtDNOSTI § 3 Trestný čin

Zaviněn!

§4

-465

fl 1 chtěl způsobem v tomto zákoně uvedeným porusí! nebo OÍlI'OZit zájem cnrunčny tímto zakonom, naha

bJ vlAiJ!, že svým jednáním může takové porušení nebo onrožení zp LiSCJíJ it, fl pro pl'ipdd, 1e je způsobí, byl s tím srozuměn.

§5

ll) v0!dél, že může Zplj~·;ulJem v tomto zákoně uvedeným porušit nebo ohrozit zájem chráněný tímto zákonem, ale' bez přiměřených důvodů spoléhal, že takové porušení nebo ohrožení ne

K okolnosti přttěžujrct nebo k okolnosti, která porřmlňuje použití vyšší trestní sazby, se příhlédne,

fl) [ednaní pro společnost nebezpečné, které zálež! v organízovaní trestného čínu, v opatřováni nebo přízpůsobovant prostředků nebo nástrojů k jeho spácháni, ve spolčení, srocení, v návodu nebo pomocí k trestnému činu anebo v jiném úmyslném vytvářent podmínek pro jeho spěchání, Je přtpra

vou k trestnému činu, jestliže nedošlo k pokusu ant dokonání trestného činu.

(2) Příprava k trestnému činu je trestná podle trestní sazby stanovené na trestný čin, k němuž směřovala, jestliže tento zákon ve zvláštní částt nestanoví něco JIného.

(~) Trestnost přípravy k trestnému činu zanlkoj, jestliže pachatel dobrovolně

bJ uňín il o přfpravě k trestnému člnu oznámen! v době, kdy nebezpečí, které vzniklo zájmu chráněnému tímto zakonem z podniknuté přl]}f'HVY, mohlo být [eště odstraněno. Oznámen! je nutno učinit prokurátoru nebo bezpečnostnímu orgánu; voják může místo toho učinit oznámení velitel! nebo náčelníku,

1⁴ } Ustanovením odstavce 3 vsak není dotčena trestnost pachatele za Hll}' dokonaný trestný čin, který j!z tímto svým Jednáním spáchal.

fl) Jednání pro společnost nebezpečné, které bezprostředně směřuje k dokonání trestného činu a jehož se pachatel dopustil v úmyslu trestný čin spáchat, je pokusem trestného činu, jestliže k dokonaní trestného činu nedošlo.

[~l Pokus trestného činu je trestnÝ podle trestní sazby stanovené na dokonaný trestný čín,

(3) Trestnost pokusu trestného činu zaniká, jestliže pachatel dobrovolně

a) upustil od dalšího jednán! potřebného k dalmnani trestného činu a odstranil nebezpečí, které vzniklo Zájmu chráněnému tímto zákonem z podniknutého pokusu, nebo

b) učinil o pokusu trestného činu oznámení v daM, kdy nebezpečí, které vzniklo zájmu chráněnému tímto zákonem z podniknutého pokusu, mohlo být ještě odstraněno. Oznámen! je nutno učinit prokurátoru nebo bezpečnostnímu orgáuu; voják může místo toho učinit oznámen!

[4J Ustanovením odstavce 3 však nenl dotčena trestnost pachatele za jiný dokonaný trestný čin, kler9 již tímto svým jednáním spáchal.

Pac h II tel, s pol II pacha tel a ú Č II II t n!k trestného činu §9 flJ Pachatelem trestného cinu je, kdo/trestný čin spáchal sám. [2) Byl-ll trestný čin spáchán společným jednánlm dvou nebo více osob, odpovídá každé z nich, jako by trestný čin spáchala sama [spolupachatelé).

(1) Úc:astnfkem na dokonaném trestném čínu nebo jeho pokusu je, kdo úmyslně

a) spáchání trestného činu zosnoval nebo řídíl (organizátor),

b) navedl jiného k spáchán! trestného čtnu [návodce),

-468

c) poskytl jinému pomoc k spáchán! trestného činu, zejména opatřením prostředků, odstraněním překážek, radou, utvrzováním v předsevzetí, slibem přispět po trestném činu (pomoc

ník] .

(2) Na trestní odpovědnost a trestnost účastnfka se užije ustanoven! o trestní odpovědností a trestnosti pachatele, jestliže tento zákon nestanoví něco jiného.

