COMMISSION REGULATION (EC) No 1172/2007
of 5 October 2007
amending Commission Regulation (EC) No 1891/2004 of 21 October 2004 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EC) No 1383/2003 concerning customs action against goods suspected of infringing certain intellectual property rights and the measures to be
taken against goods found to have infringed such rights
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1383/2003 of 22 July 2003 concerning customs action against goods suspected of infringing certain intellectual property rights and the measures to be taken against goods found to have infringed such rights (1), and in particular Article 20 thereof,
Whereas:
(1) Regulation (EC) No 1383/2003 provides for action by the customs authorities in respect of goods suspected of infringing certain intellectual property rights.
(2) Commission Regulation (EC) No 1891/2004 (2) lays down provisions for the implementation of Regulation (EC) No 1383/2003, in particular as regards the appli- cation for action forms. Annexes I and II to that Regu- lation contain the models showing the required format of such application forms.
(3) Annexes I-C and II-C to Regulation (EC) No 1891/2004 contain the list of competent authorities to which appli- cations for national and Community action respectively must be submitted. Article 8 of the Regulation provides that the Commission must publish the list of departments within the customs authority, as referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 1383/2003, in the C series of the Official Journal of the European Union. As the lists in Annexes I-C and II-C contain information that is subject to change and needs to be regularly updated, it is more appropriate to publish them in the C series of the Official Journal of the European Union. Annexes I-C and II-C to Regulation (EC) No 1891/2004 should therefore be deleted.
(4) On 1 January 2007 Bulgaria and Romania acceded to the European Union. Regulation (EC) No 1891/2004 should therefore be adapted to include reference to these countries in the Community application for action form which it contains.
(5) The Community application for action form should have been adapted by Commission Regulation (EC) No 1792/2006 of 23 October 2006 adapting certain regu- lations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement of persons, competition policy, agriculture (veterinary and phytosanitary legis- lation), fisheries, transport policy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union and external relations by reason of the accession of Bulgaria and Romania (3), which entered into force on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of these countries.
(6) In the interests of consistency, the Community appli- cation for action form should be adapted from the date of accession of Bulgaria and Romania.
(7) Regulation (EC) No 1891/2004 should therefore be amended accordingly.
(8) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 1891/2004 is hereby amended as follows:
1. In Annex I, in box 2 of the national application for action (AA) form, the words ‘(see Annex l-C for details)’ are deleted.
2. Annex I-C is deleted.
3. Annex II is replaced by the text in the Annex to this Regu- lation.
4. In Annex IIA, in the final sentence, the words ‘listed in Annex II-C’ are deleted.
5. Annex II-C is deleted.
ENL 261/12 Official Journal of the European Union 6.10.2007
(1) OJ L 196, 2.8.2003, p. 7. (2) OJ L 328, 30.10.2004, p. 16. (3) OJ L 362, 20.12.2006, p. 1.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
However, Article 1(3) shall apply from 1 January 2007.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 5 October 2007.
For the Commission László KOVÁCS
Member of the Commission
EN6.10.2007 Official Journal of the European Union L 261/13
ANNEX
‘ANNEX II
ENL 261/14 Official Journal of the European Union 6.10.2007
EN6.10.2007 Official Journal of the European Union L 261/15
ENL 261/16 Official Journal of the European Union 6.10.2007
EN6.10.2007 Official Journal of the European Union L 261/17
ENL 261/18 Official Journal of the European Union 6.10.2007
EN6.10.2007 Official Journal of the European Union L 261/19
ENL 261/20 Official Journal of the European Union 6.10.2007
EN6.10.2007 Official Journal of the European Union L 261/21
ENL 261/22 Official Journal of the European Union 6.10.2007
EN6.10.2007 Official Journal of the European Union L 261/23
REGLAMENTO (CE) No 1172/2007 DE LA COMISIÓN
de 5 de octubre de 2007
por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1891/2004, por el que se adoptan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1383/2003 del Consejo, relativo a la intervención de las autoridades aduaneras en los casos de mercancías sospechosas de vulnerar determinados derechos de propiedad intelectual y a las medidas que deben tomarse respecto de las mercancías
que vulneren esos derechos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1383/2003 del Consejo, de 22 de julio de 2003, relativo a la intervención de las autoridades aduaneras en los casos de mercancías sospechosas de vulnerar determinados derechos de propiedad intelectual y a las medidas que deben tomarse respecto de las mercancías que vulneren esos derechos (1), y, en particular, su artículo 20,
Considerando lo siguiente:
(1) En el Reglamento (CE) no 1383/2003 se prevé la inter- vención de las autoridades aduaneras en los casos de mercancías sospechosas de vulnerar determinados dere- chos de propiedad intelectual.
