THE LAW OF THE KYRGYZ REPUBLIC
Bishkek city, July 7 2015 No 149
on Amendments to the Law on Legal Protection of Integrated Circuits Topologies of the Kyrgyz Republic
Article 1.
Introduce to the Law of The Kyrgyz Republic “On the Legal Protection of Integrated Circuit
Topologies” (Gazette of Jogorku Kenesh of The Kyrgyz Republic, 1998, No 8, p 228 “a”) following
amendments: 1. Part 2 of Article 2 shall be stated as follows:
“State regulation in the field of protection of topologies is conducted by the Government of The
Kyrgyz Republic”
2. Part 2 of Article 3 shall be stated as follows:
“A topology consisting of elements that are generally known to developers and manufacturers of
IMS on the date of its creation is granted legal protection only if the totality of such elements meets
the requirements of part two of this article."
3. In Article 6:
In part 3 the word “Kyrgyzpatent” shall be replaced by the words “order, established by the Government of The Kyrgyz Republic”;
In part 4 the words “at Kyrgyzpatent” shall be excluded.
4. Article 9 shall be stated as follows:
“Article 9. Topology Registration
The author of the topology or other rightholder may, at his own request, directly or through his
representative register a topology by filing an application for the official registration of the topology of the Integral Circuit (hereinafter the application for registration).
Application for registration can be implemented in period, not more than 2 years from the date of the first use of topology, if it had 1 place.
Application for registration should belong to one topology and contain:
Application on official registration of topology of the Integral Circuit with indication of rightholder, as well as the author, if he did not refuse to be indicated so, their location , date of the first use of the topology, if any;
Deposited materials identifying the topology, including an abridgement indicating the originality of the topology;
Scheme of the spatialgeometric arrangement of the elements of the topology of the IC;
A document confirming the payment of the registration fee in the prescribed amount or the grounds for exemption from payment of the registration fee, as well as to reduce its size.
After receipt of the application for registration, the availability of necessary documents, compliance with their requirements, stated in part three of this article, is checked. Within two months after the filing of the application, the applicant has the right to supplement, clarify and correct the application materials.
The application is reviewed within six months.
If the result is positive, the topology is entered in the State register of topologies of integrated microcircuits of the Kyrgyz Republic, information on the registered topology is published and the
applicant is issued a certificate of official registration of the topology of the integrated microcircuit.
стр. 1 из 2
The procedure for official registration, the form of certificates of official registration, the composition of the data specified therein shall be established by the Government of The Kyrgyz Republic.
The information entered in the State register of topologies of integrated microcircuits of the Kyrgyz Republic is considered reliable until the opposite is proven.
The applicant is responsible for the authenticity of the information.
For the implementation of activities related to the official registration of topographies of integrated microcircuits, contracts for the transfer of rights and the publication of information, registration fees are charged.
The amounts, terms of payment of registration fees, as well as the grounds for exemption from payment or reduction of their amounts are established by the Government of the Kyrgyz Republic.
To notify of its rights, the author of the topology or its successor has the right to indicate on the protected topology, as well as on products incorporating such topology, notification of this in the form of a capital letter T ("T", [T], (T), T * or T), the effective date of the exclusive right to use the topology and information that allows the right holder to be identified. ".
5. In paragraph 3 of the Part 2 of Article 10 and in Part 1 of Article 12 the words “in Kyrgyzpatent”
shall be excluded.
6. Parts 3 and 4 of Article 11 shall be considered invalid.
7. Article 13 shall be stated as follows:
"Article 13. Rights of Foreign Individuals and Legal Entities
Foreign natural and legal persons shall enjoy the rights provided for in this Law on a par with
physical and legal persons of the Kyrgyz Republic in accordance with the procedures that have entered
into the procedure established by law in virtue of international treaties to which the Kyrgyz Republic is a
party or on the basis of the principle of reciprocity. "
8. Article 14 shall be considered as invalid.
Article 2.
The Law comes into force after expiration of 10 days from official publication.
Published in the “Erkin Too” newspaper July 10 2015 No 63
The President of The Kyrgyz
Republic А. Atambaev
Passed by the Jogorku
Kenesh of The Kyrgyz
Republic June 4 2015
стр. 2 из 2
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН МЫЙЗАМЫ
2015-жылдын 7-июлу № 149
"Интегралдык микросхемалардын топологияларын укуктук коргоо жөнүндө" Кыргыз Республикасынын Мыйзамына өзгөртүүлөрдү киргизүү тууралуу
1-берене.
"Интегралдык микросхемалардын топологияларын укуктук коргоо жөнүндө" Кыргыз Республикасынын Мыйзамына (Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Ведомосттору, 1998-ж., № 8, 228-"а" ст.) төмөнкүдөй өзгөртүүлөр киргизилсин:
1. 2-статьянын 2-бөлүгү төмөнкүдөй редакцияда баяндалсын:
"Топологияларды коргоо чөйрөсүндөгү мамлекеттик жөнгө салуу Кыргыз
Республикасынын Өкмөтү тарабынан жүзөгө ашырылат.".
