Law on the Legal Protection of Topographies of Integrated Circuits*
(of February 3, 1998)
TABLE OF CONTENTS**
Article
General Provisions ................................................................................. 1
Legislation on the Legal Protection of Topographies ............................ 2
Subject of Regulation of this Law.......................................................... 3
Legal Protection of a Topography.......................................................... 4
Subject and Conditions of Legal Protection .......................................... 5
Inventor of a Topography ...................................................................... 6
Ownership Rights .................................................................................. 7
Transfer of Ownership Rights ............................................................... 8
Actions not Recognized as Infringements of the Exclusive Right to
Use a Topography .................................................................................. 9
State Registration of a Topography........................................................ 10
Protection of the Rights in a Topography .............................................. 11
Protection of the Rights in a Topography in Foreign States................... 12
Rights of Foreign Natural Persons and Legal Entities ........................... 13
State Fees ............................................................................................... 14
International Agreements ....................................................................... 15
General Provisions
1. The basic concepts used in this Law are as follows:
“integrated circuit” (hereinafter “IC”)—a microelectronic product, either final or intermediate, designed to carry out the function of the electronic circuit, the components and connections of which are jointly formed in the body and/or on the surface of the material which served as the basis for manufacturing the object in question;
“topography of an integrated circuit” (hereinafter “topography”)—a spatial geometric arrangement, fixed on a material carrier, of all the components of an integrated circuit and the connections there between;
“use for commercial purposes” (hereinafter “use”)—application, sale, hiring or dissemination for commercial purposes by another method, and also the proposal to perform these actions;
“rights’ owner”—an author, his heir or any natural person, legal entity or company which does not have the status of a legal entity and which, according to a law or agreement, has acquired exclusive ownership rights.
Legislation on the Legal Protection of Topographies
2. The legislation on the legal protection of topographies consists of the Constitution of the Republic of Armenia, this Law, and other laws and legal instruments.
Subject of Regulation of this Law
3. This Law shall govern the relations concerning the creation, legal protection and use of topographies.
Legal Protection of a Topography
4. The right to a topography shall be protected by the State.
The exclusive right to use a topography shall be valid for 10 years: this period shall begin on whichever of the following fixed dates is earliest:
— the date of first use of the topography, i.e., the earliest documented date on which the topography in question, or IC with this topography, was marketed anywhere in the world;
— the date of registration of the topography by the body of the Government of the Republic of Armenia authorized to deal with the registration of topographies (hereinafter “authorized State body”).
Where an identical original topography, independently created by a different inventor, exists, the general period of validity of the exclusive right to use the topography may not exceed 10 years.
Subject and Conditions of Legal Protection
5. An original topography shall be protected in accordance with the procedure established by this Law.
A topography shall be original if it is the result of an inventor’s creative activity. A topography shall be considered original until such time as the proof to the contrary is provided.
If, on the date a topography is created, all its components are known to IC engineers, the legal protection provided for by this Law shall not be granted to the topography.
If a topography consists of components generally known to IC engineers and producers on the date of its creation, it shall be granted legal protection only in cases where all such components meet the requirements of the second paragraph of this article.
In accordance with this Law, ideas, methods, systems, technologies and coded information which may be produced in a topography shall not be afforded legal protection.
Inventor of a Topography
6. The inventor of a topography shall be any natural person, as a result of whose creative efforts the topography has been produced.
If a topography has been produced by the joint creative efforts of two or more inventors, each of them shall be recognized as the inventor.
Natural persons who have not made a personal creative contribution to the production of a topography, or who have provided the author with purely technical, organizational or material assistance, or who have helped only to produce documentation confirming the right
to use the topography, shall not be recognized as inventors of the topography.
The copyright shall be an inalienable personal right and shall be afforded permanent protection by the law.
The inventor shall have the right not to be mentioned in that capacity in information published on the certificate of registration of the topography.
Ownership Rights
7. The exclusive right to use a topography shall be granted to the inventor or other rights’ owner and shall afford him the opportunity, at his own discretion, to produce and disseminate an IC with such a topography, and also to prohibit its use in cases where this Law is contravened.
If the exclusive right to use a topography belongs to two or more persons, the relations connected to the enjoyment of that right shall be defined by agreement between the persons concerned. In the absence of such agreement, each of those persons may use the topography at his own discretion but may not, however, assign the right of use or authorize such use to another person without the consent of the remaining rights’ owners.
The exclusive right to use a topography, produced in the course of professional duties or at the request of an employer, shall belong to the employer, unless otherwise provided by agreement between the employer and the inventor. Such an agreement may also establish the level of remuneration and the procedure for payment of the inventor.
The exclusive right to use a topography produced by agreement between a client not regarded as an employer and the inventor shall belong to the client, unless otherwise provided by the agreement.
Infringement of an exclusive right of use shall include the performance of the following acts without the authorization of the inventor or other rights’ owner:
(a) the use of topographies or part thereof in an IC by other means, excluding the copying only of the part of the topography which is not original;
(b) the application, import, sale and hiring of a topography or IC including the topography, or its dissemination for commercial purposes, and also the proposal to perform such acts.
Where a rights’ owner may not use a topography without infringing the exclusive right of some other rights’ owner, he shall have the right to request authorization from the latter for such use, according to agreement. Where there is no agreement, the matter may be settled by the courts.
Transfer of Ownership Rights
8. Ownership rights in a topography may be transferred by agreement, either fully or partially, to other natural persons or legal entities. The agreement shall establish the method and scope of use of the topography, the levels of and procedure for payment, and the period of validity of the agreement. The ownership rights in a topography shall, in accordance with the requisite legal procedure, be bequeathed.
Agreements on the concession of exclusive ownership rights in a topography registered with an authorized State body shall be registered with that body. An unregistered agreement shall be considered invalid.
Agreements on the transfer of ownership rights in a topography may, by tacit agreement between the parties, be registered with an authorized State body.
Actions not Recognized as Infringements of the
Exclusive Right to Use a Topography
9. The following shall not be recognized as infringements of the exclusive right to use a topography:
(a) the use of lawfully acquired ICs or objects containing such ICs if the user did not and could not know that the ICs or objects containing such ICs had been made and were being disseminated, thereby infringing the exclusive right to use the topography. Once the corresponding notification has been received from the topography rights’ owner, the user shall pay equal compensation for each IC or object containing such an IC, and subsequently used
for the first time;
(b) use for personal needs with no intention to generate profit, as well as for research, analysis, assessment or study purposes;
(c) dissemination of the lawfully marketed IC containing the protected topography.
Nor shall the performance of the acts indicated in the fifth paragraph of Article 7 of this Law by the rights’ owner of an identical original topography, produced independently by another inventor, be considered to infringe the exclusive right to use a topography.