Kdo v době spáchán! činu nedovršil patnáctý rok svého věku, není trestně odpovědný.

[1J Kdo pro duševní poruchu v době spácnén! činu-nemohl rozpoznat jeho nebezpečnost pro -společnost nebo ovládat své' [ednání, není za tento čin trestně odpovědný.

(Z) Ustanovení odstavce 1 se neužije, přivede-U se pachatel do stavu nepřtčetností, byť i z nedbalosti, požítím alkoholického nápoje nebo omamného prostředku.

Čin jinak trestný, kterým někdo odvrací přímo hrozícl nebo trvající útok na zájem chráněný tímto zákonem, není trestným činem. Nejde o nutnou obranu, byla-li obrana zřejmě nepřtměřená povaze a nebezpečnosti útoku.

Cin Jinak trestný.i.kterým někdo odvrací nebezpečí přímo hrozíc! zájmu chráněnému tímto zákonem, naní trestným činem. Nejde o krajní nouzt, jestliže bylomožno toto nebezpečí za daných okolnestí odvrátit Jinak anebo způsobený následek je

-zřejmě stejně závažný nebo ještě závažnější lle~ ten, který hrozil.

Trestný čin nespáchá, kdo použije zbraně v mezich zmocnění příslušných zákonných předpísů.

(1) Trestnost činu se posuzuje podle zákona účinného v době, kdy byl čin spáchán; podle pozdějšího zákona se posuzuje jen tehdy, jestliže to jB

pro pachatele příznívější.

(2l Pachateli lze uložit vždy pouze takový druh trestu. který dovoluje uložit zákon účínný v době, kdy se o trestném čínu rozhoduje.

(3) O ochranném opatření se rozhodne vžd v podle zákona účinného v době, kdy se o ochranném opatření rozhoduje.

(1) Podle československého zákona se posuzuje trestnost činu, kter-ý byl spáchán na ůzemí republíkv.

(2) Trestný čin se považuje za spáchaný na území republiky,

a) uopusttl-lt se tu pachatel jednání, 1 když porušení nebo ohrožení zájmu chráněného tímto zákonem nastalo nebo mělo nastat zcela nebo zčásti v cizině, nebo

b) porušil-U nebo ohrozil-li tu pachatel zájem' chráněný tímto zákonem nebo měl-li tu alespoň zčásti takový následek nastat, i když se jednán! dopustil v cizině.

Podle československéno zákona se posuzuje 1 trestnost činu, který v cizině spáchal československý občan nebo obyvatel republiky bez státní

příslušnostt.

Podle československého zákona S8 posuzuje trestnost rozvracení republlky (§ 92], teroru (R 93 fl 94), záškodnictví (§ 95 a 96), sabotáže (§ 97), podvracení republiky (§ 98), vyzvědačství (§ 105), padělání a pozměňování peněz (§ 1401, udáván! padělaných ft. pozměněných peněz (§ 141], výroby a držení padělatelského náčtní (§ 142), útoku na státnt orgán a orgán společenské organizace podle § 153, útoku na veřejného činitele podle § 155, genocidla (§ 259), používání zakázaného bojového prostředku (§ 252J, válečné krutosti (§ 263J, P1~ně ní v prostoru válečných operací (§ 264) a zneužíván! označent Červeného kříže (§ 265) i tehdy, spáchal-li takový trestný čin v cizině ke škodě zá[rnů republiky cizinec nebo osoba bez státní přístušnostt, která není obyvatelem repunltky.

(l) Podle československého zákona se posuzuje trestnost činu spáchaného v cizině cizím státním příslušníkem nebo osobou bez státní příslušnosti, která není obyvatelem rapubllky, těž tehdy,

[Z) Pachateli však nelze uložit trest přísnějšf, než jaký stanoví zakon státu, na jehož území byl trestný čin spáchán.

fll Ceskoslovenskv občan nernůže být vvdán etztmu státu k trestnímu stíhání ani k výhonu trestu.

(2) Trestní rozsudek cízfho státu nemůže být vykonán na území republiky.

(ll Jestliže pro týž skutek byl pachatel v clzíně ve vazbě anebo potrestán orgánem cizího státu, započítá se mu doba strávená ve vazbě nebo vykonaný trest do trestu uloženého československým soudem, pokud je vzhledem k druhu uloženého trestu započítaní možné, Obdobně postupuje soud, uložil-ll pachateli trest úhrnný nebo souhrnný 1§ 35).