2. 3-статьянын 4-бөлүгү төмөнкүдөй редакцияда баяндалсын:
"ИМСтин иштеп чыгуучуларына жана жасоочуларына ал түзүлгөн датага карата жалпыга белгилүү болгон элементтерден турган топологияга, эгерде мындай элементтердин жыйындысы ушул статьянын экинчи бөлүгүнүн талаптарына ылайык келген учурда гана укуктук коргоо берилет.".
3. 6-статьяда:
3-бөлүгүндө "Кыргызпатентте" деген сөз "Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан аныкталган тартипте" деген сөздөргө алмаштырылсын;
4-бөлүгүндө "Кыргызпатентте" деген сөз алып салынсын.
4. 9-статья төмөнкүдөй редакцияда баяндалсын: "9-статья. Топологияны каттоо
Топологиянын автору же башка бир укук ээси өзүнүн каалоосу боюнча түздөн- түз же өзүнүн өкүлү аркылуу топологияны ИМСтин топологиясын расмий каттоого билдирме берүү (мындан ары - каттоого билдирме) жолу менен каттата алат.
Каттоого билдирме берүү топологияны биринчи жолу пайдалануу датасынан тартып, эгерде мындай пайдалануу болсо, эки жылдан ашпаган мөөнөттө жүзөгө ашырылат.
Каттоого билдирме берүү бир гана топологияга тиешелүү болууга жана төмөнкүлөрдү камтууга тийиш:
укук ээсин, ошондой эле эгерде ушундай катары көрсөтүлүүдөн баш тартпаса авторун, алардын турган жерин (жашаган жерин), топологияны биринчи жолу пайдалануу датасын, эгерде мындай пайдалануу болсо, көрсөтүү менен ИМСтин топологиясын расмий каттоого арызды;
топологиянын өзгөчөлүгүн көрсөтүүчү рефератты кошуп алганда, топологияны идентификациялаган депонирленген материалдарды;
ИМСтин топологиясынын элементтеринин жайгашуусунун геометриялык- мейкиндик схемасын;
белгиленген өлчөмдө каттоо жыйымы төлөнгөнүн ырастоочу документти же каттоо жыйымын төлөөдөн бошотуу үчүн, ошондой эле анын өлчөмүн азайтуу үчүн негиздерди.
Каттоого билдирме келип түшкөндөн кийин зарыл документтердин болушу, алардын ушул статьянын үчүнчү бөлүгүндө баяндалган талаптарга ылайык келүүсү текшерилет. Билдирме берилгенден кийин эки айдын ичинде арыз ээси билдирменин материалдарын толуктоого, тактоого жана оңдоого укуктуу.
Билдирмени кароо алты айдын ичинде жүргүзүлөт.
Текшерүүнүн оң натыйжасы чыкканда топология Кыргыз Республикасынын интегралдык микросхемалар топологияларынын мамлекеттик реестрине киргизилет, топологиянын катталганы жөнүндө маалыматтар жарыяланат жана арыз ээсине интегралдык микросхеманын топологиясы расмий катталганы жөнүндө күбөлүк берилет.
Расмий каттоонун тартиби, расмий каттоо жөнүндө күбөлүктүн формасы, аларда көрсөтүлүүчү маалыматтардын курамы Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан белгиленет.
Кыргыз Республикасынын интегралдык микросхемалар топологияларынын мамлекеттик реестрине киргизилген маалыматтар, алар тескерисинче далилденгенге чейин ишенимдүү деп эсептелет.
Көрсөтүлгөн маалыматтардын ишенимдүүлүгү үчүн арыз ээси жоопкерчилик тартат.
Интегралдык микросхемалардын топологияларын, укуктарды өткөрүп берүү жөнүндө келишимдерди расмий каттоого байланыштуу аракеттерди жүзөгө ашыруу жана маалыматтарды жарыялоо үчүн каттоо жыйымдары алынат.
Каттоо жыйымдарынын өлчөмү, төлөө мөөнөтү, ошондой эле аларды төлөөдөн бошотуу же алардын өлчөмдөрүн азайтуу үчүн негиздер Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан белгиленет.
Топологиянын автору же анын укук мураскери өздөрүнүн укуктары жөнүндө билдирүү үчүн корголуучу топологияга, ошондой эле ушундай топологияны камтыган буюмдарга Т ("Т", [Т], (Т), Т* же Т) жазуу тамгасы түрүндө белгиленген кабарлоону, укук ээсин идентификациялоого мүмкүндүк берүүчү топологияны жана маалыматты пайдаланууга өзгөчө укуктун күчүнө кирүү мөөнөтү башталган датаны көрсөтүүгө укуктуу.".
5. 10-статьянын 2-бөлүгүнүн үчүнчү абзацында жана 12-статьянын 1-бөлүгүндө
"Кыргызпатентте" деген сөз алып салынсын.
6. 11-статьянын 3 жана 4-бөлүктөрү күчүн жоготту деп таанылсын.