(2) En el Reglamento (CE) no 1891/2004 de la Comisión (2) se adoptan las disposiciones de aplicación del Regla- mento (CE) no 1383/2003, en particular en lo que res- pecta a los formularios de solicitud de intervención. Los anexos I y II del Reglamento contienen los modelos a los que deben ajustarse dichos formularios.
(3) Los anexos I-C y II-C del Reglamento (CE) no 1891/2004 contienen la lista de las autoridades competentes ante las que deben presentarse, respectivamente, las solicitudes de intervención nacional y comunitaria. En el artículo 8 de dicho Reglamento se establece que la Comisión publicará en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea la lista de los servicios dependientes de la autoridad aduanera, contemplada en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1383/2003. Habida cuenta de que las listas que figuran en los anexos I-C y II-C contienen datos variables que es preciso actualizar periódicamente, es más apro- piado publicarlas en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea. Por consiguiente, procede suprimir los anexos I-C y II-C del Reglamento (CE) no 1891/2004.
(4) El 1 de enero de 2007, Bulgaria y Rumanía accedieron a la Unión Europea. Por consiguiente, es necesario adaptar el Reglamento (CE) no 1891/2004 a fin de mencionar a esos dos países en el formulario de intervención comu- nitaria previsto en él.
(5) El formulario de solicitud de intervención comunitaria debería haber sido adaptado por el Reglamento (CE) no 1792/2006 de la Comisión, de 23 de octubre de 2006, por el que se adaptan determinados reglamentos y decisiones en los ámbitos de la libre circulación de mercancías, la libre circulación de personas, la política de competencia, la agricultura (legislación veterinaria y fitosanitaria), la pesca, la política de transportes, la fisca- lidad, las estadísticas, la política social y el empleo, el medio ambiente, la unión aduanera y las relaciones exte- riores, con motivo de la adhesión de Bulgaria y Ruma- nía (3), que entró en vigor en la fecha de entrada en vigor del Tratado de adhesión de esos países.
(6) Por razones de coherencia, es necesario prever la adap- tación del formulario de solicitud de intervención comu- nitaria a partir de la fecha de adhesión de Bulgaria y Rumanía.
(7) Procede, pues, modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 1891/2004.
(8) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité del código aduanero.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) no 1891/2004 queda modificado como sigue:
1) En el anexo I, en la casilla 2 del formulario de solicitud de intervención nacional, se suprimen los términos «véase el anexo I-C».
2) Se suprime el anexo I-C.
3) El anexo II se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
4) En el anexo II-A, en la última frase, se suprimen los términos «enumeradas en el anexo II-C».
5) Se suprime el anexo II-C.
ESL 261/12 Diario Oficial de la Unión Europea 6.10.2007
(1) DO L 196 de 2.8.2003, p. 7. (2) DO L 328 de 30.10.2004, p. 16. (3) DO L 362 de 20.12.2006, p. 1.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
No obstante, el artículo 1, apartado 3, será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 5 de octubre de 2007.
Por la Comisión László KOVÁCS
Miembro de la Comisión
ES6.10.2007 Diario Oficial de la Unión Europea L 261/13
ANEXO
«ANEXO II
ESL 261/14 Diario Oficial de la Unión Europea 6.10.2007
ES6.10.2007 Diario Oficial de la Unión Europea L 261/15
ESL 261/16 Diario Oficial de la Unión Europea 6.10.2007
ES6.10.2007 Diario Oficial de la Unión Europea L 261/17
ESL 261/18 Diario Oficial de la Unión Europea 6.10.2007
ES6.10.2007 Diario Oficial de la Unión Europea L 261/19
ESL 261/20 Diario Oficial de la Unión Europea 6.10.2007
ES6.10.2007 Diario Oficial de la Unión Europea L 261/21
ESL 261/22 Diario Oficial de la Unión Europea 6.10.2007
ES6.10.2007 Diario Oficial de la Unión Europea L 261/23
RÈGLEMENT (CE) No 1172/2007 DE LA COMMISSION
du 5 octobre 2007
modifiant le règlement (CE) no 1891/2004 arrêtant les dispositions d’application du règlement (CE) no 1383/2003 du Conseil concernant l’intervention des autorités douanières à l’égard de marchandises soupçonnées de porter atteinte à certains droits de propriété intellectuelle ainsi que les mesures à prendre à l’égard de marchandises portant atteinte à certains droits de
propriété intellectuelle
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 1383/2003 du Conseil du 22 juillet 2003 concernant l’intervention des autorités douanières à l’égard de marchandises soupçonnées de porter atteinte à certains droits de propriété intellectuelle ainsi que les mesures à prendre à l’égard de marchandises portant atteinte à certains droits de propriété intellectuelle (1), et notamment son arti- cle 20,
considérant ce qui suit:
(1) Le règlement (CE) no 1383/2003 prévoit l’intervention des autorités douanières à l’égard des marchandises soup- çonnées de porter atteinte à certains droits de propriété intellectuelle.