State Registration of a Topography
10. The inventor of a topography or other rights’ owner may file, either directly or through his representative, an application for the State registration of an IC topography (hereinafter “an application”) with an authorized State body.
If the topography has been used prior to the application being filed, the application may be filed up to two years after the date of first use.
An application shall relate to one topography and shall contain:
(a) a request for State registration of an IC topography, containing the name of the rights’ owner (applicant) and also of the inventor, provided that the latter has not declined to be mentioned in that capacity, their place of residence or business, and the date of first use (where the topography has been used);
(b) materials identifying a topography, including a short summary.
A receipt for payment of the State fee shall be attached to the application.
The requirements for the application documents shall be established by an authorized
State body.
The authorized State body shall, within two months, verify that an application received meets the requirements of paragraphs three to five of this article. Where compliance is observed, the authorized State body shall, within five days, enter the topography in the State Register of IC Topographies of the Republic of Armenia (hereinafter “the State Register”), issue a certificate for the State registration of IC topographies (hereinafter “a certificate”) and, within three months, shall publish details of the registered topography in its official journal.
The applicant may, within two months of the day on which the application is filed, or of the receipt of a request from the authorized State body, make changes, corrections and clarifications to the application documents.
The State registration procedure, form of the certificate, details of the information contained therein, and a list of the particulars published in the official journal shall be established by the authorized State body.
The information entered in the State Register shall be considered authentic until such time as proof is provided to the contrary. Responsibility for the authenticity of the information in question shall be borne by the applicant.
The inventor of a topography or other rights’ owner may, for rights’ notification purposes, place on the protected topography, as well as on the objects containing such a topography, a notification inscription in the form of the Latin letter T or a representation of this letter enclosed in a circle, square, brackets or inverted commas, together with an indication of the date on which the period of validity of the exclusive right to use a topography begins and information identifying the rights’ owner.
Protection of the Rights in a Topography
11. An inventor or other rights’ owner may, in order to protect his rights, apply to the courts in accordance with the established procedure.
The inventor of a topography or other rights’ owner may require:
(a) the renewal of a provision existing prior to the infringement of a right;
(b) compensation for harm caused, also including the sum of the income unlawfully obtained by the infringing party;
(c) application of the other measures, provided for by legislation, relating to the protection of their rights.
Unlawfully manufactured ICs and objects containing them, together with the materials and equipment envisaged for their manufacture, may, on a court decision, be confiscated, destroyed or sold, and the sums obtained from the sale included in the State budget or assigned to the claimant at his request to cover compensation for the harm caused.
Protection of the Rights in a Topography in Foreign States
12. The inventor or other rights’ owner of a topography produced in the Republic of
Armenia may request legal protection for the topography in foreign countries.
Rights of Foreign Natural Persons and Legal Entities
13. In accordance with the international agreements to which the Republic of Armenia is party, or on the principle of reciprocity, foreign natural persons and legal entities shall enjoy the rights envisaged by this Law and shall bear equal responsibility with the citizens, companies and organizations of the Republic of Armenia.
State Fees
14. State fees shall be levied for the performance of acts connected with the State registration and legal protection of an IC topography, the types, levels and procedure for payment of which shall be fixed by law.
International Agreements
15. If alternative provisions to those envisaged by this Law are made by international agreements to which the Republic of Armenia is party, those alternative provisions shall apply.
* Russian title: ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ О ПРАВОВОЙ ОХРАНЕ ТОПОЛОГИЙ ИНТЕГРАЛЬНЫХ МИКРОСХЕМ.
Entry into force: March 3, 1998.
Source: Communication from the Armenian authorities.
Note: Translation by the International Bureau of WIPO.
** Added by the International Bureau of WIPO.
Loi sur la protection juridique des topographies de circuits intégrés*
(du 3 février 1998)
TABLE DES MATIÈRES**
Article
Dispositions générales ........................................................................... 1er
Législation régissant la protection juridique des topographies............... 2
Objet de la présente loi .......................................................................... 3
Protection juridique de la topographie ................................................... 4
Objet et conditions de la protection juridique ........................................ 5
Créateur de la topographie ..................................................................... 6
Droits patrimoniaux ............................................................................... 7
Transmission des droits patrimoniaux.................................................... 8
Actes ne constituant pas une atteinte au droit exclusif d’exploiter la topographie ............................................................................................ 9
Enregistrement de la topographie........................................................... 10
Sanction des droits sur la topographie.................................................... 11
Protection des droits sur une topographie à l’étranger ........................... 12
Droits des personnes physiques ou morales étrangères .......................... 13
Taxes...................................................................................................... 14
Traités internationaux ............................................................................ 15
Dispositions générales
1er. Aux fins de la présente loi, on entend par :
“circuit intégré” : un produit micro-électronique, sous sa forme finale ou sous une forme intermédiaire, destiné à accomplir les fonctions d’un circuit électronique, dont les éléments et les interconnexions font partie intégrante du corps ou de la surface du matériau servant de
base à la fabrication de l’objet en question;
“topographie de circuit intégré” (ci-après dénommée “topographie”) : la disposition tridimensionnelle, fixée sur un support matériel, de l’ensemble des éléments constituant un circuit intégré et de leurs interconnexions;
“exploitation à des fins commerciales” (ci-après désignée par le terme “exploitation”) : l’application, la vente, la location ou tout autre mode de distribution commerciale, ainsi que toute offre faite à ces fins;
“titulaire” : le créateur, son héritier ou toute personne physique ou morale ou entreprise sans personnalité morale qui, par l’effet de la loi ou par contrat, a acquis des droits patrimoniaux exclusifs.
Législation régissant la protection juridique des topographies
2. La législation régissant la protection juridique des topographies comprend la Constitution de la République d’Arménie, la présente loi et d’autres lois et instruments juridiques.
Objet de la présente loi
3. La présente loi régit les rapports liés à la création, à la protection juridique et à l’exploitation des topographies.
Protection juridique de la topographie
4. Le droit sur la topographie est protégé par l’État.
Le droit exclusif d’exploitation d’une topographie a une durée de validité de 10 ans;
cette durée est calculée à compter de la première des dates ci-après :
— la date de première exploitation de la topographie, c’est-à-dire la date la plus ancienne, attestée par un document, à laquelle la topographie en question, ou un circuit intégré incorporant cette topographie, a été commercialisé où que ce soit dans le monde;
— la date d’enregistrement de la topographie auprès de l’organisme public de la République d’Arménie qui a compétence pour enregistrer les topographies de circuits intégrés (ci-après dénommé “organisme public compétent”).
Lorsqu’il existe une topographie originale identique qui a été créée indépendamment par une autre personne, la durée de validité générale du droit exclusif d’exploitation de la topographie ne peut être supérieure à 10 ans.