(2J Není-ll započtránt vazby nebo trestu v cíztně uloženého (odstavec II možné, II to zejména proto, že v cizině byl vykonán zcela nebo zčastt trest takovéuo druhu, jaký' tento zákon nezná, přthlédne soud k této skutečností pří stanovení druhu

trestu, popřípadě jeho výměry.

[lJ Účelem trestu je chránit společnost pl'ed pachatel! trestrl ý ch činů, zabránit odsouzenému v' dalším pi~,;jltmI trestné čínnostt ft vychovat Jej k tomu, aby vedl I'ádný život pracujIcího člověka, II tím působit výchovně ! na ostatní členy společnosti.

důstojnost.

(1J Od potrestáni pachatele, který spáchal trestný čin menší nebezpečností pro společnost, jeho spáchání lituje II projevuje účinnou snahu po nápravě, lze upustit,

II J jestliže vzhledem k povaze spáchaného činu a k dosavadnímu životu pachatele lze důvodně očekávat. že již projeunant věci před soudem postačí k Jeho nápravě, nebo

bJ jestliže soud přijme záruku nabídnutou spoJečensk ou organizací za nápravu pachatele II má za to, že vzhledem k výchovné síle kolektivu, povaze spáchaného činu ft osobě pachatele se uložení trestu nejeví nutným.

(2) Upustil-ll soucl od potrestání, hledí se na pachatele, Jako by nebyl odsouzen.

Soud může upustit od "potrestdhi i tehdy, jestliže pachatel spáchal trestný čin ve stavu zmenšeně příčetnosti a soud má za to, ze ochranné Iěčení (§ 72), které zároveň ukládé, zajisti nápravu pachatele fl ochranu společnosti lépe než trest. Tohoto ustanovenI se však nepdužíje, jestliže si pachatel stav zmenšené příčetnosti přivodil, byt i z nedbalosti, požitím alhokoltckého nápoje nebo omamného prostředku,

Jestliže pachatel spáchal trestný čin menší nebezpečnosti pro společnost, jeho spáchání lituje a projevuje účinnou snahu po nápravě, lze věc projednat před místním lidovým soudem, pokud vzhledem k povaze spáchaného trestného činu, k osobě pachatele a k výchovné síle kolektivu, zejména byla-li přijata záruka nabídnutá společenskou organizací za nápravu pachatele, lze důvodně očekávat, že vyřízent věci místním lidovým soudem k nápravě pachatele postačí.

Za spáchané trestné činy může soud uložit pouze tyto tresty

11) odnětt svobody,

b) nápravné opatření,

c] ztr-átu čestných titulů fl vyznamenání,

dl ztrátu vojenské hodnosti,

E!1 zákaz čínností,

f) propadnutí majetku,

-468

g) peněžtt Ý trest, h) propadnutí věcí,

ch) vyhoštění.

(1)

Stanovl-li tento zákon ve zvláštní částt na některý trestný' čin několik trestů, lze uložit l,ažc1ý tento trest samostatně nebo i vice jich vedle sebe. Vedle trestu, který stanoví tento zákon ve zvláštní části na některý trestný" čin, lze uložit i jiné tresty uvedené v § 27. Vyhoštěnl lze ulož1t samostatně, 1 l,dyž tento zákon ve zvláštní částí takový trest nestanoví.

(2)

Nelze vsak uložit

a) nápravné opatření vedle odnětí svobody nebo peněžttého trestu,

bl paněžn ý trest vedle propadnun majetku.

VťJjimečný trest -trest smrt!

(1) Trest smrti může soud uložit Jen Zll trestný čin, u něhož to tento zákon ve zvláštní části dovoluje, a to pouze za podmínky, že stupeň nenezpečností takového trestného činu pro společnostj9 vzhledem k zvlášť zavrženíhodnému způsobu provedení činu nebo k zvlášť zavrženíhodné pohnutce nebo k zvlášť těžkému a těžko napravitelnému následku mimořádně vysoký a

a) uležení trestu vyžaduje účinná ochrana společnostt, nebo

bJ není naděje, že by na pachatele bylo možno trestem výchovně působit.

