Unofficial translation
Approved by the Government Decree
of the Kyrgyz Republic from October 27, 2011 N 686
RULES on drafting, submission and consideration of an application
for official registration of a program for electronic computers or a database
(as amended by the Decree of the Government of the Kyrgyz Republic dated November 23, 2018, No. 555)
These Rules of drafting, submitting and considering of an application for official registration of a program for electronic computers or a database are developed in accordance with article 2 of the Law of the Kyrgyz Republic "On legal protection of programs for electronic computers and databases".
1. General provisions
1. Basic terms:
Rules - Rules for drafting, submitting and considering of an application for official registration of a program for electronic computers or a database;
Law - Law of the Kyrgyz Republic "On legal protection of programs for electronic computers and databases";
Kyrgyzpatent-authorized state body in the field of intellectual property; Application - application for official registration of a program for electronic
computers or a database; Computer - electronic computer; State register - State register of computer programs of the Kyrgyz Republic,
State register of databases of the Kyrgyz Republic.
2. Drafting and submission of an application for official registration of a program for
electronic computers or a database
2. In accordance with article 13 of the Law, the right to submit an application is granted to the owner of the property rights to a computer program or database during the term of the copyright (hereinafter referred to as the applicant).
3. The application can be submitted by the applicant directly or through a representative. The representative's authority is confirmed by a power of attorney issued in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.
4. The application is submitted to Kyrgyzpatent directly or sent by mail.
5. The application must contain:
- application for official registration of a computer program or database indicating the copyright holder, as well as the author, if he did not refuse to be mentioned as such, and their location (residence);
- deposited materials identifying the computer program or database, including the abstract;
- a document confirming payment of the registration fee in the prescribed amount or grounds for exemption from payment of the registration fee, as well as for reducing its size.
6. Documents attached to the application:
- a duly certified copy of the document confirming the transfer of property Rights, if the copyright holder is not the author;
- a duly executed power of attorney for representation, if the application is submitted through a representative.
The term of the power of attorney for the representative may not exceed three years.
If the term of the power of attorney is not specified, it remains in force for one year from the date of its execution.
7. Application documents (except for deposited materials that identify the computer program or database) must be submitted in the state or official language. If the application documents are submitted in a different language, they must be accompanied by a duly certified translation into the state or official language.
8. Application documents are submitted in one copy.
9. Application documents must be designed in such a way that they can be directly reproduced.
Application documents for registration must be made on sheets of strong, white, smooth, opaque, non-glossy A4 paper (210x297 mm) and begin on separate sheets, unless otherwise provided by the established form.
The size of the fields on the application document sheets must be at least (mm):
- left - 20;
- the top - 17;
- right and bottom - 7.
The sheet fields must be clean.
In each application document, the second and subsequent sheets must be numbered in Arabic numerals.
Application documents must be printed in black font.
The text of the application documents must be complete, clear and free of discrepancies.
10. An application for official registration of a computer program or database must be filled in using the CP form (Appendix 1).
Surnames, first names and patronymics (if available) in the application documents are indicated in the nominative case.
Foreign names and business names are indicated in the Kyrgyz or Russian transliteration.
The application columns located above the word "Application" are intended for entering details after the application is received by Kyrgyzpatent and are not filled in by the applicant.
The column "Applicant(s) (copyright holder(s)" indicates:
- surname, first name, patronymic (if available), address of residence indicating the country, citizenship, if the applicant(s) (copyright holder(s) is an individual. Data on the residence of the author - applicant are specified in the column " Author";
- full official name and address of the legal entity's location, if the applicant(s) is a legal entity.
The column "Grounds for the rights to this work" is filled in if the applicant is not the author. By placing the "X" sign in the corresponding cell, the copyright holder is indicated.
The "title of the work" column contains the abbreviated and full name of the computer program or database.
The column "Previous or alternative name" is filled in if there is an additional name for the registered computer program or database, under which a document related to this computer program or database could be written.
The column "name of a composite work" is filled in if the work was published as part of a composite work. It specifies the name and date of publication of the composite work (software package).
The column "date and place of the first publication of the work" indicates the full date (date, month, year) of the first publication of the computer program or database and the country (s) where the publication first took place.
The column "Information about all works that are objects of copyright used in the creation of this work" contains information about the objects of copyright used or necessary for use in the creation of this work.
The column "Information about the reason for re-registration of the work in Kyrgyzpatent" indicates the number of the previous registration and its date, if such registration took place.
In the "Author" column, the author's surname, first name, patronymic (if available), and/or pseudonym in the nominative case, date of birth, citizenship, and address of residence of the author, including the official name of the country, and phone number are indicated in the following order.
The same column describes the author's creative contribution to the creation of this work.
If there are several authors, it is necessary to fill out the CP / DOP form (Appendix 2) indicating the volume of each author's specific contribution to this work.
If the author wants to register his work anonymously, this column is not filled in, or the author, specifying his name, asks not to mention it as the author when publishing information about the official registration of this computer program or database.
The fields "application Documents" and "Documents attached to the application" are filled in by placing the "X" sign in the corresponding cells.
In the "Deposited materials" column, the form of materials to be deposited to a computer program or database (listing the source text, printing an image, etc.) is marked.
In the column "Information about the destination" to specify details about the target to which you should send correspondence for this application, i.e. the address, the name of one of the applicants meet the usual requirements of fast postal delivery, and telephone, Fax, e-mail address e-mail (hereinafter e-mail) (if any).
The last column of the application confirms that the information specified in the application is reliable and corresponds to the deposited identifying materials.
The column is signed by the applicant or his representative with the date of signing. Signature and date are mandatory. The signature must be deciphered by indicating the surname and initials of the signatory.
When applying for registration from two or more applicants, the application form is signed by each of them, and correspondence is conducted with a representative authorized by the applicants at the address specified in the corresponding column of the application.
On behalf of the legal entity, the application is signed by the head of the organization with the indication of his position, the signature is decrypted and sealed.
11. Kyrgyzpatent deposits materials that provide unambiguous identification of the registered computer program or database, including the abstract.
The deposited materials identifying the computer program or database must be presented in the form of the source text.
In order to identify the deposited computer program, you should submit materials in the amount of the first 15 and last 15 pages of the listing (hard copy) of the source text, including the page containing the copyright notice and the name of the computer program. If the volume of the registered computer program contains less than 30 pages of the source text listing, then the listing is deposited in full.
In order to identify the deposited computer program containing confidential information (for example, related to "know-how"), this fact should be indicated on the page containing the name of the computer program, and also present the deposited materials in one of the following types:
- 15 first and 15 last pages of the source text listing with excluded parts containing confidential materials;
- 10 first and 10 last pages of the source text listing without any excluded parts;
- 15 first and 15 last pages of the object code, as well as 10 or more consecutive pages of the source code listing without any excluded parts;
- if the registered computer program contains less than 30 pages of the source code listing, the latter is deposited in full with the excluded parts containing confidential information.
In order to identify the deposited database containing a single file (a set of related records considered as a whole), you should submit materials in the volume of the first 15 and last 15 pages of the listing.
In order to identify a deposited database containing more than one file, you should submit materials related to each file in the amount of 10 pages of the listing or in full if it does not exceed 10 pages.
In order to identify new versions of previously registered databases that are being deposited (containing both one file and more than one file), materials related to their modified parts should be submitted in the amount of 10 pages of the listing or in full, if it does not exceed 10 pages.
For a visually perceived form of publishing a computer program or database (a published printout of the source text), one copy of the deposited identifying materials is presented.
If the registered computer program includes copyrightable images on the display screen, the owner of the right to which is the person who has the right to the computer program, the set of materials identifying such a computer program should include materials that allow you to uniquely identify the images on the display screen. These materials can be submitted on electronic media in the form of a printout of this image, its photo or drawing.
If the registered computer program includes copyrightable musical works, the owner of the right to which is the person who has the right to the computer program, the set of materials identifying such a computer program should include materials that allow you to uniquely identify the corresponding musical works.
If the computer program submitted for registration contains audio and video materials, then examples of such materials can be presented on electronic media. (In the wording of the resolution of the government of the Kyrgyz REPUBLIC dated November 23, 2018, no. 555)
12. An abstract of a computer program or database that is included in the deposited identifying materials must contain the following information:
- name of the computer program or database;
- name of the applicant;
- author name;
- creation date;
- scope, purpose, and functionality;
- main technical characteristics;
- computer language;
- type of implementing computer.
