2. 10. 93 Official Journal of the European Communities No L 246/31
II
(Acts whose publication is not obligatory)
COUNCIL
COUNCIL DECISION
of 27 September 1993
amending Decision 93/16/EEC on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of
America and certain territories
· (93/520/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Directive 87/54/EEC of 16 December 1986 on the legal protection of topogra- phies of semiconductor products (1), and in particular Articled 3 (7) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas the right to legal protection of topographies of semiconductor products in the Community applies to persons qualifying for protection under Article 3 (1) to (5) of Directive 87/54/EEC ;
Whereas the right to protection can be extended, by a Council Decision, to persons who do not benefit from protection under the said provisions ;
Whereas the extension of protection should, as far as possible, be decided ·for the Community as a whole ;
Whereas such protection has previously been extended in respect of the United States of America and certain terri- tories on an interim basis only, in accordance with Council Decision 93/16/EEC of 21 December 1992 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America and certain territories (2) ;
Whereas in Aruba and the Netherlands Antilles legal protection for topographies of semiconductor products is provided for inter alia by Article 10 of the Netherlands
( 1 ) OJ No L 24, 27. 1. 1987, p. 36.
(2) OJ No L 11, 19. 1. 1993, p. 20.
Antilles Copyright Act of 17 December 1912 (as amended);
Whereas it is expected that these territories which do not yet have specific legislation will adopt one and will extend it as soon as possible to persons from Member States of the Community benefiting from the right to protection under Directive 87/54/EEC ;
Whereas it is appropriate to extend such protection on an interim basis to these territories to allow further time for conditions for mutual unlimited protection to be establi- shed,
HAS ADOPTED THIS DECISION :
Article 1
The Annex to Decision 93/16/EEC shall be replaced by the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision shall apply from 1 November 1993.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 27 September 1993.
For the Council
The President
R. URBAIN
No L 246/32 Official Journal of the European Communities
Anguilla
Aruba
Bermuda
ANNEX
British Indian Ocean Territory
British Virgin Islands
Cayman Islands
Channel Islands
Falkland Islands
Hong Kong
Isle of Man
Montserrat
Netherlands Antilles
Pitcairn
St Helena St Helena Dependencies (Ascension, Tristan da Cunha)
South Georgia and the South Sandwich Islands
Turks and Caicos Islands
2. 10. 93
2. 10. 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas Nº L 246/31
11
(Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
CONSEJO
DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de septiembre de 1993
por la que se modifica la Decisión 93/16/CEE sobre la ampliación de la protec- ción jurídica de las topografías de productos semiconductores a personas de los
Estados Unidos de América y de determinados territorios
(93/520/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 87/54/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1986, sobre la protección jurídica de las topografías de productos semiconductores (1), y en parti- cular el apartado 7 de su artículo 3,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que el derec¡ho a la protección de las topo- grafías de productos semiconductores en la Comunidad se extiende a las personas que tienen derecho a la protección en virtud de los apartados 1 a 5 del artículo 3 de la Direc- tiva 87/54/CEE ;
Considerando que el derecho a la protección puede ampliarse, por decisión del Consejo, a personas que no disfrutan de dicha protección con arreglo a tales dispo- siciones;
Considerando que la ampliación de la protección debe decidirse, en la medida de lo posible, para la Comunidad en su conjunto;
Considerando que dicha protección ha sido ampliada anteriormente a los Estados Unidos de América y deter- minados territorios únicamente con carácter provisional, en virtud de la Decisión 93/16/CEE, de 21 de diciembre de 1992, sobre la ampliación de la protección jurídica de las topografías de productos semiconductores a personas de los Estados Unidos de América y de determinados territorios (2) ;
Considerando que Aruba y las Antillas neerlandesas garantizan la protección jurídica de productos semicon-
(1) DO nº L 24 de 27. l. 1987, p. 36. (2) DO nº L 11 de 19. l. 1993, p. 20.