7. 13-статья төмөнкүдөй редакцияда баяндалсын:
"13-статья. Чет өлкөлүк жеке жана юридикалык жактардын укуктары
Чет өлкөлүк жеке жана юридикалык жактар Кыргыз Республикасы катышуучусу болуп саналган, мыйзамда белгиленген тартипте күчүнө кирген эл аралык келишимдерге ылайык же өз ара келишүү принцибинин негизинде ушул Мыйзамда каралган укуктардан Кыргыз Республикасынын жеке жана юридикалык жактары менен бирдей пайдаланышат.".
8. 14-статья күчүн жоготту деп таанылсын.
2-берене.
Ушул Мыйзам расмий жарыяланган күндөн тартып он күн өткөндөн кийин күчүнө кирет.
"Эркин Тоо" газетасынын 2015-жылдын 10-июлунда № 63 жарыяланды
Кыргыз Республикасынын
Президенти А.Ш. Атамбаев
ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
от 7 июля 2015 года № 149
О внесении изменений в Закон Кыргызской Республики "О
правовой охране топологий интегральных микросхем"
Статья 1.
Внести в Закон Кыргызской Республики "О правовой охране топологий интегральных микросхем" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики,
1998 г., № 8, ст.228 "а") следующие изменения:
1. Часть 2 статьи 2 изложить в следующей редакции:
"Государственное регулирование в сфере охраны топологий осуществляется
Правительством Кыргызской Республики.".
2. Часть 4 статьи 3 изложить в следующей редакции:
"Топологии, состоящей из элементов, которые являются общеизвестными разработчикам и изготовителям ИМС на дату ее создания, предоставляется правовая охрана только в том случае, если совокупность таких элементов соответствует требованиям части второй настоящей статьи.".
3. В статье 6:
в части 3 слово "Кыргызпатенте" заменить словами "порядке, определяемом
Правительством Кыргызской Республики";
в части 4 слова "в Кыргызпатенте" исключить.
4. Статью 9 изложить в следующей редакции: "Статья 9. Регистрация топологии
Автор топологии или иной правообладатель может по своему желанию непосредственно или через своего представителя зарегистрировать топологию путем подачи заявки на официальную регистрацию топологии ИМС (далее - заявка на регистрацию).
Подача заявки на регистрацию может быть осуществлена в срок, не превышающий двух лет с даты первого использования топологии, если оно имело место.
Заявка на регистрацию должна относиться к одной топологии и содержать:
заявление на официальную регистрацию топологии ИМС с указанием правообладателя, а также автора, если он не отказался быть указанным в
качестве такового, их местонахождения (местожительства), даты первого использования топологии, если оно имело место;
депонируемые материалы, идентифицирующие топологию, включая реферат с указанием оригинальности топологии;
схему пространственно-геометрического расположения элементов топологии
ИМС;
документ, подтверждающий уплату регистрационного сбора в установленном размере или основания для освобождения от уплаты регистрационного сбора, а также для уменьшения его размера.
После поступления заявки на регистрацию проверяется наличие необходимых документов, соответствие их требованиям, изложенным в части третьей настоящей статьи. В течение двух месяцев после подачи заявки заявитель вправе дополнять, уточнять и исправлять материалы заявки.
Рассмотрение заявки производится в течение шести месяцев.
При положительном результате проверки топология вносится в Государственный реестр топологий интегральных микросхем Кыргызской Республики, публикуются сведения о зарегистрированной топологии и заявителю выдается свидетельство об официальной регистрации топологии интегральной микросхемы.
Порядок официальной регистрации, формы свидетельств об официальной регистрации, состав указываемых в них данных устанавливаются Правительством Кыргызской Республики.
Сведения, внесенные в Государственный реестр топологий интегральных микросхем Кыргызской Республики, считаются достоверными до тех пор, пока не доказано обратное.
Ответственность за достоверность указанных сведений несет заявитель.
За осуществление действий, связанных с официальной регистрацией топологий интегральных микросхем, договоров о передаче права и публикацию сведений взимаются регистрационные сборы.
Размеры, сроки уплаты регистрационных сборов, а также основания для освобождения от их уплаты или уменьшения их размеров устанавливаются Правительством Кыргызской Республики.
Для оповещения о своих правах автор топологии или его правопреемник имеет право указывать на охраняемой топологии, а также на изделиях, включающих такую топологию, уведомление об этом в виде выделенной прописной буквы Т ("Т", [Т], (Т), Т* или Т), даты начала срока действия исключительного права на использование топологии и информации, позволяющей идентифицировать правообладателя.".
5. В абзаце третьем части 2 статьи 10 и в части 1 статьи 12 слова "в
Кыргызпатенте" исключить.
6. Части 3 и 4 статьи 11 признать утратившими силу.
7. Статью 13 изложить в следующей редакции:
"Статья 13. Права иностранных физических и юридических лиц
Иностранные физические и юридические лица пользуются правами, предусмотренными настоящим Законом, наравне с физическими и юридическими
лицами Кыргызской Республики в соответствии с вступившими в установленном законом порядке в силу международными договорами, участницей которых является Кыргызская Республика, или на основе принципа взаимности.".
8. Статью 14 признать утратившей силу.
Статья 2.
Настоящий Закон вступает в силу по истечении десяти дней со дня официального опубликования.
Опубликован в газете "Эркин Тоо" от 10 июля 2015 года № 63