The average volume of the abstract text is up to 1500 printed characters.
3. Consideration of the application in Kyrgyzpatent
13. The application materials received by Kyrgyzpatent are assigned an incoming number and the date of their receipt is fixed.
The applicant is issued a receipt for acceptance of the application materials indicating the name of the computer program or database, the number of sheets of accepted documents, the incoming number and the date of receipt of the application.
The application is assigned a registration number to four numbers the high- order digits indicate the year of receipt of the application, four other figures - serial number of the application in a series this year, the figure 6 after the designation of a computer program, figure 7 - the symbol database that is entered in the application form.
14. The application is considered within two months.
The received application materials are checked for the presence of a document confirming payment of the registration fee for filing and consideration of the application in the prescribed amount or grounds for exemption from its payment or reduction of its size. If the specified document is not submitted, the application will not be accepted.
At the request of Kyrgyzpatent or on its own initiative, the applicant has the right to Supplement, clarify and correct the application materials before making a decision on official registration.
During the review, verification is carried out:
- compliance of the amount of the registration fee paid with the established amounts;
- availability of necessary documents defined by these Rules;
- correct execution of documents in accordance with the requirements of these Rules;
- compliance of the declared program or database with the objects that are granted legal protection in accordance with these Rules.
For an application submitted in violation of the established requirements, Kyrgyzpatent sends the applicant a request with a proposal to eliminate the existing shortcomings within fifteen days from the date of receipt of the request. If the missing or corrected documents are not available within the specified period, further consideration of the application is not made, and the applicant is notified of this. The application review period is extended by fifteen days, respectively.
The basis for the request can be:
- non-compliance of the amount of the registration fee paid with the established amounts;
- absence of any document provided for in paragraph 5 of these Rules;
- violation of requirements for registration of application documents;
- improper execution of a power of attorney if the application is submitted through a representative;
- the need to clarify the information required in the application columns;
- violation of the requirements for registration of deposited materials. (In the wording of the resolution of the government of the Kyrgyz REPUBLIC dated November 23, 2018, no. 555)
15. If the evaluation result is set, it is decorated on the object, which is granted legal protection in accordance with parts 1-4 of article 3 of the Act and these Rules, the decision on official registration of software or database.
16. If, as a result of consideration of the application, it is established that the claimed object is not granted legal protection in accordance with part 5 of article 3 of the Law and these Rules, a decision is made to refuse official registration of the computer program or database with the relevant justifications.
In case of refusal to register the application, the paid registration fee and application materials will not be returned to the applicant.
Appendix 1
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ӨКМӨТҮ
ТОКТОМ
2011-жылдын 27-октябры №686
Селекциялык жетишкендикке патент алуу үчүн арызды түзүүнүн, берүүнүн жана кароонун эрежесин, Электрондук эсептөөчү машиналар
үчүн программаны же маалыматтар базасын расмий каттатуу үчүн арызды түзүүнүн, берүүнүн жана кароонун эрежесин бекитүү жөнүндө
Кыргыз Республикасынын "Селекциялык жетишкендиктерди укуктук коргоо жөнүндө", "Электрондук эсептөө машиналары үчүн программаларды жана маалыматтар базаларын укуктук коргоо жөнүндө" мыйзамдарына ылайык Кыргыз Республикасынын Өкмөтү
ТОКТОМ КЫЛАТ:
1. Тиркелгендер бекитилсин: - Селекциялык жетишкендикке патент алуу үчүн арызды түзүүнүн, берүүнүн жана
кароонун эрежеси; - Электрондук эсептөөчү машиналар үчүн программаны же маалыматтар базасын расмий
каттатуу үчүн арызды түзүүнүн, берүүнүн жана кароонун тартиби.
"Эркин Тоо" газетасынын 2011-жылдын 4-ноябрындагы №93 жарыяланды
2. Бул токтом расмий жарыяланган күндөн баштап күчүнө кирет.
Кыргыз Республикасынын Биринчи вице-премьер-министри, Ө.БабановПремьер-министрдин милдетин аткаруучу
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 2011-жылдын 27-октябрындагы
N 686 токтому менен бекитилген
Электрондук эсептөө машиналары же маалымат базалары үчүн программаларды расмий каттоого өтүнмө түзүүнүн, берүүнүн
жана карап чыгуунун ЭРЕЖЕЛЕРИ
(КР Өкмөтүнүн 2018-жылдын 23-ноябрындагы № 555 токтомунун редакциясына ылайык)
Ушул Электрондук эсептөө машиналары же маалымат базалары үчүн программаларды расмий каттоого өтүнмө түзүүнүн, берүүнүн жана карап чыгуунун эрежелери "Электрондук эсептөө машиналары жана маалымат базалары үчүн программаларды укуктук коргоо жөнүндө" Кыргыз Республикасынын Мыйзамынын 2-беренесине ылайык иштелип чыкты.
1. Жалпы жоболор
1. Негизги терминдер: Эрежелер - Электрондук эсептөө машиналары же маалымат базалары үчүн
программаларды расмий каттоого өтүнмө түзүүнүн, берүүнүн жана карап чыгуунун эрежелери;
Мыйзам - "Электрондук эсептөө машиналары же маалымат базалары үчүн программаларды укуктук коргоо жөнүндө" Кыргыз Республикасынын Мыйзамы;
Кыргызпатент - интеллектуалдык менчик жаатындагы ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган;
өтүнмө - электрондук эсептөө машиналары же маалымат базалары үчүн программаларды расмий каттоого өтүнмө;
ЭЭМ - электрондук эсептөө машинасы; Мамреестр - Кыргыз Республикасынын ЭЭМ үчүн программаларынын мамлекеттик
реестри, Кыргыз Республикасынын Маалымат базаларынын мамлекеттик реестри.
2. Электрондук эсептөө машиналары же маалымат базалары үчүн программаларды расмий каттоого өтүнмө түзүү жана берүү
2. Мыйзамдын 13-беренесине ылайык өтүнмө берүүгө автордук укуктун күчүнүн мөөнөтү ичинде ЭЭМ же маалымат базалары үчүн программага карата мүлктүк укуктардын ээси (мындан ары - өтүнүүчү) укуктуу.
3. Өтүнмө түздөн-түз өтүнмө ээси тарабынан же өкүл аркылуу берилиши мүмкүн. Өкүлдүн ыйгарым укуктары Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык таризделген ишеним кат менен тастыкталат.
4. Өтүнмө Кыргызпатентке түздөн-түз берилет же почта аркылуу жөнөтүлөт. 5. Өтүнмө төмөндөгүлөрдү камтууга тийиш:
- укук ээсин, ошондой эле эгерде ал өзүн автор катары эскертүүдөн баш тартпаса, авторду жана алардын жүргөн жерин (жашаган жерин) көрсөтүү менен ЭЭМ үчүн программаны же маалымат базасын расмий каттоого арызды;
- рефератты камтуу менен, ЭЭМ же маалымат базасын бирдейлештирүүчү депонирленүүчү материалдарды;
- белгиленген өлчөмдө каттоо алымынын төлөнгөндүгүн тастыктоочу документти же каттоо алымынын төлөөдөн бошотуу, ошондой эле анын өлчөмүн азайтуу үчүн негиздерди.
6. Өтүнмөгө тиркелүүчү документтер: - эгерде укук ээси автор болуп эсептелбесе, ылайыктуу түрдө күбөлөндүрүлгөн, мүлктүк
укуктарды ыйгарып берүүнү тастыктоочу документтин көчүрмөсү; - эгерде өтүнмө өкүл аркылуу берилсе, өкүлчүлүккө ылайыктуу таризделген ишеним кат. Өкүлгө ишеним каттын күчүнүн мөөнөтү үч жылдан ашпоого тийиш. Эгерде ишеним катта мөөнөтү көрсөтүлбөсө, ал түзүлгөн күндөн тартып бир жылдын
ичинде күчүндө болот. 7. Өтүнмөнүн документтери (ЭЭМ же маалымат базасын бирдейлештирүүчү
депонирленүүчү материалдардан башкасы) мамлекеттик же расмий тилдерде көрсөтүлүүгө тийиш. Эгерде өтүнмөнүн документтери башка тилде берилген болсо, анда аларга ылайыктуу түрдө күбөлөндүрүлгөн алардын мамлекеттик же расмий тилге котормосу тиркелүүгө тийиш.
