Коммюнике № 2011/1 о повышении нижнего порога административных штрафов в соответствии с пунктом 1 статьи 16 Закона № 4054 «О защите конкуренции», действие которого предусмотрено до 31.12.2011 г., Турция, WIPO Lex

Основной(ые) текст(ы)

Английский Communiqué on the Increase of the Lower Thresholds for Administrative Fines Specified in Paragraph 1, Article 16 of Act No. 4054 on the Protection of Competition, to be valid until 31/12/2011 (Communiqué No. 2011/1)

Турецкий 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanunun 16 ncı Maddesinin Birinci Fıkrasında Öngörülen İdari Para Cezası Alt Sınırının 31/12/2011 Tarihine Kadar Geçerli Olmak Üzere Artırılmasına İlişkin Tebliğ (Tebliğ No. 2011/1)

Communiqué on the Increase of the Lower Thresholds for Administrative Fines Specified in Paragraph 1, Article 16 of the Act No 4054 on the Protection of Competition, to be Valid Until 31/12/2011 (Communiqué No: 2011/1)

COMMUNIQUE ON THE INCREASE OF THE LOWER THRESHOLDS FOR ADMINISTRATIVE FINES SPECIFIED IN PARAGRAPH 1, ARTICLE 16 OF THE

ACT NO 4054 ON THE PROTECTION OF COMPETITION, TO BE VALID UNTIL 31/12/2011

(COMMUNIQUÉ NO: 2011/1)

ARTICLE 1 - (1) Based on the re-evaluation rate of 7.7% (seven point seven)

established in the Tax Procedure Law General Communiqué, Item No 401, which

was published in the Official Gazette dated 12/11/2010 and numbered 27757, the

lower thresholds for administrative fines regulated in paragraph 1, Article 16 of the

Act no 4054 on the Protection of Competition have been increased as follows, to be

valid from 1/1/2011 until 31/12/2011:

Paragraph 1, Article 16 of the Act no 4054 on the Protection of Competition;

Between the dates 1/1/2010 and 31/12/2010

Between the dates 1/1/2011 and 31/12/2011

Specified lower threshold for fines: TL 11,446.4 TL 12,327.00

ARTICLE 2 - (1) This Communiqué shall enter into force on 1/1/2011.

ARTICLE 3 - (1) The provisions of this Communiqué shall be executed by the President of the Competition Authority.

4054 Sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanunun 16 ncı Maddesinin Birinci Fıkrasında Öngörülen İdari Para Cezası Alt Sınırının 31/12/2011 Tarihine Kadar Geçerli Olmak Üzere Artırılmasına İlişkin Tebliğ (Tebliğ No: 2011/1)

18 Aralık 2010 CUMARTESi Resmi Gazete Sayı: 27789

TEBLiG

4054 SA YILI REKABETiN KORLNMASI HAKKI'IDA KA!\U!\UN 16 ,cı

MADnF:sİNİN BiRiNCi FıKRASıNDA ÖNGÖRÜLE'I İDARi PARA CEZASı ALT SI'iIRI'iIN 31/1212011 TARiHiNE KADAR

(;EÇERLi OLMAK i:ZERE ARTlRII .I\IASINA iLişKi;\l TERLif;

(TEBLiG NO: 201111)

MADDE i - (1) ~054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanunuıı 16 ncı maddesinin birinci fıkrasında dtJ7enknmi~ olan i(bri para ı.:ı:zası alt sının, 12/11/2010 tarih Vi; 27757 sayılı Resmi Ga71:1ı;'de yayımlanan 401 Sıra No'lu Vergi Usul Kanunu G~ııel Jebliği'nde tespit edilen 2010 yılı için yeniden değerlt:me oranı olan % 7,7 (yedi virgül yedi) artış esas alınarak, ]..'li20Il'den 3lilli2011 tarihine kadar geçerli olmak üzere aşağıdaki şekild.: yühelıilıni;;lir:

4054 sayılı Kanun'nn 16 ncı 1/1/20ıo-3VI2/20ıo 1/1/2011-31/12/20 i i Maddesinin Birinci Fıkrasında; tarihleri arasında tarihleri arasında

iingürüleıı ı.:e/a alt sınırı miktarı: 11.446,4 Tl, 12.327,00 TL

MADDE 2 - (1) Bu Tebliğ 1/1/2011 tarihinde yürürlüğe girer. :\'IA DDI<: 3 - (1) Bu Tebliğ hükümlerini Rekabı:t Kurumu Ba~kaııı yürütür.

Имеющиеся тексты