[2] Vojakoví, který takový trestný čin spáchal za branné pohotovostí státu nebo za bojové sítuar:e. může soud uložit trest smrtí také za podmínky, že takovým trestným činem byly zmateny nebo podstatně ohroženy bojové akce nebo zvysenou měrou ohrožena kázsň nebo pořádek v ozbrojených silách nebo v ozbrojeném sboru.

(3) Trest smrt! nelze uložit těhotné ženě ant osobě, která v době, kd y spáchala trestný Čili, nepřekročila osmnáctý rok svého věku.

(1) V uloženém trestu smrtl je zahrnuta ztráta čestných títulů a vyznamenánl II ztráta vojenské hodnostI.

(2] Vedle trestu smrt! lze uložtt pouze trest propadnutí majetku.

i 3 ) Trest smrti se vykoná oběšením: za branně pohutovostt sUHu může být vykonán zastřelením.

Č. 140/1951

Obecné zásady pro ukládání tresti

(1)

1'1'1 stanoven! druhu trestu II jeho výměry přthlédns soud k stupní nebezpečnosti trestného činu pro společnost (§ 3 odst. 4). k možnosti nápravy a poměrům pachatele Příjme II soud záruku nabídnutou společenskou organizaci za nápravu pachatele. vezme v úvahu také výchovnou sílu kolekttvu B ulož! trest se zřetelem k této okolností.

(2)

Při stanovení druhu trestu II jeho výměry přthlédrie soud

a) II spolupachatelů též k tomu, jakou měrou jednant každého z nich piispělo k spácháni .trestného činu,

b) tl organízétora, navouce a pomocníka též k vÝ'známu 8. povaze jejich ůčastí na spáchán! trestného činu,

c) u přípravy k trestnému činu a II pokusu trestného činu též k tomu, do jaké míry se jednán! pachatele I, dokonán! trestného činu přiblížilo, jakož i k okolnostem a k důvodům, pro které k jeho dokonání nedošlo.

(3) K okolnosti, která j& zákonným znakem trestného činu, nelze přihlédnout jako k okolností polehčujíc! nebo přítěžujíct nebo k okolnosti, kteTrl podmiňuje použítt vyšší trestnl sazby.

§ 32 fl) Jestliže pachatel spáchal trestný čin ve stavu zmenšené příčetnosti, který sl, a to ani z nedbalost I, nepřtvodíl požitím alkoholického nápoje nebo omamného prostředku, přihlédne soud k této okolností při stanovení druhu trestu a jeho výměry.

.' (2) Má-ll soud za to, že by vzhledem k zdravotnímu stavu takového pachatele bylo možno za současného uložení ochranného lěčení (§ 12) dosánnout účelu trestu i trestem kratšího trvání, snlžl trest odnětí svobody pod dolnt hranici trestní sazby, nejsa vá7.Áo omezením uvedeným v § 40 odst. 3, ft ulož: zároveň ochranné léčení.

Pi'! výměl'e trestu se jako k pulehčující okolnosti pr'lhlédrJ1:l zejména k tomu, že pachatel

a) spáchal trestný čin v silném rozrušení,

b) spáchal trestný čin ve veku blfzkěrn věku mladtstvýcb.

c J spáchal trestný čin pod tlakem zavtslostt nebo podrtzeností,

d] spáchal trestný čin pod vlivem hrozby nebo nátlaku,

e) spáchal trestný čin pod vlivem tt~ivých osobních nebo rodinných poměrů, které si sám nezpůsobil,

fl spáchel trestný čin odvraceje Otok nebo lině nebezpečí, aniž byly zcela splněny podmínky nutné obrany nebo krajní nouze,

I) vedl před spácháním trestného činu h'ídný livot pracujícího člověka,

h) přičinil se o odstranění škodlívých následků trestného činu nebo dobrovolně nahradtl způsobenou škodu,

ch) trestného činu upřímně litoval,

II přJ objasňování své trestné činnost! napomáhal příslušným orgánům.

