COUNCIL REGULATION (EC) No 15/2008
of 20 December 2007
amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the entitlement to file an application for a Community plant variety right
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the European Parliament,
Whereas:
(1) Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights (1) creates a Community regime for plant varieties, which allows for the grant of Community plant variety rights (CPVR), valid throughout the Community.
(2) In the interests of the facilitation of trade it is appropriate to make the CPVR easily accessible. Therefore, the conditions for entitlement to file an application for the CPVR should be simplified and one application system for all applicants should be introduced.
(3) Regulation (EC) No 2100/94 should therefore be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 2100/94 is hereby amended as follows:
1. Article 12 shall be replaced by the following:
‘Article 12
Entitlement to file an application for a Community plant variety right
An application for a Community plant variety right may be filed by any natural or legal person, or any body ranking as a legal person under the law applicable to that body.
An application may be filed jointly by two or more such persons.’;
2. in Article 41(2), the words ‘12(1)(b),’ shall be deleted;
3. Article 52(4) shall be replaced by the following:
‘4. Paragraphs 2 and 3 shall also apply in respect of earlier applications that were filed in another State.’
Article 2
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 December 2007.
For the Council The President
F. NUNES CORREIA
ENL 8/2 Official Journal of the European Union 11.1.2008
(1) OJ L 227, 1.9.1994, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 873/2004 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 38).
REGLAMENTO (CE) No 15/2008 DEL CONSEJO
de 20 de diciembre de 2007
por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2100/94 en lo que respecta a la capacidad para presentar la solicitud de protección comunitaria de obtenciones vegetales
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 308, apartado 1,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) no 2100/94 del Consejo, de 27 de julio de 1994, relativo a la protección comunitaria de las obtenciones vegetales (1), crea un régimen comunitario para las obtenciones vegetales que permite la concesión de la protección comunitaria de obtenciones vegetales (PCOV), válida en toda la Comunidad.
(2) A fin de favorecer el comercio, conviene facilitar el ac- ceso a la PCOV. Deben simplificarse, por tanto, las con- diciones para tener capacidad para presentar la solicitud de PCOV y debe implantarse un único sistema de pre- sentación para todos los solicitantes.
(3) Por consiguiente, debe modificarse el Reglamento (CE) no 2100/94.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) no 2100/94 queda modificado como sigue:
1) El artículo 12 se sustituye por el texto siguiente:
«Artículo 12
Capacidad para presentar la solicitud de protección comunitaria de obtenciones vegetales
Tendrán capacidad para solicitar la protección comunitaria de obtenciones vegetales las personas físicas o jurídicas y los organismos asimilados a personas jurídicas en virtud de la legislación por la que se rijan.
Asimismo, la solicitud podrá ser presentada conjuntamente por dos o más personas de las anteriormente mencionadas.».
2) En el artículo 41, apartado 2, se suprimen las palabras «la letra b) del apartado 1 del artículo 12),».
3) En el artículo 52, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
«4. Los apartados 2 y 3 se aplicarán también respecto de las solicitudes anteriores presentadas en otro Estado.».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2007.
Por el Consejo El Presidente
F. NUNES CORREIA
ESL 8/2 Diario Oficial de la Unión Europea 11.1.2008
(1) DO L 227 de 1.9.1994, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 873/2004 (DO L 162 de 30.4.2004, p. 38).
RÈGLEMENT (CE) No 15/2008 DU CONSEIL
du 20 décembre 2007
modifiant le règlement (CE) no 2100/94 en ce qui concerne l’habilitation à déposer une demande de protection communautaire des obtentions végétales
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 308,
vu la proposition de la Commission,
vu l’avis du Parlement européen,
considérant ce qui suit:
(1) Le règlement (CE) no 2100/94 du Conseil du 27 juillet 1994 instituant un régime de protection communautaire des obtentions végétales (1) crée un régime communau- taire pour les obtentions végétales qui permet l’octroi d’une protection communautaire des obtentions végétales (PCOV) valable dans toute la Communauté.
(2) En vue de faciliter les échanges, il convient de rendre la PCOV très accessible. Dès lors, les conditions à remplir pour pouvoir déposer une demande de PCOV devraient être simplifiées et un seul système d’introduction des demandes devrait être instauré pour tous les demandeurs.
(3) Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 2100/94 en conséquence,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) no 2100/94 est modifié comme suit:
1) l’article 12 est remplacé par le texte suivant:
«Article 12
Habilitation à déposer une demande de protection communautaire des obtentions végétales
Les personnes physiques et morales, de même que les orga- nismes assimilés à des personnes morales en vertu de la législation dont ils relèvent, sont habilités à déposer une demande de protection communautaire des obtentions végé- tales.
Une demande peut être déposée conjointement par deux personnes ou plus remplissant ces conditions.»;
2) à l’article 41, paragraphe 2, les termes «l’article 12, para- graphe 1, point b)» sont supprimés;
3) à l’article 52, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
«4. Les paragraphes 2 et 3 s’appliquent également aux demandes antérieures déposées dans un autre État.».
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 20 décembre 2007.
Par le Conseil Le président
F. NUNES CORREIA
FRL 8/2 Journal officiel de l’Union européenne 11.1.2008
(1) JO L 227 du 1.9.1994, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 873/2004 (JO L 162 du 30.4.2004, p. 38).