(2) Le règlement (CE) no 1891/2004 de la Commission (2) a arrêté les dispositions d’application du règlement (CE) no 1383/2003, en particulier en ce qui concerne les formu- laires de demande d’intervention. Il contient ainsi, dans ses annexes I et II, les modèles auxquels lesdits formu- laires doivent correspondre.
(3) Les annexes I-C et II-C du règlement (CE) no 1891/2004 contiennent la liste des autorités compétentes auprès desquelles les demandes d’intervention nationale et communautaire respectivement doivent être introduites. L’article 8 dudit règlement prévoit la publication par la Commission de la liste des services relevant de l’autorité douanière visée à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1383/2003 au Journal officiel de l’Union européenne, série C. Étant donné que les listes figurant aux annexes I- C et II-C contiennent des données variables qui nécessi- tent des mises à jour régulières, leur publication au Journal officiel de l’Union européenne, série C, est plus appropriée. Il convient donc de supprimer les annexes I-C et II-C du règlement (CE) no 1891/2004.
(4) Depuis le 1er janvier 2007, la Bulgarie et la Roumanie ont adhéré à l’Union européenne. Il y a donc lieu d’adapter le règlement (CE) no 1891/2004 afin de mentionner ces deux pays dans le formulaire de demande d’intervention communautaire qu’il prévoit.
(5) Le formulaire de demande d’intervention communautaire aurait dû être adapté par le règlement (CE) no 1792/2006 de la Commission du 23 octobre 2006 portant adapta- tion de certains règlements et décisions adoptés dans les domaines de la libre circulation des marchandises, de la libre circulation des personnes, de la politique de la concurrence, de l’agriculture (législation vétérinaire et phytosanitaire), de la pêche, de la politique des trans- ports, de la fiscalité, des statistiques, de la politique sociale et de l’emploi, de l’environnement, de l’union douanière et des relations extérieures, en raison de l’adhé- sion de la Bulgarie et de la Roumanie (3) qui est entré en vigueur à la date d’entrée en vigueur du traité d’adhésion de ces pays.
(6) Pour des raisons de cohérence il est nécessaire de prévoir l’adaptation du formulaire de demande d’intervention communautaire à partir de la date d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
(7) Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 1891/2004 en conséquence.
(8) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) no 1891/2004 est modifié comme suit:
1) À l’annexe I, dans la case 2 du formulaire de demande d’intervention (DI) nationale, les termes «(voir annexe I-C ci-jointe pour plus d’informations)» sont supprimés.
2) L’annexe I-C est supprimée.
3) L’annexe II est remplacée par le texte de l’annexe du présent règlement.
4) À l’annexe II-A, à la dernière phrase, les termes «visés à l’annexe II-C» sont supprimés.
5) L’annexe II-C est supprimée.
FRL 261/12 Journal officiel de l’Union européenne 6.10.2007
(1) JO L 196 du 2.8.2003, p. 7. (2) JO L 328 du 30.10.2004, p. 16. (3) JO L 362 du 20.12.2006, p. 1.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Toutefois l’article premier, point 3, est applicable à partir du 1er janvier 2007.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 5 octobre 2007.
Par la Commission László KOVÁCS
Membre de la Commission
FR6.10.2007 Journal officiel de l’Union européenne L 261/13
ANNEXE
«ANNEXE II
FRL 261/14 Journal officiel de l’Union européenne 6.10.2007
FR6.10.2007 Journal officiel de l’Union européenne L 261/15
FRL 261/16 Journal officiel de l’Union européenne 6.10.2007
FR6.10.2007 Journal officiel de l’Union européenne L 261/17
FRL 261/18 Journal officiel de l’Union européenne 6.10.2007
FR6.10.2007 Journal officiel de l’Union européenne L 261/19
FRL 261/20 Journal officiel de l’Union européenne 6.10.2007
FR6.10.2007 Journal officiel de l’Union européenne L 261/21
FRL 261/22 Journal officiel de l’Union européenne 6.10.2007
FR6.10.2007 Journal officiel de l’Union européenne L 261/23