206. Bundesgesetz vom 14. Juli 1949, betreffend Abänderung des Urheberrechtsgesetzes, BGBI.
Nr. 111/1936
Der Nationalrat hat beschlossen:
§ 1. Das Bundesgesetz über das Urheberrecht an Werken der Literatur und der Kunst und über verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz), BGBl. Nr. 111/1936, wird abgeändert wie folgt:
§ 53, Abs. (1), Z. 5, hat zu lauten:
„5. wenn die Aufführung von einer nicht aus Berufsmusikern bestehenden Musikkapelle veranstaltet wird, deren Bestand nach einem von der zuständigen Landesregierung ausgestellten Zeugnis der Pflege volkstümlichen Brauchtums dient und deren Mitglieder nicht um des Erwerbes willen mitwirken; doch darf die Aufführung in Gemeinden mit mehr als 2500 Einwohnern nicht im Betriebe eines Erwerbsunternehmens, in Gemeinden bis zu 2500 Einwohnern nur dann im Betriebe eines Erwerbsunternehmens stattfinden, wenn andere passende Räume nicht zur Verfügung stehen und der Reingewinn nicht dem Erwerbsunternehmen zufließt."
§ 2. Mit der Vollziehung dieses Bundesgesetzes sind die Bundesministerien für Unterricht und für Justiz betraut.
Renner Figl Hurdes Gerö
LOI FÉDÉRALE CONCERNANT UNE MODIFICATION DE LA LOI DU 9 AVRIL 1936 SUR
LE DROIT D’AUTEUR (Du 14 juillet 1949.)
Le Conseil national a décidé:
Article premier. – La loi fédérale concernant le droit d’auteur sur les œuvres littéraires et artistiques et les droits connexes est modifiée comme suit:
L’article 53, alinéa 1, chiffre 5, reçoit la teneur suivante: «Si l’exécution est assumée par un orchestre composé de musiciens non professionnels, orchestre dont
l’existence, selon un certificat établi par le Gouvernement régional compétent, est vouée au culte des traditions populaires et dont les membres ne prêtent pas leur concours afin de réaliser un gain; toutefois, dans les communes de plus de 2500 habitants, l’exécution ne doit pas avoir lieu dans la sphère d’activité d’une entreprise poursuivant un but de lucre; dans les communes comptant jusqu’à 2500 habitants, l’exécution dans la sphère d’activité d’une telle entreprise n’est permise que si d’autres locaux appropriés ne sont pas à disposition, et si le bénéfice net n’est pas réservé à l’entreprise à but lucratif.»
Art. 2. – Les Ministères fédéraux de l’instruction et de la justice sont chargés de l’exécution de la présente loi.
(Signatures.)
Note de la Rédaction. – Voir, sur la portée de cette loi modificative, les judicieuses observations publiées par M. le Dr Paul Abel dans le Droit d’Auteur du 15 août 1949, p. 95/96.