Lleis ordinàries
Llei de taxes de l’Oficina de Marques
Atès que el Consell General en la seva sessió del dia 5 d’octubre de 1995 ha aprovat la següent:
Llei de taxes de l’Oficina de Marques
Exposició de motius
Aquesta Llei desplega l’article 40 de la Llei de marques, aprovada el dia 11 de maig de 1995, que estableix que les taxes que es requereixen per al registre i per a la renovació d’una marca, com també per a tota altra inscripció establerta en la Llei, així com per a tot servei que pugui efec- tuar l’Oficina de Marques, segons esta- bleixi el Reglament d’execució, es fixaran per una llei posterior.
Article 1 Creació
Es crea una taxa per raó dels serveis prestats per l’Oficina de Marques, que es regeix per la present Llei i, si és el cas, per les disposicions reglamentàries que la despleguin.
Article 2 Fet generador
Constitueix el fet generador la recep- ció dels serveis prestats per l’Oficina de Marques que especifica l’article 5 de la present Llei.
Article 3 Subjecte passiu
El subjecte passiu de la taxa és la per- sona física o jurídica, nacional o estran- gera, que sol.licita i rep un dels serveis constitutius de fet imposable.
Article 4 Acreditament i pagament
1) L’obligació de contribuir neix, i la corresponent quota tributària s’ha de pa- gar, en el moment de sollicitar la presta-
ció d’un dels serveis constitutius de fet generador.
2) En qualsevol cas el servei no es presta fins que la taxa no sigui percebuda per l’Oficina de Marques.
Article 5 Tarifa de quotes
Les quotes tributàries dels serveis pres- tats per l’Oficina de Marques són:
1) Serveis de registre i renovació:
a) Quota per registre o renovació per a productes o serveis corresponents a 1, 2 o 3 classes de la classificació de Niça: 20.000 PTA.
b) Quota per registre o renovació per cada classe addicional per sobre la ter- cera: 3.000 PTA.
c) Quota addicional per registre o re- novació d’una marca col.lectiva: 3.000 PTA.
d) Quota addicional per renovació dins el termini de gràcia segons l’article 13.3) de la Llei de marques de l’11 de maig de 1995: 50 % de la quota de renovació.
2) Serveis complementaris:
a) Quota addicional per reivindicació d’un dret de prioritat: 3.000 PTA.
b) Quota addicional per marca figura- tiva en blanc i negre: 3.000 PTA.
c) Quota addicional per marca figura- tiva i en color: 5.000 PTA.
d) Quota addicional per marca en co- lor: 3.000 PTA.
3) Serveis d’inscripció i modificació:
a) Quota per inscripció de cessió, quo- ta per registre: 15.000 PTA.
b) Quota per inscripció de concessió de llicència, o de pignoració, o de tras- pàs, o d’una altra inscripció, quota per registre: 5.000 PTA.
c) Quota per inscripció d’una modifi- cació relativa al nom del titular, o a l’adreça del titular, quota per registre: 5.000 PTA.
d) Quota per inscripció d’una renún- cia, quota per registre: 5.000 PTA.
e) Quota per correcció d’error, quota per registre: 5.000 PTA.
4) Serveis de recerca i certificació:
a) Quota per recerca de documentació al dossier d’un registre: 5.000 PTA.
b) Quota per certificació d’una inscrip- ció registral, quota per registre: 5.000 PTA.
5) Serveis de publicació:
a) Gaseta de Marques en format paper, quota per full a dues cares: 10 PTA.
b) Gaseta de Marques en format CD- Rom: 90.000 PTA.
c) Gaseta de Marques en format tele- màtic, quota per minut de connexió: 100 PTA.
d) Formulari electrònic i documenta- ció per a la sol.licitud: 500 PTA.
e) Imprès d’inscripció, de modificació i altres: 100 PTA.
f) Programa informàtic de sol.licitud: gratuït.
6) Serveis per acreditar la persona mandatària:
a) Quota per examen, acreditació i ins- cripció registral de la persona manda- tària: 100.000 PTA.
b) Cursos de formació per a la persona mandatària i altres: 1.000 PTA per hora lectiva.
Article 6 Retorn de les taxes
Les quotes pagades han de ser retorna- des d’ofici a la persona sollicitant si el servei no es presta per causa imputable a l’Oficina de Marques.
Article 7 Gestió
La liquidació i la recaptació de la taxa correspon a l’Oficina de Marques d’acord amb el reglament que aprovi el Govern.
Disposicions finals
Primera El Govern establirà les disposicions re-
glamentàries necessàries per a l’aplicació d’aquesta Llei.
Segona Aquesta Llei entra en vigor el dia de la
seva publicació al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.
Tractats internacionals. Lleis. Sentències del Tribunal Constitucional
Núm. 64 - any 7 - 2.11.1995 Butlletí Oficial del Principat d’Andorra 1493
Casa de la Vall, 5 d’octubre de 1995
Josep Dalleres Codina Síndic General
Nosaltres els Coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’An- dorra.