· ductores en virtud de, entre otras, la Ley de Derecho de Autor de las Antillas neerlandesas de 17 de diciembre de 1912, en su artículo 10 (con modificaciones posteriores);
Considerando que se espera que determinados territorios que no disponen aún de una legislación adecuada adopten tal normativa y la extiendan lo antes posible a las personas de los Estados miembros de la Comunidad que disfruten del derecho de protección en virtud de la Direc- tiva 87/54/CEE ;
Considerando que parece conveniente ampliar la protec- ción a estos territorios con carácter provisional con el fin de disponer de más tiempo para establecer las condi- ciones de una protección mutua limitada,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El Anexo de la Decisión 93/16/CEE se sustituye por el Anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión será aplicable desde el de noviembre de 1993.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 1993.
Por el Consejo
El Presidente
R. URBAIN
Nº L 246/32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Anguila Antillas Holandesas Aruba Islas Bermudas
ANEXO
Territorio británico del Océano índico
Islas Vírgenes británicas
Islas Caimán Islas Anglonormandas
Islas Malvinas
Hong Kong
Isla de Man
Montserrat Pitcairn Santa Helena
Dependencias de Santa Helena (Ascensión, Tristán de Cunha) Georgia del Sur e islas Sandwich del Sur
Islas Turks y Caicos
2. 10. 93
2. 10. 93 Journal officiel des Communautés européennes N° L 246/31
II
(Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité)
CONSEIL
DÉCISION DU CONSEIL
du 27 septembre 1993
modifiant la décision 93/16/CEE concernant l'extension de la protection juridique des topographies de produits semi-conducteurs aux personnes des
États-Unis d'Amérique et de certains territoires
(93/520/CEE)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne,
vu la directive 87/54/CEE du Conseil, du 16 décembre 1986, concernant la protection juridique des topographies de produits semi-conducteurs (1), et notamment son article 3 paragraphe 7,
vu la proposition de la Commission,
considérant que le droit à la protection juridique des topographies de produits semi-conducteurs dans la Communauté s'applique aux personnes ayant droit à la protection en vertu de l'article 3 paragraphes 1 à 5 de la directive 87/54/CEE;
considérant que, par décision du Conseil, le droit à la protection peut être accordé aux personnes qui ne bénéfi- cient pas de la protection en vertu desdites dispositions ;
considérant que l'extension de la protection doit, autant que possible, être décidée pour la Communauté dans son ensemble;
considérant que cette protection a été précédemment étendue aux États-Unis d'Amérique et à certains terri- toires à titre provisoire uniquement, conformément à la décision 93/16/CEE du Conseil, du 21 décembre 1992, concernant l'extension de la protection juridique des topographies de produits semi-conducteurs aux personnes des États-Unis d'Amérique et de certains territoires (2);
considérant qu'à Aruba et aux Antilles néerlandaises la protection juridique des topographies des produits semi- conducteurs est prévue, entre autres, par l'article 10 de la
(1) JO n° L 24 du 27. 1. 1987, p. 36. (2) JO n° L 11 du 19. 1. 1993, p. 20.
loi sur le droit d'auteur des Antilles néerlandaises du 17 décembre 1912 (telle qu'elle a été modifiée);
considérant que l'on s'attend à ce que les territoires qui ne disposent pas encore d'une législation spécifique en adopteront une et l'étendront, dès que possible, aux personnes des États membres de la Communauté qui bénéficient du droit à la protection en vertu de la direc- tive 87/54/CEE ;
considérant qu'il convient d'étendre cette protection aux territoires concernés à titre provisoire, afin de leur laisser le temps de créer les conditions nécessaires à l'octroi d'une protection mutuelle illimitée,
A ARR~TÉ LA PRÉSENTE DÉCISION :
Article premier
L'annexe de la décision 93/16/CEE est remplacée par l'annexe de la présente décision.
Article 2
La présente décision est applicable à partir du 1er novembre 1993.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 27 septembre 1993.
Par le Conseil
Le président
R. URBAIN
Journal officiel des Communautés européennes
Anguilla
Aruba
Bermudes
ANNEXE
Territoire britannique de l'océan Indien
îles Vierges britanniques
Îles Cayman
lies anglo-normandes
Îles Falkland
Hong-kong
île de Man
Montserrat
Antilles néerlandaises
Pitcairn Sainte-Hélène
Dépendances de Sainte-Hélène (île de !'Ascension et île Tristan da Cunha)
Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud
îles Turks et Caicos
2. 10. 93