8. Өтүнмөнүн документтери бир нускада берилет. 9. Өтүнмөнүн документтери аларды түздөн-түз репродукциялоого мүмкүн болгондой
кылып таризделүүгө тийиш. Каттоого өтүнмөнүн документтери, эгерде белгиленген түрдө башкасы
караштырылбаса, А4 (210x297 мм) формасындагы, бекем, ак, жылмакай, тунук эмес, жалтырак эмес барактарга жана өзүнчө кагаздарда башталып жазылууга тийиш.
Документтердин барактарынын четтеринин өлчөмдөрү төмөнкүлөрдөн кем болбоого тийиш (мм):
сол тарабы - 20; үстү - 17; оң жана төмөнкү жагы - 7. Барактардын тилкелери таза болууга тийиш. Өтүнмөнүн ар бир документинде экинчи жана андан кийинки барактар араб сандары
менен номерленүүгө тийиш. Өтүнмөнүн документтери кара түстөгү тамгалар менен басылууга тийиш. Өтүнмөнүн документтеринин тексти толук, так болууга жана ар түрдүү окулуштарды
камтыбоого тийиш. 10. ЭЭМ же маалымат базалары үчүн программаларды расмий каттоого арыз КП
формасы (N 1 тиркеме) боюнча толтурулат. Фамилиясы, аты-жөнү өтүнмөнүн документтеринде атооч жөндөмөдө көрсөтүлөт. Чет өлкөлүк аттар же ишканалардын аталыштары кыргыз же орус транслитерациясында
көрсөтүлөт.
"Арыз" деген сөздүн үстүндө жайгаштырылган арыздын графалары Кыргызпатентке өтүнмө келип түшкөндөн кийин маалымдаректерди киргизүүгө арналган жана өтүнмө ээси тарабынан толтурулбайт.
"Өтүнмө ээси (ээлери) (укук ээси (ээлери)" графасында төмөндөгүлөр көрсөтүлөт: - эгерде өтүнмө ээси (ээлери) (укук ээси (ээлери) жеке жак болсо: аты-жөнү, өлкөсүн
көрсөтүү менен жашаган жеринин дареги, жарандыгы. Автордун-өтүнмө ээсинин жашаган жери жөнүндө маалыматтар "Автору" деген графада көрсөтүлөт;
- эгерде өтүнмө ээси (ээлери) (укук ээси (ээлери) юридикалык жак болсо: толук расмий аталышы жана юридикалык жактын жайгашкан дареги.
"Берилген чыгармага укуктун пайда болуу негиздери" графасы өтүнмө ээси автор болуп эсептелбеген учурда толтурулат. "X" белгисин коюу жолу менен ылайыктуу клеткада укук ээси көрсөтүлөт.
"Чыгарманын аталышы" графасында ЭЭМ же маалымат базалары үчүн программалардын кыскартылган же толук аталышы көрсөтүлөт.
"Мурдагы жана альтернативдүү аталышы" графасы анын алдына берилген ЭЭМ үчүн программага же маалымат базаларына тиешелүү документ жазылууга мүмкүн болгон катталуучу ЭЭМ үчүн программа же маалымат базалары үчүн кошумча аталыш бар болгон учурда толтурулат.
"Курамдык чыгарманын аталышы" графасы, эгерде берилген чыгарма курамдык чыгарма катары жарыкка чыгарылган болсо толтурулат. Анда курамдык иштин (программалык комплекстин) жарыкка чыккан аты жана датасы көрсөтүлөт.
"Чыгарма биринчи жарыкка чыккан дата жана жер" графасында, ЭЭМ үчүн программанын же маалымат базаларынын биринчи жарыкка чыккан датасы (күнү, айы, жылы) жана биринчи жарыялоо ишке ашкан өлкө (өлкөлөр) көрсөтүлөт.
"Берилген чыгарманы жаратууда пайдаланылган автордук укук объектиси болуп саналган бардык чыгармалар жөнүндө маалыматтар" графасында берилген чыгарманы жаратууда пайдаланылган же пайдалануу үчүн зарыл болгон автордук укук объектилери жөнүндө маалыматтар көрсөтүлөт.
"Чыгарманы Кыргызпатентте кайталап каттоо себептери жөнүндө маалыматтар" графасында эгерде мындай каттоо орун алган болсо, мурдагы каттоо номери жана анын датасы көрсөтүлөт.
"Автор" графасында автордун фамилиясы, аты-жөнү жана/же псевдоними атооч жөндөмөдө, мында фамилиясы атынан мурда көрсөтүлөт, туулган датасы, жарандыгы, өлкөнүн расмий аталышын камтуу менен автордун жашаган жеринин дареги, телефону көрсөтүлөт.
Ушул эле графада берилген чыгарманы түзүүдөгү автордун чыгармачылык салымынын сыпаттамасы келтирилет.
Эгерде авторлор бир нече болсо, анда берилген чыгармага автордун конкреттүү алымынын көлөмүн көрсөтүү менен КП/КОШУМЧА (N 2 тиркеме) формасын толтуруу зарыл.
Эгерде автор өзүнүн чыгармасын жашыруун каттоону кааласа, анда бул графа толтурулбайт, же автор өзүнүн атын көрсөтүү менен, ушул ЭЭМ же маалымат базасы үчүн программаны расмий каттоо жөнүндө маалыматтарды жарыялоодо автор катары аны эскербөөнү суранат.
"Өтүнмөнүн документтери" жана "Өтүнмөгө тиркелүүчү документтер" графалары ылайыктуу клеткаларга "X" белгисин коюу жолу менен толтурулат.
"Депонирленүүчү материалдарда" ЭЭМ же маалымат базасы үчүн программага материалдарды депонирлөөгө берилүүчү форма белгиленет (баштапкы тексттин листинги, сүрөттөлүштүн басма түрүндөгүсү ж.б.).
"Адресат жөнүндө маалыматтар" графасында берилген өтүнмө боюнча кат-кабарлар жөнөтүлө турган алуучу (адресат) жөнүндө маалыматтар көрсөтүлөт, б.а. тез почтолук жеткирүүнүн кадимки талаптарына канааттандыруучу өтүнмө ээлердин биринин аты же аталышы жана телефон номери, телекси, факсы, электрондук почта дареги - е-mail (мындан ары - е-mail) (алар бар болсо) көрсөтүлөт.
Арыздын акыркы графасында арызда көрсөтүлгөн маалыматтар депонирленүүчү бирдейлештирүүчү материалдарга ылайык келе тургандыгы тастыкталат.
Графага кол коюулган датаны көрсөтүү менен өтүнмө ээси же анын өкүлү кол коет. Кол тамга жана дата милдеттүү түрдө болуп эсептелет. Кол тамга, кол коюучу жактын фамилиясын жана аты-жөнүн көрсөтүү менен чечмеленүүгө тийиш.
Эки же андан көп өтүнмө ээлери тарабынан каттоого өтүнмө берилгенде арыздын бланкасына алардын ар бири кол коет, ал эми кат алышуу буга өтүнмө ээлери тарабынан ыйгарым укук берилген өкүл менен арыздын ылайыктуу графасында көрсөтүлгөн дарек боюнча жүргүзүлөт.
Юридикалык жактын атынан берилүүчү арызга уюмдун жетекчисинин колу коюлуп, анын ээлеген кызмат оруну көрсөтүлөт, коюлган кол чечмеленет жана мөөр менен бекемделет.
11. Рефератты камтуу менен, катталуучу ЭЭМ же маалымат базасы үчүн программаны бир маанилүү бирдейлештирүүнү камсыз кылуучу материалдарды Кыргызпатент депонирлейт.
ЭЭМ үчүн программаларды же маалымат базаларын бир маанилүү бирдейлештирүүнү камсыз кылуучу депонирленүүчү материалдар баштапкы текст формасында көрсөтүлүүгө тийиш.
Депонирленүүчү ЭЭМ үчүн программаны бирдейлештирүү максаттарында, автордук укук жана ЭЭМ үчүн программанын аталышы жөнүндө кабарлоону камтуучу бетти ичине камтуу менен, баштапкы текстин листингинин (басмалык көчүрмө) биринчи 15 жана акыркы 15 барак көлөмүндөгү материалдарды көрсөтүү керек. Эгерде катталуучу ЭЭМ үчүн программанын көлөмү баштапкы текстин листингинин 30дан кем эмес барактарын камтыса, анда листинг толук көлөмдө депонирленет.