Objet et conditions de la protection juridique
5. Sont protégées selon les modalités établies dans la présente loi les topographies qui sont originales.
Une topographie est originale si elle est le fruit de l’activité inventive de son créateur. Une topographie est réputée originale jusqu’à preuve du contraire.
Si, à la date de création d’une topographie, la combinaison des éléments qui la composent est courante dans le secteur des circuits intégrés, elle ne bénéficie pas de la protection juridique prévue par la présente loi.
Si une topographie consiste en des éléments qui sont courants pour les concepteurs et les fabricants de circuits intégrés à la date de sa création, elle ne bénéficie de la protection juridique que si la combinaison de ces éléments remplit les conditions énoncées au deuxième alinéa du présent article.
La protection juridique conférée par la présente loi ne s’étend pas aux concepts, procédés, systèmes, techniques ou informations codées qui peuvent être incorporés dans la topographie.
Créateur de la topographie
6. Est considéré comme créateur de la topographie la personne physique dont l’activité créatrice est à l’origine de la topographie.
Si une topographie est le fruit du travail de création collectif de plusieurs personnes, la qualité de créateur est reconnue à chacune de ces personnes.
La qualité de créateur d’une topographie n’est pas reconnue aux personnes physiques qui n’ont pas apporté de contribution créatrice à la production de la topographie, qui ont seulement fourni au créateur une assistance technique, organisationnelle ou matérielle ou qui ont simplement apporté leur concours à l’obtention des droits d’exploitation de la topographie.
Le créateur jouit d’un droit moral qui est un droit personnel inaliénable et qui est protégé par la loi sans limitation de durée.
Le créateur a le droit de ne pas être mentionné en tant que tel dans les informations qui sont publiées au sujet du certificat d’enregistrement de la topographie.
Droits patrimoniaux
7. Le droit exclusif d’exploitation de la topographie appartient au créateur ou à son ayant droit, auquel il donne la possibilité de fabriquer et de diffuser à sa discrétion un circuit intégré comportant cette topographie, ainsi que d’en interdire toute utilisation contraire à la présente loi.
Si le droit exclusif d’exploiter une topographie appartient à plusieurs personnes, leurs rapports en ce qui concerne la jouissance de ce droit sont déterminés par le contrat conclu entre ces personnes. À défaut de contrat, chaque cotitulaire peut exploiter la topographie comme il l’entend, mais il ne peut ni céder ni concéder le droit d’exploitation à un tiers sans l’accord des autres cotitulaires.
Le droit exclusif d’exploitation d’une topographie créée dans le cadre d’obligations de service ou à la demande d’un employeur appartient à l’employeur, sauf disposition contraire du contrat conclu entre celui-ci et le créateur. Ce contrat peut aussi fixer le montant et les modalités de paiement de la rémunération du créateur.
Sauf disposition contractuelle contraire, le droit exclusif d’exploiter une topographie créée en application d’un contrat conclu entre un donneur d’ouvrage non considéré comme un employeur et le créateur appartient au donneur d’ouvrage.
Constituent une atteinte au droit exclusif d’exploitation les actes suivants, s’ils sont accomplis sans l’autorisation du créateur ou autre titulaire :
a) l’emploi de la topographie ou d’une partie de celle-ci dans un circuit intégré d’une autre manière, sauf lorsque seules sont reproduites les parties de la topographie qui ne sont pas originales;
b) l’emploi, l’importation, la vente ou la location de la topographie ou d’un circuit intégré incorporant la topographie, ou sa distribution commerciale, ainsi que toute offre faite à ces fins.
Si le titulaire ne peut pas utiliser une topographie sans porter atteinte au droit exclusif d’un autre titulaire de droits, il peut demander à ce dernier l’autorisation d’exploiter la topographie selon les termes d’un contrat. À défaut d’accord entre eux, la question peut être réglée par voie judiciaire.
Transmission des droits patrimoniaux
8. Les droits patrimoniaux sur la topographie peuvent être transmis par contrat, en totalité ou en partie, à une autre personne physique ou morale. Le contrat doit fixer la méthode et l’étendue de l’exploitation de la topographie, le montant et les modalités de versement de la rémunération, ainsi que la durée de validité du contrat. Les droits patrimoniaux sur une topographie sont transmissibles par voie successorale selon les modalités établies par la loi.
Le contrat de cession des droits patrimoniaux exclusifs sur une topographie enregistrée auprès de l’organisme public compétent doit être enregistré auprès de l’organisme en question. À défaut d’enregistrement, le contrat est réputé nul.
Tout contrat de transfert des droits patrimoniaux sur une topographie peut, sur accord des parties, être enregistré auprès de l’organisme public compétent.
Actes ne constituant pas une atteinte
au droit exclusif d’exploiter la topographie
9. Ne constituent pas une atteinte au droit exclusif d’exploiter la topographie :
a) l’exploitation de circuits intégrés ou d’objets incorporant de tels circuits intégrés acquis de façon licite, si la personne qui les exploite ignorait et n’était pas tenue de savoir que les circuits intégrés en question, ou les objets incorporant ces circuits intégrés, ont été fabriqués et sont distribués en violation du droit exclusif d’exploitation de la topographie. Après en avoir reçu notification de la part du titulaire des droits sur la topographie, cette personne doit verser une indemnité équivalente pour chaque circuit intégré ou chaque objet incorporant un circuit intégré lors de leur première exploitation ultérieure;
b) l’utilisation à titre privé sans but lucratif, ainsi que l’utilisation à des fins de recherche, d’analyse, d’évaluation ou d’enseignement;
c) la distribution de circuits intégrés qui incorporent la topographie protégée et qui ont été mis légalement dans le commerce.
Ne sont pas non plus considérés comme constituant une atteinte au droit exclusif d’exploiter la topographie les actes visés au cinquième alinéa de l’article 7 de la présente loi s’ils sont accomplis par le titulaire des droits sur une topographie originale identique qui a été créée indépendamment par un tiers.
Enregistrement de la topographie
10. Le créateur de la topographie ou autre titulaire peut déposer, directement ou par l’intermédiaire de son mandataire, une demande d’enregistrement de topographie de circuit intégré (ci-après dénommée “demande”) auprès de l’organisme public compétent.
Si la topographie a fait l’objet d’une exploitation avant le dépôt de la demande, la demande peut être déposée dans un délai de deux ans à compter de la date de sa première exploitation.
La demande doit porter sur une seule topographie et comporter les pièces suivantes :
a) une requête en enregistrement de la topographie de circuit intégré, dans laquelle doivent être indiqués le nom de la personne habilitée (déposant) et celui du créateur, si ce dernier n’a pas renoncé à être mentionné en tant que tel, leur domicile ou leur siège et la date de la première exploitation (si la topographie a déjà fait l’objet d’une exploitation);
b) des pièces permettant d’identifier la topographie, y compris un abrégé. La demande doit être accompagnée du récépissé de paiement de la taxe.