Při výměře trestu se jako k přttěžujlcí okolnost! přihlédne zejména k tomu, že pachatel

a) spáchal trestný čin z nepřátelství k socialistickému společenskému tl státnímu zřízení republiky nebo z jiné iVIaSť zavržrtetně pohnutky,

b) spáchal trestný čín surovým způsobem, zakeřně, le zvl4§tní lsti nebo jiným obdobným způsobem,

c] spáchal trestný čin využívaje něčí bezbrannosti, závislosti nebo podřtzsnostt,

d) spáchal trestný čin za živelní pohromy nebo jiné událostí vážně' ohrožující život, veřejný pořádek nebo majetek,

.) trestn ým č~~.~m porušil zvláštní povinnost,

f) trestným činem způsobil vyšší škodu,

I) spáchal trestný čin jako organiZátor, jako 'Člen organizované skupiny n~!lO člen spolčení,

ll) .vedl k trestnému činu jiného, zejména mladistvého,

oh) trestný čin páchal nebo v něm pokračoval po delší dobu,

1) spáchal více trestných činů, nebo

Jl byl JIŽ pro trestný čin odsouzen; soud je oprávněn podle povahy předchozího odsouzen! nepokládat tuto okolnost za přttěžujíct.

UkládánI trestu za více trestných

(1) Odsuzuje-li soud pachatele za dva nebo více trelltn}'ch činii,. ulož! mu úhrnný trest podle toho zákonného ustanovení, které se vztahuje na trestný čín z nich nejpřísnějí trestný; vedle trestu přípustněho podle takového zákonného ustanovení lze v rámci úhrnného trestu uložit 1 jiný druh trestu, jestlíže jeho uložen! by bylo odůvodněno některým ze souzených trestných činů. Jsou-ll dolní hranic. trestních sazeb odnětí -svobody různé, je dolní hranic! ňhmného trestu nejvyšší z nich. Stanovl-U tento zákon na některý z takových trestných čínň pouze trest odnětí -svobody, nsmůže být úhrnným trestem jiný z trestů uvedených v § 27 jako trest samostatný.

(2)

Soud uloží souhrnný trest podle zásad uvedentch v odstavci 1, když odsuzuje pachatele za trestný čin, který spáchal dříve, než byl soudem prvního stupně vyhlášen odsuzujte! rozsudek za jiný jeho trestný čin. Spolu s uložením souhrnného trestu soud zruší výrok o trestu uloženém pachateli rozsudkem dřívějším, Souhrnný trest nesmí být mírnější než trest uložený rozsudkem dřtvějším, V rámci souhrnného trestu musí soud vyslovit trest ztráty čestných titulů a vyznamenán!, ztráty vojenské hodnosti, propadnutí majetku nebo propadnutí věci, jestliže takový trest byl vysloven j1:l rozsudkem dřívějším.

(J)

Ustanoveni o souhrnném trestu se neužije,

[estlíže dřlvější odsouzení je takové povahy, že se na pachatele htedt, jako by nebyl odsouzen.

Jestliže soud odsuzuje pachatele za trestný čin, který spěchal před tím, než byl trest uložený dřívějším rozsudkem vykonán, a ukládá mu trest stejného druhu, nesmí tento trest spolu 8 dosud nevykonanou část! trestu uloženého dřívějším rozsudkem přesahovat nejvyšší výměru dovolenou tímto sakonem pro tento druh trestu.

Soud upustí od uložen! souhrnného trestu podle § 35 odst. 2 nebo od uložení dalšfho trestu podle 13 36, má-li za to, že trest uložený dřfvějším rozsudkem je dostatečný.

(1)

Jestliže se vedlo proti pachatel1 trestní tlízení ve vazbě a dojde v tomto řízení k jeho odsouzení, započíta se mu doba strávená ve vazbě do uloženého trestu, popřípadě do trestu úhrnného nebo souhrnného, pokud je vzhledem k druhu uloženého trestu započítání možné.

(2)

Jestliže byl pachatel soudem nebo jiným orgánem potrestán II došlo k jeho novému odsouum! pro tý~ skutek, započítá se mu vykonaný trest

-470

Sbírka zákona ~. 140/1961

do uloženého trestu, pokud je vzhledem k druhu uloženého trestu započttaní možné. Obdobně postupuje soud, uložtl-It pachateli trest ůhrnnř nebo souhrnný.

(3) Při započttánl vazby nebo trestu odnětl svobody do trestu nápravného opatřen! a při započítán! trestu nápravného opatřen! do trestu odnětí svobody se počítajt jeden den vazby nebo jeden den trestu ednětí svobody za dva dny, nápravného

opatření.