Jacques Chirac Joan Martí Alanis President de la República Francesa Bisbe d’Urgell Copríncep d’Andorra Copríncep d’Andorra
Llei de modificació de la llei de taxes sobre el consum, de data 30 de desembre de 1985
Atès que el ConsellGeneral en la sessió del dia 5 d’octubre de 1995 ha aprovat la següent:
Llei de modificació de la llei de taxes sobre el consum, de data 30 de desembre de 1985
Exposició de motius
Considerant que el retorn parcial de la taxa sobre el consum feta efectiva a l’en- trada al Principat d’Andorra constitueix un element dinamitzador del sector eco- nòmic andorrà,
El Consell General aprova la present Llei articulada en tres articles que disposa la modificació de l’article 19, apartat 4; l’article 20 i l’afegit d’una quarta disposi- ció final a la Llei de taxes sobre el consum de data 30 de desembre de 1985.
Article 1 L’article 19 queda redactat com se-
gueix:
“L’import de les taxes aplicades per la importació de mercaderies o béns es reembossa si es demostra, sense possibi- litat d’error, que no són conformes a les estipulacions de la comanda i de les con- vencions acordades entre el proveïdor i l’importador, si no hi ha hagut comanda, o si les mercaderies o els béns estan deteriorats al moment de llur recepció per causa no imputable a la persona im- portadora.
2. El reembossament de les taxes, en la totalitat o en part del seu import, només pot fer-se prèvia sollicitud adreçada al ministre de Finances, amb justificació efectiva del retorn de les mercaderies o els béns al proveïdor estranger. En cap cas no es fa efectiu el reembossament de la taxa si abans no ha tingut lloc l’expor- tació material de la mercaderia o bé que és tracti, o la seva destrucció. Els agents de Duana poden exercitar, amb aquesta finalitat, la comprovació administrativa en els termes establerts als articles 14, 15 i 16 d’aquesta Llei.
3. No es pot invocar el dret de reem- bossament en els casos de pagament de la taxa subsegüent a un expedient san- cionador, llevat de l’exculpació ferma per la via oportuna.
4. El dret de reembossament caduca als tres mesos de produir-se el fet generador de la taxa.”
Article 2 L’article 20 queda redactat com se-
gueix:
1. L’exportació d’una mercaderia fora del territori andorrà dóna dret al seu im- portador inicial al retorn parcial de la taxa feta efectiva al moment de l’entrada de la mercaderia, en la forma que reglamentà- riament es determini.
2. El coeficient de sostracció per al càlcul de retorn queda fixat:
al 2 % del valor de la factura declarat a la importació per a les mercaderies sotmeses a un tipus de taxació ad va- lorem, en el moment de llur importació pel que fa a les mercaderies que no figuren al capítol 24 del Sistema Har- monitzat de designació i codificació de mercaderies,
2 % de l’import que hauria generat el mínim d’imposició si s’hagués aplicat a aquest import el tipus impositiu ad valorem corresponent a la mercaderia, per a les mercaderies sotmeses a mí- nim d’imposició, en el moment de llur importació.
a l’1 % del valor factura declarat a la importació per a les mercaderies sot- meses a un tipus de taxació ad valorem del 2 %,
al 60 % de la taxa feta efectiva a la importació pel que fa a la mercaderia
classificada al capítol 24 de l’esmentat Sistema Harmonitzat de designació i codificació de mercaderies.
Article 3 S’afegeix una quarta disposició final
redactada com segueix:
“S’autoritza el Govern per dictar les disposicions reglamentàries que siguin necessàries per al desplegament i l’apli- cació d’aquesta Llei”.
Disposició final
Aquesta Llei entrarà en vigor a partir de la data de la seva publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.
Casa de la Vall, 5 d’octubre de 1995
Josep Dalleres Codina Síndic General
Nosaltres els Coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’An- dorra.
Jacques Chirac Joan Martí Alanis President de la República Francesa Bisbe d’Urgell Copríncep d’Andorra Copríncep d’Andorra
Llei d’ordenació de la cartografia
Atès que el Consell General en la seva sessió del dia 5 d’octubre de 1995 ha aprovat la següent:
Llei d’ordenació de la cartografia
Exposició de motius
A. Ressenya històrica
La producció pròpia de cartografia, que representa part o la totalitat del terri- tori andorrà, va ser promoguda pel Con- sell General.
Entre els anys 1970 i 1975 es van realit- zar plànols fotogramètrics de les viles i dels fons de les valls a escala 1:500 i 1:1.000 així com els mapes generals de tot el territori a escala 1:10.000 i 1:50.000.
Posteriorment, el Govern va continuar la producció cartogràfica amb l’actualit-
1494 Butlletí Oficial del Principat d’Andorra Núm. 64 - any 7 - 2.11.1995