Les conditions que doivent remplir les pièces constitutives de la demande sont établies par l’organisme public compétent.
L’organisme public compétent vérifie, dans un délai de deux mois, que la demande déposée remplit les conditions énoncées aux troisième, quatrième et cinquième alinéas du présent article. Si le résultat de cette vérification est positif, l’organisme public compétent inscrit, dans les cinq jours, la topographie dans le Registre officiel des topographies de circuits intégrés de la République d’Arménie (ci-après dénommé “registre officiel”), délivre un certificat attestant l’enregistrement officiel d’une topographie de circuit intégré (ci-après dénommé “certificat”) et, dans un délai de trois mois, publie dans son bulletin officiel les données relatives à la topographie enregistrée.
Dans un délai de deux mois à compter de la date de dépôt de la demande ou de la date de réception d’une notification l’y invitant de la part de l’organisme officiel compétent, le déposant peut compléter, rectifier ou préciser les pièces constitutives de la demande.
La procédure d’enregistrement, la présentation du certificat, la liste des données qui doivent y figurer et la liste des renseignements qui doivent être publiés dans le bulletin officiel sont déterminées par l’organisme public compétent.
Les indications portées au registre officiel sont réputées fiables jusqu’à preuve du contraire. Le déposant répond de la véracité des indications en question.
À titre d’avertissement concernant ses droits, le créateur de la topographie ou autre titulaire peut apposer sur la topographie protégée, ainsi que sur les objets incorporant cette topographie, une mention de réserve consistant en la lettre latine T majuscule, éventuellement entourée d’un cercle, inscrite dans un carré ou placée entre parenthèses ou entre guillemets, accompagnée de l’indication de la date de début de validité du droit exclusif d’exploitation de la topographie et d’informations permettant d’identifier le titulaire.
Sanction des droits sur la topographie
11. Pour la défense de ses droits, le créateur ou autre titulaire peut intenter une action en justice selon la procédure établie.
Le créateur de la topographie ou autre titulaire a la faculté de requérir :
a) le rétablissement de la situation qui existait avant l’atteinte;
b) la réparation du préjudice causé, y compris le versement de dommages-intérêts d’un montant correspondant aux bénéfices indûment réalisés par l’auteur de l’atteinte du fait de celle-ci;
c) l’application d’autres mesures de sanction des droits prévues par la législation.
Sur décision d’un tribunal, les circuits intégrés fabriqués illégalement et les objets dans lesquels ils sont incorporés, ainsi que les matériaux et les instruments destinés à leur fabrication, peuvent être saisis, détruits ou vendus et le produit de leur vente versé au budget de l’État ou au compte du requérant, sur requête de ce dernier, à titre de dommages-intérêts.
Protection des droits sur une topographie à l’étranger
12. Le créateur ou autre titulaire des droits sur une topographie créée en République d’Arménie peut demander la protection juridique de cette topographie à l’étranger.
Droits des personnes physiques ou morales étrangères
13. En vertu des traités internationaux auxquels la République d’Arménie est partie ou selon le principe de la réciprocité, les personnes physiques et les personnes morales étrangères jouissent des droits prévus par la présente loi et engagent leur responsabilité au même titre
que les particuliers, les entreprises et les organisations de la République d’Arménie.
Taxes
14. L’accomplissement des actes liés à l’enregistrement et à la protection juridique d’une topographie de circuit intégré donne lieu à la perception de taxes dont la liste, le montant et les modalités de paiement sont fixés par la loi.
Traités internationaux
15. Si un traité international auquel la République d’Arménie est partie prévoit des règles différentes de celles qui sont énoncées dans la présente loi, ce sont les dispositions du traité international qui sont applicables.
* Titre russe : ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ О ПРАВОВОЙ ОХРАНЕ ТОПОЛОГИЙ ИНТЕГРАЛЬНЫХ МИКРОСХЕМ.
Entrée en vigueur : 3 mars 1998.
Source : communication des autorités arméniennes.
Note : traduction du Bureau international de l’OMPI.
** Ajoutée par le Bureau international de l'OMPI.
«Ինտեգրալ միկրոսխեմաների տոպոլոգիաների իրավական պաշտպանության մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենք
Գլուխ 1: Ինտեգրալ միկրոսխեմաների տոպոլոգիաների իրավական պաշտպանությունը
Հոդված 1. Ընդհանուր դրույթներ
Սույն օրենքում օգտագործված հիմնական հասկացություններն են՝
ինտեգրալ միկրոսխեմա (այսուհետ՝ ԻՄՍ)՝ էլեկտրոնային սխեմայի ֆունկցիայի կատարման նշանակություն ունեցող վերջնական կամ միջանկյալ ձևի միկրոէլեկտրոնային պատրաստվածք, որի տարրերը և կապերն անբաժանելիորեն ձևավորված են այն նյութի ծավալում և (կամ) մակերևույթին, որը հիմք է ծառայել տվյալ իրի պատրաստման համար.
ինտեգրալ միկրոսխեմայի տոպոլոգիա (այսուհետ՝ տոպոլոգիա)՝ նյութական կրիչի վրա ամրակայված ինտեգրալ միկրոսխեմայի տարրերի համախմբության և դրանց միջև կապերի տարածաերկրաչափական դասավորությունը.
առևտրային նպատակներով օգտագործում (այսուհետ՝ օգտագործում)՝ կիրառում, վաճառք, վարձակալության հանձնում կամ այլ եղանակով առևտրային նպատակով տարածում, ինչպես նաև այդ գործողությունները կատարելու առաջարկություն.
իրավատեր՝ հեղինակը, նրա ժառանգորդը, ինչպես նաև ֆիզիկական կամ իրավաբանական ցանկացած անձ կամ իրավաբանական անձի կարգավիճակ չունեցող ձեռնարկություն, որն օրենքի կամ պայմանագրի համաձայն ստացել է գույքային բացառիկ իրավունքներ։
Հոդված 2. Տոպոլոգիաների իրավական պաշտպանության մասին օրենսդրությունը
Տոպոլոգիաների իրավական պաշտպանության մասին օրենսդրությունը բաղկացած է Հայաստանի
Հանրապետության Սահմանադրությունից, սույն օրենքից, այլ օրենքներից ու իրավական ակտերից։ Հոդված 3. Սույն օրենքի կարգավորման առարկան
Սույն օրենքով կարգավորվում են տոպոլոգիաների ստեղծման, իրավական պաշտպանության և օգտագործման հետ կապված հարաբերությունները։
Հոդված 4. Տոպոլոգիայի իրավական պաշտպանությունը
Տոպոլոգիայի նկատմամբ իրավունքը պաշտպանվում է պետության կողմից։
Տոպոլոգիայի օգտագործման բացառիկ իրավունքը գործում է տասը տարի, որի սկիզբը որոշվում է հետևյալ արձանագրված թվականներից ավելի վաղով՝
տոպոլոգիայի առաջին օգտագործման թվականով, այսինքն՝ տվյալ տոպոլոգիան կամ այդ
տոպոլոգիայով ԻՄՍ-ն աշխարհում որևէ տեղ տնտեսական շրջանառության մեջ դնելու՝
փաստաթղթով ամրագրված ամենավաղ թվականը.
տոպոլոգիայի գրանցման հարցերով Հայաստանի Հանրապետության կառավարության լիազորած պետական մարմնի կողմից (այսուհետ՝ պետական լիազորված մարմին) տոպոլոգիայի գրանցման թվականով։
Այլ հեղինակի կողմից անկախ ստեղծված նույնական ինքնօրինակ տոպոլոգիա երևան գալու դեպքում տոպոլոգիայի օգտագործման բացառիկ իրավունքի գործողության ընդհանուր ժամկետը չի կարող գերազանցել տասը տարին։
Հոդված 5. Իրավական պաշտպանության օբյեկտը և պայմանները
Սույն օրենքով սահմանված կարգով պաշտպանվում է այն տոպոլոգիան, որն ինքնօրինակ է։ Տոպոլոգիան ինքնօրինակ է, եթե այն հեղինակի ստեղծագործական աշխատանքի արդյունք է։ Տոպոլոգիան համարվում է ինքնօրինակ, քանի դեռ չի ապացուցվել հակառակը։
Եթե տոպոլոգիայի ստեղծման թվականի դրությամբ դրա տարրերի համախմբությունը հանրահայտ է ԻՄՍ-ներ մշակողների համար, ապա դրան սույն օրենքով նախատեսված իրավական պաշտպանություն չի ընձեռվում։
Եթե տոպոլոգիան կազմված է դրա ստեղծման թվականի դրությամբ ԻՄՍ-ներ մշակողների և արտադրողների համար հանրահայտ տարրերից, ապա դրան իրավական պաշտպանություն է ընձեռվում միայն այն դեպքում, երբ այդպիսի տարրերի համախմբությունը բավարարում է սույն հոդվածի երկրորդ մասի պահանջներին։
Սույն օրենքով իրավական պաշտպանության ենթակա չեն այն մտահղացումները, եղանակները,
համակարգերը, տեխնոլոգիաները, կոդավորված տեղեկատվությունը, որոնք կարող են իրագործվել տոպոլոգիայում։
Հոդված 6. Տոպոլոգիայի հեղինակը
Տոպոլոգիայի հեղինակ է ճանաչվում այն ֆիզիկական անձը, որի ստեղծագործական աշխատանքով է ստեղծվել այն։
Եթե տոպոլոգիան ստեղծվել է երկու կամ ավելի հեղինակների համատեղ ստեղծագործական աշխատանքով, ապա նրանցից յուրաքանչյուրը ճանաչվում է հեղինակ։
Տոպոլոգիայի հեղինակներ չեն ճանաչվում այն ֆիզիկական անձինք, ովքեր տոպոլոգիայի ստեղծման գործում չեն ունեցել անձնական ստեղծագործական ներդրում, հեղինակին ցուցաբերել են զուտ տեխնիկական, կազմակերպչական կամ նյութական բնույթի օգնություն կամ աջակցել են միայն տոպոլոգիայի օգտագործման իրավունքի փաստաթղթերի ձևակերպման հարցում։
Հեղինակության իրավունքն անօտարելի անձնական իրավունք է և օրենքով պաշտպանվում է անժամկետ։
Հեղինակն իրավունք ունի տոպոլոգիայի գրանցման վկայագրի մասին հրապարակվող տեղեկատվության մեջ չհիշատակվել որպես հեղինակ։
Հոդված 7. Գույքային իրավունքները
Տոպոլոգիայի օգտագործման բացառիկ իրավունքը պատկանում է հեղինակին կամ այլ իրավատիրոջ և հնարավորություն է տալիս նրան իր հայեցողությամբ արտադրել և տարածել այդպիսի տոպոլոգիայով ԻՄՍ-ներ, ինչպես նաև արգելել դրա օգտագործումը սույն օրենքին հակասող դեպքերում։
Եթե տոպոլոգիայի օգտագործման բացառիկ իրավունքը պատկանում է մի քանի անձանց, ապա այդ
իրավունքից օգտվելու հետ կապված փոխհարաբերությունները որոշվում են նրանց միջև կնքված պայմանագրով։ Նման պայմանագրի բացակայության դեպքում նրանցից յուրաքանչյուրն իրավունք ունի տոպոլոգիան օգտագործել իր հայեցողությամբ, սակայն իրավունք չունի օգտագործման
իրավունքը զիջել այլ անձի կամ տալ օգտագործման թույլտվություն՝ առանց մյուս իրավատերերի համաձայնության։
Ծառայողական պարտականությունների կատարմամբ կամ գործատուի առաջադրանքով ստեղծված տոպոլոգիայի օգտագործման բացառիկ իրավունքը պատկանում է գործատուին, եթե նրա և հեղինակի միջև կնքված պայմանագրով այլ բան նախատեսված չէ։ Այդ պայմանագրով կարող են սահմանվել նաև հեղինակի վարձատրության չափը և վճարման կարգը։
Գործատու չհամարվող պատվիրատուի և հեղինակի միջև կնքված պայմանագրով ստեղծված տոպոլոգիայի օգտագործման բացառիկ իրավունքը պատկանում է պատվիրատուին, եթե պայմանագրով այլ բան նախատեսված չէ։
Օգտագործման բացառիկ իրավունքի խախտում է համարվում առանց հեղինակի կամ այլ իրավատիրոջ թույլտվության հետևյալ գործողությունների կատարումը՝
ա) ԻՄՍ-ում կիրառելու կամ այլ ձևով տոպոլոգիայի կամ դրա մի մասի պատճենումը, բացառությամբ
տոպոլոգիայի միայն այն մասի պատճենման, որը ինքնօրինակ չէ.
բ) տոպոլոգիայի կամ այդ տոպոլոգիայով ԻՄՍ-ի կիրառումը, ներմուծումը, վաճառքը, վարձակալության հանձնումը կամ այլ եղանակով առևտրային նպատակով տարածումը, ինչպես նաև այդ գործողությունների կատարման առաջարկը։
Եթե իրավատերը չի կարող օգտագործել տոպոլոգիան առանց մեկ ուրիշ իրավատիրոջ բացառիկ իրավունքը խախտելու, ապա նա իրավունք ունի վերջինից պահանջել օգտագործման թույլտվություն՝ պայմանագրի համաձայն։ Համաձայնության չգալու դեպքում հարցը կարող է լուծվել դատական կարգով։
Հոդված 8. Գույքային իրավունքների փոխանցումը
Տոպոլոգիայի նկատմամբ գույքային իրավունքները պայմանագրի հիման վրա ամբողջովին կամ մասնակիորեն կարող են փոխանցվել այլ ֆիզիկական կամ իրավաբանական անձանց։ Պայմանագիրը պետք է սահմանի՝ տոպոլոգիայի օգտագործման եղանակը և ծավալը, վճարումների չափը և վճարման կարգը, պայմանագրի գործողության ժամկետը։ Տոպոլոգիայի նկատմամբ գույքային իրավունքներն օրենքով սահմանված կարգով փոխանցվում են ժառանգաբար։
Պետական լիազորված մարմնում գրանցված տոպոլոգիայի նկատմամբ գույքային բացառիկ իրավունքների զիջման պայմանագրերը պետք է գրանցվեն այդ մարմնում։ Չգրանցված պայմանագիրը համարվում է անվավեր։
Տոպոլոգիայի նկատմամբ գույքային իրավունքների փոխանցման պայմանագրերը կողմերի համաձայնությամբ կարող են գրանցվել պետական լիազորված մարմնում։
Հոդված 9. Տոպոլոգիայի օգտագործման բացառիկ իրավունքի խախտում չհամարվող գործողությունները
Տոպոլոգիայի օգտագործման բացառիկ իրավունքի խախտում չի համարվում՝
ա) օրինական ճանապարհով ձեռք բերած ԻՄՍ-ների կամ այդպիսի ԻՄՍ-ներ պարունակող իրերի օգտագործումը, եթե օգտագործող անձը չգիտի և պարտավոր չէ իմանալ, որ այդ ԻՄՍ-ները կամ այդպիսի ԻՄՍ-ներ պարունակող իրերը պատրաստվել և տարածվում են տոպոլոգիայի
օգտագործման բացառիկ իրավունքի խախտումով։ Տոպոլոգիայի իրավատիրոջից համապատասխան ծանուցում ստանալուց հետո այդ անձը վճարում է համարժեք փոխհատուցում՝ հետագայում նոր օգտագործած յուրաքանչյուր ԻՄՍ-ի կամ այդպիսի ԻՄՍ պարունակող իրի համար.
բ) անձնական կարիքների համար՝ առանց շահույթ ստանալու նպատակի, ինչպես նաև հետազոտման, վերլուծության, գնահատման կամ ուսուցման նպատակներով օգտագործումը.
գ) պաշտպանվող տոպոլոգիայով այն ԻՄՍ-ների տարածումը, որոնք տնտեսական շրջանառության մեջ են դրվել օրինական ճանապարհով։
Տոպոլոգիայի օգտագործման բացառիկ իրավունքի խախտում չի համարվում նաև այլ հեղինակի կողմից անկախ ստեղծված նույնական ինքնօրինակ տոպոլոգիայի՝ իրավատիրոջ կողմից սույն օրենքի 7 հոդվածի հինգերորդ մասում նշված գործողությունների կատարումը։
Հոդված 10. Տոպոլոգիայի պետական գրանցումը
Տոպոլոգիայի հեղինակը կամ այլ իրավատերը կարող է անմիջականորեն կամ իր ներկայացուցչի միջոցով ԻՄՍ-ի տոպոլոգիայի պետական գրանցման հայտ (այսուհետ՝ հայտ) ներկայացնել պետական լիազորված մարմին։
Եթե մինչև հայտ ներկայացնելը տոպոլոգիան օգտագործվել է, հայտը կարող է ներկայացվել մինչև առաջին օգտագործման թվականից երկու տարին լրանալը։
Հայտը պետք է վերաբերի մեկ տոպոլոգիայի և պարունակի՝
ա) դիմում ԻՄՍ-ի տոպոլոգիայի պետական գրանցման վերաբերյալ, որտեղ նշվում է իրավատերը (հայտատուն), ինչպես նաև հեղինակը, եթե նա չի հրաժարվել որպես այդպիսին հիշատակվելուց, նրանց բնակության կամ գտնվելու վայրը և առաջին օգտագործման թվականը (եթե այն օգտագործվել է).
բ) տոպոլոգիայի նույնականացման նյութեր, ներառյալ համառոտ շարադրանքը։ Հայտին կցվում է պետական տուրքի վճարման անդորրագիրը։
Հայտի փաստաթղթերի նկատմամբ պահանջները սահմանում է պետական լիազորված մարմինը։
Պետական լիազորված մարմինը երկամսյա ժամկետում ստուգում է ստացված հայտի համապատասխանությունը սույն հոդվածի երրորդից հինգերորդ մասերով սահմանված պահանջներին։ Ստուգման դրական արդյունքի դեպքում պետական լիազորված մարմինը հնգօրյա ժամկետում տոպոլոգիան գրանցում է ԻՄՍ-ների տոպոլոգիաների գրանցման Հայաստանի Հանրապետության պետական մատյանում (այսուհետ՝ պետական գրանցամատյան), տալիս է ԻՄՍ- ների տոպոլոգիաների պետական գրանցման վկայական (այսուհետ՝ վկայական) և եռամսյա ժամկետում իր պաշտոնական տեղեկագրում տեղեկություններ է հրապարակում գրանցված տոպոլոգիայի մասին։
Հայտը ներկայացնելու կամ պետական լիազորված մարմնի հարցումն ստանալու օրվանից երկամսյա ժամկետում հայտատուն իրավունք ունի լրացումներ, ուղղումներ և ճշգրտումներ կատարել հայտի փաստաթղթերի մեջ։
Պետական գրանցման կարգը, վկայականի ձևը, դրա մեջ նշվող տվյալների ցանկը, պաշտոնական
տեղեկագրում հրապարակվող տեղեկությունների ցանկը սահմանում է պետական լիազորված մարմինը։
Պետական գրանցամատյան գրանցված տեղեկությունները համարվում են հավաստի, քանի դեռ ապացուցված չէ հակառակը։ Նշված տեղեկությունների հավաստիության համար պատասխանատվությունը կրում է հայտատուն։
Իր իրավունքների մասին նախազգուշացնելու նպատակով տոպոլոգիայի հեղինակը կամ այլ
իրավատերը իրավունք ունի պաշտպանվող տոպոլոգիայի, ինչպես նաև այդպիսի տոպոլոգիա պարունակող իրերի վրա զետեղել նախազգուշական գրառում՝ լատիներեն T տառի կամ այդ տառը շրջանակի, քառակուսու, փակագծերի կամ չակերտների մեջ վերցված պատկերի տեսքով՝ նշելով տոպոլոգիայի օգտագործման բացառիկ իրավունքի գործողության ժամկետի սկիզբը և իրավատիրոջը նույնականացնող տեղեկություն։
Հոդված 11. Տոպոլոգիայի նկատմամբ իրավունքների պաշտպանությունը
Իր իրավունքները պաշտպանելու համար հեղինակը կամ այլ իրավատերը սահմանված կարգով կարող է դիմել դատարան։
Տոպոլոգիայի հեղինակը կամ այլ իրավատերը իրավունք ունի պահանջել՝
ա) նախքան իրավունքի խախտելը գոյություն ունեցած իրադրության վերականգնում.