Жашыруун мүнөздөгү (мисалы, "ноу-хауга" тиешелүү) маалыматтарды камтыган депонирленүүчү ЭЭМ үчүн программаны бирдейлештирүү максаттарында, бул фактыны ЭЭМ үчүн программанын аталышын камтыган баракта көрсөтүп, ошондой эле депонирленүүчү материалдарды төмөндөгү түрлөрдүн биринде көрсөтүү керек:
- жашыруун материалдарды камтыган бөлүктөрүн алып салуу менен, баштапкы текстин листингинин биринчи 15 жана акыркы 15 барагын;
- кандайдыр бир бөлүктөрүн алып таштабастан баштапкы текстин листингинин биринчи 10 жана акыркы 10 барагын;
- объектилик коддун биринчи 15 жана акыркы 15 барагын, ошондой эле кандайдыр бир бөлүктөрүн алып таштабастан баштапкы текстин листингинин катар кетүүчү 10 же андан көп барагын;
- эгерде катталуучу ЭЭМ үчүн программа баштапкы текстин листингинин 30дан кем эмес барагын камтыса, акыркысы алынып салынган жашыруун мүнөздөгү материалдарды камтыган бөлүктөрү менен толук көлөмдө депонирленет.
Бир файлды камтуучу (бир бүтүн катары каралуучу, байланыштуу жазуулардын жыйындысы), депонирленүүчү маалымат базаларын бирдейлештирүү максаттарында, материалдарды листингдин биринчи 15 жана акыркы 15 барак көлөмүндө көрсөтүү керек.
Бирден көп файлды камтуучу депонирленүүчү маалымат базаларын бирдейлештирүү максаттарында, эгерде ал 10 барактан ашпаса, листингдин 10 барагы көлөмүндө же толук көлөмдө, ар бир файлга тиешелүү материалдарды көрсөтүү керек.
Мурда катталган маалымат базасынын депонирленүүчү (бир файлды, ошондой эле бирден көп файлды камтуучу) жаңы редакциясын бирдейлештирүү максаттарында, эгерде ал 10 барактан ашпаса, листингдин 10 барагы көлөмүндө же толук көлөмдө, алардын өзгөртүлгөн бөлүктөрүнө тиешелүү материалдарды көрсөтүү керек.
ЭЭМ же маалымат базасы үчүн программаларды жарыялоонун визуалдык кабыл алынуучу формасы (баштапкы тексттин жарыяланган басылган түрү) үчүн депонирленүүчү бирдейлештирүүчү материалдардын бир нускасы көрсөтүлөт.
Эгерде катталуучу ЭЭМ үчүн программа автордук укук ченемдери боюнча дисплей экранында коргоого жөндөмдүү сүрөттөлүштөрдү камтыса, ЭЭМ үчүн программанын өзүнө укукка ээ болгон адам аларга карата укук ээси болуп эсептелет, ЭЭМ үчүн программаны бирдейлештирүүчү мындай комплектте дисплейдин экранындагы сүрөттөлүштү бир мааниде аныктоого мүмкүндүк берүүчү материалдарды киргизүү керек. Көрсөтүлгөн материалдар электрондук сактагычта, ушул сүрөттөлүштүн басма түрүндө, анын фотосүрөтү же сүрөтү түрүндө көрсөтүлүшү мүмкүн.
Эгерде катталуучу ЭЭМ үчүн программа автордук укуктун ченемдери боюнча коргоого жарамдуу музыкалык чыгармаларды камтыса, ЭЭМ үчүн программанын өзүнө карата укук ээси анын укук ээси болуп эсептелет, мындай ЭЭМ үчүн программаны бирдейлештирүүчү комплектте ылайыктуу музыкалык чыгарманы бир мааниде аныктоого мүмкүндүк берүүчү материалдарды киргизүү керек.
Эгерде каттоого сунушталган ЭЭМ программасы аудиовидеоматериалдарды камтыса, анда ушундай материалдардын үлгүлөрү электрондук сактагычтарда берилиши мүмкүн.
(КР Өкмөтүнүн 2018-жылдын 23-ноябрындагы № 555 токтомунун редакциясына ылайык)
12. Депонирленүүчү бирдейлештирүүчү материалдардын курамына киргизилүүчү ЭЭМ же маалымат базасы үчүн программанын рефераты төмөндөгү маалыматтарды камтууга тийиш:
- ЭЭМ же маалымат базасы үчүн программанын аталышы; - өтүнмө ээсинин аталышы (аты-жөнү); - автордун аты-жөнү; - түзүлгөн датасы; - колдонуу тармагы, арналышы жана иштөө мүмкүндүктөрү; - негизги техникалык мүнөздөмөлөрү; - программалоонун тили; - сатылуучу ЭЭМдин тиби.
Рефераттын текстинин орточо көлөмү - 1500гө чейинки басма белгилери.
3. Кыргызпатентте өтүнмөнү карап чыгуу
13. Кыргызпатентке келип түшкөн өтүнмөнүн материалдарына кириш номери берилет жана алардын келип түшкөн датасы чагылдырылат.
Өтүнмө ээсине ЭЭМ же маалымат базасы үчүн программанын аталышын, кабыл алынган документтердин барактарынын санын, өтүнмөнүн кириш номерин жана келип түшкөн датасын көрсөтүү менен, өтүнмөнүн материалдарынын кабыл алынгандыгы жөнүндө тилкат берилет.
Өтүнмөгө каттоо номери берилет - улук разряддагы төрт сан өтүнмө келип түшкөн жылды билдирет, калган төрт сан - ошол жылдын сериясындагы катар номер, чекиттен кийинки 6 саны - арыздын бланкаларына киргизилген ЭЭМ үчүн программанын шарттуу белгилери (7 саны - маалымат базаларынын шарттуу белгилери).
14. Өтүнмөнү карап чыгуу эки айдын ичинде жүргүзүлөт. Өтүнмөнүн келип түшкөн материалдары өтүнмө бергендиги жана карап чыккандыгы үчүн
белгиленген өлчөмдө каттоо алымынын төлөнгөндүгүн тастыктоочу документтин же алым төлөөдөн бошотуу же анын өлчөмүн азайтуу үчүн негиздердин бар экендигине текшерилет. Көрсөтүлгөн документ берилбегенде өтүнмө кабыл алынбайт.
Кыргызпатенттин сурамы боюнча же өзүнүн демилгеси боюнча өтүнмө ээси расмий каттоо жөнүндө чечим чыкканга чейин өтүнмөнүн материалдарын толуктоого, тактоого жана оңдоого укуктуу.
Карап чыгуунун жүрүшүндө төмөндөгүлөр текшерилет: - төлөнгөн каттоо алымынын суммасынын белгиленген өлчөмгө ылайык келүүсү; - ушул Эрежелер менен аныкталган зарыл документтердин бар экендиги; - документтердин ушул Эрежелердин талаптарына ылайык таризделишинин тууралыгы; - өтүнмө берилген программанын же маалымат базасынын ушул Эрежелерге ылайык
укуктук коргоо берилүүчү объектилерге ылайык келүүсү. Белгиленген талаптарды бузуу менен берилген өтүнмө боюнча Кыргызпатент өтүнмө
ээсине сурамды алган күндөн тартып он беш күндүн ичинде бар болгон кемчилдиктерди жоюу сунушу менен сурам жөнөтөт. Көрсөтүлгөн мөөнөттө жетишпеген же оңдолгон документтер келип түшпөгөн учурда өтүнмөнү андан ары кароо жүргүзүлбөйт, ал жөнүндө өтүнмө ээси кабарландырылат. Өтүнмөнү кароонун мөөнөтү тиешелүү түрдө он беш күнгө узартылат.
Сурам үчүн төмөндөгүлөр негиз болушу мүмкүн: - төлөнгөн каттоо алымынын суммасынын белгиленген өлчөмгө ылайык келбегендиги; - ушул Эрежелердин 5-пунктунда караштырылган кандайдыр бир документтин жоктугу; - өтүнмөнүн документтерин тариздөөгө талаптардын бузулушу; - эгерде өтүнмө өкүл аркылуу берилсе, ишеним каттын ылайыксыз таризделиши; - арыздын графаларында талап кылынган маалыматтарды тактоо зарылдыгы; - депонирленүүчү материалдарды тариздөөгө талаптардын бузулушу. (КР Өкмөтүнүн 2018-жылдын 23-ноябрындагы № 555 токтомунун редакциясына
ылайык)
________________________________________________________________________
____________________________________________________________
15. Эгерде өтүнмөнү карап чыгуунун натыйжасында ал Мыйзамдын 3-беренесинин 1-4- бөлүктөрүнө жана ушул Эрежелерге ылайык укуктук коргоо берилүүчү объектиге таризделгендиги белгиленсе, ЭЭМ же маалымат базасы үчүн программаны расмий каттоо жөнүндө чечим чыгарылат.