(4) Není-ll započítěnř vazby nebo trestu (odstavce 1 až 3) možné, přihlédne soud k této skutečnost! při stanoven! druhu trestu, popřípadě jeho výměry.

-418

Sbírka zákonO to. 140/1961

ft státu II použřvá přitom pravomoci, která mu byla v rámci odpovědnosti za plněni těchto ůkolů svě

řena. K trestní odpovědnosti a ochraně veřejného činitele se podle jednotlivých ustanoveni tohoto zákona vyžaduje, aby trestný čin byl spáchán v souvislosti s jeho pravomocí II odpovědností.

(lol Státním tajemstvím se rozuml vše, co v důležitém zájmu republiky, zejména v zájmu politickém, vojenském nebo hospodářském, má zůstat utajeno před nepovulanou osobou.

(11)

Hospodářským tajemstvím se rozumí vše, co je důležité pro hospodářskou činnost li v obecném zájmu má zůstat utajeno před nepovolanou osobou.

(12)

Služebním tajemstvím se rozumí důležitá skutečnost, která souvísí s činnosti národního výboru, soudu, ozbrojených sll nebo ozbrojeného sboru nebo jiného státního orgánu, státní hospodařské, družstevní nebo společenské organizace ft v obecném zájmu 'má zůstat utajena před nspovotanou osobou.

(13) Kde tento zákon spojuje s uplynutím určité dobv nějaký ňčlnek, nezepočttavě se do nf den, kdy nastala událost určující jejI začátek.

(1)

Jestliže k spěchaní trestného činu tento zálwn vyžaduje zvláštní vlastnost, způsobilost nebo postaveni pachatele, může být pachatelem nebo spolupachatelem trestného činu pouze osoba, která má požadovanou vlastnost, způsobilost nebo postavenL Pachatelem nebo spolupachatelem trestného činu vojenského podle hlavy dvanácté zvláštní částl tohoto zákona může být jen voj ék.

(2)

Organizátorem, návodcem nebo pomocníkem trestného činu uvedeného v odstavci 1 může být i osoba, která nema vlastnost, způsobilost nebo postaveni tam vyžadovaně.

(3)

Kde se v tomto zákoně mluví o vojáku, rozuml se jim

a1 voják v činně službě,

bJ osoba, která se povoláním k zvlaštní službě stala příslušnfkem ozbrojených sll.

cl př íslušník vojensky orgernzovanéuc nebo jiného sboru, jehož přfslušnící podléhají podle zvláštních zákonů ustanovením o trestných činech vojenských, je-jl v činné službě,

d) voják nebo přřslusník sboru uvedeného pod písm. c ] mimo činnou službu, je-IJ ve služebním stejnokroji, nebo

e) vfilr;c'5ný zajatec.

(.1) Kde se v tomto zGkoně mluví o vojansuě službě nebo o vojE'ns\~.é povinnosti, rozumí se tun služba nebo povinnost osob uvedených v cdstavet 3,

TRES'fNlí: CINY PROTI REPUBLICE

Trestné činy proti s kLed ů m

(";eskoslovenský obuan, který ve spojeni s ctzt moci nebo li cizím činitelem spáchá trestný čin rozvracení republtky, teroru, zéškodníctví nebo sabotáže, bude potrestán odnětím svobody na dvanáct až patnáct let nebo trestem smrti.

fl) Kdo v úmyslu rozvracet socialistické společenské ft státní zřtzení, územní celistvost nebo obranyschopnost republiky anebo zničit JeJI samostatnost

II J účastní se násilných akcí nebo hromadných nepokojů proti republice, jejím orgánům nebo společenským organizacím pracujících, nebo

b) provádí jinou zvlášř nebezpečnou činnost proti

základům republiky nebo jejím důležitým mezi

národním zájmům,

bude potrestán odnětím svobody na osm až dvanáct let.

(2) Odnětím svobody IHi dvanáct až patnáct let nebo trestem smrti bude pachatel potrestán,

a) spáchá-I! čin uvedený v odstavci 1 jako člen organízované skupínv,

b) způsobí-Jí takovým činem těžkou újmu na zdraví více osob nebo smrt,

c) způsobí-H takovým bílem škodu velkého rozsahu nebo Jiný zvlášř závažnf následek, nebo

dl spáchá-ll takový čin Zl! branně pohotovosti státu.

