À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Respect de la propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé Outils et services en matière d’intelligence artificielle L’Organisation Travailler à l’OMPI Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Avenir de la propriété intellectuelle Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Application des droits de propriété intellectuelle WIPO ALERT Sensibilisation Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Jeunesse Examinateurs Écosystèmes d’innovation Économie Financement Actifs incorporels Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme Musique Mode PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Données essentielles sur l’investissement incorporel dans le monde Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions WIPO Webcast Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Fonds de reconstruction Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO Translate Speech-to-Text Assistant de classification États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Postes de fonctionnaires Postes de personnel affilié Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Lois Traités Jugements Recherche par ressort juridique

Japon

JP036-j

Retour

1997 (O) 1918, Minshu Vol.55, No.4, at 793

Date of Judgment: June 12, 2001

 

Issuing Authority: Supreme Court

 

Level of the Issuing Authority: Final Instance

 

Type of Procedure: Judicial(Civil)

 

Subject Matter: Patent (Inventions)

 

Main text of the judgment (decision):

1. The judgment of the original instance court shall be quashed.

2. The koso-appeal of the jokoku appellee shall be dismissed.

3. The cost of jokoku and koso appeals shall be borne by the jokoku appellee.

Reasons:

On the ground of the jokoku appeal by the representative of the jokoku appellant and the supplementary participant, HO and YT:

 

1. In the present case, the jokoku appellant claimed that the jokoku appellee had infringed the share in the right of the jokoku appellant to have a patent granted regarding the invention in relation to which the jokoku appellant had applied for a patent and demanded that the procedure to transfer the registration of the share in the patent which had been registered in the name of the jokoku appellee be undertaken.

 

2. Facts lawfully established by the original instance court are as follows:

(1) The jokoku appellant and the supplementary participant concluded a joint development and research contract on equipment for the disposal of raw wastes on August 11, 1992 and the latter invented the 'equipment for the disposal of raw wastes (hereinafter, 'the Invention')'. They jointly applied for a patent in relation to the Invention on October 29, 1992 (hereinafter, 'the Patent Application). The jokoku appellee was involved in the application as a director (without the power to represent the company) of the jokoku appellant.

(2) On June 29, 1993, the jokoku appellee submitted to the President of the Patent Office a notification for the change of the applicant for the patent from the jokoku appellant to jokoku appellee with a document certifying that the jokoku appellant had assigned a share in the right to have the patent granted to the jokoku appellee. This document had been prepared by the jokoku appellee, using the signet of the representative of the jokoku appellant without his consent.

(3) On July 5, 1994, the Patent Application was disclosed to the public. The content of the patent publication gazette was the same as the specification and the drawing as well as the summary.

(4) Concerning the Patent Application, it was publicised on July 12, 1995, and on March 28, 1996, a patent was granted and registered in the name of the supplementary participant and the jokoku appellee (hereinafter, 'the Patent').

(5) The jokoku appellant, before the Patent was registered, initiated an action for recognition that the jokoku appellant had a share in the right to have a patent granted in relation to the Invention vis-a-vis the jokoku appellee. However, since, as described in above (4), the Patent was registered, so the claim was altered while the case was pending at the first instance court and the jokoku appellant demanded that the jokoku appellee undertake measures to transfer the registration of the share of the jokoku appellee in the Patent.

 

3. The original instance court ruled as follows and dismissed the claim of the jokoku appellant. Even the inventor or one who has inherited the right to have the patent granted from the inventor (hereinafter, 'the genuine rightholder') is not entitled to demand the transfer of the registration of a patent, if those other than the above (hereinafter, 'those without entitlement') had a patent registered. This is because if such a claim for the transfer of a patent registration by the genuine rightholder vis-a-vis those without entitlement is made available, this will have the same result as the court nullifying the patent granted to those without entitlement without the adjudication procedure for nullifying a patent by the Patent Office and registering the patent afresh for the benefit of the genuine rightholder. This is against the idea and system of the procedure for patent disputes in which a patent emerges by registration which is an administrative act, and the determination of the existence of the grounds for invalidating the patent is left in the first place to the decision of the Patent Office since a specialist-technical judgment is essential.