16. Эгерде өтүнмөнү карап чыгуунун натыйжасында Мыйзамдын 3-беренесинин 5- бөлүгүнө жана ушул Эрежелерге ылайык, өтүнмө берилген объектиге укуктук коргоо берилбей тургандыгы белгиленсе, ылайыктуу негиздемелерди келтирүү менен, ЭЭМ же маалымат базалары үчүн программаны расмий каттоодон баш тартуу жөнүндө чечим чыгарылат.
Өтүнмөнү каттоодон баш тартуу учурунда төлөнгөн каттоо алымы жана өтүнмөнүн материалдары өтүнмө ээсине кайтарылып берилбейт.
1-тиркеме
КП формасы
ИНТЕЛЛЕКТУАЛДЫК МЕНЧИК ЖААТЫНДАГЫ ЫЙГАРЫМ УКУКТУУ МАМЛЕКЕТТИК ОРГАН (КЫРГЫЗПАТЕНТ)
(КР Өкмөтүнүн 2018-жылдын 23-ноябрындагы № 555 токтомунун редакциясына ылайык)
Дареги:
Келип түшкөн датасы күнү
__ айы __ жылы ___
Кириш номери Өтүнмөнүн каттоо номери
ЭЭМ же маалымат базасы үчүн программаны (чыгарманы) расмий каттоого АРЫЗ
Төмөндөгү көрсөтүлгөн документтерди берүү менен, ЭЭМ же маалымат базасы үчүнКыргызпатент программаларды (чыгармалар) каттоону суранам (кетректүүсүнүн асты сызылат)тарабынан толтурулат керектүүсү [Х] 1. ӨТҮНМӨ ЭЭСИ белгиси (өтүнмө ээсинин (ээлеринин) одукаты же аталышы жана анын (алардын) жашаган же менен жүргөн жери. белгилөө Автор өтүнмө ээлеринин жашаган жери жөнүндө маалыматтар 9-графада н келтирилет)керек
2. БУЛ ЧЫГАРМАГА УКУКТУН КЕЛИП ЧЫГУУ НЕГИЗДЕРИ (эгерде өтүнмө ээси автор болуп эсептелбесе) өтүнмө ээси автордун автор же анын укук мураскери тарабынан укуктардын жумуш берүүчүсү болуп башка жакка ыйгарылып берилиши эсептелет жумуш берүүчү мураскерлик укугу тарабынан укуктун башка жакка ыйгарылып берилиши автор же анын укук мураскери тарабынан укуктардын башка жакка ыйгарылып берилиши
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
__________________________________________________________________
мураскерлик укугу
3. ЧЫГАРМАНЫН АТАЛЫШЫ (кыскартылган же толук):
4. МУРДАГЫ ЖЕ АЛЬТЕРНАТИВДИК АТАЛЫШЫ
5. КУРАМДЫК ЧЫГАРМАНЫН АТАЛЫШЫ (эгерде берилген чыгарма жарыкка чыгарманын курамды бөлүгү катары чыгарылган болсо) Чыгарманын курамдык бөлүгүнүн жарыкка чыккан датасы ____ күнү ____ айы ___ жылы 6. ЧЫГАРМА БИРИНЧИ ЖАРЫККА ЧЫККАН ДАТА ЖАНА ЖЕРИ ____________ күнү _______________ айы _______________ жылы, өлкөсү
7. БУЛ ЧЫГАРМАНЫ ТҮЗҮҮДӨ ПАЙДАЛАНЫЛГАН, АВТОРДУК УКУК ОБЪЕКТИСИ БОЛУП ЭСЕПТЕЛҮҮЧҮ БАРДЫК ЧЫГАРМАЛАР (анын ичинде, ага киргизилгендер жана/же оду пайдалануу үчүн зарыл болгондор) ЖӨНҮНДӨ МААЛЫМАТТАР
8. ЧЫГАРМАНЫ КЫРГЫЗПАТЕНТТЕ КАЙТАЛАП КАТТООНУН СЕБЕБИ ЖӨНҮНДӨ МААЛЫМАТТАР [х] Мурдагы каттоонун номери _____________________________________________ Мурдагы каттоонун датасы ________________________________________________ ________________ күнү __________________ айы ________________ жылы 9. АВТОРУ (башка авторлордун маалыматтарын көрсөтүү үчүн КП/Кошумча формасын толтуруу керек) Фамилиясы, аты-жөнү Туулган датасы ___________ күнү _________________ айы _______________ жылы Жарандыгы _____________________________________________________________ Жашаган жеринин дареги, телефону
Берилген чыгармага автордук салымдын кыскача сыпаттамасы
Берилген чыгарма жарыяланган же жарыяланат ЖашыруунПсевдоним менен (графа ылайыктуу учурларда тол турулат) Мен,____________________________________________________________________
(фамилиясы, аты-жөнү) берилген чыгарманы расмий каттоо жөнүндө маалыматтарды жарыялоодо мени автор катары эскербөөнү суранам; берилген чыгарманы расмий каттоо жөнүндө маалыматтарды жарыялоодо мени псевдоним алдында автор катары эскерүүнү суранам
- Ушуну менен, катталуучу объектини түзүүдө башка жактардын автордук укуктары бузулбагандыгына кепилдик берем. Колу: __________________________________________________________________ 10. ӨТҮНМӨНҮН ДОКУМЕНТТЕРИ ("X" менен белгилөө керек) каттоо алымынын төлөнгөндүгү жөнүндө документ каттоо алымынын төлөөдөн бошотуу же анын өлчөмүн азайтуу жөнүндө документ Берилген ЭЭМ же маалымат базалары үчүн программаны бирдейлештирүүчү, депонирленүүчү материалдар баштапкы текстин листинги __ б. (биринчи __ барак, акыркы ___ барак.) дисплейдин экранындагы сүрөттөлүштөрдү бирдейлештирүүчү (аудиовизуалдык) материалдар: басып чыгарылган сүрөттөлүш ____________ б. сүрөттөлүштүн фотосүрөтү _______________ б. сүрөттөлүштүн сүрөтү ___________________ б.