բ) պատճառած վնասի փոխհատուցում, որը ներառում է նաև խախտողի ապօրինի ստացած եկամուտները.
գ) իրենց իրավունքների պաշտպանության հետ կապված՝ օրենսդրությամբ նախատեսված այլ միջոցների կիրառում։
Դատարանի որոշմամբ ապօրինի պատրաստված ԻՄՍ-ները և այդպիսիք պարունակող իրերը, ինչպես նաև դրանց պատրաստման համար նախատեսված նյութերը և սարքավորումները կարող են բռնագրավվել, ոչնչացվել, իրացվել և իրացումից ստացված գումարները հաշվեգրվել պետական բյուջե կամ հայցվորի խնդրանքով փոխանցվել վերջինիս՝ ի հաշիվ պատճառված վնասի փոխհատուցման։
Հոդված 12. Տոպոլոգիայի նկատմամբ իրավունքների պաշտպանությունն օտարերկրյա պետություններում
Հայաստանի Հանրապետությունում ստեղծված տոպոլոգիայի հեղինակը կամ այլ իրավատերը կարող է տոպոլոգիայի իրավական պաշտպանություն խնդրարկել օտարերկրյա պետություններում։
Հոդված 13. Օտարերկրյա ֆիզիկական և իրավաբանական անձանց իրավունքները
Օտարերկրյա ֆիզիկական և իրավաբանական անձինք, Հայաստանի Հանրապետության միջազգային պայմանագրերին համապատասխան կամ փոխադարձության սկզբունքով, օգտվում են սույն օրենքով նախատեսված իրավունքներից և կրում պատասխանատվություն Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիներին, ձեռնարկություններին և կազմակերպություններին համահավասար։
Հոդված 14. Պետական տուրքերը
ԻՄՍ-ի տոպոլոգիայի պետական գրանցման և իրավական պաշտպանության հետ կապված գործողությունների համար գանձվում են պետական տուրքեր, որոնց տեսակները, չափերը և վճարման կարգը սահմանվում են օրենքով։
Հոդված 15. Միջազգային պայմանագրերը
Եթե Հայաստանի Հանրապետության միջազգային պայմանագրերով սահմանված են այլ նորմեր, քան նախատեսված են սույն օրենքով, ապա կիրառվում են միջազգային պայմանագրերի նորմերը։
Հայաստանի Հանրապետության Նախագահի պաշտոնակատար, Հայաստանի Հանրապետության վարչապետ
Ռ. ՔՈՉԱՐՅԱՆ
Երևան
3 մարտի 1998թ. ՀՕ-198
Закон Республики Армения о Правовой Охране Топологий
Интегральных Микросхем
03 февраля 1998 года
Статья 1. Общие положения
Основные понятия, использованные в настоящем Законе:
-нтегральная микросхема (далее - ИМС) - микроэлектронное изделие окончательной или промежуточной формы, предназначенное для выполнения функции электронной схемы, элементы и связи которого нераздельно сформированы в объеме и (или) на поверхности материала, который послужил основанием для изготовления данного предмета;
-топология интегральной микросхемы (далее - топология) - зафиксированное на материальном носителе пространственно-геометрическое расположение совокупности элементов интегральной микросхемы и связей между ними;
-использование в коммерческих целях (далее - использование, если не оговорено иное) - применение, продажа, сдача внаем или распространение в коммерческих целях иным способом, а также предложение совершать эти действия;
-правообладатель - автор, его наследник, а также любое физическое или юридическое лицо или предприятие, не имеющее статуса юридического лица, которое по закону или договору получило исключительные имущественные права.
Статья 2. Законодательство о правовой охране топологий
Законодательство о правовой охране топологий состоит из Конституции, настоящего Закона, иных законов и правовых актов.
Статья 3. Отношения, регулируемые настоящим Законом
Настоящим Законом регулируются отношения, связанные с созданием, правовой охраной и использованием топологий.
Статья 4. Правовая охрана топологии
Право на топологию охраняется государством.
Исключительное право на использование топологии действует десять лет; начало этого срока определяется по наиболее ранней из следующих зафиксированных дат:
-по дате первого использования топологии, а именно: по наиболее ранней документально зафиксированной дате введения где-либо в мире в хозяйственный оборот данной топологии или ИМС с этой топологией;
-по дате регистрации топологии уполномоченным Правительством Республики Армения, государственным органом по вопросам регистрации топологии (далее - уполномоченный государственный орган).
В случае появления идентичной оригинальной топологии, независимо созданной другим автором, общий срок действия исключительного права на использование топологии не может превышать десяти лет.
Статья 5. Объект и условия правовой охраны
В установленном настоящим Законом порядке охраняется топология, являющаяся оригинальной. Топология является оригинальной, если она является результатом творческой деятельности
автора. Топология считатеся оригинальной до тех пор, пока не доказано обратное.
Если на дату создания топологии совокупность ее элементов общеизвестна разработчикам ИМС, то правовая охрана, предусмотренная настоящим Законом, ей не предоставляется.
Если топология состоит из элементов, общеизвестных разработчикам и производителям ИМС на дату ее создания, то ей предоставляется правовая охрана только в случае, когда совокупность таких элементов отвечает требованиям части второй настоящей статьи.
Не подлежат правовой охране в соответствии с настоящим Законом идеи, способы, системы, технологии, кодированная информация, которые могут быть реализованы в топологии.
Статья 6. Автор топологии
Автором топологии признается физическое лицо, творческим трудом которого она создана.
Если топология создана совместным творческим трудом более чем одного физического лица, то каждое из них признается автором.
Не признаются авторами топологии физические лица, которые не внесли в дело создания
топологии личного творческого вклада, оказали автору помощь чисто технического, организационного или материального свойства либо только содействовали в оформлении документации на право использования топологии.
Авторское право - неотчуждаемое личное право и охраняется законом бессрочно.
Автор имеет право не быть упомянутым в качестве автора в публикуемой информации о свидетельстве о регистрации топологии.
Статья 7. Имущественные права
Исключительное право на использование топологии принадлежит автору или иному правообладателю и дает ему возможность по своему усмотрению производить и распространять ИМС с такой топологией, а также запрещать ее использование в случаях, противоречащих настоящему Закону.
