Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Обеспечение уважения интеллектуальной собственности Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация об образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Инструменты и сервисы на базе ИИ Организация Работа в ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Будущее ИС Академия ВОИС Практикумы и семинары Защита прав ИС WIPO ALERT Информационно-просветительская работа Международный день ИС Журнал ВОИС Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Молодежи Экспертов Экосистемы инноваций Экономика Финансирование Нематериальные активы Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма Музыки Мода PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Всемирный обзор инвестиций в нематериальные активы Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа ВОИС (СЦД) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний WIPO Webcast Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Фонд для целей восстановления Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO Translate для перевода Система для распознавания речи Помощник по классификации Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Штатные должности Внештатные должности Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор

Основной(ые) текст(ы) Основной(ые) текст(ы) Французский Loi fédérale du 9 octobre 1992 sur le droit d'auteur et les droits voisins       Ретороманский Lescha federala davart il dretg d’autur ed ils dretgs da protecziun parents dals 9 d’october 1992 (versiun dal 1. da fanadur 2025)      Итальянский Legge federale sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini del 9 ottobre 1992 (stato 1° luglio 2025)      Английский Federal Act of October 9, 1992, on Copyright and Related Rights       Немецкий Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte vom 9. Oktober 1992 (stand am 1. Juli 2025)     

 

Открыть PDF open_in_new

Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte vom 9. Oktober 1992 (stand am 1. Juli 2025)

 

Открыть PDF open_in_new

Federal Act of October 9, 1992, on Copyright and Related Rights

 

Открыть PDF open_in_new

Loi fédérale du 9 octobre 1992 sur le droit d'auteur et les droits voisins

 

Открыть PDF open_in_new

Legge federale sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini del 9 ottobre 1992 (stato 1° luglio 2025)

 

Открыть PDF open_in_new

Lescha federala davart il dretg d’autur ed ils dretgs da protecziun parents dals 9 d’october 1992 (versiun dal 1. da fanadur 2025)

Законодательство Заменяет (9 текст(ов)) Заменяет (9 текст(ов))

• Федеральный закон от 9.10.1992 г. «Об авторском праве и смежных правах», (по состоянию на 01.07.2023 г.) (CH581)
• Федеральный закон от 9 октября 1992 г. «Об авторском праве и смежных правах», (по состоянию на 01.01.2022 г.) (CH566)
• Федеральный закон от 9 октября 1992 г. «Об авторском праве и смежных правах» (по состоянию на 1 апреля 2020 г.) (CH502)
• Федеральный закон от 09.10.1992 г. «Об авторском праве и смежных правах» (по состоянию на 01.01.2017 г.) (CH354)
• Федеральный закон от 09.10.1992 г. «Об авторском праве и смежных правах» (по состоянию на 01.01.2011 г.) (CH229)
• Федеральный закон от 09.10.1992 г. «Об авторском праве и смежных правах» (по состоянию на 01.07.2008 г.) (CH156)
• Федеральный закон от 09.10.1992 г. «Об авторском праве и смежных правах» (по состоянию на 23.03.2004 г.) (CH108)
• Федеральный закон от 09.10.1992 г. «Об авторском праве и смежных правах» (по состоянию на 01.07.1995 г.) (CH072)
• Федеральный закон от 09.10.1992 г. «Об авторском праве и смежных правах» (CH004)

Изменено следующим актом (5 текст(ов)) Изменено следующим актом (5 текст(ов))

• Федеральный закон от 27 сентября 2019 г. «О внесении изменений в Федеральный закон от 9 октября 1992 г. “Об авторском праве и смежных правах”» (CH503)
• Федеральный указ от 21 июня 2019 г. «Об утверждении и применении Марракешского договора об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям» (Поправка к Федеральному закону «Об авторском праве») (CH505)
• Федеральный закон от 21 июня 2013 г. «О внесении изменений в Федеральный закон об охране товарных знаков и указаний происхождения» (CH349)
• Федеральный Закон от 22.06.2207 г. «О внесении изменений в Федеральный закон от 25.06.1954 г. «О патентах на изобретения» (CH409)
• Федеральный Закон от 16.12.1994 г. «О внесении изменений в Федеральный закон от 09.10.1992 г. «Об авторском праве и смежных правах» (CH067)

Имплементировано следующим актом (2 текст(ов)) Имплементировано следующим актом (2 текст(ов))

• Постановление от 26.04.1993 г. «Об авторском правах и смежных правах» (по состоянию на 01.01.2018 г.) (CH402)
• Постановление Федерального Совета от 26.09.1924г. «О предоставлении Швейцарией и Соединенными Штатами Америки на условиях взаимности гарантий защиты прав на произведения литературы и искусства» (CH282)

Договоры Касается (1 док.) Касается (1 док.)

• Марракешский договор о ЛНЗ (28 июня 2013 г.)