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
(Абзац КР Өкмөтүнүн 2018-жылдын 23-ноябрындагы № 555 токтомуна ылайык күчүн жоготту) музыкалык чыгармаларды бирдейлештирүүчү материалдар (Абзац КР Өкмөтүнүн 2018-жылдын 23-ноябрындагы № 555 токтомуна ылайык күчүн жоготту) (Абзац КР Өкмөтүнүн 2018-жылдын 23-ноябрындагы № 555 токтомуна ылайык күчүн жоготту) реферат ________________________________ б. электрондук сактагыч ______________ даана 11. ӨТҮНМӨГӨ ТИРКЕЛҮҮЧҮ ДОКУМЕНТТЕР мүлктүк укуктарды өткөрүп берүү жөнүндө документтин көчүрмөсү укук ээсинин өкүлүнүн ишеним каты башка тилде берилген документтердин орус же кыргыз тилине котормосу
12. Адресат жөнүндө маалыматтар (берилген өтүнмө боюнча кат-кабарларды жөнөтүү керек болгондогу) алуучу: дареги, почтолук индексти камтуу менен: телефон номери, (факсы, е-mail), эл аралык оду камтуу менен: Мен,
(кызмат оруну)
фамилиясы, аты-жөнү) Ушуну менен, арызда көрсөтүлгөн маалыматтар ишенимдүү экендигин жана депонирленүүчү бирдейлештирүүчү материалдарга ылайык келе тургандыгын ырастаймын. Колу ____________ "____" ___________ 20_-ж. (юридикалык жактын атынан кол коюлган учурда жетекчинин кызмат оруну көрсөтүлөт, ал эми анын колу мөөр менен күбөлөндүрүлөт)
2-тиркеме
КП/КОШУМЧА формасы
ИНТЕЛЛЕКТУАЛДЫК МЕНЧИК ЖААТЫНДАГЫ ЫЙГАРЫМ УКУКТУУ МАМЛЕКЕТТИК ОРГАН (КЫРГЫЗПАТЕНТ)
Кыргыз Дареги патент тарабы нан толтуру
Келип түшкөн датасы күнү Кириш номери
Өтүнмөнүн каттоо номери
_____ айы _____ жылы _______ лат керектү 1. ӨТҮНМӨ ЭЭСИ ("КП Формасында" көрсөтүлгөн өтүнмө ээлеринин бириа нин толук үсү [Х] аты-жөнү же аталышы) белгиси ________________________________________________________ ЧЫГАРМАНЫНменен АТАЛЫШЫ ("КП формасында" көрсөтүлгөн)белгилө ө керек __________________________________________________________________ "КП
ФОРМАСЫНЫН" 9-ПУНКТУНА ТОЛУКТОО АВТОРУ
________________________________________________________________________ _______________
________________________________________________________________________ ________________________
________________________________________________________________________ ___
_____________________________________________________
________________________________________________________________________ ___________________________________
________________________________________________________________________ ___________________________________
________________________________________________________________________ ________________
______________________________________________________________________
________________________________________________________________________ _________________________
________________________________________________________________________ _____
________________________________________________________________________ ____________________________________
_______________________________________________________________________
Фамилиясы, аты-жөнү
Туулган датасы _______________ күнү ___________________ айы _______________________-жылы _____________________ Жарандыгы
Жашаган жеринин дареги, телефону
Берилген чыгармага автордун салымынын кыскача сыпаттамасы
Берилген чыгарма жарыяланган же жарыяланат ЖашыруунПсевдоним менен (графа ылайыктуу учурларда толтурулат) Мен, _____________________________________________________________ (фамилиясы, аты-жөнү) берилген чыгарманы расмий каттоо жөнүндө маалыматтарды жарыялоодо мени автор катары эскербөөнү суранам; берилген чыгарманы расмий каттоо жөнүндө маалыматтарды жарыялоодо мени псевдоним алдында автор катары эскерүүнү суранам
- Ушуну менен, катталуучу объектини түзүүдө башка жактардын авторк дук укуктары бузулбагандыгына кепилдик берем. Колу:
"КП ФОРМАСЫНЫН" 9-ПУНКТУНА ТОЛУКТОО АВТОРУ Фамилиясы, аты-жөнү
Туулган датасы ___ күнү ___ айы ____ жылы
Жарандыгы
Жашаган жеринин дареги, телефону
Берилген чыгармага автордун салымынын кыскача сыпаттамасы
Берилген чыгарма жарыяланган же жарыяланат ЖашыруунПсевдоним менен (графа ылайыктуу учурларда толтурулат) Мен, _____________________________________________________________ (фамилиясы, аты-жөнү) берилген чыгарманы расмий каттоо жөнүндө маалыматтарды жарыялоодо мени автор катары эскербөөнү суранам; берилген чыгарманы расмий каттоо жөнүндө маалыматтарды жарыялоодо мени псевдоним алдында автор катары эскерүүнү суранам
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
г.Бишкек, от 27 октября 2011 года N 686
Об утверждении Правил составления, подачи и рассмотрения заявки на выдачу патента на селекционное достижение, Правил составления, подачи и рассмотрения заявки на официальную регистрацию программы для электронных вычислительных
машин или базы данных
В соответствии с законами Кыргызской Республики "О правовой охране селекционных достижений", "О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных" Правительство Кыргызской Республики постановляет:
1. Утвердить прилагаемые: - Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на выдачу патента на селекционное
достижение; - Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на официальную регистрацию программы для
электронных вычислительных машин или базы данных. 2. Настоящее постановление вступает в силу со дня официального опубликования. Опубликовано в приложении к газете "Эркин Тоо" "Нормативные акты Правительства Кыргызской
Республики" от 31 октября 2011 года N 19-20 (400-401)
Первый вице-премьер- министр, исполняющий обязанности Премьер- министра Кыргызской Республики О.Бабанов
Утверждены постановлением Правительства
Кыргызской Республики от 27 октября 2011 года N 686
ПРАВИЛА составления, подачи и рассмотрения заявки на официальную регистрацию программы для электронных вычислительных
машин или базы данных
(В редакции постановления Правительства КР от 23 ноября 2018 года № 555)
Настоящие Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на официальную регистрацию программы для электронных вычислительных машин или базы данных разработаны в соответствии со статьей 2 Закона Кыргызской Республики "О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных".
1. Общие положения
1. Основные термины: Правила - Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на официальную регистрацию
программы для электронных вычислительных машин или базы данных; Закон - Закон Кыргызской Республики "О правовой охране программ для электронных
вычислительных машин и баз данных"; Кыргызпатент - уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной
собственности; заявка - заявка на официальную регистрацию программы для электронных вычислительных машин
или базы данных; ЭВМ - электронная вычислительная машина; Госреестр - Государственный реестр программ для ЭВМ Кыргызской Республики, Государственный
реестр баз данных Кыргызской Республики.
2. Составление и подача заявки на официальную регистрацию программы для электронных вычислительных машин или базы
данных
2. В соответствии со статьей 13 Закона право на подачу заявки имеет правообладатель имущественных прав на программу для ЭВМ или базу данных в течение срока действия авторского права (далее - заявитель).
3. Заявка может быть подана заявителем непосредственно либо через представителя. Полномочия представителя подтверждаются доверенностью, оформленной в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
4. Заявка подается в Кыргызпатент непосредственно или направляется по почте. 5. Заявка должна содержать: - заявление на официальную регистрацию программы для ЭВМ или базы данных с указанием
правообладателя, а также автора, если он не отказался быть упомянутым в качестве такового, и их местонахождения (местожительства);
- депонируемые материалы, идентифицирующие программу для ЭВМ или базу данных, включая реферат;
- документ, подтверждающий уплату регистрационного сбора в установленном размере или основания для освобождения от уплаты регистрационного сбора, а также для уменьшения его размера.
6. Документы, прилагаемые к заявке: - надлежаще заверенная копия документа, подтверждающего передачу имущественных Прав, если
правообладатель не является автором; - надлежаще оформленная доверенность на представительство, если заявка подается через
представителя. Срок действия доверенности на представителя не может превышать трех лет. Если срок в доверенности не указан, она сохраняет силу в течение одного года со дня ее
совершения.
7. Документы заявки (кроме депонируемых материалов, идентифицирующих программу для ЭВМ или базу данных) должны быть представлены на государственном или официальном языке. Если документы заявки представлены на ином языке, то к ним должен быть приложен заверенный надлежащим образом перевод на государственный или официальный язык.
8. Документы заявки представляются в одном экземпляре. 9. Документы заявки должны быть оформлены таким образом, чтобы их можно было
непосредственно репродуцировать. Документы заявки на регистрацию должны быть выполнены на листах прочной, белой, гладкой,
непрозрачной, неглянцевой бумаги формата А4 (210x297 мм) и начинаться на отдельных листах, если их установленной формой не предусмотрено иное.
Размеры полей на листах документов заявки должны быть не менее (мм): - левое - 20; - верхнее - 17; - правое и нижнее - 7. Поля листов должны быть чистыми. В каждом документе заявки второй и последующие листы должны быть пронумерованы арабскими
цифрами. Документы заявки должны быть отпечатаны шрифтом черного цвета. Текст документов заявки должен быть полным, ясным и не содержать разночтений. 10. Заявление на официальную регистрацию программы для ЭВМ или базы данных заполняется по
форме КП (приложение 1). Фамилии, имена и отчества (при наличии) в документах заявки указываются в именительном падеже. Иностранные имена и названия предприятий указываются в кыргызской или русской транслитерации. Графы заявления, расположенные над словом "Заявление", предназначены для внесения реквизитов
после поступления заявки в Кыргызпатент и заявителем не заполняются. В графе "Заявитель(и) (правообладатель(и)" указывается: - фамилия, имя, отчество (при наличии), адрес местожительства с указанием страны, гражданства,
если заявитель(и) (правообладатель(и) физическое лицо. Данные о местожительстве автора - заявителя указываются в графе "Автор";
- полное официальное наименование и адрес местонахождения юридического лица, если заявитель(и) правообладатель(и) юридическое лицо.
Графа "Основания возникновения прав на данное произведение" заполняется в случае, когда заявитель не является автором. Путем простановки знака "X" в соответствующей клетке указывается правообладатель.
В графе "Название произведения" указывается сокращенное и полное название программы для ЭВМ или базы данных.
Графа "Предыдущее или альтернативное название" заполняется в том случае, если существует дополнительное название для регистрируемой программы для ЭВМ или базы данных, под которым мог быть записан документ, относящийся к данной программе для ЭВМ или базе данных.