Если исключительное право на использование топологии принадлежит нескольким лицам, то взаимоотношения, связанные с пользованием этими правом, определяются заключенным между ними договором. При отсутствии такого договора каждый из них вправе использовать топологию по своему усмотрению, однако не вправе уступать право использования или давать разрешение
на использование другому лицу без согласия других правообладателей.
Исключительное право на использование топологии, созданной при исполнении служебных обязанностей или по заданию работодателя принадлежит работодателю, если договором, заключенным между ним и автором, не предусмотрено иное. Этим договором могут быть установлены также и размер вознаграждения и порядок оплаты автора.
Исключительное право на использование топологии, созданной по договору, заключенному между заказчиком, не считающимся работодателем, и автором, принадлежит заказчику, если договором не предусмотрено иное.
Нарушением исключительного права использования считается совершение следующих действий без разрешения автора или иного правообладателя:
а) применение топологии либо ее части в ИМС или копирование иным образом, за исключением копирования только той ее части, которая не является оригинальной;
б) применение, ввоз, продажа, сдача внаем топологии или ИМС с этой топологией или ее распространение в коммерческих целях иным способом, а также предложение совершать эти действия.
Если правообладатель не может использовать топологию без нарушения исключительного права какого-либо другого правообладателя, он имеет право потребовать у последнего договорного разрешенеия на ее использование. При недостижении согласия вопрос может быть разрешен в судебном порядке.
Статья 8. Передача имущественных прав
Имущественные права на топологию могут быть переданы по договору полностью или частично другим физическим или юридическим лицам. Договор должен устанавливать способ и объем использования топологии, размер выплат и порядок оплаты, срок действия договора. Имущественные права на топологию в порядке, установленном законом, передаются по наследству. Договоры об уступке исключительных имущественных прав на топологию, зарегистрированную в государственном уполномоченном органе должны быть зарегистрированы в этом органе. Незарегистрированный договор считается недействительным.
Договоры о передаче имущественных прав на топологию по согласованию сторон могут быть зарегистрированы в государственном уполномоченном органе.
Статья 9. Действия, не признаваемые нарушением исключительного права на использование топологии
Не признается нарушением исключительного права на использование топологии:
а) использование законно приобретенных ИМС или предметов, содержащих такие ИМС, если использующее лицо не знало и не должно было знать, что эти ИМС или предметы, содержащие такие ИМС, изготовлены и распространяются с нарушением исключительного права на использование топологии. После получения соответствующего уведомления от правообладателя топологии это лицо выплачивает равноценную компенсацию за каждую ИМС или предмет, содержащий такую ИМС, вновь использованные в дальнейшем;
б) использование для личных нужд без получения прибыли, а также в целях исследования, анализа, оценки или обучения;
в) распространение ИМС с охраняемой топологией, введенных в хозяйственный оборот законным путем.
Не считается нарушением исключительного права на использование топологии также совершение действий, указанных в части пятой статьи 7 настоящего Закона, правообладателем идентичной оригинальной топологии, независимо созданной другим автором.
Статья 10. Регистрация топологии
Автор топологии или иной правообладатель может непосредственно или через своего представителя подать в государственный уполномоченный орган заявку на официальную регистрацию топологии ИМС (далее - заявка).
Если топология была использована до подачи заявки, заявка на регистрацию может быть подана до истечения двух лет с даты ее первого использования.
Заявка должна относиться к одной топологии и содержать:
а) заявление на официальную регистрацию топологии ИМС, где указывается правообладатель (заявитель), а также автор, если он не отказался быть упомянутым в качестве такового, их место жительства или нахождения и дата первого использования (если она была использована);
б) депонируемые материалы идентификации топологии, включая краткое изложение (реферат).
К заявке прилагается квитанция об уплате пошлины в установленном размере.
Требования к документации заявки определяются государственным уполномоченным органом.
Государственный уполномоченный орган в двухмесячный срок проверяет соответствие поступившей заявки требованиям, установленным частями третьей-пятой настоящей статьи. При положительном результате проверки государственный уполномоченный орган в пятидневный срок регистрирует топологию в Государственном реестре регистрации топологий ИМС Республики Армения (далее - Государственный реестр), выдает свидетельство об официальной регистрации топологий ИМС (далее - свидетельство) и в трехмесячный срок публикует сведения о зарегистрированной топологии в своем официальном бюллетене.
В двухмесячный срок со дня подачи заявки или получения запроса государственного уполномоченного органа заявитель имеет право вносить в материалы заявки дополнения, исправления и уточнения.
Порядок официальной регистрации, форма свидетельства, перечень указываемых в нем данных, перечень публикуемых в официальном бюллетене сведений устанавливаются государственным уполномоченным органом.
Сведения, внесенные в Государственный реестр, считаются достоверными до тех пор, пока не доказано обратное.
Ответственность за достоверность указанных сведений несет заявитель.
В целях предупреждения о своих правах автор топологии или иной правообладатель имеет право помещать на охраняемой топологии, а также на предметах, содержаших такую топологию,
предупредительную надпись в виде прописной буквы Т либо изображения этой буквы, взятой в окружность, квадрат, скобки или кавычки, с указанием даты начала срока действия исключительного права на использование топологии и информации, идентифицирующей правообладателя.
Статья 11. Защита прав на топологию
1. Для защиты своих прав автор или иной правообладатель может обратиться в установленном порядке в суд.
2.Автор топологии или иной правообладатель имеет паво требовать:
а) восстановления положения, существующего до нарушения права;
б) возмещения причиненного ущерба, который включает также сумму доходов, неправомерно полученных нарушителем;
в) применения иных предусмотренных законодательством мер, связанных с защитой их прав.
3. По решению суда незаконно изготовленные ИМС и содержащие их предметы, а также материалы и оборудование, предусмотренные для их изготовления, могут быть конфискованы, уничтожены, зачислены в государственный бюджет или переданы истцу по его просьбе в счет возмещения причиненного ущерба.
Статья 12. Охрана прав на топологию в иностранных государствах
Автор или иной правообладатель топологии, созданной в Республике Армения, может испрашивать правовую охрану топологии в иностранных государствах.
Статья 13. Права иностранных физических и юридических лиц
Иностранные физические и юридические лица в соответствии с международными договорами Республики Армения или на принципе взаимности пользуются правами, предусмотренными настоящим Законом, и несут ответственность наравне с гражданами, предприятиями и организациями Республики Армения.
Статья 14. Государственная пошлина
За выполнение действий, связанных с официальной регистрацией и правовой охраной топологии ИМС, взимаются пошлины, перечень, размеры и порядок уплаты которых устанавливаются законом.
Статья 15. Международные договоры
Если в международных договорах Республики Армения установлены иные нормы, чем те, которые предусмотрены настоящим Законом, то действуют нормы международных договоров.
ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ
ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ Р.КОЧАРЯН
3 марта 1998 года гор. Ереван
ЗР-198