Kdo \' úmyslu p:.,:';ho(]il SOCialistické společenské II státní zřízení republiky jiného úmyslně usmrtí nebo ss o to pokusí, bude potrestán orínětím svobody ns OVW1;1Ct až patnáct let neno trpsiem

rl) Kdo v nmvslu odstraštt Jiného od I'l,tJ\'nl Mastí na plni~nI úkolu socialistické společností

nebo mu takovou činnost znemožnit někomu ublřží ne zdraví, způsobí škodu nebo jInou závažnou újmu anebo se o to pokusí, bude potrestán odnětím svobody na tři léta až deset let,

l2J Odnětím svobody na pět až dvanáct let bude pachatel potrestán,

[3J Odnětím svobody na deset až patnáct let nebo trestem smrti bude pachatel potrestán,

[1] Kdo v úmyslu poškodit soctalísttcké společenské fl státní zřízení nebo obranyschopnost republfk y

bude potrestán odnětím svobody na pdt až dvanáct let.

(2) Odnětím svobody na dvanáct flŽ patnáct let nebo trestem smrti bude pachatel potrestán,

d] snáchá-Ií takový čin za branné pohotovostí státu.

(1) Kdo v úmyslu uverienérn v § 95 odst. -1 ciz! nebo vlastní věc zníčí, poškodí nebo učlnl neupotřebítelnou, bude potrestán odnětím svobody na tl'! léta až deset let.

(2) Odnětím svobody na deset až patnáct let nebo trestem smrtí bude pachatel potrestán, spachá-Ií čin uvedený v odstavci 1 za branné pohotovostí státu.

(ll Kdo v úmyslu poškodit soctaltsttcké společenské a státní zřízeni nebo obranyschopnost republiky zneužije svého zaměstnání, povolání, postaveni nebo své řunkce nebo se dopustí Jiného jednání k tomu, aby

a) mařil nebo ztěžoval p.!!!.ěnLdiHežitého úkolu státního orgánu, ozbrojených sil nebo ozbrojeného sboru, hospndářské nebo společenské organizace nebo jiné ínstítuce, nebo

b) způsobil v činnosti takového orgánu anebo takové organizace nebo íústttuce poruchu neso jinou závažnou škodu,

bude potrestán odnětím svobody na třt léta až deset let.

[2 J Odnětím svobody na osm až dvanáct let bude pachatel potrestán,

a) spáché-Ií čin uvedený v odstavci 1 Jako člen organizované skupiny. nebo

b) spáchá-li takový čin za branně pohotovostI státu.

(3) Odnětím svobody na deset až patnáct let nebo trestem smrti bude pachatel potrestán,

a) způsobí-ll činem uvedeným v odstavci 1 těžkou újmu na zdraví více osob nebo smrt,

b) způsobí-U takovým činem škodu velkého 1'070sahu nebo jiný zvlášť závažný následek, nebo

c] zl1r,!',anizuje-l i takový čin za branné 'pohotovostt státu.

[1 j Kdo z nepřátelství k soctalísttckérnu společenskému a státnímu zřízení republiky provádí podvratnou činnost proti jejímu společenskému a státnímu zřízenI, proti její územní celistvosti, obranyschopnosti nebo samostatnosti anebo proti jejím

. mezinárodním zájmům, bude potrestán odnětím svobod Jl na jeden rok až pět ler.

(2J Odnětím svobody na Ul léta až deset let bude pachatel potrestán.

a) spachá-It cín uvedený v odstavci 1 ve SpOj811í s cjzl mocí nebo s cizím činitelem,

b) spáchá-ll takový ěín ve vetším rozsahu, nebo

c) spáchá-ll takový čin za branné pohotovostí státu.

-460

Sblrka zákonl1 e. 140í'1961

§ 99 § 103

PoškozovAní ,tátu světové <Kdo snižuje I);";:inost presidenta repHb1ik~', ,-0:]0

kdo vei'ejuě hanob] jiného čelného pi'eClS"i'L""H Kdo spáchá některý z trestných činů uvederepubliky pro výkon jeho pravomoci nebo vi!hec ~ nýchv§ 92až 9a namířený proti některému státu pro jeho činnost v životě politickém. světové socialtstlckě soustavy, buds potrestán

bude potrestán odnětím svobody nž na dvé i'2ta tresty stanoveným! v oněch ustanoveních.

nebo nápravným opatřením.

§ 100 Hanoben r II tát u tl vět ov é soc1a1í sPobuřovánI t ck ě sous t av y a jeho

(1) Kdo z nepřlltelstvI k socialistickému společenskému a státnímu zřízení republ1ky nejméně dvě Kdo veřejně hanobí něl,ter'~ stát světové sociaosoby pobuřuje listické soustavy nebo jeho čelného představitele,

h,t~ds potrestán odnětím svobody až na dvě lěta

aj proti socialrstíckemu společenskému a státní nebo napravnýrn opatřením.

mu zřízen! republiky.

bj proti její územní celistvosti, obranyschopnosti nebo samostatnosti, nebo Oddíl druhý

c) proti spojeneckým nebo přátelským vztahům Trestné ě i n y proti bezpe ě nns t I republlky II jiným státům, re p ubl f k y

bude potrestán odnětím svobod y na šest měsíců až §105

třl léta.

(2) Stejně bude potrestán, kdo z nepřatelství

(lJ Kdo vyzvídá státní tajemství 8 cílem vy

k socialistickému společenskému a státnímu zřízradit Je ctzt moci,

zeni republiky umožní nebo usnadní šíření pobuřu[íctho projevu uvedeného v odstavci 1. kdo 8 takovým cílem sbírá udaje obsahující statnt tajemství, nebo

[S) Odnětím svobody na jeden rok a! pět let bude pachatel potrestán, lrdo státní tajemství cízt moci nmyslně vyzradí,

a) spáchá-ll čin uvedený v odstavci 1 tiskem, fll· mem, rozhlasem, talevtzí nebo jiným podobně bude potrestán odnětím svobody na deset až ~atůčínnvrn způsobem, nebo náct let.

b) spáchá-U čin uvedený v odstavci 1 nebo 2 za r21 Stejně bude potrestán, kdo umožnf nebo

branné pohotovosti státu. usnadní činnost pachateli činu uvedeného v odstavci 1 nebo organizaci, Jejímž cílem je vyzvídat státní ta jemství.

[3) Odnětím svobody na dvanáct až patnáct let § 101

nebo trest em smrti bude pachatel potrestán,

ZneužlvánI n h o e n s k funkce

aj spáchá-li čin uvedený v odstavci 1 nebo 2 jako

Kdo z nepl'átelstvl k soctalíst íckému spo lečenčlen organizace, jeJ[mž cílem je vyzvídat státní

skérnu 6 státnímu zřízení republiky zneužije své tajemství,

náboženské funkce v úmyslu nept'řzníve-ovltvňovat

b) spachá-It takový čin výdělečně nebo ve značvěc! obecného zájmu, bude potrestán odnětím svo

nBl11 rozsahu. bod y na šest měsíců až tři léta.

c] týká-Jí se takový čin statníno tajemství zvlášť důležitého, nebo

d J spáchá-H takový cin za branné pohotovostí státu.

HanobenI republiky 6. Jejího

OhrozenI s tt n I h o tajemství

§ 106 Kdo veřejně hanobí republiku, Narodni shro

fl) Kdo vvzvfrl á státrn tajemství s cílem vyméždění, Slovenskou národnI radu nebo jej leh

zradit je nepovolané osobě,

předsednictvo anebo vládu, bude potrestán odriěUm svobody až na dvě léta nebo nápravným opakdo s takovým cílem sbírá údaje obsanujtct třením. státuí tajemství, nebo

Kdo nejsa československým občanem vnikne na území republiky, bude potrestán odnětím svobody na šest rněstců až tři léta.

Československý občan, který za branné pohotovosti státu koná službu v nepřštalakém vojsku nebo v nepřátelském ozbrojeném sboru, bude potrestán odnětím svobody na deset až patnáct let nebo trestem smrti.

(1 J Ceskostovensxy občan, který bez povolen! koná službu ve vojsku cizí moci nebo v cizím ozbrojeném sboru, bude potrestán odnětím svobody na třt léta až osm let.

(2) Odnětím svobod y na pět až deset let bude pachatel potrestán, spáchá-li čin uvedený vodstavcí 1 za branné pohotovosti státu.