Графа "Название составного произведения" заполняется, если данное произведение было выпущено в свет как часть составного произведения. В ней указываются название и дата выпуска в свет составной работы (программного комплекса).
В графе "Дата и место первого выпуска в свет произведения" указываются полная дата (число, месяц, год) первого выпуска в свет (опубликования) программы для ЭВМ или базы данных и страна (страны), где впервые состоялось опубликование.
В графе "Сведения обо всех произведениях, являющихся объектами авторского права, использованных при создании данного произведения" указываются сведения об объектах авторского права, использованных или необходимых для использования при создании данного произведения.
В графе "Сведения о причине повторной регистрации произведения в Кыргызпатенте" указываются номер предыдущей регистрации и ее дата, в случае, если такая регистрация имела место.
В графе "Автор" в следующем порядке указываются фамилия, имя, отчество (при наличии), и/или псевдоним автора в именительном падеже, дата рождения, гражданство и адрес местожительства автора, включая официальное наименование страны, телефон.
В этой же графе приводится описание творческого вклада автора в создании данного произведения. Если авторов несколько, то необходимо заполнение формы КП/ДОП (приложение 2) с указанием
объема конкретного вклада каждого автора в данное произведение. Если автор желает зарегистрировать свое произведение анонимно, то данная графа не заполняется
или автор, указывая свое имя, просит не упоминать его как автора при публикации сведений об официальной регистрации данной программы для ЭВМ или базы данных.
Графы "Документы заявки" и "Документы, прилагаемые к заявке" заполняются путем простановки знака "X" в соответствующих клетках.
В графе "Депонируемые материалы" отмечается форма сдаваемых на депонирование материалов на программу для ЭВМ или базу данных (листинг исходного текста, распечатка изображения и т.д.).
В графе "Сведения об адресате" указываются сведения об адресате, которому следует отправить корреспонденцию по данной заявке, т.е. указывается адрес, имя или наименование одного из заявителей, удовлетворяющие обычным требованиям быстрой почтовой доставки, и номера телефона, факса, адрес электронной почты e-mail (далее - e-mail) (при наличии).
В последней графе заявления подтверждается, что указанные в заявлении сведения являются достоверными и соответствуют депонируемым идентифицирующим материалам.
Графа подписывается заявителем или его представителем с указанием даты подписания. Подпись и дата, являются обязательными. Подпись должна быть расшифрована указанием фамилии и инициалов подписывающего лица.
При подаче заявки на регистрацию от двух и более заявителей бланк заявления подписывается каждым из них, а переписка ведется с представителем, уполномоченным на это заявителями, по адресу, указанному в соответствующей графе заявления.
От имени юридического лица заявление подписывается руководителем организации с указанием его должности, подпись расшифровывается и скрепляется печатью.
11. Кыргызпатент депонирует материалы, обеспечивающие однозначную идентификацию регистрируемой программы для ЭВМ или базы данных, включая реферат.
Депонируемые материалы, идентифицирующие программу для ЭВМ или базу данных, должны быть представлены в форме исходного текста.
В целях идентификации депонируемой программы для ЭВМ следует представлять материалы в объеме 15 первых и 15 последних страниц листинга (печатной копии) исходного текста, включая страницу, содержащую уведомление об авторском праве и название программы для ЭВМ. Если объем регистрируемой программы для ЭВМ содержит менее 30 страниц листинга исходного текста, то депонируется листинг в полном объеме.
В целях идентификации депонируемой программы для ЭВМ, содержащей сведения конфиденциального характера (например, относящиеся к "ноу-хау"), данный факт следует указать на странице, содержащей название программы для ЭВМ, а также представить депонируемые материалы в одном из следующих видов:
- 15 первых и 15 последних страниц листинга исходного текста с исключенными частями, содержащими конфиденциальные материалы;
- 10 первых и 10 последних страниц листинга исходного текста без каких-либо исключенных частей; - 15 первых и 15 последних страниц объектного кода, а также идущих подряд 10 или более страниц
листинга исходного текста без каких-либо исключенных частей; - если регистрируемая программа для ЭВМ содержит менее 30 страниц листинга исходного текста,
последний депонируется в полном объеме с исключенными частями, содержащими сведения конфиденциального характера.
В целях идентификации депонируемой базы данных, содержащей один файл (совокупность связанных записей, рассматриваемых как одно целое), следует представлять материалы в объеме 15 первых и 15 последних страниц листинга.
В целях идентификации депонируемой базы данных, содержащей более одного файла, следует представлять материалы, относящиеся к каждому файлу, в объеме 10 страниц листинга или в полном объеме, если он не превышает 10 страниц.
В целях идентификации депонируемых новых редакций зарегистрированных ранее баз данных (содержащих как один файл, так и более одного файла) следует представлять материалы, относящиеся к
их измененным частям в объеме 10 страниц листинга или в полном объеме, если он не превышает 10 страниц.
Для визуально воспринимаемой формы публикации программы для ЭВМ или базы данных (опубликованная распечатка исходного текста) представляется один экземпляр депонируемых идентифицирующих материалов.
Если регистрируемая программа для ЭВМ включает охраноспособные по нормам авторского права изображения на экране дисплея, обладателем права на которые является лицо, обладающее правом на программу для ЭВМ, в комплект идентифицирующих такую программу для ЭВМ материалов следует включать материалы, позволяющие однозначно определять изображения на экране дисплея. Указанные материалы могут быть представлены на электронном носителе в виде распечатки этого изображения, его фотографии или рисунка.
Если регистрируемая программа для ЭВМ включает охраноспособные по нормам авторского права музыкальные произведения, обладателем права на которые является лицо, обладающее правом на программу для ЭВМ, в комплект идентифицирующих такую программу для ЭВМ материалов следует включать материалы, позволяющие однозначно определить соответствующие музыкальные произведения.
Если представленная на регистрацию программа ЭВМ содержит аудиовидеоматериалы, то примеры таких материалов могут быть представлены на электронных носителях.
(В редакции постановления Правительства КР от 23 ноября 2018 года № 555) 12. Реферат программы для ЭВМ или базы данных, включаемый в состав депонируемых
идентифицирующих материалов, должен содержать следующие сведения: - название программы для ЭВМ или базы данных; - наименование (имя) заявителя; - имя автора; - дата создания; - область применения, назначение и функциональные возможности; - основные технические характеристики; - язык программирования; - тип реализующей ЭВМ. Средний объем текста реферата - до 1500 печатных знаков.
3. Рассмотрение заявки в Кыргызпатенте
13. Поступившим в Кыргызпатент материалам заявки присваивается входящий номер и фиксируется дата их поступления.
Заявителю выдается расписка о принятии материалов заявки с указанием названия программы для ЭВМ или базы данных, количества листов принятых документов, входящего номера и даты поступления заявки.
Заявке присваивается регистрационный номер - четыре цифры старших разрядов означают год поступления заявки, четыре остальные цифры - порядковый номер заявки в серии данного года, цифра 6 после точки - условное обозначение программы для ЭВМ, цифра 7 - условное обозначение базы данных, который заносится в бланк заявления.
14. Рассмотрение заявки производится в течение двух месяцев. Поступившие материалы заявки проверяются на наличие документа, подтверждающего уплату
регистрационного сбора за подачу и рассмотрение заявки в установленном размере либо основания для освобождения от его уплаты или уменьшения его размеров. При непредставлении указанного документа заявка не принимается.
По запросу Кыргызпатента или по собственной инициативе заявитель вправе дополнять, уточнять и исправлять материалы заявки до вынесения решения об официальной регистрации.
В ходе рассмотрения осуществляется проверка: - соответствия суммы уплаченного регистрационного сбора установленным размерам; - наличия необходимых документов, определенных настоящими Правилами; - правильность оформления документов в соответствии с требованиями настоящих Правил; - соответствия заявленной программы или базы данных объектам, которым предоставляется
правовая охрана, в соответствии с настоящими Правилами.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
По заявке, поданной с нарушением установленных требований, Кыргызпатент направляет заявителю запрос с предложением в течение пятнадцати дней с даты получения запроса устранить имеющиеся недостатки. При непоступлении в указанный срок отсутствующих или исправленных документов дальнейшее рассмотрение заявки не производится, о чем уведомляется заявитель. Срок рассмотрения заявки соответственно продлевается на пятнадцать дней.