 

4. However, the above ruling of the original instance court is not justifiable. The reasons are as follows:

According to the facts indicated in paragraph 2 above, the genuine rightholders who are entitled to have a patent granted are the jokoku appellant and the supplementary participant, while the jokoku appellee is a person without entitlement who does not have such a right. The jokoku appellant has lost the share in the right to have a patent granted, which is a proprietary interest, while the jokoku appellee holds a share in the Patent with legal grounds. Furthermore, under the circumstances described in paragraph 2 above, the Patent has been registered as a result of the Patent Application by the jokoku appellant, following the procedure as provided by the Patent Law, and can be regarded to have continuity with the right of the jokoku appellant to have a patent granted, and is a transformation of such a right.

On the other hand, the jokoku appellant may initiate an adjudication procedure for the nullification of the Patent, but even if, after the decision to invalidate the patent, he applies for the patent in relation to the Invention, since the Patent Application has been publicised, the application will be rejected and the jokoku appellant will not be able to become a patent holder in relation to the Invention. It is obvious that this is unfair (furthermore, if, under the decision to nullify the Patent, the supplementary participant to the appeal, who is undisputedly a genuine rightholder is also to lose his right, then requiring a patent adjudication procedure in the present case is even more inappropriate). There is a possibility that the jokoku appellant may claim compensation for tort on the ground of patent infringement, but it is unlikely that the jokoku appellant would be able to sufficiently recover the profit which could have been expected, had the patent been registered in relation to the Invention. Furthermore, since the jokoku appellant had initiated the present action vis-a-vis the jokoku appellee for the recognition of the share in the right to have a patent granted in relation to the Invention, finding this action unlawful because the patent was registered while the case was pending, while not allowing the claim to be altered to a claim for the transfer of the registration of the Patent is inappropriate in terms of the protection of the jokoku appellant and is also against the economy of litigation. In order to rectify such an inconvenience, instead of extinguishing the Patent itself which emerged from the Patent Application, it is sufficient to allow the jokoku appellant to inherit the status of the co-holder of the Patent which the jokoku appellee holds and to treat the jokoku appellant as a co-holder of the Patent, and for this purpose, the method of allowing the transfer of the registration of the share in the Patent from the jokoku appellee to the jokoku appellant is the simplest and the most direct method.

On the other hand, the Patent Law provides that the patent emerges by registration with the Patent Office, that the fact that the patent applicant is not the inventor or a person who inherited the right is a ground of rejection of the patent application and a ground for the invalidation of the patent, and also that this is for the patent officer or a patent judge of the Patent Office to determine in the first place. However, in the present case, it is not disputed between the parties whether the Invention has the requirements of novelty or an inventive step, but the primary point of dispute is the attribution of the rights. The attribution of the patent per se is not necessarily a matter which cannot be decided without special knowledge or expertise on technology, and therefore, in a case such as the present one, it is, on the contrary, inappropriate to decide differently from the above for the reason of the respect for the preliminary decision-making power of the administrative agency. There may be a contribution of the jokoku appellee such as the payment of the patent fee concerning the emergence and sustenance of the Patent, but it is sufficient if the jokoku appellant remunerates this amount to the jokoku appellee, and this does not prevent the present claim by the jokoku appellant.

Considering the above, under the factual circumstances of the present case, it is appropriate to construe that the jokoku appellant is entitled to demand the transfer of the registration from the jokoku appellee, of the share of the Patent.

 

5. Thus, the ruling of the original instance court is unlawful in the interpretation and application of law. And it is obvious that this affects the conclusion of the judgment of the original instance court. The argument argues this point and is with grounds, and the judgment of the original instance court cannot but be quashed. In light of the above, the judgment of the first instance court which acknowledged the claim of the jokoku appellant is justifiable, and the koso appeal by the jokoku appellee shall be dismissed.

 Thus, the justices unanimously rule as the main text of the judgment.

(Translated by Sir Ernest Satow Chair of Japanese Law, University of London)