Основанием для запроса могут быть: - несоответствие суммы уплаченного регистрационного сбора установленным размерам; - отсутствие какого-либо документа, предусмотренного пунктом 5 настоящих Правил; - нарушение требований к оформлению документов заявки; - ненадлежащее оформление доверенности, если заявка подается через представителя; - необходимость уточнения сведений, требуемых в графах заявления; - нарушение требований к оформлению депонируемых материалов. (В редакции постановления Правительства КР от 23 ноября 2018 года № 555) 15. Если в результате рассмотрения заявки установлено, что она оформлена на объект, которому
предоставляется правовая охрана в соответствии с частями 1-4 статьи 3 Закона и настоящими Правилами, выносится решение об официальной регистрации программы для ЭВМ или базы данных.
16. Если в результате рассмотрения заявки установлено, что заявленному объекту не предоставляется правовая охрана в соответствии с частью 5 статьи 3 Закона и настоящими Правилами, выносится решение об отказе в официальной регистрации программы для ЭВМ или базы данных с приведением соответствующих обоснований.
В случае отказа в регистрации заявки уплаченный регистрационный сбор и материалы заявки заявителю не возвращаются.
Приложение 1
Форма КП
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОРГАН В ОБЛАСТИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (КЫРГЫЗПАТЕНТ)
(В редакции постановления Правительства КР от 23 ноября 2018 года № 555)
Адрес:
Дата поступления Входящий N Регистрационный N ____ число ____________ месяц ____ год _____________ заявки __________
ЗАЯВЛЕНИЕ на официальную регистрацию программы для ЭВМ или базы
данных (произведения)
Представляя указанные ниже документы, прошу произвести регистрацию программы для ЭВМ или базы данных (произведения) (нужное подчеркнуть)
1. ЗАЯВИТЕЛЬ (полное имя или наименование заявителя(ей) и его (их) местожительство или местонахождение. Данные о местожительстве авторов-заявителей приводятся в графе 9)
2. ОСНОВАНИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРАВ НА ДАННОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ (если заявитель не является автором) заявитель является передача прав автором или его автора
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
____________________________________________________________________
работодателем правопреемником иному лицу передача прав работодателем право наследования иному лицу
3. НАЗВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ (сокращенное и полное) 4. ПРЕДЫДУЩЕЕ ИЛИ АЛЬТЕРНАТИВНОЕ НАЗВАНИЕ
5. НАЗВАНИЕ СОСТАВНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ (если данное произведение было выпущено в свет как часть составного произведения) Дата выпуска в свет составного произведения ___ число _______________ месяц ___ год 6. ДАТА И МЕСТО ПЕРВОГО ВЫПУСКА В СВЕТ ПРОИЗВЕДЕНИЯ _____ число ___________ месяц _______ год, страна __________________ 7. СВЕДЕНИЯ О ВСЕХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ ОБЪЕКТАМИ АВТОРСКОГО ПРАВА, ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ПРИ СОЗДАНИИ ДАННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ (в том числе, включенные в него, и/или необходимые для его использования) 8. СВЕДЕНИЯ О ПРИЧИНЕ ПОВТОРНОЙ РЕГИСТРАЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ В КЫРГЫЗПАТЕНТЕ Номер предыдущей регистрации ___________________________________ Дата предыдущей регистрации _____ число _________ месяц _______ год 9. АВТОР (для указания данных о других авторах необходимо заполнение формы КП/ДОП) Фамилия, имя, отчество Дата рождения ____ число _________ месяц _____ год Гражданство __________ Адрес местожительства, телефон
Краткое описание авторского вклада в данное произведение Данное произведение опубликовано или будет опубликовано Анонимно Под псевдонимом (графа заполняется в соответствующих случаях) Я,
(фамилия, имя, отчество) (фамилия, имя, отчество) прошу не упоминать меня как автора при публикации сведений об официальной регистрации данного произведения; прошу упоминать меня как автора при публикации сведений об официальной регистрации данного произведения под псевдонимом ___________________ - Настоящим гарантирую, что при создании регистрируемого объекта не были нарушены авторские права других лиц Подпись: 10. ДОКУМЕНТЫ ЗАЯВКИ (отметить "X") документ об уплате регистрационного сбора документ об освобождении от уплаты регистрационного сбора или уменьшении его размера Депонируемые материалы, идентифицирующие данную программу для ЭВМ или базу данных листинг исходного текста на ____ л. (____ первых стр. ___ последних стр.); материалы, идентифицирующие изображения на экране дисплея (аудиовизуальные);
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
____________________________________________________________________
______________________________________________________________________
распечатка изображения на ______ л. фотография изображения на ______ л. рисунок изображения на ______ л. (абзац утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 23 ноября 2018 года № 555) материалы, идентифицирующие музыкальные произведения (абзац утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 23 ноября 2018 года № 555) (абзац утратил силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 23 ноября 2018 года № 555) реферат на _____ л. электронный носитель ____ шт.
11. ДОКУМЕНТЫ, ПРИЛАГАЕМЫЕ К ЗАЯВКЕ копия документа о передаче имущественных прав доверенность представителя правообладателя перевод на государственный или официальный язык документов, представленных на ином языке
12. СВЕДЕНИЯ ОБ АДРЕСАТЕ (которому следует отправлять корреспонденцию по данной заявке) получатель: адрес, включая почтовый индекс: номер телефона, (факс, e-mail), включая международный код: Я,
(должность)
(фамилия, имя, отчество) настоящим подтверждаю, что указанные в заявлении сведения являются верными и соответствующими депонируемым идентифицирующим материалам.
Подпись "___" _______________ 201 __ _________________ г. (при подписании от имени юридического лица указывается должность руководителя, а его подпись удостоверяется печатью)
Приложение 2
Форма КП/ДОП
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОРГАН В ОБЛАСТИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (КЫРГЫЗПАТЕНТ)
Адрес:
Дата поступления Входящий N Регистрационный N ____ число ____________ месяц ____ год _____________ заявки __________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
1. ЗАЯВИТЕЛЬ (полное имя или наименование одного из заявителей, указанных в "Форме КП")
НАЗВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ (указанного в "ФОРМЕ КП")
ДОПОЛНЕНИЕ К ГРАФЕ 9 "ФОРМЫ КП" АВТОР Фамилия, имя, отчество ________________________________________________ Дата рождения ___ число __________ месяц ___ год Гражданство ____________ Адрес местожительства, телефон ________________________________________
Краткое описание авторского вклада в данное произведение
Данное произведение опубликовано или будет опубликовано Анонимно Под псевдонимом (графа заполняется в соответствующих
случаях) Я, ____________________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество) прошу не упоминать меня как автора при публикации сведений об официальной регистрации данного произведения; прошу упоминать меня как автора при публикации сведений об официальной регистрации данного произведения под псевдонимом _________ - Настоящим гарантирую, что при создании регистрируемого объекта не были нарушены авторские права других лиц Подпись:
ДОПОЛНЕНИЕ К ГРАФЕ 9 "ФОРМЫ КП" АВТОР Фамилия, имя, отчество _________________________________________________ Дата рождения ____ число ________ месяц ____ год Гражданство ____________ Адрес местожительства, телефон ________________________________________
Краткое описание авторского вклада в данное произведение
Данное произведение опубликовано или будет опубликовано Анонимно Под псевдонимом (графа заполняется в соответствующих
случаях) Я, ____________________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество) прошу не упоминать меня как автора при публикации сведений об официальной регистрации данного произведения; прошу упоминать меня как автора при публикации сведений об официальной регистрации данного произведения под псевдонимом _________ - Настоящим гарантирую, что при создании регистрируемого объекта не были нарушены авторские права других лиц Подпись:
ДОПОЛНЕНИЕ К ГРАФЕ 9 "ФОРМЫ КП" АВТОР
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Фамилия, имя, отчество _________________________________________________ Дата рождения ___ число _______ месяц ___ год Гражданство _______________ Адрес местожительства, телефон ________________________________________
Краткое описание авторского вклада в данное произведение
Данное произведение опубликовано или будет опубликовано Анонимно Под псевдонимом (графа заполняется в соответствующих
случаях) Я, ____________________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество) прошу не упоминать меня как автора при публикации сведений об официальной регистрации данного произведения; прошу упоминать меня как автора при публикации сведений об официальной регистрации данного произведения под псевдонимом _________ - Настоящим гарантирую, что при создании регистрируемого объекта не были нарушены авторские права других лиц Подпись: